GALACTIC RECORDS

Sello discogrfico independiente

CONTRATO DE DISTRIBUCIN DIGITAL

1. Introduccin:
Una vez aceptado por usted ____________________________. y nosotros
(a saber, GALACTIC RECORDS. conjuntamente con nuestros
licenciatarios y cesionarios, en adelante nosotros y nuestro)
constituir nuestro Contrato.
Somos una Corporacin de Valencia con ocinas situadas en calle
107, urbanizacin campo alegre, sector agua blanca, c.p. 2003 y
somos los propietarios y operadores de los estudios afroheads studio.
Lea este Contrato detenidamente. La Fecha de Vigencia de este
Contrato es la fecha en la que se rma.

Definicin de artistas intrpretes o ejecutantes

Se entiende por artista intrprete o ejecutante a la persona que
represente, cante, lea, recite, interprete o ejecute en cualquier forma
una obra. El director de escena y el director de orquesta tendrn los
derechos reconocidos a los artistas en este Ttulo.

2. Autorizacin:

Por el presente usted nos nombra como su representante autorizado

para la venta y distribucin de Su Contenido Autorizado segn se
estipula en el presente contrato.

Los derechos que usted nos concede no son exclusivos. De

conformidad, durante el Plazo y a lo largo del Territorio, por el
presente usted nos concede a nosotros y a nuestros licenciatarios (en
adelante cada uno ser un Licenciatario) el derecho no exclusivo
de:
 Reproducir y convertir Su Contenido Autorizado en
Cintas Maestras Digitales;

Ejecutar y poner a disposicin para fines

promocional porciones de su contenido autorizado
(Clips) a travs de la descarga de msica en tiempo real
(streaming) para promocionarla licencia, la venta y la
distribucin de Cintas Maestras Digitales;

Promocionar, vender, distribuir y entregar Cintas

Maestras Digitales, en forma de pistas individuales o discos
enteros, y los metadatos asociados, a los compradores que
utilicen dichas Cintas Maestras Digitales de conformidad con las
reglas de uso acordadas por nosotros;

Usar y autorizar a otros a licenciar el uso y la venta

de su contenido autorizado asociado con todas las formas
de servicios telefnicos, entre los que se incluyen, entre otros,
ventas o licencias de Cintas Maestras Digitales en forma de
descarga (que incluyen, sin limitaciones, descargas a telfonos
celulares) y de utilizarlo como timbres de llamada y tonos de
espera;

Usar los denominados kioscos para distribuir,

comercializar y promocionar Cintas Maestras Digitales,
entre las que se incluyen, sin limitaciones, la autorizacin para
grabar copias en discos compactos de cualquier Cinta Maestra
Digital o la autorizacin de una copia de una Cinta Maestra
Digital que se transferir a otros dispositivos personales;

Usar y autorizar a otros a permitir que las copias de

una Cinta Maestra Digital se distribuyan como las
denominadas descargas condicionales, ya sea que estn
conectadas a un dispositivo, limitadas por el tiempo, limitadas
en la reproduccin o de alguna otra manera;

Transmitir un flujo continuo y autorizar a otros a

que transmitan un flujo continuo de Su Contenido
 Autorizado, ya sea a pedido o como parte de un servicio de
radio por Internet;

Usar y distribuir Informacin de la Gestin del

Derecho de Autor segn lo enunciado en una Cinta Maestra
Digital;

Mostrar, cumplir y entregar en forma electrnica el

Diseo Autorizado utilizado en relacin con Su Contenido
Autorizado para uso personal nicamente junto con la Cinta
Maestra Digital correspondiente segn se estipula en el
presente;

Usar Su Contenido Autorizado y los Diseos

Autorizados y metadatos segn lo razonablemente necesario
o deseable para que ejercitemos derechos que tenemos en
virtud de este Contrato y en cumplimiento del mismo; y

Autorizar a nuestros Licenciatarios a realizar

cualquiera o ms de las actividades especificadas ms
arriba.

