MARIA HARUMIDE PONCE — SILVIAANDRADE BURIM SUSANNA FLORISSI PORTUGUES DO BRASIL PARA ESTRANGEIROS BRAZILIAN PORTUGUESE FOR FOREIGNERS Ben-Vinde! ALINGUA PORTUGUESA NO MUNDO DA COMUNICACAO EdicGo Atualizada EDiToRABe at AGL lt NOTION ROTI 00 LON nay UOBEM-VINDO! AUNGUA PORTUGUESA NO MUNDO DA COMUNICACAO 62 Edigde Atualizada 2004 © Texto; Maia Haru Olu de Pones - Sivia R 8, Anckode Bui - Susanna Fotis © Diagiamacde: Special Soak Semicor Todos os diets resevades. Nenhuma pars deste lwo pode ser reproduzica ou usoda 0 qualquer forma cu meio. sem corsentimento pot escito por parte do Edler. Coordenagao Edtoriol Susanne Flot Revego Inaido Fernine Soatee Fiojsto Gréticofeaitoragco ia. de Detenno lustagdes Expeciais Leonardo Teodoro Deltino/Paule Moura Fotos PhotodiseyFolna Imagern Fotalte Digta Fast Film Impressio Tarte ‘SBS - SPECIAL BOOK SERVICES ‘Avenida Cosa Verde, 463 (02819-000 S80 Paulo SP Bias Tet §5.1)-6236.4477 Fox: §5-11-6977-1384 E-mail: editora@sbs.com.or Website! wnw s0s,com bt ISBN 06-7503.063-5, 04-4393 Ponce, Mata Hari de Bemvindol a lingua patuguesa no undo da comunicacé | Meria Horm Ohi de Ponce, Siva R. 8. Andrade Buim © Susanna Flot. ~ 6 ed, al, So Paulo: Speci Bock Services Lata, 2004 Suplementado por manual do professor Incl’ fie eastete © dudio CD, 1. Portugués - Bios 2, Portugués - Extuxio © ensino -Edudantos estengotos 3, Portugués Liwot-texo para estangort | Burm, Siva RB. Andrade I. Fotis, Susanna. I Tu, 1. Portugués: Livos-texto pore esirangsitos 469.024 2, Pottugués pora estangeiros. 469.624 cop 469.624AGRADECIMENTOS Agradecemos 4s professoras Diva, Shalimar, Maria Luiza, Celene e tana que colaboraram com sugestées e dicas para 0 enriquecimento de nosso livro e a Maria Augusta B, de Mattos pelas _ primeiras revises do Livro do Aluno. As empresas NEC e TELEFONICA pela valiosa oportunidade que fivemos em pilotar o material com nossos alunos. E a todos, que direta ou indiretamente, contribuiram para a concrefizagdo deste trabalho. Valeu!APRESENTACAO “Psiu!” Fique atenfo ao que vocé vai ler agora! Idealizado por Torre de Babel Idiomas especialmente para a SBS-Special Book Services, Bem-Vindo! A Lingua Portuguesa no Mundo da Comunicagao € um livro feito “ao vivo e em cores” para vocé que quer aprender © nosso portugués falado como ele é, sem deixar de lado as necessarias referéncias @ Gramatica Normativa. Vocé vai se deparar, no decorrer das vinte unidades, com as expressées coloquiais mais usadas, dialetos regionais e muito vocabulario Ufil a situagées diversas: no trabalho, em casa, na rua, em restaurantes, etc. Um pouco da Histéria, cultura e sociedade brasileiras fazem parte deste livro elaborado especialmente para suprir a grande necessidade de um material dinamico @ inferativo cujo foco central 6 a COMUNICACAO. Bem-Vindol% 8 g Fe E Prazer em Conhecé-lo a a APRENDA. esmuD0 DE ENFOQUE our GRamArica cumetimentos Dies da Semana Mates co Aro © Areoeto Frases: mative, Nagatva, harogativa ‘rigos: Detincos e Indetindos Subsientvos © Adetvos Vorbes: Conlugacoes Proserte Smoles Pronoms Passos Pronomer Interagativos Nacionatdades Apelcos Femiio Cores Profssées ‘Caié do Marna Comidae \eroos Regulates 9 alguns inegulotes do Preserte do indicative Meu Presente, Meu Passado (1) n 13 4 15 16 7 18 9 APRENDA. estu00 DE ENFOQUE GRAMATICA Horas Nameret Ordinate Possessvas (AdjotvesPronornes) Retlowvos Prepesigdss + Atigos CConjungeet Pretérto Parfto Pronomer Pottessivor Pronomee Reliever ‘Conjungses legumes © Versus Churtarco ‘nia, Agora © Depois Sobiernesas @ Frutos Vier do, Pobwos Estobolacimentos Publcot Veroos Reguates @ alguns Inegularas do Preidite Perfalio do IndicatvoMeu Presente, Meu Passado (2) 21 APRENDA Estagbes do Ano Tempo Proved do Tempo ot 22 ESTW0O DF. Seporagéo Sidolea 23 ENFOQUE Inmperteto do indicate Gerinio Comparativer/Supetativos Psu Jogos # Brincadeitae Hebpiee Por que & que. [Express® Estagees do Ano Estobelecimentos Estas Civi Expories & SBVERRE GRAMATICA Vorbor Reguares @ alguns rogucrst oo ‘etérto Imoerfoto Go Indicative ‘Meu Futuro 31 APRENDA Dinner Fotmas de Pagamento cheques 32 ESUDO DE. Sika Téa @ Atona Tip0s de Frases Pentuagdo | ENFOQUE Futuro psu Advérbior de Freqiéncie Flores Dates Cermemoratvar Sola de Beleza Animals ‘aves (1) ‘ves (2) B SeoRees GRAMATICA Vetbor Reguiares @ lguns tregueres co Fues s ©) APRenoA co} Fazendo Compros e Fotos e Noss es 2 suo 08 FY Peet ecelt) us (2 enrooue 3 Ieserte do Sb} 2 fame 90 shes Fa pate asta: conte ° ‘PSU! 6 Tres elo a eeepc & enna é raigoet $ feeeee @ pores 8 Sorrrence 50 GRAMATICA Yetbos Regulates © clguns ireguiates do Preterie Go Subjunivo © do Fuauro do Subiunwe. 