MOSAIQ Radiation Oncology EMR

D o s s i e r m di c a l i n f o r m at is d e ra d io-oncologie MOSAI Q
Formation avance
Ne vous laissez pas distancer par les
avances technologiques et cliniques
www.impac.com/onctraining

SupportPlus
La puissance de la formation
et de l'assistance technique d'Elekta
directement sur votre bureau
www.supportplus.impac.com

STRATEGIQ
Ajoutez une valeur clinique et
oprationnelle votre programme
anti-cancer grce des services
professionnels
www.impac.com/strategiq
MOSAIQ Retour sur investissement
ajoute de la valeur 31%
*
Croissance des revenus de

85%
*
Heures supplmentaires rduites de
Plus d'informations sur www.impac.com/ROI *D'aprs des donnes relles obtenues auprs de
sites utilisant les produits IMPAC

Des services personnaliss

au-del d'une assistance
technique standard

Expertise oncologique Priorit aux clients Technologie sophistique

Assistance axe sur les clients La meilleure exprience client Accs en temps rel et en continu
avec expertise et connaissances possible et un temps et assistance technique distance.
approfondies des produits. de disponibilit garanti.
MOSAIQ
Dossier mdical informatis de radio-oncologie

Administration des patients

valuation et diagnostic
Gestion des procdures
Vrification indpendante des traitements
Cration et gestion des dossiers
Rapport et analyse

MOSAIQ Radiation Oncology est le dossier mdical Chaque tape de la procdure de radiothrapie est prise en
charge. MOSAIQ contient plus de 150rapports standard Flexible.
informatis complet d'Elekta. Il inclut des fonctions
Il permet galement aux clients de personnaliser les rapports
essentielles pour la constitution de dossiers, et spcifiques
pour que les informations qu'ils contiennent correspondent
la radio-oncologie. MOSAIQ est un systme de gestion parfaitement leurs attentes, et permet ainsi la clinique de
des informations ddi qui rationalise l'ensemble des mettre en uvre des pratiques de travail efficaces.

procdures thrapeutiques, du diagnostic au suivi,

Par ailleurs, l'outil optionnel de requte et d'analyse ANALYTIQ
en passant par la stadification, la planification et le PLUS de MOSAIQ surveille de manire dynamique la productivit,
traitement. Rsultat, il optimise l'efficacit et rduit les files l'efficacit et la qualit clinique via une interface utilisateur
intuitive.
d'attente.

Le systme de gestion des informations de MOSAIQ rationalise les

processus mtier et rduit les cots en intgrant toutes les images
et les donnes patient dans une base de donnes unique, et
permet d'archiver les donnes dans MOSAIQ Oncology PACS.

MOSAIQ offre une solution de base de donnes centrale qui

garantit la disponibilit des informations n'importe o, n'importe
quand aux centres multi-fournisseurs, pluridisciplinaires et multi-
sites.

*MOSAIQ RO inclut les appareils MLC Fit MLC Positioning, SEQUENCER Independent Verification et ViewStation Clinical Image Management. **En cours de dveloppement, 510k en cours.
 Diagnostic initial Planification du traitement Acquisition
et orientation MOSAIQ RTP Anatomy** et assurance alignement
qualit

Photos et diagrammes
Plans et images DICOM RT imports
Examens d'images, comptes rendus pathologiques d'installation du patient
dans le dossier mdical informatis pour
et rsultats de laboratoire imports dans le dossier enregistrs. Enregistrement
approbation, installation et administration du
mdical informatis d'images 2D et 3D pour calculer
traitement
les dplacements requis.