3. Plazo

El Plazo de nuestro Contrato comenzar en la Fecha de Vigencia y

continuar hasta que cualquiera de las partes lo cancele
mediante noticacin con no menos de treinta (30) das de
anticipacin a la otra parte.

4. Pagos hacia usted

Pagaremos un importe equivalente al setenta por ciento (70%) de los

precios de venta mayoristas netos que recibamos de los
Licenciatarios por la venta u otros usos autorizados de sus Cintas
Maestras Digitales. Todos los detalles contables estn a su disposicin
y se actualizan cada 40 das. Nosotros le pagaremos cuando los
importes acreditados excedan el importe mnimo de veinticinco
dlares americanos (20USD).
 Dicha obligacin de pago constituir una contraprestacin completa
de todos los derechos concedidos y todas las obligaciones asumidas
por usted en virtud del presente. Usted tendr derecho a aliarse a
una sociedad de derechos de intrpretes e Intercambio de Sonidos u
otra entidad para recaudar el dinero que se le puede llegar a adeudar
por la interpretacin pblica de Su Contenido Autorizado.

5. Derechos de autor y garantas del artista

El artista debe facilitar a la compaa los detalles y origen

autoral (autores de letras, compositores, arreglistas y editores) de
los temas musicales que se proponga grabar, obtenindose las
correspondientes licencias. En el contrato suele establecerse una
primera opcin a editar las obras de las que el artista sea autor, con
la editorial que designe la discogrca, en iguales condiciones en las
que pretenda contratar con cualquier tercero.

La compaa suele exigir al artista que le garantice la no inclusin en

las grabaciones de fonogramas de terceros (samplers), especialmente
en los casos de msica electrnica. Igualmente, el artista debe
garantizar que se encuentra en libertad para formalizar el contrato
(no estando sujeto a un contrato vigente con otra discogrca), y que
es titular registrado de la marca que le identica como artista.

Sujeto a nuestros derechos contenidos en el presente contrato y bajo

cualquier contrato anterior celebrado entre usted y nosotros, en lo
que a nosotros concierne, todos los derechos, ttulos e intereses de (I)
Su Contenido Autorizado y Diseo Autorizado, (II) las Cintas Maestras
Digitales, (III) los Clips, (IV) todos los derechos de autor y derechos
equivalentes contenidos en el presente contrato, y (V) todos los
materiales suministrados por usted, continuarn siendo de su
propiedad.

6. Modificacin, cancelacin y efecto de la

cancelacin:

Nos reservamos el derecho de cambiar, modificar, agregar o

eliminar todo o parte de este Contrato. Se le enviar una
noticacin de dichos cambios por correo electrnico con al menos
treinta (30) das de anticipacin a su fecha de vigencia. En caso de
que no est de acuerdo con los cambios propuestos, su nico recurso
ser el de cancelar el Plazo de este Contrato envindonos una
noticacin segn se estipula ms arriba, y si no lo hace dentro de los
noventa (90) das de la fecha de cualquier noticacin (mensaje de
correo electrnico) enviado por nosotros, consideraremos que ha
aceptado los cambios.

El vencimiento del Plazo de este Contrato no desligar a ninguna de

las partes de sus obligaciones respectivas incurridas antes o durante
el Plazo. De conformidad, las estipulaciones de este Contrato
continuarn en vigencia incluso despus del vencimiento del Plazo.

7. Indemnidad:

Si recibimos una reclamacin de que el uso de Su Contenido

Autorizado o Diseo Autorizado o cualquier otro material suministrado
o autorizado por usted est violando los derechos de un tercero,
usted acepta mantenernos indemnes y eximirnos de responsabilidad,
y si lo solicitamos, defendernos a nosotros y a nuestros Licenciatarios
y aliados (y sus respectivos directores, funcionarios y empleados)
contra toda prdida, responsabilidad, daos y perjuicios, costos o
gastos (incluidos los costos y honorarios razonables de abogados)
pertinentes a dicha reclamacin. De conformidad, usted acepta
reembolsarnos a nosotros y a nuestros Licenciatarios y aliados, si lo
solicitamos, todo pago realizado en la resolucin de cualquier
responsabilidad o reclamacin sujeta a indemnidad bajo esta Seccin
8, siempre y cuando obtengamos su consentimiento escrito antes de
realizar dichos pagos. Usted acepta que su consentimiento no se
retendr, demorar ni condicionar sin justa causa. Nosotros le
noticaremos de inmediato de cualquier reclamacin, y al obtener,
asentar y mantener una garanta apropiada en nuestro benecio,
usted podr asumir el control de la defensa de dicha reclamacin,
siempre y cuando nosotros tengamos el derecho en todos los casos
de participar de dicha defensa.

