!!

308 y &y# 2017

 !! 308 y &y# 2017

!e Gy , y Gy y x, yl 45
y# 6
j#l#l % y / y %yl l)yl# yl 7
yGy yz G Tyr ~ % y/ ~ xyl yy 89
l!y G yly 1013
xhs xyd!k 1415
%yy y#l 1618
 !e Gy , y Gy y x, yl

yxyl G y# # xyy yS y !S% xy y xy! yy ly ! M

%xyl / yl xyy zy Sl {yly y! ly !_ !e y y xyyyyy y
yy y ~ y !y!y !e yl !_ %y# y y xyy
xy {yl yy ! xy , y %y y !l l !_ xl y
xy zyl 200 xyy y xl y yG! yl l
!!l xyy zy Sl xy xy! xz xy _z G h xy yl yz yl y !l
yy #! G %y myy ~ yy y l %y# G %!
G y! ! yl G #y l xy y# / xy% zyzy %yz zl !lyl y/
xy!l xly# % y yl &l %y ! !!l l % %y y/ zy Sl
yyy 155 {yly !y xy l y z y
!!l xyy zy Sl yy# !y y xyll !S% xyy ,Ky xyy
yzG %y Gy %y %y xyy 10 y y y y! xyy y /%l !S%
!!l xyy zy Sl !_ y ~ y ~yG y l y y %!
y y y!y !y %y y 43 y# / xyly y/ ! !!l l
!!l xyy zy Sl G yy y %%y y/ l x! yyeyhs l l
yy yy yly !lz xyy # y yly y y ~ y!y
y Sl %y yyy 153 y/ %/ y l xy xyy !y ! T
FS %%y y/ l xy yy
!!l xyy zy Sl xy! xz yy !y xy yl T ly l !!l zly l
#y ~l! yy %y! G # l y!y y/ l y xyy !y
l l %y 31 xyy xyyl yy ! l y !y
y# / xy% y zl xy xy xyy# yy%l y yiyl y !y !y{
y/ ! !!l l %%y y/ zy xyly Gy y !!FS y yl yy
Sl y !ey {yl x xy xyy% y/ l %%y y/ ~ G ,!_y !l
!y xy ~ yy !) %ylyy G xy yy l ! yz %y#
y% !y z y ~y# xyy) G !# y# / %%y y/ ~ xyy, ! e#y
yVyl !S% !) yy FS l) y xyy xy% y zyy zl y zl y! y/
~ yl y {yl y y FS xyy ! !!l l l# # y/ ~ ~ ly y
%xyl FS yy y ! ~! y xy l xyy S ,% z!i %y
!_ y z !l !!e ~ xy!l xyy yS xy%l %%y y/ y
y %_ y !l! %! y yS y yy ! l xyy y !l
y# / xy% y{ y zl y zl !lyl xy Sl y yz xy y !S% yl Sl yG yz
%# y/ ! xyly !S% y % %y y/ %&y xyy y ##l ~ !!l ly y
~ yS yy yly l !!l y yl l ! y yS y y! y xy xl%y
yy xyyG yly !S% yly l !!l xyyG yl l l %%y y/ y zl Gyy %y zl
l ~l! y yS y !S%z !S z yy zyz zl y y zl y G xyy
y y !S% ! y !!l y l yl yy# z l y yFy

4
%%y y/ ~ yS Gy !!l y !l
y yl ~ yFy yy% y!FS
% y/ ~ %y x& y! y
~ y y/ l zy %%y ~y !
!!l l ~y y xyy yyy y y
xhs Sl x ~ ly S xyy y
y * yl z_ yl l xy xyy y
y% yz y l %y# G %!
y# / xyly y/ ! !!l l
%%y yyy xyy! Gy yy ~l ~l
!y y ! x!e l ~! y
zl yS !!l l xyy
~ y xy!l xyy !S% ly
!l &l y xy!l xyy !
! l!l y !l y!l ~ ly y
z!l FSl l# # y/ ~ !y! l#
# y/ ~ , y ~ y yl ~ ~
yl yl yyyl ly %y
xy! xyly !l y!!l !!l l
xl y xyy z y %!
y# / xy% yyy y/ ! xyS
% %y y/ zy Sl xyyyyy l xyy
!%l y l xyy yS Syy xy yl
%y lz l xy! !,# y ! l !l yz
xy ~ % xyy y %y#
y# / xyy y/ ! !!l %%y
y/ y !K l !!l y
l ~y !S xyy ~y y!h yl
xyy y yzl y G ~ l ~
!!l ~y {yly l !
!Sl yl {yly yy y xyeyhs
! y xM y % !l ~ y
l %V xiyl xyy y l y !ly
Sl yz y !l SS y #
xl%* % y %y#
y# / xyly y/ ! !!l
% %y y/ l!S yl xyy Sl xy!
l xyy y y !% ! myy #y ! xy
y !% y !,T!_ lT !z ~ y
y l xy! y y !%
yl ! xy !% y %y#
y# / xyy zl xy% !y / ! !!l
l xyy zl xyy y/ l xy! !
yy ~l # !y ! ly xy!
y !lz !!l l ~z y
y !y! % %y
y/ ~ yS ~ xy! ,# y %!S ~ y
xyy f % y xy!l xyy l yy &l
!!l l %! ! zFS %! y
y y %! y xy %! ! FzSy
xy! yy xyy l yy z xy!
y !v xyy f % y l
xyy yS yy &l l xy! !f ly z !!l y
l yy l %y# G %!
