Lavadora-Secadora LSE09 Drum Washing Machine Pee so 7 @ Electrolux Manual de Servicos Service Manual ‘Agostor2011 Rev.ot|. INSTRUGOES DE SEGURANCA, 2. CARACTERISTICAS GERAIS 211 Garactersteas do produla 22 Deveraa oe produto, 23 Panel decor. 24 Programas lavage 2: Fungbescoavager 28 Funconameno do programa da placa prc 27 Seauenca oo funconameno da centage 2. Spauonea ce secgom 5 29 Tabb bie pra eal peso da ups 2.40 Simbolesiternaconas pata Vataeta de ts S.INSTALAGKO 3 Reta a erlagor 532 Retrad dos paratusor do wansprts - 533 Escoheno esa - 3 Nvelomento, 235 Instalagso aca 38 Fiera 37 Dojunores 3.8 Instalgao hie, A. ESPECIFICAGOES TECMIOAS oo. 5. DIAGRAMAS, 5'1 Dagrama eeca 52 Cara de pe a 6. PROCEDINENTOS DE TESTE. 8:1 Areres ce aha, 16.2 Procedimeri de ana canoe aver dias, 5.3 Foes do procedimenta tsa 2 54 Tabet de vaores de componenias, 5.5 Tost de caida enata toad pb lac. Autos 8 7 Cosgos de or 1 Mm 2 4 7 1 2 2 2s J. DESMONTAGEM 71 Feramentas nacssiie 172 Componentes dotpabaine de crv. 13 Conjm dstibusor ee Sgun 174 Placa de ptiniapresostts 75 Borba de arenagem 78 Dispostve rave a praenia o gabinate 77 Ounce auecrenia. - 78ers 719 Motorresstinsn de lavepeneaboelcoangue 710Poia 8, LIMPEZA E WANUTENGAO 81 Limpeen intra. 82 Gud a seem tomacos die 9 Fer 8. ues a eeriorucs or pot es. 184 Limpando oie ca manguora de nies agus 85 Linpando ofits arenagem 83 Linpancs egavla de sxse 9. VISTAS EXPLODIOAS. Indice —___—_—_————————— Bekaeee seeges *1. Instrugdes de Seguranga —_— KK + Deslqus a Lavadora-Socadera ds tamada sempre qe finer hrgeza ou anion, + Nunca desique a Lvacora Secoora de tmnada pando p cabo lice, Use pg + Nio sire pugue da Lavaca Secaders + No rend, trea ou ama 6 cabo eéizo « no tents corserie. Em caso de dons, sbetiin-. * Tech cuidac para que a Lavadora-Secaora nfo fave apa sobre o ato elt, +E pergosometliicar as espctiza; des os caractrsicas da Levers + Oren Consumo anda isa o rodto sobre alos de eagle, pois 2 eepume qe etna dos mesmo pode dita Lavasor, + Oriente também a nunca instal seb taetes capes. * Marr as istalases letras de sua rednca en conformiade com 35 rormas ABNT NER S410 (ora Grass do IntlagSes Elica oo ou nat). + Quando esiver usando pulsia eitosttica, cartiquese de que 0 rodute ost cesconectado Sa orada, 2. Caracteristicas Gerais 2.1 CARACTERISTICAS DO PRODUTO Secagem por Condensagéo Teerclogia que condense constentement oar que ret a unidade das ‘oupas, linn a Spun reel e ounzande serene do cae. Pens a quandade necessér a ad carge, gaan maior pafemance race e economia de Motor Direct Drive Note eats eral com 1400 rm, Notion contin 6 Ua sencioso. ‘eave de Sogeranga para Colanges ‘logue ox exnitots do piel so seu comand. Evia que a prograago ‘a alr acerments Sistema Antirugas ania a roupae grande ra cata com io apé cada cl de secagem, ftando forage aorugas, ‘Autobalancoamento Detects so a cama de roupas est desblarcends © sttmaticaenie = ‘eds na cat, Fangio Destravar Porta Petmte que vcs abrs 2 pra a qualuet momento para adconar pecs de roupas esquecassCaracterfsticas Gerai 2.2 DESCRICAO DO PRODUTO 2.3 PAINEL DE CONTROLE PAINEL 127V (@ Manguora do entrada de agua quente © oveta muti Depenser restos essa toca pra gato dsr a vac, reso esate frm par a lve ierporraresi Pa © Ponta ‘ e (| stsrar ta prayamrao om sumerto Prossbne aca INCIOY » Tampa do itro \&_ | rasa Seteconeo nov popama s Pressone eects INCI) PAUSA overt E posse elicnaropograrade aco como tpod ouga oul var A ampadsincencor do pons elascrade exe. - E josie selon a ein de ager doseage, A pace © Cabo aticn indeadere da opie selena acre. Quand eats tab © Mangus do entrada do agua a essonadn a peo pode se seacorada em Maho > Pave de tae eae 5 Taragem Normal Latagen Cut deco par cares ents =e 203kg) > Larogen Ria acequdoparacargas ene 2. © Manus de stator © Tepes unites © Pésrivladoes @ Manguara de crenagem © Paine de cantleicteristicas Gerais = poss rogramaronimarodeendguss dja Abroad Indeadore do nbrere rograrado seeds. ua eoea ts Besson onto de eneagus pods slesonado om?) 2534359 Adar Conhgerte, jo] to Prose ess el pare clans vlc de center esc Alsip sear da voice pepe sora, ‘lenoo spetensdo sor reese ao pod evga Use esta aca para ada rici da