CARTA A JUAN ISIDRO JIMENES-GRULLN*

Santo Domingo, D.N.,

21 de mayo de 1963.

Doctor
Juan Isidro Jimenes-Grulln,
Presidente del Partido Alianza Social Demcrata,
Ciudad.

Estimado amigo:
Como no tengo tiempo de or radio, estoy en el caso de ate-
nerme a la versin escrita, publicada en El Caribe de hoy, de
su intervencin de ayer a travs de La Voz del Trpico; y
entiendo que esa versin es correcta por cuanto figura en el
mencionado diario entre comillas.
De lo que dijo usted ayer, comparndome con Trujillo
por diez razones, me interesa referirme a la razn nmero 3
y a la nmero 4. En la nmero 3 dice usted que en mi
gobierno hay muchos hombres de reputacin mala o dudo-
sa entre los cuales se encuentran algunos extranjeros; en la
nmero 4 dice que la tirana de Trujillo beneficiaba casi
exclusivamente, al tirano y a su familia, y a seguidas afirma
que a diferencia de lo que aconteci bajo el trujillato, parece

*
La Nacin, Santo Domingo, 21 de mayo de 1963, p.6.

307
308 JUAN BOSCH

que son muchos los beneficiarios, sin que se pueda afirmar

que el Presidente se encuentra entre ellos.
Cuando, sembrando la primera mala semilla de los extran-
jeros de dudosa reputacin que hay en el Palacio Nacional, el
periodista Bobea Billini dijo en su leda columna de El Caribe
eso que usted repite ahora, escrib al Sr. Bobea Billini pidin-
dole los nombres de esos extranjeros, y el periodista dio la
callada por respuesta. Como estoy empeado en adecentar la
administracin pblica, y como usted es presidente de un
poderoso partido y por tanto tiene una responsabilidad p-
blica mayor que las de otras personas, deseo que usted cola-
bore en el propsito de adecentamiento del gobierno dando
los nombres de esos extranjeros y las pruebas de que son in-
morales. Estoy convencido de que usted es un patriota abne-
gado y por tanto creo sinceramente que usted ayudar al go-
bierno dando nombres y pruebas.
En el punto nmero 4 usted afirma que Trujillo se benefi-
ciaba y beneficiaba a su familia y ms o menos da a entender
que yo no me estoy beneficiando en el gobierno. Pero no da a
entender lo mismo de mi familia; y deseo pedirle a usted, no
ya como gobernante sino como ciudadano y como amigo,
que aclare esas palabras suyas.
Estoy esforzndome en dar al pas un ejemplo de austeri-
dad gubernamental, personal y familiar. En mi familia hay
personas que por su capacidad, por su lucha frente a la tira-
na y en las actividades polticas merecen ocupar altos car-
gos en el Gobierno, y el Gobierno necesita gente capaz y
honesta. Pero por el hecho de llevar mi apellido, esas perso-
nas no estn sirviendo posiciones pblicas. Sin embargo
parece que la obsesin del pasado persiste en ciertos cere-
bros dominicanos, que se empean en ver la situacin de
nuestro pas slo a travs del cristal del trujillismo; que creen
que el que est sentado en el escritorio presidencial es Trujillo
 OBRAS COMPLETAS 309

o es uno de los Trujillo y que la familia del Presidente tiene

los privilegios que tuvo la familia de los Trujillo.
Yo s que usted no ha querido decir eso. S que a usted,
como a algunas otras personas, le han arrastrado sus propias
palabras. Pero tal vez los lectores interpreten la escasa clari-
dad de sus palabras con un sentido que usted no quiso darle.
Por esa razn deseo que usted diga, en forma abierta, cul
es el fondo de su pensamiento. Tal vez yo est engaado y
usted no. Tal vez yo crea que mi familia no tiene privilegios y
usted ha descubierto que los tiene. Si los tiene y usted lo dice
pblicamente, le har un servicio al pas que le sabr agrade-
cer su amigo de siempre.

Juan Bosch