NA VISIN

U PA RA U N CALIFORNIA FUE
R TE

Las familias inmigrantes y refugiados

junto con las comunidades de California imaginan
y se merecen un pas y un estado donde nuestros sueos de igualdad de
oportunidad, seguridad y xito son promovidos y protegidos. Imaginamos un estado y un
pas donde nuestras historias, idiomas, y culturas son valoradas y donde se reconoce que esto enriquece
las vidas de todos. Creemos que este tipo de California y pas es posible y depende del poder y de la
voluntad colectiva de nuestras comunidades multirraciales y multitnicas. Esta declaracin de nuestra
visin representa las voces de nuestras familias y comunidades, en todo California, e ilumina los temas que
proteger nuestra dignidad y nuestros derechos humanos.
We actively encourage the adoption of this document by any individual, group or community that shares our values.
This Vision for a Strong California is supported by the following organizations:
Alliance San Diego
Asian Americans Advancing Justice
Asian Law Caucus
Asian Americans Advancing Justice
Los Angeles
Asian Law Alliance
California Immigrant Policy Center
Canal Alliance
Causa Justa :: Just Cause
Centro Binacional para el Desarrollo
Indgena Oaxaqueo
Chinese for Affirmative Action
Coalition for Humane Immigrant Rights
(CHIRLA)
Comite Civico
Council of Mexican Federations in North
America (COFEM)
Council on American-Islamic Relations,
California Chapter (CAIR-CA)
CSA San Diego County
Day Worker Center of Mountain View
Educators for Fair Consideration (E4FC), UFW Foundation
a project of Community Initiatives Undocumented Student Program,
Familia: Trans Queer Liberation Movement UC Berkeley
Filipino Migrant Center University Muslim Medical Association
Interfaith Movement for Human Integrity (UMMA) Clinic
Khmer Girls in Action USC Center for the Study of Immigrant
Korean Immigrant Worker Advocates Integration
Mixteco/Indigena Community Organizing
Project (MICOP)
Mobilize the Immigrant Vote
National Immigration Law Center
Partnership for the Advancement
of New Americans PANA
Pilipino Workers Center
of Southern California
Pomona Economic
Opportunity Center
Priority Africa Network
Services, Immigrant
Rights, and
Education Network

Promover Buscamos un mundo donde todas las personas viven con dignidad plena y auto-
sistemas de determinacin. Sistemas de justicia e inmigracin que son justos y compasivos:
justicia e Terminaran de inmediato con la violencia contra inmigrantes y sus comunidades, esto incluye
inmigracin un alto a las redadas. Terminaran con la detencin y deportacin de inmigrantes, refugiados y
que son justos asilados. Terminaran con las polticas y programas que permiten un enredo entre las autoridades
federales de inmigracin y la polica local. Pararan la militarizacin en la frontera y en reas
y compasivos urbanas y locales.
Promoveran la bienvenida, el debido proceso, y el apoyo de los migrantes y refugiados que
huimos de la violencia y la persecucin en nuestros pases de origen, independientemente de
dnde venimos.
Aumentaran la participacin cvica e integracin a los inmigrantes mediante un camino justo a
la ciudadana sin fianzas y multas costosas, con un nfasis sobre la reunificacin de familias de la
manera ms rpida y ms simple posible. Aumentaran la expansin de servicios de naturalizacin;
de clases de ingls como segunda lengua; de materiales y servicios en un idioma accesible; e
invertira en la participacin comunitaria.
Pararan el encarcelamiento de nuestras comunidades y pondran recursos hacia la educacin y la
justicia restaurativa.