y# / xy% xy% yl xy%y zl yz y/
! !!l l xy! l %%y y/ xyl
y!S !!l l# xyyz!% yy
yl ~ l# y!l# ly Sl y G y
y _y_ !!S xy !!l !l yy
_ %S !Sl ~ !Sl xyy
xyy y y !l y yy yl ly
%y# G %! yy / %%y y/ !l
lyz ~ y# _ Sl lly yy# y
y ~* lyz !!S
y# / xy% y{ G xy% yyy y/ l# #
y/ ly Sl !!l zy Sl %yl
yy yl y!hs !l y! %!hsy z!m@y
%/T G x!iy y ly l ~l! yl yy
%G y y yl xyy y y) !!
l %y# G %!
y# / zl yz y/ ! !!l
l xy! l# # y/ ~ y y
!!l %!Sl xy! y zy %%y xy!l
y # xyeyhs !!l l yy y
%l yl xyeyhs !S xy! y
xyly l !m= ) y l ! !!l l
y ~ yz yl Ty myy y yy !y
l xy! x yl ! Ty myy %yl yy T
xyyyyy xz y y y) !! l
xy y y) , yy V y %y#
G %!
!y% y#l
5

y#
yly! xy! !y xy xy/ G xy! yy
!! yGy xy/ %!ly yyly
yy yl x!i !!Sl ! y# yy y y! yl !y %k
yl ~ G yy y y
hs yy ! S %!ly ly y!l
%l y # %! ~ xyyz yy yl
!!Sl xyyyyy y ygsly !
Sl xyy yy yS y %!lyy# G m#ly# ! xy
xy yy y l y yl
lyz xy y yly yl yG lz %y
yyy 38 xyy
xyyyyy yy xl%y# yl y! !
y %y Gy zjz l# G %
!l % % !y yyly S
yl yy ly yly G %!ly y
xyy % G %%y yyy xyy!
Gy yy ~ #y xl%y# yy y
y %z xyy !y G !
!S %xyl y# xyy yl !yz
~ y z ~ !y ly! S
!!lG G l# G %
y yVy %!ly #ly #y yy
%!ly y!hs G xy!y %!_ yGy y y
!y y lz %xyl ~S % y# y#
%xyl ly! zj
G Gy !y ! %xyl xy!l yl%
!y y y *# yy
! zy! !S% yl% z y
xyy % G % yyy xyy! Gy yy ~
#y xl%y# y y y !y y lz
%xyl ~S %xyl !y xl%y# ~ y
y ! ly !l y y z yl
y %!l #l m#ly# G
%!lyy# xyyy l xyy % G % yyy
xyy! Gy yy ~ #y xl%y# yy
#l yz m#ly#
yl yyly yGyly %# %#
xyylyS# / z lz %xyl yGy
z y !Sl !!l G!y y
l ! %xy!l G!y yy !! x!!
z %xyl yGy G xy
y ~ %xyl G % y/ %y xl%y# #l
iy % y z ! yl% zy!
Sl ~ !y %xyl y G
z% ! y y y
Sl
6
 j#l#l % y / y %yl l)yl# yl
l# y % yy ~Sl yy yl% lyy
y l!l yy Sl xyy ~ xyy
yl y lyy xyy l lyy yy
# ! % xl! % yy yy yy y lyy ~z y ~y
yy lyy G yl y ly l# y/ ~
y m# y y !m# y yy lyy
% Gy xyG!y y yl% l ~#ly
y l xhs ~#l y !
xyly z lyy xyy yS ylyy
xyy yl yyly 73 y yyly
~z yyly xyy ~y y! G# !! yG xyy
yy )# xyylyS# / ~ y l
! ~yl yy ~
xyy ~yl xy! xydy yl y l ~
xl yly !S z yly y yly
lz ~yl xy! yly y yy ! !
xyy % y! %! y / ~ %
l y y! ~yl ~ ! yy%! !
y ly ! y xyy xyy zj yl !l
ly ~z y y y! Gy ~yhs y
%! y / ~ y y y )yl y
xy y y yy y ~y xyy y xyy
xyy z ly! S %!ly xyy
~!S xyy yS xyy xy xyy zy
~!S xyy xyy %!ly yyG xyy
yy % ! ! yl y xyy xyy
%!ly yyl =! % ! xyy %!ly
~y %!ly %? xyy % %
y xyy % xy yl y xyy y
y ly xyy !v xyy %l ly y xyy y
Gyy % yl ! l !!l 1 y 24 yy
yyl Sy % yl ly %! y / G#y !l y xy
xyy l !z xyy z ! l
xyy yy xy! ! yy ,y ,!T !S
yy ! xy xyy S ! xy ly xyy
l xy! yl% y! ,!T !S xyy zyy
~z yz y y ~ y
G xy! yy
y hs xyy 5 Gy_ lyy yyl y !
G yy ! yG G 5 Gy_ G#y y G#y
xyy %! y / !Sl ~z G#y
Gy_ lyy xyy y # Gy_ lyy
l !hsy y ~ ye lyy y %y y
yy y %!G yyy lyy y Gy y %#
xyylyS# / xyy ! !Sl y xy
y!y xyy ! y# yy z
~l ~y y yy xyy yy
xyy ! y yy ,!# ~z yy lyz
yl y yl yy yy xyy yy l
~y !l/y y yEyl# xyO%yl ~z %!_
y xylyy yy ~yl ~Sl % y / ~
% yy l z %!_ yl xyy
G#y yy yyy yy yyy yy yy
#l G y y ly yy yyy
80 %# yly y y %
y xhs !y y y !