vagem Cale vez ca ‘Greresionata srs somaco um mga wo pogera de avegen, © ser aie em gant tampa a agen ea terra, Ge Boxe se emai 12 Fras. cars una caving ees nove {o Ess ale deve sr uss pare ura a ongesia de Agi de ord como pode capa de roupasasrimace, Cuando a 4 Fessonais a lompertra da ga pd se slsonse om Fi 29902 4709 SC > coc onpeates I2VeFra > Ie > OC 600 > 950 on proce 2a0V 10) oat pode eleonsro modo de seeapem debdo, Alpaca ncaa dod peramads sande Use essa opee cuando wool qtr evar ave prow arar| ‘0 aleeda aerate por canes. Curate um progeera [em aareriopreeione a ledos TEMPERATURA © SECA 20 meso tempo per 3 segundos Se esta pocenento fo bi corsimsrte,CH.eo tego restate ar na oo prgtama a extidr no dpiy atradsrere Quando alvadorvosao me Teva, 9 ica fam tavedae «nfo poem ser pesto, lee ca LIGADESLIGA Para desta ones Troado pessoa las TEMPERATURA = SECAGEM 20 meso ero po sogindesnoveneni, Se vot desea aera» praia guano © mads Tavad et 1 Presione TEMPERATURA @ SECAGEM aomesir terpepr 3 ‘sgndosrovanerte 2 Preston sted NICIOMAUSA. Selector oprgrams dessa eressane ates NICCIRALSA| % 0 mde Teva cansado aur alvara&destgada Se vos presser a ports inva rare o unonameb, essone = tela INICIOIPAUSA ea tel ESTRAIAR PORTE Noses cso o nl aparers no dpa evoos pode Sr Bota depos qe a temperate lara ro cet en eaiaco wa ‘gus etna As tea eam taaus pear aa poeiacan eio89 ates LIGHDESLIGA,2. Caracteristicas Gerais 2.4 PROGRAMAS DE LAVAGEM. sonowes ove oe oe oe on fo.08 9.26) (Sacha bial eepae ona | GibeRat, oe 4 Peak =) 28 38 pen2.5 FUNCOES DELAVAGEM potssieparsonsizarasfuncses vagem e Sacagem oucombinéas do icon come necessisede,selecorando 0 progam peorco. Gre betse salto do programas aie que @ hz indeadora na inka do programa decejado ue acesa fees Slt pet fe Pressione a3 tecias das opgdes de lavagem (Lavagem, Enxagve, Centrtugagto, Ader Iie Seragem) até sleciner a ope deseada Fins a etc, presstneatelalric\Pausaparsincarourcionamert, Eat programagia fea gevada na meméra da Uavadera Secadorspara.os Para alo progtamagéo, basta repair procesment 2.54 Somonte Lavar Denois de separa a roups,cabeblse na Lavadoa-Secadra abate’ a {ors MatiDpenes: preston tel Lavanem eselocane apa Seats Emesguid,preesone a lca IicaPause ‘pera rave produ ine a lavagem, 2. Caracteristicas Gerais 252Mane Pressone toca LigaDeslo om sequida pressene a eclaLavagem até felecons»kneso Maho. Eta lunge ada na remogso da sujea,garantndo um melhor rest ra tvagem. Dpriodo domaine seated comers petodse de agape fazendo Seem um malho dnamico ‘tung Who page ser seleconada iglacarente ou em eoturto eon outs pograragtes 25:3 Enuaguar Depois do eslocar a raupae na Lavadora-Secadorm pressions a tele nage alg seleconer 3 once desea. Coloque o amaciante na gavela Mut Danser pressone a tcl nc Pave, 25.4 contitogar Depo de color ax roupas na Lavadora-Secadora prssione a tela Centifvgacao ate seleconar @opste desjada, Em soguics pressions © feo nciPavse 255 Adarlnclo Depo de electra a oupse,colbedas na Lvadora Sosa, escoher propane sbesice’agavela Mul Dispanso anda ¢possivelpode adr nico ao provesso de lavazen, Do preserar a fecla Adar Iida, &possvelesoter em quant tempo 9 {vasoreSecador ermine oprosfems seonado, ue pode 0 Jo a6 ‘Pherae Em soguds pressions a tcls hicoPause. Cano tera sequacic alma pera de ea, pressnea ea Liga/Desioa, leone aroma eepia a pogrararss. 250 Seat Existem dus ops para a scagom ds uss runes: Em conjunto com um programa de lnvagem Copel atlecanaro programa do lvagom,eelecione o programa w ‘mcagem dessiace Tempo (20 mn, 120mm, 120 mn ou 240 man, xa ‘Seca, Namal «Deleada Em segue, pressone alec IilyPaus pr near a lavagor.‘os tempos de lavagem eeecagem sto somados & 0 tempo total doe duns ‘Speragoee¢ewbae no ‘Somonteseeagom Seleconeo programs a9 sxcagem desejado pressings tel ii/Pausa para iioar secagem, AXaTENGAO Acapcne uade sagen Dig coups setiign nore cleade nude modo in en capie epororarce de skagen ee, 2.6 FUNCIONAMENTO DO PROGRAMA DA PLACA PRINCIPAL 264 Seraor de Carge ‘> Detorninend orive de gus: P.ASaumas Normal, Branco Encarddo ¢ Tee-Monchas seguro este proceso. 