.

Fechner.

Leipzig ,. 1846

Breitkopf Hrtel.

I.
,

, $,
unite. $,
%$'$.
$ thereon , :
, ', ,
$, ,' ()
,
,; $;
, ,
$, $' sensual
, , ', '',
'.
$;
',
'; %; $
; ,
,? '%,
, virtually
, $,
$,
$$ ; huddle
'. $',
$,
; %%.
%% ' ,
', ; $, ,
, , ,
,; ,
'''
. %,$
; $$.
 ' ', $,
$, $%%
%,$,,
, ' I.
'%'
', cornerstone . , $,
; % '
; '%.
', robe $,
glows ,
,.
, '$ dress
; %, , mercilessly
', ', ,
%: , .

II.
%': , $,
, , , eighth ,
$', ',
, ', $
$',
, ',
'. ,'
'',
%; losgehauen
Schober
; ',,
,$,
$;
lazy, stimulates $$pursuit
'. .
',
$%'$,
, ,
collapses plunge .
,
',
$,
$$', $, ,
%% '
$ ,
' vermchten,
$, $,
$,
,% lazy, $
$? $
%, ,
vorbedingt ,
$; '
$, $. $,
'$
. , %' , %
'
$ ,
, , , ,
% ' ,, steeled
''. $
leichetsten
$$
.
,
%,,$
? ,
$% ' ,
$, ,
$
%' '
grab $

,

$ fancy ; :
, $,
';
Re:
,
justified .
, harder '', inclined %
view superficial, %%,
'''; $ views
deeper, ,',
, groping
. '
$
$, $; ' despises Lustbau
cellars '.
$, hostile
%$. scaring $, :
$'! ,
lust , nearer,
%%'$
sake .
,
,';
$ lkrglein ,
$; %
'.
$'
'% ' , $, ,
$$'% ' %
' ,
crates wardrobes; ,
'$. bears ,
$; pile , ,
,
,
',
$
. ' dress
',
% ' '' pelt ,
$, %' hung
'
, ,

, ,
. pelts
transforms
. , rod $,
' knitting .
%$$%
%',
. ,'
, penny ;
bushel smear massacre
; $
$.
'%,
',
$$.
' %,
, %
.
',.
thorny envious ,, ,$ wreath
verwelklichen ,
. ,',.
Sinister scold baubles ,,
$$', '
thorns %, ',
'% MANDREL ,
,. $,.
, , Mandrel ; thorns
$,
'''
. wreath
'',. '
',
,; Rosenbusch
$thorns ''
blasphemes .
, ,
,''
', ',
,
',
, dearest wreaths ,
dance 'garlanded ', ,
, Rose, ',
$ lust
$.
$, lust
; .
$
%, . %$'',
$',
$%
costumes :
%$,
, , ,
$$. ''$
'; ,$
%. ',
,' tapestry
lust, , carpet ,
.

III.
'%'$, verknpfend ,
, %, ,
gebrendes, verknpfendes, ,
$, , %, $
,
,, innermost,
$
.
, ,
$ $,
.
%Mehren .
$$:
','
costumes , ',
%,
,
$.
$$$$'
; . $%$$
''
',
'$
$'$.
$%'$
, $%,
%,
,%'$,
'%%
. ',
' %
$%% ' . $$
,, .
%$$,
,
%$
$
. % duel
%,

. $$,
'. $ '
,
'. '$
. weaves robe flax
embroiders $.
 IV.
uppermost,
,'$
, $', lust
'$
fantastic; $$,
',;
,; '.
$
; ,
' ,
gracious ; sooner % % ' ,
%
$.
, ,

', di
%''
.
, '%'$ priori
,
,
'$
.
$%
uppermost .
$, ,
$,
'' $,
lust ,
; ,
; costumes
$begrudge ,
$; wither
',.
'$,
$. $
$! $
$, costume,
. ,',