51 APRENDA. No Hotel 62 ESUDO DE. Acenivagto (2) 52 ENFOQUE Impertoto do suoluntvo Future do Pretéito Preposigées (1) psu Principals Produtos Exporiados pelo Bil Principas Produtos Importads plo Sc Froses Populares Yestsrio Feminino Veshiéto Moteulne Acessstios Calgedos 8 seaeaee GRAMATCA Yerbos Regulates © alguns ireguares do patito Go Subjuntvo © oo Futuro de Preténto do Meicatvo Gertincto =61 APRENDA No Conelo 2 ESRDO DE. Fronemet Demonetratvor Pronemet hdthidoe 62 ENFOQUE Irnperativa Puta clos Substortnes Psu Abtoviag60¢ Viot Siais de Tens (1) Siais de Testo (2) Shas ds Tnsto (8) Portes do Caro [) ares do Care [2) a sesenes GRAMATICA Verbor Regus alguns Ireguares do Imperative Piutol dos Substortnves 71 APRENDA No Restauante 72 EsnIDO DE. Aumentatvos @ Diminutvos 7 ENFOOUE er Passiva Psu) 8 A Bandera Brocka % © Hino Necienal % (Ganges erm potugus pola rund (1) 7% Portgude do asl ¢ de Portugal |1) 7 Porugués do Biasl © de Poruga!|2) % ‘Cangbes om portugués pele mundo (2) n ‘Cangses em portuguis pelo mundo (3 m2 GRaMATICA Yerbos Reguiores e olguns Iregueres co Ver Fossiva Portcipto Possado8) 2 8 S82RRee APRENDA, ESTIDO DE. ENFOQUE Psu astonua ‘Augende uma casa tes ug teeta AetSae iseugee ropetve co Laer i Aavsteic (1) Discurso Inditeto Tipct do Moracia ‘Areas Comure de um Condomine Elekedoméstcot lougas 6 Talherss Mobi Cams e Meso Caras de Austere Social Histéta G0 os (1) a n agaaee APRENDA, ESTIDO DE, ENFOQUE Psu Ao Teletone ‘Aavétbior (Atimmagéo, Dido, Innsidad, Negegte, Tempo} locugio Adverbial (Gem) Ariges Definios Advét0.0 (2) ‘Arigos Definios Seguios Acidentes Geogticos Sigs de Esladst Pattee do Gorpe Humane Exptessées (com “fazer 388 (com “omar Icom "dar Hie do frost 2) Paes101 APRENDA Fazende ume Moticue 102 esTuDO DE, Pronomes Relatives ‘Tempos Comportos 103. ENFOOUE Pronomes Relatives Verbos Compastes Psu 103, Cursos Compismentares oa Ficolas © uses Especiicos 105, Diciptnas 106, argos Académicos 107 Documentos Académicos 108 Faculdades (Humans) 109 Faculdades (Exstas) Mo sr Histo do Brel (2 111 APRENDA. No Porta de Saude Norm Hospital Porteular Num SPA 12 Esmo0 oe. crate 113. ENFOOUE crate pout ns Problems de Sole na Loeas de Atendimento ae Deere us Sinlomes ne Medicamentos 7 Tipos de Medicagéo ne Especialdades Médicas ne cxames 120 STOR Hist do Bros (4B ars eed Cureule ag 3 122 esn00 oe Q8 Cenungbes Coetenctios © Sveocnathos Fs 22 eNFoQUE = QO ‘Conjungées ey ee raw ray Pa Dialos de um tabalhador 1a iinseice as Concur Pibtcoe 1a Num taciore lar Orgaregima de uma Emeresa ie Noeaeo 1% conga 130 AMPUIE SEU VOCABULARID Conerponcéncts (1) 131 APENDA tnteiton 12 esn00 ne ‘gins Pfc © Sutos 12 eNFooUE Prete © Sutnos row 193 Tpot de Trdbohe 134 Coes 13 genes 136 Giattoagoos iar Gennecimertoyspecialeacbes 1 foe trorgerts 13 titer de eahodoros 140 AMPLE SéU VoCABULARIO ‘Comrespondéncias (2)141 APRENDA. Uma Polesta 142 esTu00 be. Suostantivos Peculatidades| Coletivos Fretérto Mait-Que-Pertero 142 ENFOOUE Flexo do substantive Pratérto Mair Que-Pertato Psu 143. Treinamento de Funsionérios 14a Melos de Comunicagae Infemos us, Macs d= Comuneneas Siternos 146 ‘Atsos dentio da Empresa var Dio-a.cio co Trabahnacor 148 Ecologia dentio do Empresa 14 Servger Banco: (cobrado3) 150 AMPLE Seu VOCABULARIO Documertos Divertos (1) 151 APRENDA. Entevstos \s2esTuDO DE. ‘guns Problomas da Ungua Cua 152 ENFOOUE Fora e gofio de olgumas Polavos @ emressbes Psu 153 Privaizacto 154 Seguranga 158, Campanhos| 156 Organzagdes FlontiSpieas 157 Revd cages 158 Reneimertos de uma Empress 187 Dexposar Ge uma Empresa 160 AMPLE sett VOCABULARIO Documertos Dvetsos (2)s RS 161 CURIOSDADES. 2 ‘A Ungua Portuguesa = 3 162 GENTE E CULTURA BRASLERA 5 © Capra 9 Sertaneio 3 9 gatene Pa abo Sy 1e2 ENFOQUE ry Rogéncia Nemo Numeral MutipicatvolFrocionéio pou! 1 Deces Besiros ve Solgosinnos 165 Sopa Enkods 166 Fick pcos do Bs er Bebgo! 18 Tempero: 19 ‘obese Cosoros 170 AMPUE SEU VOCABLLARIO ona, os razbes do sucesso 171 curtospaves, ‘Angola Mogambique 172 GENTE E CULTURA BRASKERA © Multa © Pantanelro © seingueio © Cakara © Jangacoro (© Mesigo Criental 172 ENFOQUE Regéncia Verbal psu ire Bogagem 174 tens pore Viagem 175 Comping 1%6 Praia 7 Cudados com 0 Caro) 8 Telefones Utes 7 ‘Avigos para Posca 180 AMPUE S&U VOCABLIARIO Yiolor com eles? Poste ser cto,181 CuRIOSDADES. Cobo Verde Guind-fissau 182 GENTE € CULTURA BRASLEIRA Lieratur Brose 182 ENFOOUE Usa do Bicionério psu 183 Futebo! 