2st ivel de agua com as roupassacas ro no da avagem. $F Vorfeso nivel de aguo usando oe dadoe do eal do motor durante 20, Secundos 5 + Deteminando onic d eontiugaeo Peortce nef da tavoger com a oupas motes ‘Penfeno siel de gus uranao os dace de aida do moor dante 20 segundos a5 fm s*Os datos determinacos podem ser dferenies, dependendo da condeso ‘dn crge do ropa, 25.2 Balanceamento para cenitugacio ‘SAcomodacie das roupas: gia para os lados diteito © esquerdo "Srnadanenie a 45m. Se exter tao core ena em crisfugaeso Se as oupas esverem mal derbuida a lavaiora ers no recessed ‘Cetrfogato blanceada (sci aba) > Vertiapdo co pants de desbalanceament: mein paso. verfeaodesblanceamorto a 88 rpm, 160 Pm. "segundo paso: vrfeaodesblancearento 88 pm, 50 pm. “Tereto paso: 8300 rem. Caracteristicas Gerais Este procesto feline als 10 teabvasse 0 dads. ‘esiverem aciva do normal Se 9 lvadora no pa enttugacdo balaroeada apos as TO eiavas, comers ( lvouor exam row ensue. > Drenapen drara.a gua @aposimacanenie 160 pm. Depo aa sronagen, a Lavedoravetfea os datos de desbalnceanento vom, porno mene ral 10 vez Se lovaora no passer peta etapa de cntfugarsobslanceads apts 20 terion plea exibeo codigo de ero UE. 26. Disposivto ava da porta 2 Principe 6 turconarent: ‘7 tavereni da fora bref gpd 3 eqns > enero (basements ie 20 eeg, pa 2 vezes arbeaavencnio da porta inet deigado 3 segundos > solenéde {abestecmento de 20 moe, ai desma). 3*Depois que a porta avade, foe os component ormaeat. «4 Depo que tea eclPagsa 6 teasonaa, se ataroeratun demise Gelmgen esbrer ama de 61°C ov seo nivel de aguaestveracrna do fivl cago, ora sera roads Agora sostave medatamenteap80 nal de odos os procesos A porta pode ser aorta durania co pacesso so no ower qualquer otis para dosravel, 2 Sistemadeaberira ca port 7 Parsi umepoya de rupadiarteslsxegem pressioneatcs Ino 2 Sequence do aber da porta om condos anormal. 1264 Sequencia de dronageen {P50 0 tengo wecado para o porto de rust &iferor 31 mini, © ‘enpa estantagedrenager 0 sogindos. 1P'5es tanpo vesieade par» ponte de resus &supetiora 1 mints, © tempo rattnte de drenagem 6 2 mul. Ses empoverfea pars 0 pons de esis & superior a 10 mints, © ‘hal OF sparcers naples «4° S0atempecua ose eva de 50°C, 9€qua sera abastecia tio ive! ‘toe emsegla,comerara a nagar,2:7 SEQUENCIADE FUNCIONAMENTO DA CENTRIFUGAGAO 27.4 Drenager aque a sequen de denagem, 272 Bolanceamonto Ge passa varieagio de desbalarcesmorto, ncaa centligoedo. 2 Acenniupardopam blanceamerte¢eecuadaaiéo pono veriacio ‘Se-desbalancsameno, 2360 tm 227: Contifugago real " Acentifgecia ral ocore do al ds conbtugerSoparabalanceamenio ‘onal da sequeraa do contsgocso. 270s programas 27.4 Tievineo {Bo procestode mucao das oupas ue cam pegedes socedo,Furciona por 0 sepundoe depois de sequencia de cetrugacso 2° programa SnienDeleaco no tem esta fon. 275 Final {10 segundos ap 0 final do precesso de lvagem, o prod emits um nal sono. 2°50 fun Secagem fi presramada, coms 0 processo de socage 5° Apoeoial o process, a por ¢ detarade 2.8 SEQUENCIA DE SECAGEM 28.1 A sequoncia de seeagem conslate do (ox: seeagem normal -tmpo tou 608)" ‘Secagem (209 min) | + [ Resiamento (Sis) ewan (i Caracteristicas Gerais 128.2 Funclonamento da resistincla de secigem: 7 3 es 1030 Dalase 139 0 70160 Noma 330 oss 00/00 era So Frempa 430 72.3.4 teas ‘05 ies "0090 283 Secagom {Funcions dels de 20 segundos, na saqenca de secagem, aléo thal ca sequela. 284 Restiamento {0 metoienttadr © 0 metor principal fundenam durante @ semuercs do restiamente. ‘rihtemperaura costo & inferior 2 60°C no fia da sequencia de testament 3° tempo otal de eefarente 8 rnuoe 298 Tavincos {fE execulae depos da sequence scape, po 20 minutos Agenato mela uncon2. Caracteristicas Gerais en 2.9 TABELA BASICA PARA CALCULAR PESO DA ROUPA 2.10 SIMBOLOS INTERNACIONAISPARA OTRATAMENTODETECIDOS RS e PeS0(@ | TRODEROUPA | PESO Fae [tere sae | 600 Rape ies = ees Con 800 =< 150 [Cochasoio | 1000 cake 250 [oattacus | 1300 Caace Bicone 00 eatareww | 200 CaieadeBineow von | 06 [TosmeBarho | 500 [inoneonAas | 700 [Tomato | _e00 ‘Gro Hosen Word | 80 [mode Pro | _ 60 Pere “0 _[Eten sotto | 900 oo | Fonte 1 [esesoncat | 1000 UI 103. Instalagao {3 RETIRADA DA EMBALAGEM Lovani a Lavadora Gecadora con aude de outa pestoneremora abate cde emlaper 5:2 RETIADA DOS PARAFUSOS DE TRANSPOFTE {ane ta ea npc tant ven inn Semon ae cts cosy ora eae molest or tn tensor pone re ona athe Rls noanapse bat ae mes pti: Goes ata coura outa rcs wlio pee oo ] ASATENCAO, Snosprtiot no foemranovies edt ocorevrationidoenautincenane @ IMPORTANTE (0s peal de nut eve erin serge qu 3 Laren ‘rapa {Fecha ox furos dos parfusos com os tapeuros fornecis cm 0 prc, 43.3 ESCOLMENDO O LOCAL Ente tos artes ou gotoarventos de ‘Shue sobre s Lavoie Secadora. As | ‘SBaruras develo nfo dever sr ‘Sbstuidas, Mantonha a8 dstancac minimas pre @ Helle. 