Proteger y Hacemos un llamado para que todas las personas sean tratadas con respeto y dignidad sin
expandir los importar su raza, religin, estatus migratorio, identidad de gnero, orientacin sexual, origen
derechos nacional, edad, o discapacidad por medio de:
civiles y la Promover la igualdad de oportunidad para todas las comunidades marginalizadas.
participacin Asegurar que el electorado refleje mejor las personas que viven en California mediante un
aumento en participacin de los votantes; expandir los derechos de votar en las elecciones
municipales a personas de 16 y 17 aos; limitar el electoralismo financiado por corporaciones y
millonarios.
Garantizar el debido proceso legal y el derecho a un juicio justo para todas las personas,
incluyendo el derecho de apelacin; el derecho a tener asistencia lingstica; y un alto inmediato a
las detenciones y deportaciones indefinidas.
Asegurar que las autoridades gubernamentales no sometan a nadie al maltrato, al abuso o a la
tortura, dentro de nuestras comunidades y en nuestras fronteras.
Invertir en Hacemos un llamado para que se hagan inversiones en los servicios pblicos,
instituciones instituciones, y programas que son fundamentales para crear una fundacin de
y servicios equidad para inmigrantes, comunidades vulnerables, y comunidades de color de
pblicos de bajos ingresos.
calidad Todos los Californianos merecen tener acceso a la educacin primaria, segundaria y superior sin
costo o de bajo costo que rinde honor a las historias de sus comunidades, ensea como pensar de
manera crtica, y apoya a los maestros y trabajadores dndoles un salario digno.
Todos merecen la oportunidad de obtener logros y cada trabajo es digno y debe ser respetado.
Pedimos: la aplicacin plena bajo la ley de los derechos del trabajador y acceso a oportunidades
incluyendo trabajos con salarios dignos; programas de capacitacin para inmigrantes, refugiados,
asilados, y personas de color; y programas para ayudarnos a continuar con nuestras carreras en los
Estados Unidos.
Todos deberan tener acceso a cuidado mdico y otros servicios de calidad; servicios que son
competentes lingsticamente sin importar el estatus migratorio. Preservar y financiar totalmente
una red de seguridad social; proporcionarle a miembros de nuestras comunidades acceso a
informacin que es sensible al gnero y culturalmente apropiada y que se necesita para tomar
decisiones informadas acerca de la salud reproductiva y los derechos reproductivos; y asegura la
educacin de los miembros de la familia y parejas sobre los roles y responsabilidades.
Todas las comunidades, sin importar su estatus migratorio, merecen tener una vivienda que es
segura y asequible para familias de bajos ingresos y que est cerca de donde viven. Avanzar hacia
esta meta incluye aumentar el financiamiento gubernamental para preservar, mantener, y construir
viviendas asequibles y seguras: expandir, proteger y ejecutar los derechos de los inquilinos;
promover el desarrollo responsable que crea trabajos y viviendas para comunidades de bajos
ingresos; e invertir en redes de transporte y opciones que permite que nuestras comunidades
viajen con facilidad.
Fomentar Buscamos un mundo donde todas las personas tienen el derecho a tener ambientes
ambientes saludables donde vivir, trabajar, jugar e ir a la escuela. Actualmente, inmigrantes, refugiados
saludables y personas de color son impactados desproporcionadamente por la contaminacin y otros
y avanzar riesgos ambientales. El tener un ambiente saludable depende de:
la justicia Acabar con la produccin y el desecho de toxinas, residuos peligrosos, materiales nucleares, y la
ambiental contaminacin.
Acabar con la explotacin de nuestros recursos naturales y con polticas que son las causas
fundamentales de nuestra crisis ecolgica y limpiar antiguas zonas industriales en nuestras
comunidades.
Invertir en planificacin y desarrollo sostenible que reduce el use do nuestros recursos naturales y
crea trabajos de calidad dentro de la industria verde.
Asegurar acceso a la comida saludable, el arte, y la belleza para todas nuestras comunidades.

Crear e Inmigrantes, refugiados, asilados, y todos los seres merecen vivir en un mundo donde el
implementar poder de los pases es balanceado y pases individuales tienen la habilidad de proteger el
polticas bienestar social, econmico y cultural de la gente. Muy seguido, nuestras comunidades se
exteriores ms enfrentan a la migracin forzada como un resultado de las decisiones polticas que amenazan
nuestra seguridad y bienestar; y en las cuales no tenemos voz ni voto. Enfrentar las causas
humanas
fundamentales de la migracin masiva y las crisis de refugiados requiere:
Conforme los pases cambian a la produccin en masa orientada a la exportacin de cultivos
comerciales y otros bienes, terminar con los acuerdos comerciales con enfoque lucrativo que
ponen en peligro la vida, salud y seguridad de nuestras comunidades.
Terminar con las polticas extractivas que desestabilizan comunidades y, a menudo, conllevan a la
guerra y al desplazamiento.
Transformar las polticas exteriores que aumentan la militarizacin de
comunidades, ponen en peligro los derechos humanos, y reprimen la
soberana y auto-determinacin de pases y poblaciones.

Imaginando Cuando nos preparemos para votar o cuando estemos

nuestro considerando las polticas o decisiones comunitarias, debemos
hacernos las siguientes preguntas:
futuro
Esta propuesta ayudar o daar a las comunidades
Cuando nos vulnerables? Cul ser el impacto a largo plazo?
preparemos Quines son los simpatizantes? Quines son los
para votar o oponentes? Qu sabemos sobre estos grupos?
cuando estemos Cmo proteger, respetar y cumplir el
considerando las gobierno con los derechos humanos mediante
polticas o decisiones esta medida? Se quitarn recursos de
comunitarias, programas sociales importantes?
debemos hacernos las Esta medida unir a las comunidades de
siguientes preguntas: inmigrantes, refugiados y personas nacidas
en los Estados Unidos?

ACKNOWLEDGMENTS
The Vision for a Strong California was developed in partnership with immigrant
rights leaders who have participated in the Fellowship for a New California, a
program of the Rockwood Leadership Institute. The concept and initial drafts
of the language for the vision were developed by Mobilize the Immigrant Vote.
Reshma Shamasunder coordinated the development and editing process of the vision
statement. We would like to acknowledge the following foundations that have made the Fellowship
for a New California possible: Evelyn & Walter Haas, Jr. Fund, The James Irvine Foundation,
The California Wellness Foundation, The California Endowment, and Weingart Foundation.