16a rene 198, Timet de Futebol 186 Notagao 197 Borquete 188 Vela! 189 Aiieiseno 190 AMPLE Seu VOCABULARIO ‘OMoieqve © a Boia 191 curiospaves. Timer Oriente S80 Tomé e Pincipe 192 GENTE € CULTURA BRASLEIRA ‘Musica Popular 192 ENFOQUE Revsdo Geral psu 193, Provétolce (1) 194 Provétbice (2) 195, Prowétbics (3) 196 Prowstbice (2) 197 Prowstbice (5) 198 Provstbice (6) 199 Prowstbice (7) 200 AMPLE SEU VOCABULARIO Camaval‘star x ese, ect std, aes, is estas, wos Ce a Rte pert: eure, vc pre, elo parte, is parties, vk paren, ted nr 3 3 A z Hy E Coe ESTUDAbO CL veNIbO aa Seaeee ac) Pree ate) poet) 8 4 rs HI ry H i Cou) Ct ts Cc Ce a Tn tc Ce to ton ae ey Re a ey CO eee kee Lt eet) Ce Td CS gL} Ce ni CS i} ee ett Oe) SL ee ood Ce ne ga Cee ta Ce ta Coe tae ot) peer ee eee eer ater) eee ee) ee een een) Ce ty) ‘estudrnioestude (ec), no estudemas (ns), lo este (eck) ee teekunicdeunl cicero) SO Ree aL non)ne Cee Dee kk ce Ree ea ay Cy) fee Eerste) erAFENDICEL ‘arENDKEI s08NDICE I © ALFABETO. ‘GRAMATICA VOCABULARIO pagina 201 ‘Organizacée: Diva Clelde Calles pagina 217 pégine 203 EXERCICIO PARA EXERCICIO airs ino suse a ihssoues sxec0 mt Bement ition Sees Stamnes renin ore ‘en (@ & cowtioo 403s icra es cena ha fara Setaounoo of Sextlbo iineo ae conn: ‘uta: Gomer Acorn svocantano Henle rte ne sete rsgeo0 go 90 TSS Pecan PRETERITO! Sher meno op cotocme “lana PRETERTO PERFETO, a GERINDIO DO NDICATVO ‘PASSADO) ry ¥% cexinlo Fururd FUTyRO. D0 ——_IYPERATVO._-VOZ PASSWA (presen SuaJUNTIVO PRESENTE DO SUBJUNIIVObende ANG OREO MDD COMNCAG5 Ticket Hx ACCOR services 2 Giakos eerie ‘Meu nome é Carlos Henrique. Eu sou Carlos Henrique Burim brasileiro, Trabalho para Saran Aceon Chordenacr de Sistemas na Ticket Servi t ‘Avenida Paulista, 2313 0135} 934 S80 Paulo SP Brast Tok 85 19 9066 4122. Fax: $5 11 9066 4977 autm@ecat com 6 ww Sekt ey br ira, tergo-feiro, quarte-feiro, quinto-| | abada © domingo (fim de semon > & 0 Alfabeto= ARTIGO. menino = SUBSTANTIVO bresileiro - ADJETIVO ADVERBIO neo - brinca — - VERBO muito - ADVERBIO SUBSTANTIVOS e ADJETIVOS Ticket Accor services A Ticket 6 uma empresa francesa. ‘A Avenida Paulista Os brasileiros sG0 € muito fomose: gentis e alegres. coietinde. é escreverPresente Simples Pronomes Pessoais Pronomes Interrogativos PRONOMES PESSOAIS EU sou Adachi. VOCE @ um oluno de portugués. Minho esposa (ELA) ¢ olegre. Fernando (ELE) @ brasileiro, NOS somos uma familia bonita. VOCES est80 conhecendo a nossa familic. Minha esposa © minhe filha {ELAS) s60 joponesos. Fernando e meu amigo Paulo (ELES) so brasileiras, il Estude a pagina 10 ¢ preencha os espagos com os verbos TER, SER ¢ ESTAR: © nome dela _ 19 nos & euedonte muito clegre # inteligente. __ no Brosil ho 3 meson « contente am vier gui soltera © seus pois not Estados Unidos Ela ___duas rms. Uma _17 nos © _ ne Canad. A ovtre 21 anos # a Espana, As dues studenten © toheiros tomben bp Agora ouca a fita e corr as respostas. NACIONALIDADES AMERICANA ESPANHOLA Rabu f SOE R ps! JAPONESA ITALIANA ighted materialreoeeeg J] Complete as perguntas com os verbos SER, TER ou ESTAR e ligue-as as respectivas respostas. 1. Be onde Mort @-Teoho 25 anos. 2. bce «Eola ‘host Noo, ale hee 2.ie 4 —eaendet———— © Ne lemon res then 4. Sie» Renata beni 4 toe do ponte 5. Onde aed Nb, rut ovr. 6. Quomios enot voce 7. Qamos fihos voots 18. Ha quanto empe voce Terex 4 Estoy no Brasil ha 4 meses © Sim, los s80 roses. no Brasil? Els 48m dois fos mide (Bla esta ne Fronge, 2 Formule perguntas e respostas para cada uma das informacdes e, depois, ‘escreva um pardgrafo apresentando a personagem. EXEMPLO: Edson Arantes do Nascimento 0. (Quem ¢ ele?) Ele ¢ Edson Arantes de Nascimento, bi fele (Como ¢ seu apelide?} Seu opelido Pelé. © Bxjogador de futebot « (0 que ele for!) E um exjogodor de futeboh Bresilero 4. (Qual « sua nocionolidedet) Ele ¢ brosileiro. Minos Gerois €. (Onde ele nasceut) Ele ¢ de Minos Gerois, Ele ¢ mineiro, } 7 £23 de outubro de 1940 4. (Quantos anos ele tam#) Tem 63 anos. 4 9. Cosodo. 9: (Ele ¢ cosedo?) Sim, ele @ corodo. hg fihos: /h (Quontosfithos ele tem?) Tom 6 fihos. Este ¢ Pele. Seu nome verdadeiro @ Edson Arontes do Nascimento, £ um ex-jogador de futebol brasileiro, muito famoso. Tem 63 anos, 6 casade @ tem 6 filhos. Ele @ do estode de Minos Gerais. ©. Luis Inocio Lula do Silva ©. Gilberto Possos Gil Moreira bitula b. Gilberto Gil « Politico / Presidente da Republica € Contor / Minisro da Cultura 4. Brasileiro 4. Brosileire Pernambuco ‘©. Solvador, Bohia 4.06 de outubro de 1945 1.26 de junho de 1942 Cosodo, 4 filhos. q Cada aluno deve trazer uma foto de seu idolo. Através de perguntas, respostas 3 Nao.) e algumas dicas, os colegas deverdo adivinhar quem é a personagem. Auine 2 — Seu idole muher? uno 4 — E-ater? Coa = een Ione 1 — Neo. Vou dor duos dics: slo ‘Alive 3. — Ble & brat imine ee = Seu ‘ono.