2 om ros Ios TO em ar, No ato de una isso embua, ‘olen ene ape da Lavaca. Secadoa spare eter diene dave ere nominee, Sem, @ IMPORTANTE Instant Sen emunlalone post da ei, {2.4 NIVELAMENTO @ IMPORTANTE iu com shale toh # LaalrSectoa ei nh com on op Fema ior nt Parana carfquese de que o procs ess sem squs ou ops neo Culchccsoronis Lavo Secndorae ge as pos com o aio da cheve ‘de ase que someone o produto. (nila eva id, vibra, desocarenseprotiemss a produ No uilize pe cferentee dos originals. 3.5 INSTALAGAO ELETRICA Avatencho dre dra aan Sena wrin a tnt lane) ont fe {Gn Scas eri gu ao wcll prina o ‘suena, "Instalacao 12 rine ae Consurior queso a ueltste co suaconianga qua esque ‘Sanlo da rede eins done de nsec SodaLatador Socata. AXATENCAO & fei Comix acnet Lanka Suan aunatona ec tivities canto pT ern) i saa. ¥ 3.6 FlO TERRA aa Lavadore Seca post fo aero no cabo etc (odo rae re pate). ‘Deve segul a8 normas ABNT, NBR 6410 ~ Seco atorameto ara geranira saguranga. ort 0 Consumiderque slice aum ebticstn = Ifaloege do cabo Yee ma foma ca fedend (oe no exis), AXATENCAO ‘atguse de que toma gala posts st ened no econ rae mero com otra ia ode ua curo"h quando LadrSeadoe Sstvercemearn 3.7 DISJUNTORES obigti insta de djutoresexcsis para Lavadors-Secado. fm caro de dina com elarto ao soma ein da resid, rte © ‘Consumdora conautar ceneessionsra de erergiaeléres, adda i eo ‘Gleeum goer tps 14 ‘Tensio220V-- monofésica =e i ] ltr ‘3. INSTALAGAO HIDRAULICA $3.8: Manguoira de ead do gue [A Lavadra-Secadora deve ser cones a forecmento de agua straves dds mangueiaenovse gle soonpanramo produ (anguels veles fo ‘dver rasan),instalacao ANATENCAO ‘avo areca pont sister de gua cue, eves ont mae tia esiiona edu urine sacorespenczt tata igen gle nse lomo HOT npr postr do re cua mange deve se concn a ‘Stoo Sun fae corepenene eas ce gaa in, nets ano COLD ‘apap pdt. €cbvigatvoo use de tomer de entrada da agua com rosca 3 (pp - “4 Flos or pleads). A\aTENGKO ‘as esi pot apenas sas ain core ura ds rangi {emeode como rl poe a neds ideac cor COLD pare poster aorta arn atone com ssi nemo encanto ange [aaursmcels ns eg cose con COLDS NOT mp oer pO8UD, Desta foe, © Lavaders-Secadora esac conetada 8 duas eras de guetta ‘ra a taera#veriique seo he vazamertes 38.2Drenegem - IO ‘hee trae tara ‘ama de em e mde fide 100m, +Soamangueta de die || ‘nage for muito ees, rao afore pare deni ‘pret, pos sO faurars hides ano "on so eo pare evar o eft so, que far com que ania tenads tetra paraceto do pedo, 4, Especificagdes Técnicas cn (cog SrneHWEAtCS | SINT BARES RNC ewecarist | _s4eszviae ‘ge reupa separa vag (copie Bg oe rouse eontugedas para feneie Wi ra 20 Frecusnca Fa 30 © otc mena 70 2100 otis resenciace agen | 1000 2000 [pote redetinance scans Wi) | __ 1200 20 Fuel de retp80 ‘oars | _20N250V ots lagen 6 Rota cage 6 | [Rotero cetuss (ET apanngrioonZ00r400, [resto Eads Agua (mca) 30800 sur mo de iin CS) 35 [ng de abrupt i [DIVENSOES SEM EMBALAGEM Fa rs co argu ren) ‘00, Protas (a) co Pesatiquce th) 76 ANATENGAO “xa capacias fsa acral de hg compcta porns ahs ‘toa 1% algae, xp compen dnanso rama si expecticnat ‘otoganena Egan reso ox Ebquda Nicol de Cnservain de Eat TRESRONELAN 135.1 DIAGRAMA ELETRICO | |5. Diagramas 5.2.CARTADE TEMPO 45 [ovovonnnco] ms anova a a) DNTP5. Diagramas aS EE 5.2. CARTADE TEMPO -CONTINUACAO HL rt i 7 = (Crapo de sbstscineno pode vata’ Ge sori oma presto de ened da gua na esdnce, I Hl 1 ills itt rH ; ag ge | iM I Hi AALS (ed Ualelale6. Procedimentos de Teste 6.1 ARVORE DE FALHAS (OLGA “TRANSEORDA, [NAO CENTRIFUGA NAO DRENA, TNAO ACIONA A VALVULA DE SECAGEM. 