L a base d ' un dossier complet limine l 'utilisation de films Optimise la radiothrapie

de traitement oncologique et documents papier guide par

La gestion des patients dans MOSAIQ commence
ds la premire visite:
pr-enregistrement du patient (manuel ou
automatique depuis le SIH via une interface
HL7)
planification d'une consultation
importation de comptes rendus pathologiques,
d'examens d'images et de rsultats de
laboratoire
simplification de la vrification et de
la documentation par des quipes
pluridisciplinaires
renseignement des informations de diagnostic
et de stadification
cration d'un dossier de traitement
oncologique complet dans le dossier mdical
informatis
MOSAIQ prend en charge le transfert de donnes MOSAIQ prend en
de votre TPS directement vers MOSAIQ et charge une multitude de
permet: technologies d'alignement
l'intgration de votre systme de simulation et et permet d'analyser des
de votre TPS dans un environnement unique tendances partir de
le stockage de l'historique des plans dans le plusieurs systmes de
dossier lectronique, pour une consultation traitement et de plusieurs
ultrieure des vrifications et approbations de technologies.
plans.
MOSAIQ RTP amliore davantage la planification
du traitement en prenant en charge:
des outils d'affichage et d'valuation de la dose
une assurance qualit Monte Carlo prcise et
indpendante des plans de traitement dans la
base de donnes MOSAIQ
le processus de radiothrapie adaptative par le
biais de services de planification de traitement
provenant d'une base de donnes MOSAIQ
unique.

Gestion des
Rduction des files d 'attente et des temps Gestion des procdures et prise en charge de la
d ' attente pour les patients facturation

Le systme de planification de MOSAIQ consolide la gestion
des procdures en centralisant le planning du service et en
permettant aux utilisateurs de saisir et de consulter les activits
planifies par patient, membre du personnel, site ou service. Il
optimise galement les procdures en automatisant les tches
de planification et en fournissant un suivi en temps rel des files
d'attente et des rendez-vous des patients:
fonctions avances de recherche automatique pour reprer les
crneaux horaires vacants
planification axe sur les protocoles via planification de srie
planification base sur des rgles avances et rpondant des
directives personnalises
vrification intelligente des conflits pour identifier rapidement
les conflits et les rsoudre automatiquement
vues du planning personnalises pour rpondre aux besoins
des utilisateurs.
La gestion des procdures MOSAIQ repose sur des fonctions
fondamentales pour un puissant systme de gestion des
pratiques.
Parmi ces fonctions, la facturation intelligente dans le dossier
mdical informatis d'oncologie qui permet la saisie, la
vrification et l'exportation transparentes des procdures et
fournitures facturables et non facturables.
Les actes facturables peuvent tre saisis pendant le droulement
du traitement et exports vers un systme de facturation externe
via une interface HL7. Paralllement, les sommes saisies dans un
systme externe peuvent tre importes dans MOSAIQ afin d'tre
suivies.

**En cours de dveloppement, 510k en cours.

 d'images et Administration de traitement Rapport et analyse
t du patient quel que soit le fournisseur

Dcalages enregistrs dans le

dossier mdical informatis; Vrification et enregistrement Gestion et stockage de toutes les images d'un dossier
accs possible aux outils du traitement rel mdical informatis
d'analyse d'images

radiothrapie Une base de donnes unique

G estion de l 'imagerie oncologique
par l' image garantit prcision et efficacit

Les images patient, 2D, 3D,
portales, CT et IRM sont
indispensables au traitement
des cancers et tiennent
une place prpondrante
dans le dossier mdical
informatis MOSAIQ. Les
images de traitement
peuvent tre enregistres,
vrifies, archives dans
MOSAIQ Oncology PACS et
approuves ou modifies par
le radio-oncologue qui veille
l'efficacit des procdures.
Tous les paramtres de
correction et de dcalage de
la table guids sont stocks
dans le dossier mdical
informatis.
Le systme d'enregistrement et de vrification
MOSAIQ est un outil d'assurance qualit efficace
qui aide les manipulateurs configurer et
renseigner les traitements des patients avec
rapidit, prcision et scurit, tout en veillant ce
que les informations thrapeutiques essentielles
soient enregistres directement dans le dossier
mdical informatis du patient.
Le dossier MOSAIQ Radiation Oncology est
conu pour prendre en charge les acclrateurs
linaires et les techniques de traitement,
ainsi que plusieurs modalits, notamment
la protonthrapie, la tomothrapie et des
techniques mergentes comme la modulation
d'intensit par arc-thrapie (VMAT).
la veille de voir la radiothrapie guide par
l'image devenir une pratique clinique courante,
il est primordial dans un premier temps de bien
grer le volume d'images qui proviennent de ces
traitements.
MOSAIQ Oncology PACS est une solution
d'oncologie conue pour rpondre aux besoins
uniques des procdures d'oncologie. Il s'agit en
fait d'une solution avance d'archivage et de
gestion des donnes qui prend en charge toutes
les images et donnes objets, DICOM et non
DICOM. Cette solution est parfaitement intgre
MOSAIQ et prend en charge les procdures de
radiothrapie guide par l'image. L'ensemble de
ces procdures est gr par le systme de gestion
des informations MOSAIQ.