¥ — Cane! APELIDOS CHICO (FRANCISCO) DAN) [DANIELA) 10 (LEONARDO) (MANOEL) BATA (RAFAEL) SUSt (Su its TECA/ZE (NOSE). Copy|* REP: Qual ¢ 0 sev nome? BENE: Benedite Costa REP: Prazer em conhecé-lo. BENE: O prazer & meu REP: Vocé ¢ estudante? BENE: Nii, sou atleta REP: Profissional? BENE: Nao, hoje no sou mais atleta profissional ‘Sou empresiria, Quem s6e estas pessoas nestos fotos? BENE: Este sou eu e minha familia, Aqui nés estamos no Ceard. Nés todos somos Cearenses, de Fortaleza. REP: Sev pai também ¢ empresério? BENE: Nao, meu pai é professor universitério € ‘minha mée ¢ dona-de-cose. ela a el ae eee REP: Quem ¢ este moca? BENE: Carla, minha irmd, E 00 lado dela es16 José, seu filho, Hoje ele esté na Fronca Corla é psicéloga ¢ hoje em dia nés duas ‘estomos em Sao Paulo, REP: Como ¢ 0 sev dia-o-dia? BENE: Bem, pela manhi eu normalmente estou ‘em casa e & tarde na escritéri. Tesho sempre mutes coat o fazer en case cescreve artigos para Joris lee novidades sobre oatltisme, estudo inglés fos0 lgogBes de negécios A tarde teh reunies de trabalho Neormalmente chege em casa noite Minha emi tombém trabatha mista Aneite estamos sempre muito consedas LE Leia 0 texto, assinale as alternativas corretas e corrija as incorretas: CORRETO 18 Haneda ¢ jogadoro de squash, i bb A familia tode de Benedio © beiana. O poi dale # univeritario. 4 Armd dela 6 toniste ‘© Corte esto om $00 Povlo CO INCORRETO {. Pela monho, Banedita esto em cosa. @ familia dele/ FAMILIA AVO/AVO NETO/NETA CUNHADO/CUNHADA PALMAE SOGRO/SOGRA TiO/Tia IRMA, MARIDO/ESPOSA FILMO/FILHA SOMRINHO/SOBRINHA PRIMO/PRIMA Traga uma foto de sua familia © apresente: sm pares. Utilize também os verbos introduzidos no texto acima. Tome nota das informacées do seu/sua colega e escreva uma redacdo sobre a a0 seu/sua colega, Trabalhereoeeeg Leia o didlogo e depois complete 0 quadro. O que Luis tem? Veja, no quadro, informagdes sobre Paula e/ou Marcos. Complete-as com os If verbos sek ou ESTAR © escreva, ma coluna a direits, informacdes sobre voct. tnformaces sobre Paula e/ou Marcos " Informacées sobre vocd ¢ um amige/e 1.Poule ‘uma menina olegre e extrovertida. 1.€u (tombém) 2, Marcos ‘omigo de Poulo. 2 ——— meu emigo/e 3. Bes alletos profssionois. 3.Nos 4.Povla tombem ‘uma boo pxicdlogo, 4 5.Bles sempre ocupados 5. 6. Bes portuguese 6 7.Foula ‘90 Brosil ha 2 enos 7 8.68 contentes por moror no Brasil 8 iG ‘Vocé conhece bem seu professor ou o seu colega ao lado? Entreviste-o e escrev EG 6 frases com as informacées levantadas. CORES 2088 QP QP runon oxo GY Grursrow AQ Prserns em Gracron ith AS QP GP veensnoin aRANCO/& VAMOS CONHECER A ROTINA DE ADACHI E SEUS AMIGOS BRASILEIROS ochi ¢ ume pestoa muito ole troboiho. Ele weorda muito cx manha voi de carro para o excritéria. Ele gosta multe ui 8 fale portugués muito bem porque estude bast 19. Adachi trabalho em uma febrice em Guarulhos © 1 melhor ind mais seu vocobuleria, Por ase, converse com todos ho « longo. Ele comecs @ trabelhor 84 7hIO @ fermina jopons vow @ aula duas vezes por iportante oprendar outro idioma, pora um + wobalhar pora sua empress. Quando visjom, eles vee 9 Estodos Unidos, Copie no sew caderno os verbos que E voct? 0 que voce gosta de fazer jarecem no texto e coloque-os nas horas livres? rma do infinitive. Vocé fala espanhol, japonés ou inglés? K) Observe as seguintes estruturas, treine-as e depois pratique falando sobre a \), rotina de um amigo seu, - PROFISSOES ova rouciat Yenoeoowa ‘Ova bentista MEDICO/A. " ‘Aovocabora 4 EnGenneIRo/a MECANICO/A SECRETARIO/A... CcLott {leo a fita ¢ preencha os espacos com os verbos: 1B __ A CORDAR) muito cede todos 06 dias. 2. Jobo © Lweos IESTUDAR) em uma: escola partculor 3, Carlo IESCREVER) cortos por suos omigas no Mala todos os semonos. 4, 0 e¢ougueiro IVENDER| carne fresco 5 Voce IABRIR) © porta do esctoria todos as dias @s Bh da manh 6 Bs [SORRIR) sempre que olguem fat vm elogio. g, Relacione ¢ construa frases oralmente usando os verbos que vocé conhece ¢ V as informagées abaixo: Quanto mais informacées tiver a frase, mais pontos ele ganhard. Vence quem i 0 aluno A diz um verbo no infinitivo e 0 aluno B forma frases com o verbo. EE fizer mais pontos. O professor deverd indicar o tempo, que nio devera ser muito longo. ‘EXEMPLO: A: Trebolher! 5: fe robotne todos ot ston ne exeete do me sm So Poul dos Sh 2817 {7 intormegses = 7 pontos) CAFE DA MANHA sn gill = SUCO DE LARANIA Queuomeee ¢ as palavras das duas colunas ¢ formule perguntas para entrevistar os 4 colegas. Ha mais de uma possibilidade. 1.A que horas voce far nos fins de semana? 2.Com quem woot “ 32. Onde voce - ocorda sempret 4.0 que voce 4. olmocot 5. Que tipo de pessoa voce 1. vai ao cinema? 6. Quamias vezes por més voce {-estude portuguest 7.Quonde voce 1. voi emanha? 8. Por que voce h. volte pore caso? 9.Aonde voce |. esta contente? om de sua rotina, do seu di Proticar ‘esportes F > a FRANGO psiu NA yrchshohae MEU PRESEHT E Pe QUE HORAS SAO, POR FAVOR? 