'SEM AUTO LIMPEZA DA GAXETA E VIDRO POSSIVEIS CAUSAS-ORIGEW ELETRICA FALTADE TENSAO NA TOMADA -TENSAO MUITO BAD ‘CABO DE FORGA ‘ISPOSITIVO TRAVADA PORTA PLACA DE INTERFACE. TVALVULA PRINCIPAL TVALVULA AGUA QUENTE SENSOR DE NIVEL WOTOR FX REDE ELETRICA ELETRO BOMBA FX BOMBA DE RECIRCULAGAO TRESISTENCIA DE AGUECINENTO DAI TRESISTENCIA DE SECAGEN [[TERMISTOR DE LAVAGEW "TERMISTOR DE SECAGEM WOTOVENTILADOR OE SECAGEN RRL PLAGA DE POTENGIA 476. Procedimentos de Teste 18 6.2 PROCEDIMENTO DE TESTE CONFORME ARVORE DE FALHAS ‘Gamo ei do mutietonaercala CORRETA maga stented parton ‘Seto nowrerenato corte verfgus 2 slug corer abe. Vie utes Sensor de Niet reste Gem 9 alia do mutimsto a escsla 0. Mediresistncia Ghia do ‘meenentecorfimaralrearome abel (er bela de comoretes) NOTA: O componente tem estes ‘Se saguio#tsts antorers oo comporonss 2 rode esto de scr, 6 necossara a svstule da placa ce pines (na, NOTA: Todos os componente sto aclonados pola place 6.3 FOTOS DO PROCEDIMENTO DE TESTE 163.1 Eecale do multinetro (em mltimate na asi conta med nos pont a rere fstab. 6:32 Dispesitvo trava da na pagina 2 verifiqueo item 6.8.4 13.3 Tensions placa de interface6. Procedimentos de Teste 6.3.4 Valvula do ontrada o'4gua principal 6:36 Sensor de nivel Fos. 63:7 Motor 1920 6. Procedimentos de Teste 63:12 Teristor de secagem6. Procedimentos de Teste £2.49 Motoventiador de secagom ato 63.14 Placa de potincia principal) oto 66.4 SOLUCOES PARA TESTES 1 Com 0 auxo do mulimaro na cal tesa alters (VCA) m fermio da tomada, Se no Pouver tensdo veiique o duo, 8 {cooler ae conaumierque chame um eleva de sua confanes 2 Seatensfo estve shaolin 10% datansto ronal sofete 20 CSrsumilor que erie em contacto com a comganha de energaeatca, ‘co use dom elsbazadoradequad Obs Med a ensdo da aca com carga e sem carga. © NOTA: Observes otra nfoest invertide como neutro dentroda tomada daresidinca, 23 Medi resstnciae confer conforma a abel. Se no ester conforne true ecompanert. 4 com e euaiio do mulinetrona etcals do reisténcia (0) com a rd ‘etic deconectada, mednosponos de components wea aot, ‘conftmer covflome a bela da componeies. Sendo encarta’ valot {foquecconpanenta se encontrar vovetiqu aede elicae apleca 5 Sef vatioado todos os tens deconporeres, aque splers de poles (ince). 216. Procedimentos de Teste 22 6.4 TABELA DE VALORES DE COMPONENTES ‘alia de ents de gua queria etss90 24800 Préiager: #11600 Pi vagor: 247500 \aala de ontaa de ‘ager = 116000 ‘vager: 800.0 anual Secaper 1.1000 ‘Secagem #47700 Presostato ‘ie aust sensor Vie sutest engor Nosoreriaor > eee Calsbotina +400 | Cadsbobre 240.0 [Cab do feea Connie ie) _| Cont oto de tevegan' | Gods bbina: 1320 | Cade boone Sensor dewlocdede | Ve subiesten__| Vide abtese 2m Frode rhs Conidae i) —| Connie Deragen: $25.0) Dreagen 1750 metal Reciedapo: #2120 | Recteuspta 2 105,10) Lavage 3150 | Lavage $250 ieee ‘Seager: #120 | —Secager +220 Dapesivotaveds | cmue2e3:10800, | Eve2e3:+20000 pala ‘emir (werinda: | Lager’ 194500 | Lavepene 2 112800 te enbiente 25) | Seeger + 6000.0 | Secaper 2458000 | Temosttoge rece. | comtside Bp) | Caruso) —] eos 'catere | (ectaae i2rcaoto eo 137) ‘a0e) ase aia Coninusecs (i) | Contra (06) © IMPORTANTE, ‘anoles destin osconponstes, seer vaieseigelo ‘eonpoee peace 6.5 TESTE DE SAIDA DE TENSAO MEDIDO PELA PLACA. AXATENCAO. ‘Quandeesvartabinado com afte apis, nk cade parolees cas éorelinadna ia ati. jo foamlnvertioseprodonsol, ‘@) 5:1 0epote tore pa dns a Jie nese ater ) See ee kana eee Seinen 2° NOTA: A rsiatincla Bhmies ‘pode sor mecca nos mesmo pontos de tenes, port 9 2. hectordovesordecconectado, Para gerantrs0 0 dipostvo da pra esta turetnando.cortle Iron, cam cameras ener lo viigue seh conniase (bp) ente os fos exo concer 0 fo ND cor6. Procedimentos de Teste {5.2Motoventlador de secagem Pata vetfear a saida do fonste Scione © motoventiagor pele uctsiee mecaa eneoaterode (4veajenteosfescinza vclets ‘© marrom do sonetor rad, enlome foto eo ad. {8.55 Vilvaa de entrada do sgua fia (présavagem) Para verti a aida de fnsdo par a alvda de 4g a (réovoger) _acioa.avavul plo aoteteemep tasters tnase nmin Vea} ntl os es Ioan @ azul dado contr fot bai. Para vorica sala de tonsba para walla de agua uerie, acone 3 ‘vals plo ees © moss a faato stead