%$', ,
, , ,
%$, $ ,
'$$ steadfastly
$'. costumes tireless,
, zustrebend
. ,
';
,
$; ignited
bosom , hell dereinstiger spark
'. $,
.
,, ? $,
$; $;
$; $$. ,
$$, ', $,
$'. , $, ,
',
'$
multipart
'$,; $,
$; '$
,,
,
$'$$.
%, reigns
$, '.
favorite ',
$ creatures
',
$%'$$
'
,' ' $
', %,' $,
'%'$, ,
'.
unpleasurable
%.
lustful . , ,
,, ,
; , unimproved, $, unhealed ,
,$$. ' nascent
',$,;
,,
; '',
$,'
$, $.
,'
, $',,
%$,
$, popping ''
$
; infinity
$$
. Hell
,$wellspring
,
,
',. $$
'$, Baddest
; %''',.
$hell $,
,,
$$'%$%,
bliss . $$, .
'
, $$$,
$; $, passage
hilarious ; ,
$'
% innermost
; $,
, , ,
dereinstige . $
hesitates; ,, ,
,
'$,; ,, disharmony
; hero
misfortunes,
$.
hero
; $; ,
, $,
$,. $
enclosure
,'
$',
,
$$ , ,
$$.
, $. ,
%,
'$
,,
$,
'$,
$ $ . '$ unites
$superficial %costumes views
deepest $.

V.
%,$$,%''
$, ', clearest
; ,
$.
$', %, , ',
,
; '
$%$; ,
$%$
'; '% Kantian,
'; $,
'%,$, pursuit
$%$
lust $; ,
,, ,
''$'
,
$;
,
' $%$
%
$;
$
.
,
$%
$% ' $''
outset ,
,. $,
$ strange, $sensual, $, $,
$, $, $ lust ,
$, $',
$ , $,
%, outset
. '$
, $$, ,
, . $$,
.
$$$'
', sensual
;
', '$,

%.
%
, , ,
,
'
$, $ $
, ,

$'. $,

.
$.
,
'. $$
$. , $$,
'$,'.
'$.

VI.
$%
$'$
, , ,,

$'. ,,
$, ,

, .
'$,
; ', $$,
$. $,
$'$,
$$$, $: $,
,
$'%
, %'
,
,$%
; ,
$$'$
, whereupon anyhow ,
,
$,$,
.
$$,
$
$ unite %$,
$'$
, ,'
$. $% lit
,; $$, %,
'. , ,
$, $,
priori ', hardly , , ,
% ' ,
$ '
', ,% ' .
,$%%. $
; ,
$. ,
,
, $,
',$
.
, , , , feast
; $;
$,
fortresses
$%$'.
$, penetrated
; $
priori ,
$. $,
',$$,
, $$.
$$outset
. $',
unzertrmmerbare ', ,$, ,
$$',$
'. %$;
$', recursively,
$'; ' vault
. $$''.
,
Unanalysierbares, inexplicable, stuff ,
% ,
,$; justified
$, ; '$,
.
%$
, , ,
naked; ,,
lust,
$',. $
,', $', ,,
,$,$;
%. chisel
$', lantern
vain untouchable chisel
lantern ,
luminous, ,noblest
Unzerstrbarste chisel lantern
'$.
.
defies ,
$,
trackable, $, causal $. A
$, $, %
converge,
',. ,
creatures
'% ' '
, % ' ,
, ,
,. $
, ', $,
,',. ,
pile $,
'; $%;
. , $ spherical
,$; ,? ,
'%,
$'
; thereto,
%. ';
%,
$%, rigid
,$
%.
$; $
; ,
$,
$,
$, $ indifferent $unfolding
%'.
$%, $,
$.
$,
$,,
. impulse
$''$%'
$$. $,
.
, $%' instincts
%,
$',; insti
nct $$. - %,
',
, $
instinct,
sake, ; instinct $coenaesthesis
%',
$,
$$. $
$,
'$,,$
'
, %' , $,
';
unspeakably
,
$, $',
'
.
, ,.
$Trachtens :
immemorial,
'? $; '
$Insofar ; -
; % '
% ' $$ -
; $$$
, $$,
%$$
: $,%' ,
' sake
$
; - ; ,
$; $, %. , ,
, bears lap
%' '$,,