V %yl z xyy !l xyy yyG
xyy yyG y xy z V y x!l
y y % !S yl ! !l l#
%yl z xyy xyy y xyy
xyy V y yyl yy xyy
y y!Vy % yy !S z lyy y
~ ! % y y z yy y ly *
lyy l# yy V % %! y
/ y ! yy !lyy xyll y
yy y yz yy xy y ly xylyy
y yll &l # yz l z% G#y
xy l y# !lyz!jl y yy !Sl
y%o y! Gy y ~!l yy yz 5 Gy_
lyy z D 5 Gy_ G#y
yz ! y yy *# G y y#
y yy y lyy yl yy y
y ly !l ! y lyy y yy yy
7
 yGy yz G Tyr ~ % y/ ~ xyl yy
) y y %
xy% ly{ xy% yl %y# ly Sl y yxyy l![xy!yyxyy !
xyy l zy# ![ el !Kyy !S %! ! yGy !y ~z yG S %y
l %! yS l ![ xyy l yl ~! xy/ yGy @si !yGy xy l xyy
! z Gy y y xyy l xy! yy !y xe @si ~z* y ! z S y
xyyy ! !S ! xy! yy yy y! ! xy!l xl@% Sl yy % Gy _G !y
z y %! xyy ! ! _z yl _zy!y y xy!l y lyl# Sl
! y ! y y xy! yy _z y !l z xyy xy
! l y xyy l xy! yy xyyy # y ! ~ y !
! !S )y xy/ yGy !y y o&y y xy! y xyly xl@% y
y !y l xyy !y yGy z ~zy !xyy !yyxyy
!y ~! _z z y z S yy z y!l !l xyy y l ~yG xy z
yl% y xy ~ x y !l zy#![ Sl
yy )# ~ # !y) ! !y y xyy l zy# ![ xy! yy xyy
y yy !&k yz ! yly ! !S %y xy/ yGy @si y
yIyG y xyy !y y l xyy !y xyly !y ~z*
xyy z y!l !l xyy y l yy xy y y z S y %x yl y
z ~z y l z# ![ y yy ! y yy # ly f !yl
x/ y xyy l yy xy! xyy !y xyly y y!k yyly ly
!S xyyy yGy !y ~z yG ! S lyy l yy# ! y !yGy
yGy y )y xy/ xyy l xyy xyGy y!S =l=l ly yly y y
!y xe !y ~z* y y z S y# ly hs y ~ly y!
yy xyly y! !y =#l xl%! ly l yl y z!y , y#l
y B yhyl x! y yl y xyy !y y xyy z y!l !l
li lzyxyy xy xyyy yz xyy xyyy l yyG xy z zy# ![
!y y xyy z y!l !l xyyy y
l yy xy z ~z y l zy# ![ xyy y y l %y xy/ xyy! l
yxyy !y ~z*z S xyyy %y y/ G y z
y xyy l xy! yy xyyy x! !y y ~ y ~ly Sl !!l
!S yGy !y ~z* z xyS ! %y l xyy xy! G ! %y y/ z
xy/ yGy y l xyy !y y! yy l xyyy y ! ~ xyy
yGy !y ~z* y ! z S yy ly! l %y xy! yy xyy y y
Fz)! zy xyyy y xy !l yy ~ yy l !ly! !!S ~ %y
)! x y G xyy y !,_y xy/ vT l
y l !e @ !l ! y l !y xy% ly{ / y{ zl xy# y ly Sl
yil yy ylyy xy =&lyy# % G !e y xy%y zl G y/ y xyy l xy!l
y!l xyl !,_yG y !ey zyyl* l% )y xyyl# @si) %y y/ ~ y
y %[ x% y I % xyy z !* xy yly y S y xyy
!y y xyy z y!l !l xyyy l )y !y) z S %y
l yyG xy z ~z y l z# ![ y/ ~ y z xyyy x! y
y ! yy y % /% y y xyy y
8
Fz)! zy xyy yyd y ~ ! l ~ y yl !!y hs !hy y
!l)! lyy y !ey yy y yy xyy ~z ! yly ly %yGy!E h%y
G yly xyyl S y ~ y lyy y =Ol y% y# y% ~ %y yl y !!l
y!S =l =l ly ly y yy !y myy yl l ly yy y l {yly
!y y yyly ly !l lyy ! !!l xy! y% l v , y# yVy
yy# yy ~ !y yl yy lyy ~ !y ey zy! y %m x&!_
yy# Gy ly y!k x!y yy yy !!l y# G &- y# l ly yy !
!y zj G ly !y y yl G l ly xy#l G xy y Fzy !l_,
!Sl xf y y !Tl y yl ~z* #!i G # ,! l l
xyy yl y y Gy xyyy y Syy yl # y ! y !y ~%%ye
yl l l yy# y y! !l yly l# lyy ly !!l y z ! yyy
G y
y yy yl y ! G !Sy ly l y xyGy ly y ly !!l %yyy ~
y !y{ xy/ y yy zj o& y y# !! y l y F!ey
!l xyl !)! y#y xyFSyl y y ) ~ xyy
xy% ly{ !zy ly !y xyly y/ ly y !ly Ky x!Ky y !%k_y y!y y
Sl % y y/ ~y Sl xyyy xy y G l#y y ,! lyyy y
%y xy/ ~ ! x# yy l !_ xy y y y #!l#! y y zy y
!y ~ #y ly xy! y y !l m#l ~ ly y xy xy! yz y yy!
l %y xy/ xy l xyy !y xy l ~ xy xK! Kylyl G yz
xyyy l xy !!l !,T% y y xl%! z xy@h lyl
%ly x! _z yl !_ lz y ly !l !,T !!FS yy#! ~!e !!
)z xy! xy x % yy ! !Sy y z y# ~ xyl ~ y z
y ) xl z y z* ! yy yl% y xy
! ly ~ x y !! y xyy ! ~
)y xy/ xy l y z !* xyy ~cy ! !y yil xyy l#
xyyy l yy xyyy x! y !y) !y y xl%!y y
z% G l#% yil yy xyy =#l yy z y y! y l % G xydy)
i yf, y x% !yy yy yl xyy S y xyy ly xy!