8. Declaraciones y garantas adicionales de las

partes:

Usted declara y garantiza que tiene completa autoridad de

actuar en nombre y representacin de todos los propietarios de
cualquier derecho, ttulo o inters en Su Contenido Autorizado o
Diseo Autorizado.
Usted declara y garantiza que es el dueo y controla los
derechos necesarios a n de conceder derechos, licencias y
permisos contenidos en el presente contrato, y que nuestro
ejercicio de dichos derechos, licencias y permisos y el de
 nuestros Licenciatarios no violar ni infringir los derechos de
ningn tercero.
Cada parte declara y garantiza que tiene completa autoridad
para celebrar y ejecutar sus obligaciones que surgen de este
Contrato y ha obtenido todos los consentimientos, licencias y
permisos de terceros necesarios para hacerlo.
Cada parte declara y garantiza que no actuar de ninguna
manera que genere conflictos o interera con cualquier
compromiso u obligacin existente de dicha parte, y que ningn
contrato celebrado anteriormente entre las mismas interferir
con el cumplimiento de las obligaciones de dicha parte bajo
este Contrato.
Cada parte declara y garantiza que cumplir con sus
obligaciones contenidas en el presente contrato de conformidad
con cualquier ley, reglamento y regulacin vigente de cualquier
autoridad gubernamental con jurisdiccin sobre dicho
cumplimiento.

9. Estipulaciones generales:

Las partes aceptan y acuerdan que la relacin entre las partes

es de contratistas independientes. Este Contrato no crear una
asociacin o empresa conjunta, y ninguna de las partes es el
agente, socio o empleado de la otra.

Este Contrato contiene todo el acuerdo de las partes

relacionado con el asunto contenido en el presente y sustituye
todo contrato anterior o acuerdo entre las partes relacionadas
con el asunto contenido en el presente, siempre y cuando, si
usted celebr un contrato de distribucin digital con nosotros en
el pasado y eligi cualquiera de las opciones, dichas opciones
permanezcan vigentes bajo este Contrato. Este Contrato no
puede cambiarse ni modicarse excepto de acuerdo con lo
establecido en el mismo. La exencin de cualquiera de las
partes de cualquier trmino o condicin de este Contrato en
cualquier instancia no se considerar ni se interpretar como
una exencin de dicho trmino en el futuro ni de
incumplimientos posteriores en virtud del mismo. Si un tribunal
con jurisdiccin competente determina que cualquier clusula
de este Contrato no se puede hacer cumplir, dicha
determinacin no afectar ninguna otra clusula contenida en
el presente contrato y la clusula que no se puede hacer
cumplir ser reemplazada por una clusula ejecutable que se
aproxime ms a la intencin comercial de ambas partes.
 Este Contrato obligar a los cesionarios, herederos, albaceas,
representantes personales, administradores y sucesores (ya sea
a travs de una fusin, efecto de la ley o similar) de cada una
de las partes.

Toda noticacin, aprobacin, solicitud, autorizacin, indicacin

u otra comunicacin bajo este Contrato se entregar por escrito
y se considerar entregada y otorgada para todos los nes en la
fecha de entrega si se envi por correo electrnico a las
direcciones suministradas a usted y por usted al rmar el
contrato o segn la actualizacin apropiada.

Este Contrato se regir e interpretar de conformidad con las

leyes internacionales aplicables a los contratos celebrados y se
ejecutar completamente, independientemente de los
principios de conflicto de leyes.