,
,$'
$.
, miser starves ,, ;
Vicious ,
; , $$; Martyrs
fry . starve
$,
$ Vicious $,
'$', sake
$$miser
$'harder; Martyrs fry $,
shelves hell $,bliss
'. ,
% ' ,
$,';
, %,' '$, %,
outbid. ,% '
$ $%
'
% %'
$$.
$, sake
; '; '
$% ' $,;
$%' -grndend $.
$$
, sensual ,,
$,
,
'$,
', ,
',,
; $$$$,
.
%$$
, , ,
.
,
' lust
$;
$
$,
; $
. , deepest

vornweg %durchzubilden %,
outset ,
,
, %' savage ,
. $%
,
.
%, awakens
,
$,
. $ lust
$$,
$. $$,,
, $,
', $',
, se
, %$
, $$. laughs smile
',. ,

. % unilateral
$$outset
$,. A ,
$% ' %' sensual
, ',
; ,$'' '%
$.
%,$
', ' gauging
',
$,%
$.
%$
, ' trays , $, ,
,
, %%
$.
, , deepest.
%, incites ,
'. sits $,
, ,
, deeper ,
.
, %, $%, mediocre, thrifty,
$, , , $, ,
, , , , , ,
, ,
% ' ; , intemperate, ,
$, lazy, , ,
, strife, , contempt, ', , ,
,. ,%,
$,%; $$
%,
%; $
$$
$; $$' limping
, ' overtakes
. $
,$!
%,;
turns
$'. $
, views
. $%$$
,
',''
, cue $, , $,
$. $$'$'
$,
$. $
''$,
$$% '
$, ',

$%,
$'$
, , overtaking
,
'%' . ,
$% '
$
.
, ,

. $$$,
, :
,
'
,. ',
, oak
. '
Pflanzgarten '', .
$%
. , '$.
,
,
,
$$,
$' ,

$%
'. $,
bliss
$, vain
; ,
2.
, , kindest . moralists
,
''!
, '.
,,
',
'$'$,
% '
emit %$
Brennpunkt
$,,
costumes
',
,,%. $
$ , ausgetan ,
', usury, ,
$',
$,
,.
$'lust
$,
$,
$$. , ,$?
$,
$','%,
'$, .
, ,
'$, '
pursuit , ,
;
$.

VII.
: %, lust,
unseen, ,
'
lust; $. sensual
incomparable
'; '$$'
,%$,
$$.
$; , ,
,; $.
$,; ,
lust,
'. ,
%% '
instinct; ,,,impulses
welche Lust ,. indiscriminately
$.
$,
, ,
,''.
$'
' $$,
, '$. sensual, %
$ bartering
'$
,, ,

.
,%$,
$, ,,

, ,$
$% ' %'
,
$'. $
,
,'%. A
',
$; $,
'$.
$, Lust
. A
'$',
%'.
, strange %, ,
% ' ,
% ' $% ' ', %
' ,
',, ,,
. % '
' ,
$. ,
; $',$,,
, ':
'.

VIII.
:
%,$$% '
%$. $'
$', $'' complicate
; %,
'$ deceitful
'',$% ' '
, $% ' .$
$ ,,
$
'
$$% ' %,
$'. '
'
%$
, ',
$'
$' foresight
'.
%, foresight ,
$, ,
%$$, %
,
Umsichwirken ; $,
. $ allerwegs ,
none allerwegs.
%foisted
,$
, $$, subduction
. $ foresight ,. $,
' $$,
%
$%.
$%$Cogent
$,
$$$
$, ,
,$
'
$.
$
, %, $,
% $
'
$$%
. %',
$,
';
; .
', ,%$$%,
$,