~ ye zy y xy! y yl y o& yy yl yy ! !
yy y xyG % l ~ y % y yi G !loyi y xyy !ey y _ G
z yy zyy xy xyy Syy yl zy lz~z y yG# yy yy lyy ~z*y yy#
!!_z y l !yy xyy xy y!y yy#
%y xy/ l xyy !y xyy y yy xyy % ~ xyly y yy y!
l# y!l !l xyyy l y l# y G &% !y lyy xyy y
z %y xy/ l xyy !y y y xyy zj yl y z y
xy!l xyy z l# z xhs%_ !l ~ xyyz y! !y y
xyyy l z l# yly xy!) l @si @si y ! ! ~ y
%! y y xyil %y !_ y xy y @si
zl xy# y ~ xy% lyz / Gyy zl l%y! y ! ~ y !y ly xyy y
/ ly Sl xyyy zzy xy/ ~ y yl y ly ~ xy! y yy %_
!lx# lxy!~lz#l# y
y myy ! yl=! &k xhs= ! ~ x %=! e
zyl y z l# Ey)! )!T l #ly )! ySy!S% %y !y #

9
 l!y G yly
y/ y# l)& zy

% % ~ !l# yl% y# G xyG !ly! !l !! yy y

yl#!! eyhs G yy !y S ) x FS #l y (way of life) zy!
ly y G y y x! yl% y! G religion ! , G yy ~ xly
!ly! S xyy !,# xl y ~ %!_ x FS %le# y
ly yy!y !y S! %i yl!y binding together a new (Re+legere=Religion. Re=
! !y_ yy FS ! ! y# %ly Legere= ~e# y yy (to bind together)
! ! zj yy! #! !! %!_ x yz y ly l !!!l m#l
xy!hs zl yyFS ~ y yz yy #y ~ x FS #l y
!,# yyG ly yyG y ! !lz xl ~l! yly yly ly xz FS l
x#! ~ *!y ly yly FS y !lyzl (Shintoism) !ly x FS
&l xl#y G #k y !,T y (the way of gods) Taoism-~ ) Tao
S y xl l ~ yy k ) yFS ~ x y y #
z FS x ) x!lT ) ! !z z!_ !y S y !l y!Kyl#
x ) ! ly xy zj G y (sociologists)l,_! (anthropologists)_!
! ~ %y y yz yl zj
(theologists) y xyS ~ yyy yy!
z y y y! x ! y! !v yl ! ! , xyS y %!
%!_ x y y !S% y!_%_ yz ~ %! ! y xl y !! G
Syy xl !S% l xy ! S ~ ~ ) !y ~y y lz ) !y
_ y y !l #y _ yz y yly FS y zjy! ly
hz ~y !l xyS l xy=l xKyly) y#ly xy hs =y
FS y G xyy ~z y G xyyz xy=l y zq S y !z yl% %/ !l xyyly
xyS ~ xy xy=l x!hc y S ~ ~z %/ * ~ %/ y
ly xyy #y y!l y y ~z xy! y yl% yy y y y ! xiy
#y % y!lG yyy # # z y y !l xl !y xyS !v y %!_
~ y!l xy x!hc y ly !v yl% ~z ! x !ly lyy yy y !yy yz
yl% yV h = y yl% yl% y y y yz ly l y l ! z l!y
~ ly y xy yl% y y ly h =z yl% z ! =&c xyy y S
~ ==y ~ y y l%c ~z l%cz l! !y ) ~ !lyz xl%y
yl% yl% S ~ ~yz FS yl% ~ %/ y xyy l !l! ~ y
yz l%!y ! y y * y y G xly ! y xy
z y S xy yy ,!/ y yh ~l xy! yy y xy! y
!!w!l@/ #!y ey yl ~ yy=y (passions)FS y !y
xy !%y y !_ %! ly y !y z!w !m yy zy! !lyz ~ Syy ! l~
# !y G xey ~z ! !y z !y y !S ~=y y
! Ky y l y ~ yly y! y zFSy xyl y ly )%& !
G zy! !%_ y y ly ~y xl%%! y!c y %y ly yT !l xyl y ly
yy xy ~ xl%%!G x!ll# y! !! y !y y y %y !yly y G
![!_ !! Ky ! Ty Sl !v yy! xyy y y y y y %y ly
Ky l @y yly ~y Ky . ~ ,!#y ~! , !y y %y ly
10
yy !l #yky y %y ly S yy z yy o G y y# y !# G
z yy! G %! yy! ly !l y zy y xl yS !l y
y ! x G xlyy# ly V !y !&k ! yy y %! ly y !!l xyG
x!y xyl %! z !_ ly ~ ~ !# l yy !# y G ! !l y !
!y myy #y y!G ly yz l % % G ly
l%!y ) !yG l! !!l % l!y yy ~ yly yly !y yG
z y !lz yhs l !l x!v ! y!y!lG y G l!y z ! =&c
l!y xhsy y yG % Sl xyy S ~ xl%y !l! y x#
l !!l l l ~z x !!y ~ !l! xl# # !l! y 1 yy y
xyy l! xhsy y yz z !hsy 2 y y y ~ 3 yy y
!!l x !ly z ! =&c xyy l# y ~ !# 1 %yy y x !hsy 2
Sl l%!y !!lz y !_ %V%y y x y ~ 3 %yy y x ~
(superman)!!l G siy (middle path) xl y z ! =&c xyy y S yz
l ~z siy !!l l l Kyl G % l xyy yy yy y y
zj ! xyhs!y yy! G y!y! z! yl% yyy y yl% xyy
~ !y!hs yyz ! * !!l xyG l yl% )y
l%!y l yy l y yly ly xl !hsy y y ~ y ,!#
lG y yly y ly xl ! ~l y y ly h yG ! !y ~l y# y
l y xl yS xyy y ly !hsy y G yy Sye
= z ~ ~y ! y y S ~ y! xy y ~ ) sf 1 y !_
xl%y ~l yl% y %c y y = zy Gy 2 ly!y y 3 y !