En la medida que la ley vigente lo permita, los derechos y

recursos de las partes estipuladas bajo este Contrato son
acumulativos y son adicionales a cualquier otro derecho y
recurso de las partes por derecho o equidad.

Los ttulos usados en este Contrato son por conveniencia

nicamente y no deben considerarse al interpretar este
Contrato.

Este Contrato es para el benecio exclusivo de las partes

vinculadas y sus sucesores y cesionarios autorizados. Nada de
lo contenido en el presente contrato, explcito o implcito, tiene
por objeto ni otorga a ninguna persona o entidad, distintas a las
partes mencionadas en este documento y sus sucesores y
cesionarios autorizados, ningn derecho legal o equitativo,
benecio o recurso de ninguna naturaleza en virtud de este
Contrato.

El artista (o representante legal del mismo) se ver en la

obligacin de rmar todas las pginas del presente contrato,
dando as a entender que esta aceptando todos los trminos de
este.

10. Ciertas definiciones: Los siguientes

trminos escritos con maysculas tendrn los
siguientes significados para los fines de este
contrato:
 Diseo Autorizado signica el diseo de la tapa del disco y
cualquier otro diseo relacionado con Su Contenido Autorizado
proporcionado por usted a nosotros. Se considerar que dicho
diseo ha sido autorizado por usted para todos los nes a
menos que nos haya dado noticacin escrita indicando lo
contrario.

Territorio Autorizado signica el Universo u otros

territorios ms limitados que usted elija segn lo estipulado en
el proceso de registro.

Informacin de la Gestin del Derecho de Autor

signica la informacin digital que transmite informacin
relacionada con una Cinta Maestra Digital, como por ejemplo,
su nombre, el ttulo del disco en cuestin, el nombre de la
cancin y el nombre de la compaa discogrca, y la misma
estar sujeta a la proteccin del Ttulo 17, Seccin 1202 de la
Ley de Derechos de Autor de los Estados Unidos.

Cinta Maestra Digital o Cintas Maestras Digitales

signica una copia o copias de Su Contenido Autorizado en
forma digital.

Licenciatario signica todo licenciatario independiente,

como por ejemplo, Apple iTunes, MusicNet, Real, Rhapsody,
Napster y otros que podamos autorizar a llevar a cabo la
comercializacin, distribucin y venta u otro uso de Su
Contenido Autorizado y Diseo Autorizado de conformidad con
los trminos de este Contrato.

Su Contenido Autorizado signica grabaciones sonoras y

composiciones musicales subyacentes que nos haya asignado
para que distribuyamos digitalmente. Todo ese tipo de
grabaciones sonoras y las composiciones musicales
subyacentes deben ser de propiedad suya o controladas por
usted o usted debe haber sido autorizado a usarlas para todos
los nes y con derechos concedidos y autorizados en el
presente documento por usted.
De una parte, GALACTIC RECORDS sociedad comercial constituida,
debidamente representada por su presidente (o algn representante
autorizado por su presidente), _________________________, portador de
la Cdula de Identidad, _________________________ quien a los nes del
presente contrato se denominar EL REPRESENTANTE o por su
propio nombre.

De otra parte, ________________________, de

nacionalidad____________________, y Cdula de Identidad No.
_________________________, con eleccin de domicilio para todos los
nes y consecuencias del presente contrato en
___________________________, quien a los nes del presente contrato se
denominar EL ARTISTA o por su propio nombre.

LAS PARTES han convenido y pactado, libre y voluntariamente, lo

establecido en el presente contrato, y tendr vigencia hasta la fecha.

NOMBRE, C.I., TELFONO Y

CORREO DEL REPRESENTANTE
LEGAL DEL ARTISTA.

NOMBRE DEL ARTISTA (GRUPO O

BANDA)

INTEGRANTES DE BANDA O
GRUPO

REDES SOCIALES DEL ARTISTA

NOMBRE DEL LBUM Y FECHA

DE CREACIN

NMERO Y NOMBRE DE LOS

TEMAS DEL LBUM.
Firma del representante legal del Firma del representante legal de
artista (grupo o banda) GALACTIC RECORDS