trad vs) ee ‘fos azlle marom indleadon, conform fot eal, 5.8 Vella de entrada de Sua frin(ecagem) Para vrica asad tonsdoparaavabvla de agus ra (ecagen),acione ‘valle pelo eutlst emeca ens ler ra nominal Ue) ere 0s fs verde azul leades contre to aba, 65.4 Valvula de Paraverea ‘lla pele autstact omoratenaio aera (nado nomi Yea) ents (9s ios rena azul naleao, conforma fot baie, trata de agua fis avagem) de ens paraa vlna ge dou fi (vagem),scione 236, Procedimentos de Teste 657 Bomba de drenagem ) Para vicar asalda de ens para a bers de drenagem, acne a bombs ‘Duecineta oe agua eo eufteste © mera tnsio alterna (erste nominal Ve) ents os toe (erage) aelcene um pograma.con aquecineno eetiques te yuc cule pete inicaaos conte fata abaie 13 lvadoraesieja com agua em sel intaror(pressostao sensblzate). opatanstoalemada(ensse nominal Vea ee os fos Isa © BE ‘neeacn corona ta shane 55.8 Bomba de recirculagbo Pasa veificar a sala de fens psra a bomba de recrcuago, acone 3 bomba plo aubtestee mega tanséoaterads (ersdo nomial Vea) ene Para vrfar a aida de lot pas & reistela de secagem seliclone ss azul e BRED ieades, contome oto bse um progama de socagem e mers alesse sternaca(anste normal a) lente offs vermetho © BR neatos, ontome a ababo.——— 65 AUTOTESTE £8. Placa de poténca (principe) 6. Procedimentos de Teste 88.2 Rotagao 4 nana na Lavage pesinadseapere 3 wens etacla iar rica, 2 Presson nla Cetiigcio pare taro vlr de etaeo «preston a toca incatPaus para par Avot estar Seay. 6.53 Teste dor Lede ‘1 rossone as fc Levagam, Eague Cetifiggio 2 mos tengo @ eps pressore a tela IntyPausa eagusdeS aogurdb fade cx Une ‘cena 65.4 Preseostto Possons ais LaDesiga antenna niods Lago pressinad presine sleda Tomparatrs 3 vezee a Tequeci de 26 HF. Presse tot Scag a agua comera aerra'na sds comaraa dimer coger cs hurts ne deploy 8 mead au o ive de Sgus aumerta ra anc resent ‘oven lle Sacage 9 roan sts pa as un fae Fate Secagome nica a fonagon Amada que gi vl dminndo near css os imrcen dep ve saranda 21 |Pressone atin Temperatura |r 22_|Prossene a tol Tenperatira [0 Boribe recto ota aber 7 sa erpenim, fue [SERN |S womonemun eee oes ma orp [eosin] foe fer] arose]. PS 2 ee eee — Te — fee erring feces [tao lg manne freee toa besa — [ses Recon [ise tone lt eee Pe — F a a Peers, Jee iecassme) g [SEES 14 | Pressione » toda Temperatura, W _Vaivula agua quente tan. fsesrenacem. | vee. a — oe He [eesaneate omni JE [Wiens — | wags guna tgrarsging nl ston «Ta ss (oer eeroemes (Fenn | Gt ishn ie anata sana st a = Powe oar ees modelo 6.6.5 Temperatura dos termistores: 1. eee osioa reenact oars once anpteacaenre = po maselo. display exbe alternadamente os valores dos termistores de secagem ¢ lavagee a [paseo rea peek — Io =e secopar 80 borage £06. Procedimentos de Teste IER nEnERn Der eee EE eee Transbords- | melo de drenagsm nie fino- |Substiud 0 motsrde ae fico | im] cae ce ime |eerownsresnua,” gen Remnesice ro esr loccn seamen eneag TT _lirecomoeene | les [eager [ete eoeee ace : Seema Sea esos [asses —— iar ‘maar se waar [ona rownger 6a" [egeserens Smrernstraune me fen |eavnecomereme [ace 7 _. (memantine (retainer en ees PRpTROTasncroaveoa ee = eer ese [Alguma pega de roupa Teau pre _ igrpereesemal [neem | lea aay [ie ESTE lee nncrnoa tee os testo [Mea pnoslemtaha, [Sibi pacar Mora aeneoemcen sina | en naa era 08 ESB [ate pepe rn Joc ferme earmariat [emir] |e5 lageuy feemtgemncimn~ [weremne Soonaumaaemen [esp a lsiseac ae eee soe reese ia area Some, [cars est |armac pac oct eee Cac sitet rao =a oe i a ee err — ese [Suet Oncnecilonen i set a ine ca emma! Seimrmartwes [rate ran Sarasa oa es |soera. mes ih. nan [Ceeetsteneacon [aha Tcieaero ela cena Sibeeopcewt Ae aera faba li dopo, Eset ae ea RTT oS aa ce vieeams ee . pee feexer jon ee [Grd ous wana do Mere le mmret moma. [eae ler [eeiesem [Secor cette | soataepenet | Saaeeas lemm [Semicon ls perme Suamnramnsete] |e roe tawans [Se taeais lez | ssp com teh, aa |weagem | 0 termistor esta malcon iam [Ruane OF FOF | raw opemonta 266. Procedimentos de Teste Sibert, japon fram om uke esac ‘Sesame [Antica aammareon — la [etmebro lovers snenourae,” [tne nats de, ee — a vs [ieee mareeaemes [Smetac errs [agus Sinltca/Delicada —— Sa