30's foros ae S00 nove @ cinco. uma e quinze. ae (2), > NUMEROS ORDINAIS 1 Primeito/a/os/as 25- Segundo 38. Terceiro 48- Quarto 58- Quinto 6°-Sexto 8 Oitove 98-Nono 10:- Decimo.‘Mou corro/O meu Tou carro/O teu Seu corrol/O seu Nosso corre/O nosso Minha fiiha/A minha Tua fithorA Wa Sua filhavA sua Nossa fitha/A nossa © corre dola/O dela 0 carro dalani0 4 Ailiiho-dele/A cele A filho deles/A del SEU(S) -SUA(S) —+ para as 2* pessoas ‘SEU(S) - SUA(S) - DELE(S) - DELA(S) Rial Ltd > REFLEXIVOS 2 Eume cortei, Ela se penteou. Nés nos sentamos. Eles se beijoram. Vocés se abrocoram? mes da a aie _PREPOSIGAO + ARTIGO ALGUMAS CONJUNGOES IMPORTANTES —oa Pretérito Perfeito Pronomes Possessivos Pronomes Reflexivos Conjungées Eumasei no dia 23 de outubro de 1976 numa cidede do interior. Fui o primeiro filho de ut ‘ogricultores, Meu pai ficou muite orgulhoss festa, Convidou quase toda a vizinhanca e of churrasee. Meu avé e minha avé também fie ‘emocionades « dangaram 0 tempo todo. Min ‘umas fotografias lindas! Ful fitho dice por apenas dois anes por minha irmé, Josefa. Ela deu muito tre ines primeiros anos de vida Hoje eu tenho 23 anos ¢ minha ima, 21. Terminei a faculdade no ane passade € agore trabalho numa fi ‘engenharia. Nao é uma empresa grande mes gosto do meu trabalho e dos meus bastante servigo mas recebo um bom salério, Estudo inglés & noite e nos fins de se minha namorada. Ele ¢ linda € estou muito feliz! Minha irma Josefa estuda na Facul E muito comportada e jé nde dé trabalho aes meus pais. Ela ainda nde tem namorade, Prepare alguma: 4 perguntas sobre 2 texto @ exercite Trabaihe em com seu colega: pares. Ouca a fita @ escreva = 08 verbos no ave tempo em que on coal ‘onde . a on LEGUMES e VERDURAS ABOBRINHA ACELGA ‘AGRIAO ALFACE BATATA BETERRABA CENOURA cHUCHU COUVE-FLOR 7, crow 4 REFOLHO sh YAGEM..cee Leia 0 e-mail, completando-0 com o verbo no tempo correto @ responda as pergunt 8 ovlast 6 O que eles precisa fazer ‘Ate vequnda, entéo, Agrovete ot utimos dias de ran! fonts do inicio dos ‘i ulast Tpanema, na praia. CHURRASCO “ALCATRA CONTRA Fite CORACAOZINHO (DE GALINKA) COSTELAS ‘cui FILE MIGNON LOMBO (ROSBIFE) MAMINHA . PICANHA... Wer Apince itLott Bg Ligue as colunas @ complete as frases como no exemplo. 1. Nasei (em) ( «contro da cidade, 2. Morel fem) 1 ‘moior supermercado do cidade, 3, Eatudei (om) ( Um cerre pore i 60 trabalho, 4. Trobothe’ (em) ( - 1007 de Abril, com meus ovds, 5. Agora trabatho (em) ‘ ‘cinema com 0 mev nomorado. 6. Gosto (de) t - dia 27 de dezembro. 7. Passo todo+ 08 dios (por) 1 Colégio S40 Joxo. 8. Fu (o) 1 ‘S00 Poulo, como vendedor. 9. Precio (de) 1 imoror no Brosi Vela os desenhos e diga o que Carlos fez ontem. Faga uma pequena histéria utilizando as conjungdes E, MAS, POR ISSO, PORQUE. E voot? © que voo# fez ontem & noite? SE} 2, sue voce faz sempre nos fins de semana? i@) Voc8 tez isso no dltimo fim de semana? SF Voces costuma trabaihar ou estudar nos fins de semana? Voc fez compras esta semana? Se sim, @ que voce comprou? ANTES DEPOIS ‘ONTEM/ANTEONTE Howe AMANHA/DEFOIS DE AMANHA SEMANA PASSADASEMANA RETRASADA )ESTA'SEMANA SEMANA QUE YEM = PROXIMA SEMANA ESTE MES, ‘més QUE VEM — PROXIMO MES ESTEANO ANO QUE VEM = PROKIMO AND, ps ith Cofsrighted materialcee (& vamos praticar os verbos SER, TER © ESTAR: aA A= Alb, donde fola? 1 Terapotdn Abas bom da A= Bom diel © Anténio ests? 8. Quem gona? A. ~ Aauié Benesie Un memert, prover Et ero Alo, Benedito, tudo bem? - A. = 0), Antinie, do bem. Vecd tom tome omanhi eit? Terho dios entra para um shaw, € de am cantar mate fomoss At Que penal 1b tenho tn comprennies Amen A noite nd estow ocupade. A. = Que pena 8 Leiam 0 tema e as palavras abaixo. Formulem quatro perguntas cujas respostas vocés imaginam encontrar em um texto sobre esse assunto. Troquem os papéis com as perguntas ¢ chequem se as respostas estdo 0u nfo no texto que o professor vai ler ou entregar a cada um. SOBREMESAS e FRUTAS MELANCIA, BOLO DE CHOCOLATE BANANA5 Hoje ¢ segunda-feira @ algumas criangas acabaram de chegar & escola. Ouga a fita @ responda as questées: 1, Quem lavos Jota 90 clubet 2. O que Pedro fez no fim de semanot 13, Andrei gostou de seu fim de semonot Por que 4, O que Joré far no sébodo? . formar um didlogo, Pratique o didlogo com um cole, Complete as frases com ot pronomes retiaivos » depois numereas para be (1 Blas mudoram para Curitiba. A familia da Yoko, @ esposa dele, ¢ de la, Eles conheceram lo (Lindo! Mas acho que todos menos 3 vezes! surpreenderam com a troca de roupas. Ela trocou pelo 1) 10 que voce ochou do casamento delest (1) 0), voce @ Ménica, néo 6? Lembro: de mim? ( } Fue @ minho familia mudomos pora ca no més passodo. Vocé sabe onde mora André? ) Voce mora por aquif } Clore que eu lembrol Nes ‘encontramos no casamento de Andie. t i {. 