y %c l%!y l ~! y% l * %yy Gy ~ 4 xyhs!y G y y
FS yyy # Iy G ,y l * # !y % yy
ly !yG xly !y l * %!k_y # l yl% %!_ l l!y yyl !S ~
!!l xyG l yl% y xl%y %!_ zy y 1 l y
yl% y * y yl% ! ky 2 Kyl y )l G %_ ! Kyl
* y l ~!e G ~ yy ~ 3 !e y ! xy ,_ Gy ~
y S y yz yG yy y xS y x! xy ! yy ~ !eb y
! yy ~z !eb ,# b!z ! =&c)
yGzG ) l! !y (essentially a religion !e l yl My yl xy x!y
of conduct) ~ xl%y y! y l# ~ ! xh G x!@ yl y !!
y yNl# l# y FS 1 yo 2 y xy yy y #!y ,! ! yyly
3 !yy 4 ,!_ ~ 5 !y xy =! xy y! y!l G yl! xy
yNl# FS 1 lll# ! ky 2 y G xy y !l xy y xyd
=& ! xyl% 3 # y 4 y y G y G xhs yy y ~ xly!_ G y
% y ! yy 5 xydy 6 y %!_ xl%#l y . yly xy l xydy l
y 7 ) ll G yhy !ly 8 Kyl#l Kyl yl ,! _ #l x@ y !! Ty ~
9 yy! D yl ~ 10 %h y xy xll y y ~ y!_
yG z !yy yG % (Lao Tzu) l xyy y xhs xy ~ y xy yhsy!
yS !l! !!l xyS y xy! xl _ !l!y G xly! xyl !ey
!S ~ y xy! xl ) z ~ ! y !% y lyyy G yly z ! =&c
oy !m#! !!y ~ ,#! y !l y xyy S ~z
) @si l xyS lyly
xyy xl yS yly ! yS y D D ~ { xyyly y xyy !l
11
xyS lyyyG yly y yl # yGz y!y!l G l%!y!l y k
xyyly !l y y y S yly yl G l# G yNl# ~ %y y y y S
} yly !y y y y l# y FS y ,!_ !y
yy ,! )# y y xy . y o @ zy! yNl# FS
S xy %T x!y @ !yy!y eyhs G yyy y G yly y G
y xy%y yy !y %! y ,! xd G !hsy zy! %k l
xhs l y ly y S !!l %# !!l ,!# h yyl ~ !!l
!% G %/ y %!_ y l l! z xl y yly l %
yyl y S y!l z xyS yy ! !# ! y ly !v yl% =
!l y ! y ly !l z!w y!! Sy yy !yz yy
ly ~ y l yhs l y y!k ly !ly xyy !l yz xyy x!lT )
%[ z!l y S { &y Syy y %_ xyy l xy y!e xyy!
l xy { &y y yl y l! !l yl% ,!# zI y
#l #y y xy Sy!! = y y !y !m G ,y ) !ly G yyy
S ~ ==y y y G ly !y y z z! !
x !_!k xydKyl !ly yl K y !S G yr ~ z xyS yz ,y
yy !y x!y xey y y ly yy !&k !y !lG ly ~ yz !y
!ly !y xy y!hs xy!ly # y y y ly { yl% yS !l! !!l y
,%y % Iy #y y ,! G lyy y y y y G !l# Gy
xoy y y% (Talmud) ~ y S yyyz FS yy
#y %!_y l y! y y S (Torah) G y { y# %
yy Kyly y G !_y !v ~ l!y Syy yly z l yy l y !S%
! ) y xyd!k G xyd ! xl l y y ly ylz ~l yl%
x!FS x ! yly G l!y ) yy ! ylz y { xySl
~ ! yly S xlz yy y !l ey y z !_y# yl%
*yhs! l#! !Kyl l l y y y y y y y
%kG ) ~l l! ! G y y !T G y G yyyy yz~ z
y %/ y y !ly yz FS #l xyS !_y y m Ry G x y ,y
G xy ~ x# Sy l !!l xy! y yy yS % yy ~ ~ x
y Sl ~ xy! y y y !,T ! G y * x!y# G ~ x
y yhs xy# y y l # !T y! { yy y
yy !, G y! xy x!y z Sl y G yyy yz xy! y
xyy !eyl G xydy# !y (Orginal Sin) y %_ y yz xyS
k% , !l! xy! !l! y y yy l y xDl y ! xl l y y
Ky y Kyl # y xy G y! y yl ly xy! y y yyy! yyG y
Ky x!y ly ~ # Ky )y xyl ~ x yyy yGy y xhs!l!
y y ! k G !e l y yz y =&c xl ! yy e&G yyyy
# # y y !!!l # myyz l yy ,y yG zy y yy x!y
!e G !_ yhs ~ y! ! ! xly!_ y %! xy#y y yy ~ y z y
y@ !lyy y y !,_ y y ! y ! xy ~y y! yG ~ yy
yhs G #l # xhs !iy ! !lS y y !l yy !G ly
yli z l !!lT yz yl zy x y xyd G y!hs xy
yy !, ~ y! ~ xhs xyy yS xydz y!hs xyy yS
12
xyd x y y !l y y xy y xly ! xy ) y ~ D y !