paaatcbemmele aoe eae Ingen |sumen bon tone) rons [Ars ssegen ne hess de |i npr ao [sccpen aun Sum soon Some [amen [Meta rile He estes |auengsagsrotone | emtnc oe ‘agen Oca aT at [Abonoade derapen iol |Site rade [ers ouansscetgi, [aaa Jesmor gem 7.1 FERRAMENTAS NECESSARIAS “Aleate debe *Aleste unverea {Chave ease orm * Chive comtinada Firm *Ghave de tends “have Philips *Luvas de serene + Pulser elton 17.2 COMPONENTES DO TOPO/PAINEL DE CONTROLE 1 Rsre 0» 4 paratusoe Philp que fxm o po Figura 1) @enpure o topo paras (igure), pre |Sremtite |fermatsunsqureace [Onn = Connie sabenoe [ena so [sar sauanbse core "ranges ecega [Ose Conai ostanedsamacce'imate. [ocermpstoranera co onto fly © IMPORTANTE ‘ann Comicon pr ey xno cio mores ran doentigie Nese spore ol rp sina em caval su Pa in oot com ope Cuma sekcrar apn Cnt, Fura Figuraz 2 Pressbrecincate de amacnt «rere a gavets de sabo (Figure) Salle os conocars co paiel gure 4). 277. Desmontagem 5 Figura 3 Figura t 4 Rotte 063 parafusos Philips gue ham opine fe contol (1 parte Intama Figura 0 2a pate onal - Figura 6). igure Figura {5 Rat opine! (Figur 7) 7 parses Philips que ao ajamern da psa Figur 28 Figure 7.3 CONJUNTO DISTRIBUIDORDE AGUA “Ratio os & parafutos Philips que team o arremate supsir do gabrata (gua 8) 2 Sete ip de toca engin Fg 10), Feu Figura 0 Retro 2 partis Pills que fram dio gun Figur 4 Soma abodes dos manuores te ean digi Fira 12, io Figuae Retr ocantn deni Figura 18) esate astavasquetham ocx lstbuidor 20 abjometo ga gave (Figura 14).7. Desmontagem Figua 1 Use una chavs de ns par str ett Figur 15) 7 Sate 0 parze Philos que bar abrapades de marque gavage (Figura), Figura ts Figua 16 Sots ox cnscres dos vats de ead qua (Figur 17) $ Retro parece soa aa do end cgia (Fgura 16). eee ae {LAPLACA De POTENCIA (PRINCIPAL) PRESSOSTATO Aatencho SEMPRE ve usin tot so anus spice dtm scapes tmazenanapocinaarre SOV po oop chou sition, agar tread into ste de aera lca (PRODUTO NAO PODE ESTAR ENERGIADOI 1 etre ofan Pip qo fa o jaro placa de pte gu 9) 7 Deslae a plac paar oa desea (Figura 20, Figuaz0 1" Sto os coacnes da nc tea Fira), 4 Retro o paraiso Pips un fo pecs agate gure 22 «sole manga do prssesito| { im — 297. Desmontagem 30 1.5 BOMBA DE DRENAGEM. + a atampa ofr, vatanpada magusiae dene dude manga 2 Rr os 2 praise Phi qu aa br do dorape Figura 23) 6 Ssroure bona pea desnoansi do ont do gael Figura 20), igwa23 Figua24 1.8 DISPOSITIVO TRAVA DA PORTA/ FRONTAL DO GABINETE 1 Soleo parafo Pip ee role da gael (Faure 25 2 Retro8 2 paraliios Pip ue ama deposi va Figura 26) 5° Soto oconectr do posta ta (Fgura 27, {Freon part Pras ae eam onal do atin, esis rape Ieee gure 2) FgueeZ 1.7 DUTO DE AQUECIMENTO 4 Desconecte os nrina do due de aquecnent, 2 Ret o 5 paraisos Philip ue ame cojro motored (Fu). 2 Retire 0 9 partunc Pips qu bam apa super: do dub de ‘auscrent gua 30) Fgua29 Figua 3s 4 Sot os trminis do temostat rere (Fgura 31 5 Sote os mina de eitrci de sacayer ree cparaiso Philips de ‘apo (Fgura 32),7.Desmontagem Figura Figura Relveos 8 prahios Phils que fram atm rr doco (Fgura 3). ‘Soll oparatio que foam a abrersders do duo (Fig 34 a Fes 11.8 GAXETA 4 Sotto pasts Philos us faa sbracasela da gave (Fgura 26) 7 Sate a manguera ce recclao Fgura 27), =>. Figwa36 '3°Com uma chave canhfo 10mm, rete of 4 parauscs que fram os ferttapess (aura 38). ques AQATENGAO rates montage de goat crilquese decal polenta obeenanto sss Fi) , pee = igus Faure 317. Desmontagem 32 AaTENGAO arte a mortage da git, cotteuese de qe ole aber ede ‘oat par den ig Re lar eprom os tos tno de avd Seas pe det Sim eire som. a > feta oes bes cps, mens, ames pran 3 Socearoen copes som slnadow apse sae on, {8.2 CUIDADOS A SEREM TOMADOS DURANTE 0 INVERNO Insalarequariar a LaraereSezador qm um bea onde gua ne conga. (congelamen pede vanfiao proausse2emanace’égus deta ds man uarae Seo Consumo deli quar aLavason Seana chk nvr erie stages procednets ba, ‘Atos de Guardar a Lavaders-Seeadon: + Fecha tomer de ferrecinaro 918 "Desconecar eters qua das margins de ena 0 3 vara em um royrama de anager «can Tugeeo por 1 fut, ‘Retiarceao sero da meds. Para UsarsLavidoa Soeadera Novanenie + Dene que ada uaa uoulagso eee angus. Recaneci ne rangunae