$, $,
,
%$$.
$, %$$,,
$,$$
; $'$
%' ,
%% ' ;
%$
',
$
'; ,
,
$$ eintrchtiges
, ,
$
$%' counteracting
';
, $,
uplifts
,$
,
%
.
,
,,
$,
$$
,,%,
versatility $divers
$,
,'; %'
.
%divorced
,
',

particulate. , ,
$. $%
, ,
';
$,,
, ',, $.
,
''$,
, radius
, weal woe '$$.
par
$$
; $$. $,
,$,
$, ,
vermchte ',
, %
$,
subordination
$.
evil
,
'$%$
, $
. turns ,
,
', ,
$
$,
;
; %
'.
, $,
$. ,
, ,, ,
,
$. ,
, , % ' $,
',
$$,
$; ',
$. ,
$$,
$ $
freely; ,'; :
$$$ savage
'$%, $$,
,
'. ,
unimpeded
'''
' poignant
'. ,
%
. $' sake
,,, ,
'%,
, '$,
'$
.
$$
? none
$%,
$$''
. %, $,
; $; ,%
%,
$$
.
$,
$$$'
,; ,
$%; ', ',
$$';
,
',','
; ,,
',
; ,$$
, $%, costumes
$$, %,
',$, dichotomy
$$, .
$',
%, $,$',
%$ instinct ,
,'$
, ''$ causal .
'
'; $$$$
.
%,$
,; ,
, '$,
lame ,
$'',.
' ,
, '$, $$,, %
; '$$$
; ; %,
?
%
, $. ,
$,
%,
$$$, ',
'%
$ $, ,
$
. %$,
$.
%, $.
$%
, ,
; $.
,$$shoulders
%$
%$
; penny $outweighs ,
$'; '$
$$%,
Lust ; ,
$. %$3%
, $% ' $,
'.
, ,
,
%,.
'.
%,
,,
,'. $
;
.

,
$,
'. %$ magic
treasures ,
$ effortless

$'$. $ MultiPart
. %,
,
$.
$$$$;
tedious
; % $
,
$;

'$%,
$'; ',$
,
$; $$
, phantom %'.
; $;
' subordinate
; ,
;
. $$
; $$$$$%
; ,,
$$;
, , , presuppose
,
'$.
,
;
; ,
;
$; $
$; $$ defies
$$%;
$$
vermchten ; $'%,
, se
$$,
',.
$, $%,
'$,
.
%$$$
, ,
. $
.
,
,
'.
 IX.
Kant
$%'
; $,
.
'%'
$$$
$$$,
$'.
%$',
$? '
'%' $%,
, , $?
$''
,
$$
$,
hergegangen ',
' '$$$. A %,
%
$,
;
$%'$$,
%%.
$, ,
innermost ,
$
,
% '
,, ,
, ,
',
penetrated '$, '
.

X.
; $,.
%',
$. %
$, $.
, $, $,
, % sensual,
? , ,
'$, ,
$%, $,
staffed, , '. %
sensual; ,?
$,
. '. $
$',
% ' ,
',',
%$ ' , % lust $$,
miser , ,
annoyance ' .. , sensual,
. $
%% ' sensual; sensual, ,
$,$$%' evil, noble
' , %' , %
% ' sensual.
, $, ,$
sensual, meaner
% ' '
sensory; %$,
%,; '
noble % ' ,
,'$,,
%%% ' .
,
$, $,
,
fernerem
. $''
episode : $; $,
sensual , $' $ subsides %
' '
$
spoiling episode . , sensual
, strange
$
$, beilegte $.
$, $$,
$$$ sensual ,
,% neither
, '
%
' , ,
'', ,
,
,$. sensual
'
; sensual,
$,.
$.
,
sensual .

XI.
:
%$$
,
$. $ indifferent
$heap ',
'
% $ , ,
. $,,
nachzusetzen by
%. %$$
evil
. '$'
; ,.
,
'%
,
,$$$
. ,$
%.
',%
,
%
, $
, fairest .
,, heaped
,$%
; , ,
%,
%
$%.
', $' Stilling
$, ,
. $
,$%
%$.
%,
. ,
,%,
$
,. $
: ,
,.
$indifferent,
%$.
,
%,
$'%. %
,
$$'
.
:
$,
,
.
,. 12 1 11,
% 11; 2 10
%, ' 20 3 9 ',%, '
27 '. , ' 6 6,
36 $, $,
, ' 4, 4, 4,