!l! y G ly ~z yz yy ! yG
yxyl G y! l!y z xl =&c !Tyl yly / % xyy yy
xyy y S y G ly!y z zy !y! xyy % yy G
~ ! y !S %y y/ Sl yG yl e&! %! xyy !l y yy
xyy yS !!l ! ! !!l lyy y y) ! yy ~ xyy z
ly yl y ~l y h y ~ y ,c !G ly x!y xyy
y !!l !Sl xyy ! G yl% ! )* !l y ~ y !e y
yyy l !!l l !_z y! %yl y {y!l ~! yly / #yl %
% G y yl% !ly !!l xyG l _ ! l, cz %! yl xyy z
y#l l %! y !y xyl x!% !l yG e ly# y
!!l y xydy {yly !_ Syy %! xyy yS % ! yG xyy ly#
z y ly ~ !!l xl yyl ly !!l y y yy yS !l! !S
y! {yly ll yl% ! l xyyG y yyxyl # %y !FS %y xyyy
! ll yl% ! yxyl !l !l ~! ly y y S h y !
y !y yy y xyd#l !&k G l !y xyyz y !!l xlhs &y y%
ly ! y z xy y y y y x! # G !!l ! % xyy yyz yS
!yy# y l ly yy ly ! xyy ! !y!
! xly zy G !% ~ %! y y y %! xl%@ yl S yy
l! !y myy ! !y y! ~ yy ey !l ~ ! y!l % xyy
!yy & lyl l y! zy { y y yly @ y
y y%D y hsy z!w k ) yly / y# %# y e&#l y
* xyy! yl ye y y x!! y %# xydy y yl &
{ yl yzl ly !!l yl yzl #l ! z xy yly ~y T #yl x
S =& x%l ! Sl y! #iyl ! yl ! !m ,y !y zy! y y ! l
y G y y yl% ! Gy xl l%!y ! ! xy #y z!
=& x y l !l * y ! ly Sy!! = xy %k xTy xy yz
xl y ! ly % z x yx yl G y# ! y! y!_ x!y =y!
=& lyl l xf ! l { y# G y ! xyy y! y !! z yl%
yl% ! yyyy !z !S% y lyy yy# y zy G # !y
y G ylz yl% y !l y !_ G yy! z y yl
z yly xyS xy ~z yly ez G yl% yly l y ~ #l
ly ~ yl% D yly y ! ) = y y !l
y!!e )y y y mzk%
yly yy !l _ Gy y l yyz yl% #ly
z! yly / % xyy y xy y G %oy y G !l!y# y

,y !y! y ly xyy !

13
 xhs xyd!k
y l& l#y#

l# # y/ ~ T yy %%y y/ ,_ G %yl y !l ~S y y
Sl y zy %! # %! # xy% xhs yl G !ky iy e ~ yz
yzy y/ y! ly l !!l l ~ye %%y y/ ~ G k! # y
% y/ ~y Sl xyyGy yly !k y yl zy lz xhs !
yGy y y# ~yl yGy ~yl ~ lyy Gy xyy y y xhs
,#y !!l y y xhs ! zyy ~l ~! - y l# yu y xyy y y
l %# # y# l 2564 ~ l# # Kyl G !y myy lyl# Sl ~ y
y/ y % ! zyy y y y y xyy iyl ~ !y l ) w
xhsz y yGy iyl G y % w xyly y!lSl xyyy y !y xhs zy
xhs !! y %z =&c) G y yG z Sl xyyy xyy u# G
y !y y xyyy xhs ,!# y! y y! z zy l ~!
~y y yl l !y %xyl ly! #yy y xyS ~ # #! ~!
Sl ~ xhs yl !I l ~ y xyl iy! y xy! zI
%y! G % %_ y l % % y% le y, ~y I! y % G !e y%l
y!Sl yz yl ~z ly l# , myy y y l ! l x!@ G
y yyy y y{l y y{l ly G l G zI xyy !FS
xy lz ~l yl !! ly yy y! z y!
%!_ ~ye yy yhy Gyy xyy y zFSy !l l y y! !
yEyl# Gyy y!lG y G# xyy xyy yl% l zy ! yl ~ xyy
~!_y y xl% xl% ! K %y l% 35 l xyy xhs y
y l: z ~ ! iyl yz ~z xhs !z yy y
yG#xyy yly l# y/ G !y G !l ! y y ~
yyy xy ~z G#xyy yz yl xyy ly G =y# !
%!ly G xyy lyy yhy yGy y ~ y y ~ ~z y yy xyy #
xyG!y y yhy yGy y# xyy y xyyy y y yy ! x! xyy
yhy %y zzl% 57 l xyy xyy xyG ~y ly! Sl y # y !hsy yly y
l !lz xyy !y# ! xl%@ xyyy ~y l ! yy %xyl
Sl l !!l y !lz ~l x!!l y !hsy ly ly y xhs
y% Sl y !l y xyy yy %y yy 24 xyy y
!lly# y G y !e ~ xhs ~l yy yyly y !hsy yly yy
y @ si ~ !Kyl !y yl ,!T ~ ~z xhs !z yy xyyy
xy%xyl %y xy zyl 164 l xyy y%y l !l y ~ w G ) zy! ~
14
!hs G %% yhs !ll !l !hsy G y y xy y y !y y h ~! h y!
y xyyy ~y l yy ! y !l * xhs !y x ~ #
lyz y yy Kyl %!k * G &! y# ! xyS yy %! y !y y
!_ x!y# yy / % xhs ~ x ! @y y xy% yz
y x l x FS !i * %y yI 46 y# 2504 lyy# y!
xyy xyyy %Ty y!l !Sl yz h yyy !y yy #ly x%iy
yl% !l ~ xyy y%y !hs G y G l %%y y/ ~ y
%% yhs !ll !l xhs G y!_ myyz !hsy yl!l yy Gy y yl yy yl
G ly y ~ xhs ! =&c G y %%y y/ ~ y %k
Gy xyy y! y y y ~l !Sl xy ~y y xyyy xl%@ y yl
~ yl y ~l xyyl y y yy y !!l y y yl l xyyyyy !