1£, Uns omigos me disseram que no Japbo eles costumom fazer isso {. ) Ate quelquer dia, entéo. ( } Bem, eu precise it. A gente v# por ai ieee Agora use os verbos abaixo para formar frase VIAJAR DE aviko BARCO. CAMINHAO CARRO. HELICOPTER vate METRO g Navi ‘Onisus: TAX REM.Responda as perguntas utilizando em suas respostas ADETIVOS e/ou PRONOMES POSSESS! VOS. ©. Minha cose née 6 bem locoll de. © beirro @ muito barvihento. E 0 sue? b. Os pois de Silvia moram longe. Onde morom seus paist ¢ © curso de idiomas de Roberto ¢ muito bem estrulurado. Fale-nas do seu curse de portugués. 4d. Os amigos de Regione .dr0 viajam sempre com eles E 0s amigos da sve familia? ©. © corre de Cecilio née ¢ econdmico. Anolise © corre de sua expoto/namoroda/Iilho, {. Ainfancia de Luiz foi muito trangaila. Diga-nos como foi a infancia de algum membro de sue familia, 9 Inoldo eu nos orgulhamos muito de nosso jardim. Fale-nos do qi pais se orguihom. voce @ sua esposa/namorada/ h. O tempo de Bruno ¢ sempre muito apertado. Ele ¢ um ropoz muito ocupads. E © tempo do teu chefet (J, Escolha uma expressio do quadro abaixo para desejar algo a cada uma das pessoas. p, Leia 0 trecho abaixo @ acrescente as conjungdes em seus locals Y respectivos. Cada conjung&o pode ser usada mais de uma vez. Rose leventou-se bem ced rou © cafe de manha pore a fomilic. Depei preporou-se pore sair. __. de repente, comecou @ chover. —__ desistiv Re iveu foxer @ faxine da ca terior, teve uma festa em sue cosa pelo je seu filhe ___@ cosa ficou ume boguncal fiz 0 festo em casat’ — perguntou-se, rrependida. 1" ‘Eo altima ver que eu fog: pore PEIXES ANCHOVA, ATUM BONITO ‘CORVINA % LINGUADO- ‘ PESCADINHA S. PINTADO SARDINHA TAINHA...is 1.De quom 6 esta bolso? 0. Néo, 0s nossos est6o lo. 2. Este livre @ do: Anat b. Néo, a minha 6 esto 3. Aqueles corres sae de voeds? € Elos disseram que 9 trabalho deles 6 divertido, 4-Onde fica 0 quarto de Ana e Pavlo? d. Os filhos dele trobatham no loja. 5.Essa solede ¢ suo? #. Edelo, sim. Tem 0 nome dela no cape 6.Onde trabothem os filhos de Joaot £. Sim, © poi deles ¢ muito simpético. 7.Elas gostom do trabalho? 9. Néo, © meu ¢ verde, 6. Seu carro ¢ proteodo? h. © quarto delas fica no segundo andar. 9.Voce conheceu 0 pai de Maria € Joao? 1. E minha, obrigads. Leia o pargrato abaixo, circulando a alternativa corret: toria de Boi-Bumbé, uma parte do rico folclore brasileiro. © conhega a his: ‘Mae Catirina esté grévida (e/mas/porque) tem deseo de comer lingua de boi, Pai Francisco tem medo de o filho nao nascer com satide, (mas/por isso/porque) satisfaz 0 desejo da mulher e mata o melhor boi do rebanho de seu patria, (Porque/E/Mas) ele descobre e manda prendé-Io, Pai Francisco sofre muito, (por isso/mas/porque) é salve pelo pajé e pelo padre, que conseguem ‘também ressuscitar o boi. (Perque/Mas/Por isso) 0 patréio perdoa a Pai Francisco e tudo se ‘transforma em festae comemoracio Com ease histivia simples, enriquecida por ritmes, cores © muita gente, vealiza-se, todos o# anos, no final de junho, em Parintins, na Tha de Tupinambarana, a 420 quildmetros de Manane, wm festival que 4 um dos maiores atvativos, culturais ¢ tuvisticos do Norte do Brasil. Poms © Grande we Por, 6. ate. Bols Mareen. 2 «2000 ESTABELECIMENTOS PUBLICOS CARTORIO) DELEGACIA DE POLICIA DETRAN MEC PALACIO. 90 GOVERNO 1 POLICIA FEDERAL ‘1 MREFEITURA DA CIDADE DE SAO PAULO ECEITA FEDERALPRETERITO PERFEITO. PUSESTES fizestes | Fostes | PUDESTES YOs _DESTES ESTIVESTES sal Hid! QUISESTE QUISESTES[ot NEU Poaedbet E > ESTAGOES DO ANO veréo outone > TEMPO. Temperatura Maxima Temperature Minima © como esta o tempo hoje? Esto chovendol_ —_Esté nevondol_ Est nublodol__—_Est6 ventando! _Est6 fazendo soll Que chuval Que enchentel Que Frio! a Kanon Que vento! 2 tnas lve Nova Quorte Crescente we Chel Querte MinguanteCT SEPARAGAO SILABICA > woemee — R, -letras de mesma silaba (grupo de fonemes emitide num s6 impulso do voz) . ch, th, nh, qu, gu .consoante + | our _consoante + consoante que comesam palavras ioe 1 de palavra, consoante néo seguida de vogal junto-se a siloba que 2. As letras: Fr, $8, $6, 85, xeImperfeito do Indicativo Gertindio Com parativos/Superlativos @ [IU fr Proencns 08 sepasos com os vorbos dados no Presents, Prtete ou Imperit E vocé, 0 que voce fazia no sou pais? Quondo samo: de Petrolia, olgumas coisas mdaram Noa havie mais tanta liberdode 0s estudos tambo __ (SER) dificais. Joseta ja (TER) olte anos ‘Que menina chatal Noe. (MORAL) Io ot « hora am que ou ful pore © Colagiol. Enido mau pol mals ume vex (PROCURAR) umprego em outro lugar @ fomos pora Recife. Pare Josela aquile era muito, muita dic Noe (TER) foto muitos emizodes em Petioling. Mos, enfim, nos |ACOSTUMAR). Foi lo ave fizemon vestibular, _ INGRESSAR) no univensidade, nos (FORMAR) nee ICASAR) Foi wm Recife que iniciamos nossa vide profesional Hoje eu __(SER} medico @ Josef (SER) orquitero. Eu (SER) cosodo © rer) ois thos: um ease, (PRETENDER] fazer © caminhe inverse « it mora no interior Jonota FESTUDAR) muito, (FAZER) ot6 por-aradvacoo fora do Brosi Hoie (MORAR) em Porto Alegre com seu marido Jeen-Poul © seus fithos Francoise @ Peter (FE) soudodes doles JOGOS e BARINCADEIRAS AMARELINHA BAMBOLE CORDA ELASTICO. ESCONDE.ESCONDE ESTATUA, 7 Peca:Peca a{{he PETECA S. tho tira QUEDMADA.ree @ Agora tale sobre vocs: J] O professor ou um de seus colegas leré um pooma de Maria Candida Mendonca. Os alunos deverao fazer a encenacio, te ‘Ouga © escreva: Suvinds. © saquinds as patevine Alejandro vai falar sabre 0 que ele fazia quando do poema @, em seguida, ee dever ao completar os espacos acontecimantos am ordem e, ont fem branco. Compre! Soi er Deve! Responder a pergunta: Qual 6 0 titulo do poema? Dica: diz respeito ao objeto ao qual 0 pooma se refers. HOBBIES ACAMPAR, ANDAR DE BICICLETA COLECIONAR SELOS 4OGAR Goire tek ith a 5cee! Ij) Veia os cartées de visita de Mauro @ Paula @ 0 bilhete enviado por Mauro a =~ Paula. Fale sobre eles respondendo as perguntas abaixo. pf eet we. DASIIVA MAURO CAM Soe Podemes atmocar juntos hae? Vamos nes encontrar no gar de sempre. no Restaurante Veneza @s 11h? Bajos com mato amor. Mauro PS: Mio se esqueca de que amanhd vares comemord: eu aniversdro na minha cast. com um bolo e um jatar daz de velas. Esteve em casa ds 796, 1. Quem 6 Mauro? 4. Quel dos dois tem 0 cargo. 2.Quem @ Pavia? mais importante? 3. Quol a relogao entre os dois 5.0 que vao fazer amonhat Analise a agenda de Mauro e responda as perguntas. 1A que horas Mauro se encontrou com Poule ne 4” encontraram? O que eles fizeram? dois dias? 4.Na quinto-feire, ole teve duos reunides. Qual das duas foi mais longo? 5. (Face outras perguntas @ seus coleges.) & expressoes Por que & que voce née fol 6 festos ‘que ov estave com dor de -enbega, & sitasa TONICA e SILABA ATONA A siloba que pronunciamos com mais forca chomo-se sileba téalca, CT RArino Silabas étenas 300 0s silabos pronunciadas com menos forga. TIPOS DE FRASES E SUAS PONTUACOES FRASE AFIRMATIVA Moro em Séo Poulo. + = ponte final NEGATIVA Bles ndo sé0 advogados. = ponte final INTERROGATIVA Onde vocé trabalho? 2 = ponto de interrogacéo, EXCLAMATIVA Parabéns! 1 = ponto de exclemacto & hoore ovge a tte 0 indique os tipos de frases @ suas pontuagées. Circule também a silaba tOnica de cada palavra. oooTMM as Futuro "e jenso muito no meu futuro, Todos pensamos muito! Onde estore) daqui a 5 anos? Estarel teabathando? Continua) na mesma cidade? Tere filhos? Minha vide serd mais fécil ou mais dificil? Como estaré a minha sade? E minha familia, como anderd? ‘Meus irmaos continuardio perte de mim? Precisare: estudar mais? Vou me especializar? Falore! mais idiomas? Estare| mais fomiliarizado como computador? © mundo Yerd resolvide seus grandes problemas? ‘oss um meio-ambiente mais amigdvel? E voce? Quais so as suas perguntas sobre o seu rurunor Ho 8 llustragbes @ formule mais algumas perguntas com os verbos entre DP Soar (CONHECER ee “(VIAJAR) (PRATICAR) (CANHAR) q < 7 Vooés foram eleitos governantes de um pals e tém plena autoridade para fazer 0 que quiserem. Que mudangas vocds aro para construir um “pals ideal"? © que vocés n&o aprovam no pais em que vocés moram agora e Gostariam de mudar? Depois, discutam com 0 professor/outros grupos sobre @ viabilidade ou n&o de implantar esta mudanca no pais. Ex.: Atualmente 0 povo esta pagando impatios pesados. Achemos injusto, por isso, no nosso “pais” ninguerm (Mas © que © governe fore ps pare « realizagee de obras?) ADVERBIOS DE FREQUENCIA — Com GOIN = guna, nomelneve JS Ves = eat om aon 7 NAO MUITO = povces vere a { ‘ perpen ps NUNCA = jomais.'stou sentado na sala, em comportamento € meus professores frente a televisdo, mas néo também ndo estiio satisfeitos comigo. estou acompanhando a ‘Assim, eu ndo estou feliz e meus pais e programagéo, Ao meu lado, meu meus professores também néo, Vou irmao est@ brincando e minha irma — mudarll! esté estudando. Meus pais estéo aqui pra frente vou ser diferente: fora, Estou pensands Nao estou muito feliz com minha —_ deixar de fazer as tarefas de casa vida. Nao sinto que estou mais aplicado no meu treino de progredindo, Preciso mudar!l! futebol e 4s aulas de Meus pais reclamam muito do meu —_inglés e computacao, wee fe esto jantando com amigos. vou estudar mais, no vou mais responder mal aos meus pais e néio vou ui © texto e responda: 1. Onde este Paulot ¢ 2. 