64
,$'
pitch ', uneven
'$%, %.
'
,
,

. ',
thereon $. ',
, ,, , ' Upper
'% '
''%' .
%%'$
,
%$. $
$$,
,%; $,
$. %$
,.
,
%
$. ,
% ' , assimilated
%. , ,
$$$, , , lust
,
,''$.
$%%$
. $'%.
$, ,
inclination , %,
, reinforced
'. %$$'
'%%$$%
. . $, '$' wreak
havoc ,
'$; $$
,
%,.
, ,
,$'$
mischief fernerem ,
,'';
%. $
, , outbid
$episode
. % ' , cruel, $,
. %$
, ',',
$, $ unite
Cogent
%. $$,
%$ banal
%.
%,
%$'.
$;
$'. A
$;
exterior
',$%
$; grasping ; takeover
sake ,
%. , ,
,
$%
$.

XII.
, %%% pernicious
justifies
$. $ overwhelming
' ',
%
lust, ,
,$$, :
hungry %. $,,
$%'% ' . $$
%' Jesuits 'mischief
$; %$ justified, .
, $, ,
$ mischief %$,
$$%$
,
%$$$'. %
$%$
%,
. %$$%,
,
$.
$:
$$
%, ', '$,
, , ',
$%
', props firmest ',
,
%'. ' ,
$$'
$,
$% ' , %
subordinate ; .
: $$ evil
, grab ,
$% ' $
, decidedly
, %$%.
%, $
Vanishing blurred ,, $
turns $superficial,

,.
%$ sake ,
%$ spoil. outright
$.
$, , cons,

. $$$
' ,
, % uppermost %
$$
,
' $$'
%
,$.
,
% $ '%
'
$.
'$% zwei: $,
$%$'%, ,
'%,
%
% ' $
therefrom. somehow
$%demolition
.

XIII.
'. %
,, ,$,
, ,''$; impulse
,$%,
; ,
,,.
'$.
$$
. %,
'$%, instinct demgemer innate . The Mitlust
'; ,
; $
,
'$;
; $$%' omission
%$
,. $,
';
,
;
$$ falsehood
; stepchild
sake . $$%. ,
$ instinct ',
%$. $$
$,
$,
%,
,$.
,
%$
$ ,, ',
', scruples '
%, $',
. $, '
unreceptive; $, ,
', ; geeigenet
%'$. $
$, ,
; ,,
$; '.
$$,
$$; $'
. %$;
' Mozart $%R ' aphael painted. blindly
, desolate canvas ,
';
desolate,
$''.
, $$,,
$%
,; $$
Drei ,$$$,
$'; ,
,$
'. $ hideous idols
', ',
devours
$cruel $
slightest confreres .
, ,
' $,
', aufschliee, %
,
'
unlocking; $
$,
,
. $',
' , .
,
.
$$$;
indifference, 'troublesome,
$$%. ,
, playmates,
',
$; %
,, $$,
premonition ,
'; $
,;
$$
. '
', , contempt,
; ,$$
$;
$',. '
,
,%.
, hell os
; $,%'
$. %' ,', ,
, '%,
',
$$
'; ' fir
, $, $, sight
Linde, horror ,
$ , $'?
, , ',
$%% '
,
''
. outset ,
,, ,
$%'; ',
hell shy %%',picturing hell
; $'$,
%',,
%$,
''. horror,
'horror
overpowering; '%
. $
',% ' '$% '
$',,
%,'$
'$, ,
'%$% ' .
$ % '
%%' unpleasurable,
',
% ' $$
.
',
$.
,
overwhelming
$. $%;
,
,$
, $demgemem,
. ,
'$
,,
. $$
$ allerwegs ,
savages rudest
'$; $
% '
,'$.
%
, allerweges ,
, $% ' ,
$
$
. Athens
$, $
pretty allerweges ,
,
. Athens
,$,,
',
$, ,. ,
$,
$$; %,$
'; ,,
.
,$.
, allerweges
$, , , ,
; , , ,
',
; $$,
. ',',,
%'
, $$ Vollen ',;
allerweges, $. rod carrot '$,
'
,, $,
,
hell