xyy x!e y lly x@!y zFSy x!y y! xy@ ~ %yhs
xyy ! l y l y x y xhs myy !G G y xy y y# y
l # G yy l l ! l y zy l e
xyy ! S %c G yl xhs
myy x!e y y Gy# ! yl % xyy#l !y
y yS l zy %y# / #
# %y# xyly y/ ~ ly l !!l y xy y y ) G
l xyy xyy l# y/ ~ D y% %k
y zyy y % yy
! xyy !!l xyy zj l
~l yl xyS y xyy #ly !Sl y Syy yy y !y xyy %
S ~!S xyy ~l yl zy G ye y ly y yy! !! y
x!e !ly yy xyy y xhs ! y !y % %! % y
z!i yl y G y y xy y yly %y y yy!y yV
S %y# y# 4423 zy %! /
y &y ,!T ly y
y y/ ~ y# ly l !v yy
Gy yy y # y x%iy y zyy yy ! Vly S%
xy S %! y# l 1911 y G!y yyy l# xyy G
yyy !y yy ~l y y y y % l# y y! %
# #ly G y x%iy y xy yy y ! y y D y
S y yy %%y y/ ~ y z_
%k yl!l yy xhs ! y y y yly xy l
zFSy G x!y !Sl yy xyy % y y # ! !!T y!l xy
y xydy ~ xT Syy %! ly z!i y Sy ! ~y % y
yl ~ ~!z y xhs myy !y zl% !!l l xyyyyy ,!T yz
yz y %y l ~! y xhs ! !y !S% y! !!l y yl
15
 %yy y#l
%%y y/ #y xy) !j# y/
) y ~ xy yl
xlyl %k / zy G !!y l y G #y !ly y zFSy y Sl ~* y
zyl y/ !l xy! xy % y D !ly y !hsy %l xy!l xyy !l
!!l % yyl G ~ y# ~yy) S ! y l !!l y l xy! xyy
zy# yT y! ll Gy !l yy# !l !ll xyy xy! yy yy
y/ yy yyly !!l yy G y y# y_ !_ ~ y y!c ! ~!S
~yy=y % l# y #ly vT y !!l zyl
l #ly %lyGyy l# !o f# %& yhs G y y/ !y G# lyy !y &
yl%z yy!S% ~ #ly l ! y xy% y/
rl y !S xKyl yl zyl y/ !l !lz
xy% y/ ~ z!hsy / xy% z y/ ~ ly ! ll x y Kyl !
y/ ~ !y y ye yy %z S !S ~ xy !!l zyl y/ l ! !S
z !y l%G y#y )yFS lyG zyl y/ y y !!Sl y
%y G yy !y# l y zy# lyl #y xyy! zl xyy
yT !h,! & !S ye ~l z y y xy xyy yy z_ %&y yl &l %! y
y ~ xyy y/ Sl ~!l xyy l y ! !Sy
# # !S xy% y/ !l y y !!l y yy G# lyy
l ~ y y l !l hs ly lyly !l !l ~ !l y#
x!y !!l yl !!l yy xyy l Sy z z z!i ly l
! yy !_G y! l yz yz !l xy! xyy yl xyd# y yz #y !ly !!l
z y/ yy zy! & l y !_z ~ yl y!c l lyl#
y !l !l y y y%!_ yl ly !S z y ~ G#lyy z_ !ly
xy% y/ yyy !y yl ~ l !ll xy% y/ z y/
# #y !lyl y D y l ! =&c) z !l z y/
z y/ ~ ly hy y xy% ~ ,!c) !y !yly ~ z
yl !l xyG y/ l z yy !yl* y S
yy l !S%ye lz !v y y !S%y ~ =&y!c yl #y y !_ G
y zyl y/ l xyy !ly z y!y! !y! ! lyy l xyy
#l y x yz xy x xl z_ y/ !!l ~! y# yl !Sl x!hs
!v % yl yl yyy z y/ ~ y y y xlyl z_y!y# x!y lT
y &l y #y !lyl y yy zh S yz !!l xy y/ l
!Sl !!l x!yy % l xy!l z ! xy G FS xiyz %! xyy xhs !
#y !lyl yl x xyly z!i!z !!l hsyl !v yy xy! yy! yl !Sy
xhs y y l xyly xyl !!l ! y ! %! yy yz yl x#y
l y ~ye xyyyyyz yl l xyy y/ ~ hy ! !l
xy% y/ l !y y!cz y l y y% y !l y } G#
x ~l yy# l z y/ l ~ l xyy yS %yl yl
~ y ,! x Gy _G xy!l y lz ye ~l y# G %! zl# xyS xyy ,% z
16
~=y z y/ ~ !l y!
y !l %y! ~=y z y/ ~ !l
yyly !S xyy y/ ~ yl# yly
y !!l #y xyG !Sl xyy yl
yy yy yy y y%
y xl yl xyy !l !ly !
!S% y y z y/ ~ !l y! G zyl y
#y z!hsy y y , yy yT
yl !S%z yGy y!l
y y y !yl y !S =yz %
yl y l !!l z!i yy !l
xyy y/ l ~=y %yly yl
l l%l y y !!l ~y l l%l
y , yz #! yz # xyy x!y# xy% y/ ~ yi! yl yl !!_
%yly yz T ~ xyyly !!l !K
l !l ! y y ylyl !l
yy %ly !K l %%y y/ ! y
z!hsy !Sl z_ ylyl % y/ ~
z!hsy !l yyz !S !!l l l y
xyy yly xy yz l ~ %!ly S yz
y ~ x!hs zFSyG xyyyyy % l yy
!l Dy y!e ! S 10 !#
y!!!z xy y y xy% y/
zy y l
yz zFSyl%y yz y yl y iy !S
xy% y/ ~ !! xyy !l xy#
y/ y y l z y& y/ ylyy
yy yl zyl y/ yy y/
xy% yl !l xy% y/ ~ z
y& y/ y y yl
yGy %yyl l# # ~ ! yz
y y! y
#! y / xy% !j# y/ ~ #l
zI #!y % !y ye yy % S lyll ~ xlyl =&c) !z !!l x!K
y#l !y y!c yly !!l
,!_) y z!y ly Sl y !y !G l z y/ ~ !y !