ce arenca dag. {Abra emai ce farecmento de gi8 *Canecte oes esti na fomaca.8.3 CUIDADOS A SEREM TOMADOS EM PERIODOS DE FERIAS fen 9 ConsumidoradeiaraLavadoraGasaderafuncorando apenas argo rem ca Em cao de ffs ob se # Lavador Secacora nto set usa por un longo potoss "Rata ocabo tin da toma odosigar ener eléiea par o pedis, ‘Factor 2 neta de facrnars de aqua para 9 Lava Secor eo ulravazarentoe Ses au aomenostbara pesto da) anand 8.4 LIMPANDO 0 FILTRO DA MANGUEIRA DE ENTRADA D'AGUA © IMPORTANTE Foch tri ig Dein ame erga tn ioe fo om um gi sure eles nares ox pure le maxes ‘tron se poeao de aes pradeanete pee rset 0 8, L ¢ @) fF — =~ Ni esque de abr novararie a omata parables a Loved Sesto 8.5 LIMPANDO O FILTRO DE DRENAGEM. Cire de denagem ¢usado para el cpioe estamos, come fos, mos, swanpos bas. ‘Se flo de drenager no folio prcaicamente (a cada 10 lavage) oder ocorerproblomes de roragem. A\ATENGAO “Teaco nt angen pol aa pres ut, 8. Limpeza e Manutencdo 4 Abra a tama font infer (1) sand ur abit 2 Retro atarpa de mangusa (2) ¢ dee que 9 Sau fla, Par iso, use lum recipients para evar que a dia escort no co Quando no astver ‘as eaingo api, gre ore (3) parse ago exavedo. 8 Retire qualquer objeto estanto oo fio (3). Dap da impeza,encae o ‘ito, ne see harrow ealgun a amps (2) ra etremiade 13.6 LIMPANDO A GAVETA DE SABAO Depeis de cero ong, o sab eo amacantepedert deta resduoe na gare Mul spencer. *Limpe a gavelaperedcaments em agua coment Se necessii, poeta pode ser completamente romova da Lavage Sader. Para 80 basts >estonar ava para baboererara gave + Para facia limps prt super co compa. imenio de aracarte pode eo eros ‘ambém pode ovat aclmulo de sab80 no aloo mento da gavela, Linge perodcamente com uma [Depo de sina a impaca,resogue a gaveta © ferecule um cco do enue Som caps ANATENGAO. ing Lado Scr em fon ans, | ‘emo dee ues, aaa er seeped | ‘nc obi coe eyes loevages.9. Vistas Explodidas 8.1 CONJUNTO PAINEL DE CONTROLE be cramer SS orem a 2 [CONIUNTO PLACACONTROLEROTAO | | [PWNEL DE CONTROLE £9. Vistas Explodidas {9.2 CONJUNTO DISTRIBUICAO DE AGUA 1 |ALOAMENTO GAVEIA DETERGENT ‘CONPLEMENTO DISTRIBUIGOR | 7 [AGUA DISTRIBUIDOR DE-AGUA. MANGUEIRA AGUA QUENTE |VALVULAENTR AGUA GUENTE- [VALVULA ENTRADAAGUA FRIA [ASRACADEIRA 15,50 IMANGUERA GAVETA t DETERGENTE 'ABRACADEIRA HANGUERA t [Gavera. 379. Vistas Explodidas 9.3 CONJUNTO PORTA MOLDURA EXTERNA PORTA 2_[ViORO Oe PROTECAO. [3 [MOLOURA INTERNA PORTA “4 [BUGHA DOBRADICA '5_[DOBRADICA PORTA, 5 7 2 SOR PORTA TTAPAFURO ESTRUTURAPORTA [SUPORTE OOBRADICA 0__[DISPOSITIVO TRAVA PORTA “FRONTAL GABINETE "2 ALO.AMENTO BOMBA lcompteto [Tara HOMER a} TRINGO PORTA 46 |MOLATRINCO PORTA $6 [PING TRINCO PORTA9. Vistas Explodidas LL 1 TGAXETATANQUE 2 [AMORTECEDOR TON 3° PINO AMORTECEDOR. ‘| ABRACADEIRA GAXETA '5_[GAKETA 5 ® [BOCAL SPRAY TAMPA BOCAL SPRAY (GAXETA 9 [PRESILHA GRETA “0_[PARAFUSO 6 9X45 11 ]MOLASUSPENSAO, "2_[GESTO COMPLETO 73. [ROTOR PARA MOTOR ELETRIC “ii PARAFUSO MaXSE 75 _/ESTATOR MOTOR “18_[PLACA SENSOR DE VELOCIDADE "i7_[CONJUNTO TUSO DUTO 9_|TERMISTOSR LAVAGEN 19 |RESISTENCIALAVADOPA "20_|CORPO TRASEIRO CONPLETO. ‘21 |TRAWA RESISTENCIA. 22 |RETENTORAGUA 23 |ABRACADEIRA WANGUEIRA ‘24 MANGUEIRA DE VENTILACAO- 25 [ABRACADEIRA 25] MANGUERA DRENAGEM, 27 | ABRACADEIRA WANGUEIRA 28 |ABRACADEIRAMANGUERA 28 |TUB0 RESPIRO 30 |MANGUEIRA PRESSOSTATO. 51_[GORPO FRONTAL TANGUE. ‘32 |PARAFUSO 85130Vistas Explodidas ‘9.5 CONIUNTO DUTO SECAGEM TTERNISTOR SECAGEM SASE DUTO. [BUCHAINFERIOR BUGHA SUPERIOR. [TERMOSTATO 2007 {VEDACAO TERMOSTATO RESISTENCIA SECADOFA TTAMPA SUPERIOR OUTO. [CONAINTO MOTOVENTILADOR a + 4 4 1 4 1 442 Vistas Explodidas {6 CONIUNTO GABINETE TCONJUNTO FE NIVELADOR. MANGUEIRARESPIRO SUPORTE MOLA. [AMPA RESPIRO. "ARRENANTE FRONTAL SUPERIOR (LCA TRASEIPA PLACAPRINCIPAL TOPO (PRESSOSTATO [SAIDA DEAR. [FANPA TRASEIRA PARAEUSO TRANSPORTE. ELETROBOMBA DRENAGENE VANGUEIRA ENTRADRAGUAFRIA MANGUEIRAENTRADRAGUA QUENTE (CRAVE AJUSTE TAPRFURO. (CURVA MANGUEIRA DRENAGEM [CARO ELETRICOUse ® Electrolux Biretoria de ane Electrolux do Brasil S.A, -R, Minstro Gabriel Passos, 360 - Fone: 41 3871-7000- CEP 1820-900 Cuntiba - PR Brasil Elaboracao: Engenharia de Servicos hip: fWwww. electrolux. com.br