evil,
$. ,
, $,
%%
. , $, $,
, , ,
,
$'; ,
$,
$$$,
%' .
$%
, $%,
,, Komposanten
$$$, ,
$ inexplicable,
$Aris $Mitgegebenes.
, , ,
$ mitbekommenen
',
$$
, '$'$
$$. ,
,'; ,$,
'$,
lust ,
,,; ,'$
$,$
$; ,'
',
$
.
:
, ,
,
, ,,
$
;
$ evil
.
''
:
! $. ',
upbringing
. '
', , $,,
.
'$deeper . A
$,
; ,
, $,

dahinauf; $'%
; $$.

', $'
recedes
. $$,
countless
$$; ':
',;

,
. $,
,; , ,
$% ' , more or
. $$$,
$; ,
$,$, lust,
, $$,
$$$;
$. , Schlechthinigkeit, $, , infinity
'$$$,
',. ',$
, ,
,. $, ,
$.
$%$,
.
$instinct , implanting ,
',
defeated
%'. $
'$$,,
. $ plunge intemperate
$,
,$ woe
%; . '
tower ; ,
tower
. ,,
$$; $
,, ;
charm
. $
$, hell $
presentiment
%'
. , $',
$ , '$;
$$%.
$,
mediocre;
; ,
$$,
.

XIV.
%precepts Christian $,
'
$. precepts Christian
$$',
%, ,
,$$,
'$. '$,
'$,
,$; $,
$.
,', $,
,; ,, precepts Christian
.
$,
,$$%
, ,
%,,
, , ,
,'
%%; '$
,
; $
, ' mint
. ,
%,
$%; $.
precepts Christian
,'%
$: $: ,
,
%'%,
. ,' versa,
; . , grasped
%$,
,
$. %
$. ,
%$,
%,
$. $
, ,,
'$$
% ' ,
'; '$$
$$. %%
$.
,
%',. $$
; % hopelessly
$$ '$
consolation straightedge .
,
$%''
factually; $$
, ,
$ stray,
$, $, ,
'. $
$, %',
$$$.
, $, ,
$; %,
,$, %. ,
. $
. ',
%. %
% heuristic $.
, , ', $
fooled. revenge sooner
' .
% % ' episodes
,,
,$, ie
,$'
'$. truest
$$%$
; .
, $,
%$$.
;
, . proves views .
'tales
$
,
%, $
tale . ,
',
'.
$Christian:
', $,
%: ya $,
$%' ,
,%,
,
' ',
%
%; ,
,, $%.
, Christian %,
virtually
,
%'. ,$
,

. $''
, ,
. '',
$' undetectable
'; ,.
% ' , $,
% ' $,$%$
'%' %,.
%$
$
$. outset , ' oblivious
'$.
'$
$'. ,
$,'$. $$
%indiscriminately. ', ,
'; , ,
$
$, $%'.
A
%''$
,
$$
$, ,

;
%$%'$
'; arrayed ',
''; $$'; %
, , $
gelegensten $. $%$.
, %,
'%$
stagnant . ',
'
''$, ,
', .
, ,
$, ', , $,
,, grape $,
$$, $$ ,
, $%,
%, ', , Sinneserquickungen '
pious, $pious,
$. , , ,

Hilarious
;
$'? $, ,,
'$
powerless.

XV.
precepts Christian
%%%
$
,
$ ,
'',
; , ,,
$$. $%
, $,; ,,
$%, contempt,
lust
; $
wears, %,
'. $
paganism ', rotted, '$,
,,',,
',
; $$'
, $ ablate
; millennia
$%$'%
,,. $;
,$$,
,'.
A $$destroyer
,$'
. ',
'%$
, $,
%; '
'
.
, ,
$' pursuit
; ,'$
,

; costumes
. fog
%; $; $
,. ,
Thurmeshhe %
', % shone 'mists,
', ,
. , beam
'',,
,
'$ mightier
$,
', radiates .