0 que ele este farendat = festa farendo oor 2. Ele est@ gestande de programoceo? eee 4. 0 que Marione esta fozenda? © que vocs val mudar? 3. € Corlos, 0 irmbe de Poulot Voed echa que val ser facil modar? =z o (© que vocd tom certera de que née vai mudar de nde extoe os pais doles Reet 7 Povlo nde wets felis? 8. Que decisdes ele fomo? © que vai ferent didlogo baseado nos andncios da agéncia de turismo. O que cada um faré em sua viagem? O que deverdc levar em suas malas? Trabalhe em pares. Um de vocts 6 Ana @ 0 outro, dorge. Elaborem um FLORES cravos FLORES DO CAMPOObserve os desenhos @ diga o que VAI ACONTECER: — +— eee . + O INDIO 1m 010 oHScINA DE Uma esTRELA CovomoA. BRLHANTE & perazenva De Uma ESTRELA QUE : Mma VEOCOADe STONTEANTE A NO COREAD DO HEMISFERO SUL AsacaTeno, rey sro NA AMERICA: NUM CLARO ISTANTE NOs tamaew somos bo ATO Como.0 vata F'0 UEKO trois oF exremmnaon Nomar R\Gurma wach IIGeNA srt Que nos THAGAM PUTO Pormane oo pues THU AMOR TEU CORACAD as FONTES oF AGUA UMPOA tials AYANCADO GUE A Na AVANCADA ABAcarERo, TEU RECOLIMENTO As Mos AVAMCADAS DAS TECNOLOOIS Ptsmmente 9 sicamcaDo BA Patavna TEarORAO IeAviD0 QUE NEM MOMAMED AL Enauanto © Teno ‘queen Nko THOUUER TEU ABACATE ArnixOnnOnnenTE COMO TERI stun tOMATE maured ANGULO f INFALVEL COMO aRUCE ‘QuEeu OE DO APOKE, FLHOS DF GANDHT ts conaaneie_ DATAS COMEMORATIVAS ANO NOVO (1" DE JANEIRO} CARNAVAL ia 903 rs DIA DA INDEPENDENCIA (7 DE SETEMBRO) itl [NATAL (25 DE DEZEMBRO} inghted materialwee Trabaine om pares. sobre os seus planos para © futuro/ futuro e justitique: Pense nos seguintes pontos: © que a cigana esta dizendo ao rapaz’ “Voce vai viajar muito para 6 exterior.” © que mais vooé acha que a cigana vai dizer para o rapaz?7? Vocé ¢ seu/sua colega estac participando de um Convengao Internacional a de Engenharia Ecolégica. Planojem uma Cidade Futurista no coragdo da = Amazénia com o minimo de do meio-ambiente Peery rt rere SALAO DE BELEZA ‘CABELEIREIRO/BARBEIRO. CORTAR/PENTEAR DEPILAR/DEPILACAO. FAZER A BARBA/O BIGODE i FAZER © CABELO/PERMANENTE/ESCOVA ‘ MANICURE (ESMALTE, LIXA..) "MAQUIAR [MAQUIAGEMpee Ig Leia a histéria da vida de Patricia, contada por ela mesma. Complete os espagos |), com os verbos no tempo correto. fu ____ nese em Soroeabo, un cdode do interior de Soo Pavlo, N6o—____femrarse mute de cade, porque qvando—___ ar). anos, meus pois___mudar-)pora S60 José dot ‘Campos. Agor, $00 ose dos Campos —___ (er uma cide gronde,desanoli, com muitos shopings. sues erigereme, rover sme Svante pes: es] pede ner ns roms, sem problema de seguranco, (Nos) ___ (nodar| nos rios, hove poluides. Muitos dos ras j6 NOS . (eit mein. Nes ones 80, muitsindorien more needed @ elo ____ crete de a pore ovo. Mit gente de foro _ ir} 050 Joe om bce de trabalho Depos, com wie do patie, todo _____ mdr). Muitor____iperder| oomprago, Come no (haver) trabalho na cidode, muites ___ (ir) buscar emprego em outros cidades, @s veres, bem ‘atares. Ab hoje, mutes, alse ev, —____ mora em $00 os6 ¢_trabath foro, li Vamos praticar: observe 0 seguinte didlogo e exercite as estruturas conforme as instrug6es do professor JOSE: Prazer. MITIE: © José tombem nasceu no Rio de Janeiro. E carioce, MITIE: Vamos! Seu Manoe! JOAQ: Verdade? Quanto JOSE: Engenharia Quimica. _fax um café delicioso no bor tempo vocé morou [6? do frente. F COINCIDENCIAS if ‘ Ande pela sala 0, indagando, procure pessoas que tenham os mesmos habitos Me (se voc8 tem este habito pode colocar o seu nome também): 2 ‘Sempre idem antes de dormir Janton estisinde 0 elevibo obiscom desenhos enquonto ouvert ‘explicacees ou oterdem teletonemas loom at unhas qvondo estd0 nervotor [Nao tomar liquidos durarve as refeigows ANIMAIS 801 CACHORRO. CARNEIRO. CAVALO COBRA COELHO GATO MACACO PoRCO TARTARUGA.. w = 1 ‘ Inghted materiala a kg Lela o pensamento de Luis © escreva o que ole {ar nos préximos anos: comprar uma linda mansao S fazer dieta ¢ emagrecer ° 2 Excctha um pais # conte sevs panos 00 seu cologa/professor, Vocd vai sair de térias e quer viajar, Trabalhe em oi Se desejor use as dicas abeieo: [Ll © ouga parte de uma estéria, Como vocd acha que a estéria continua? " [IB ra» omni pre cte one cus nsnes epee eee REVISAQ, ee oe ee on C Quando odolescentes, Antonio e Estela = a 8. Ontem Claudio viojov para. Franco 8 negocios, 1D. NO FUTURO, 0 computodor sjudars o ledministror 98 casosae e/ou professor. ugU jou Viojar 66 ‘Petndaoel mais para ser alguém nx (se nunco fez): Nunco eslade/ Grabe. 10 vide. ‘Agora vamos praticar? Ent&o comece! 1 TRABALHAR 3. SAIR. COM 05 AMIGOS 2, PRATICAR ESPORTES AVES (2) Gaivora GAUINHA 55. TOMAR CERVEIA 4. FUMAR Ta] Loia as MANCHETES abaixo @ discuta os acontecimentos com seu colega be 7.ANOAR A PE