hs # y % # y/ ~
z!hsy xy %ly =y# xyy !
y!FS !y! !# l %y G yE#
ye Syy @ xyz zy# yT ! !oy#
z!S l%G y#y ~l y iyl iyl
!,Cy ,!T !S yy !y# #ly xye G
% ly ! !!FS yjyy % y/ ~
%!ly y y D D zy #G !l yy
ze !S !v %%y y/ ~ #y
y@ ! yl! Ky G xyy ,y
# % y! y!l # xyy @
xy )! xyy! y yz zy# yyl ~
yl ly !l ! ,K
x !m# #y yly %yhs y!yl ~ y
!S ! y y
S % z ~ y )ly Sl y
!_c y l l x lyy !,T !S
y z y#y %C , G !%lh !S l
zy# !y xy kzy Sl
~ ~!z ye _z xy y FS !j#
xy y/ ~ !e ly !!lz , ~ ,!c
z y/ ~ !y %!! !S
yz ~l xy yly y y
sf !y / zy y!sf * xy%
y/ ~ y yhy! !!l y!sf
k!z #y !ly! l =&c)
@ z !!l !!T yyy y D y
l lz !!l !hsy# G x!K yyy
lG #ly yz l!l %%y y/
z y/ zyy y/ ~ x!yl
y! !!Sl !v xy% y/ &#
yy! l z y/ #ly
zyy y/ ! !Sl
!!y l yl xl% xy%
y/ yyy !y ~ ~ ! y
l ~ x!yl! %z !Il yy xlz
y y y y !Sl !v
xy# y/ #y y l yz
x! l yy !y# l y
zj xfy z y/ !y l
G Kyl# yyy D y !kyhs @ l
)y ! !l y! #y y/ =&c)
@ y ) !!T !!T %y! G xyly
yyy y D y l
zl yy ly l lz yl =&c) y y
! lz xy% y/ %# G #
yyy yyl xyly G y!
z y/ zyl y/ xy# y/ xy% yl
!l xyG y/ yy zl yy y/ zyz zl
17
y y/ G y !l y! y/ % yyy D
y ly yl yz !!l l ly xy%
y/ ~ !y y z ! yy
yy !l
y!l iy / yl k! !l!T y z_
ylsf y %z y xy% y/ ~
yly ! x!yl & !S ye ~l y
!y xy hsz #yk !S !!l
xy ! G !y !_ l #ly
Ey y yly lyl yG yyzl G
%y% yy ~ xy! ! !!l ~l
l !ly l yy !l !l y!l
iy l )* y# !Sl
yyl# y !y lz ~ ~l ,
, y!c x y xy%Gyy y/
!!y ly! !l%_ y ) hs yyy
y!c !Sl z y/ G y !l
y! y/ y !Sl
% %y y/ ~ yly x!y !! y!c
!ly! !S l xy% y/ yz yyl
!Sl ~ # y ez y !l !l y
Sl % # y/ ~ yly Ey zy !l
zy y/ y zyl !l xy! xy y/
ylyy %y! !l zyzy y/ y G !y !l
%yz y/ ~ yyzl %yz !l xy yy# y/
l !S l xy% y/ yz y/ y! xy) % xv!T
y yl !!l yl !_ yl y!c) !ly
y y _z y!c G yy !%V %yl _ y!. zS
!l ~ xy# yy #lyey G xyy #!
l! l xy zl % xy y/ G x! !l
z&y yy ye yy xyy y zj
) !!l !l* l! l
y G yl z xiyz xyy y
!!l ~l !! iy l yl% y
lyG y ly yy xyy xyy
y y l y % !y %y l y !_ xyey &l y Sl y
xyy yy ! FSy y y yGy z_
!ll %! ~l ~ xl S yl y!c
yl !%ye xy xy yyy! y ylz
xy lz y!c yl D #lyl%yl y!c G
!y ! yl yyl
e!G xy lz
xl%*yz zy# !l %!yl !!y x!yl
y!c xl !!l l zy# yy xl
xyd# l S %! yy y# y
y! y zy y xy! ~ !!z
! %%y y/ Sl ! z
%yl y !l%_ xlyy yl !_
yl y# !ly y y z xyy
yl l xyyyyy ~ !_ !l
yl G xy !!l % l ly !_ xz
yyy y
xyy ! l / y xyzl yl%l z z_ G
%! y ly l ! y!c# xyy !
,!T yy G y yy yyly y iy ly
y y ez !,Cy y ! y xy%
y/ yz l * !Sl x Sy Sy
ye&!=y !!l yz y !l % !!l
y!c yl y! xl z y y G
yyly y Sl !_y !!l xhs
% G !Ty# !Sl !v yly !yly G
m#!l yl yy yl y y!z !!l
l ly yl xyy y e&! y !!l
y y !y l zyyy %k %yyy
xy yIy ly! %yy%l# y! !l
G# y/ yy ! y y! y
!S y! y/ ~ !yyy y!h
!yl ! %l# ly ! l ~ %k
xl yyy # !Sl ~l xy%
y !l yy y% !
%! f#y
!l xyl S
y! !l l%y yy !y# !S y l y l
y! !l G# y/ !ly y !!l
#y !l Sy xyz y! y l
y! yz !S ! ~ yyu w ~!
# !y ly !y y
y! Gy !S !v y! y/
!y ~ S xhs yy D
y! ! y %
y! y/ ~ i y y!c yl l x!
y y !S ly l xhs yyy y
y y yy
e
yyy !e !y B!
18