s pratiques
Interfaces de systmes e xternes G estion de la documentation clinique

La gamme d'interfaces cliniques d'IMPAC permet de transfrer
des donnes entre MOSAIQ et d'autres systmes d'informations
configurs avec HL7. Cela permet de transfrer rapidement des
informations lectroniques prcises pour permettre tous les
utilisateurs de disposer de procdures efficaces et de donnes
jour sur tous les systmes cliniques pertinents:
interface avec des systmes d'informations hospitaliers (SIH)
interface avec des systmes de facturation
exportation de planning de rendez-vous, importation de
donnes patient
exportation de commandes de laboratoire et importation de
rsultats de laboratoire
saisie de code ICD
Interface de documents compatible HL7 qui permet d'importer
des documents partir de tous les systmes de sant.
Avec l'outil de gestion de documents de MOSAIQ, le rve d'un
environnement sans impression papier devient ralit.
Prise en charge de services de transcription sur site ou hors
site.
Prise en charge de modles; les informations sont rcupres
directement dans le dossier mdical informatis.
Vrification, modification et approbation en ligne
Distribution de documents flexible par e-mail, fax ou sur
support papier
L'outil de numrisation et d'importation de documents permet
aux tablissements cliniques de numriser des documents
externes, tels que des comptes rendus pathologiques et de les
conserver dans le dossier lectronique.
L'outil d'valuation du patient constitue un moyen simple
et efficace de renseigner bon nombre de donnes cliniques.
Outre les centaines d'valuations standard, ces donnes
peuvent tre personnalises et organises en srie de
formulaires ou de vues lectroniques dont l'objectif final est
de remplacer vos formulaires papiers.
 N du document: 4513 371 0606 09:09 2009 Elekta Ltd. Toutes les marques commerciales et dposes cites appartiennent au groupe Elekta. Tous droits rservs. Toute reproduction totale ou partielle de ce document, sous quelque forme que ce soit, est strictement interdite sans le consentement crit du propritaire des droits d'auteur. Ce document peut
Perspectives des clients

La gamme de produits de
traitement des cancers
d'Elekta propose des
La connectivit MOSAIQ des quipements multi-fournisseurs a amlior notre capacit nous
adapter au changement, et le soutien que nous recevons de notre reprsentant Elekta local a t l'un
des principaux atouts ce jour. Mais ce sont surtout les patients qui en profitent le plus, en bnficiant
d'enregistrements efficaces et prcis et de processus de traitement dtaills.

solutions compltes de
systmes d'informations
en oncologie
M.Richard Knott, Chef du service de physique mdicale, North Middlesex Hospital
NHS Trust, Royaume-Uni
L'approche multi-fournisseurs de MOSAIQ et la compatibilit standard DICOM nous permettent de
dvelopper un environnement multi-fournisseurs et de rester la pointe des techniques de traitement
des cancers, quelle que soit la marque du matriel. Cette flexibilit nous ouvre les portes vers
l'intgration de traitements de radiothrapie conventionnels et de toutes nouvelles modalits, telles que
la radiothrapie guide par l'image et la protonthrapie.

James Cox, M.D., Chef du service de radio-oncologie, M.D. Anderson Cancer

Center, Houston, Texas, tats-Unis

Depuis la mise en uvre du systme MOSAIQ, nos files dattente sont passes denviron huit semaines
presque rien.

Professeur Frederik Wenz, M.D., Service de radio-oncologie, Mannheim

Medical Center, Mannheim, Allemagne

Le systme MOSAIQ nous a permis de regrouper la gestion des rendez-vous de nos patients, des
dossiers mdicaux informatiss de radiothrapie et des images dans une source dinformations
unique accessible par tout le personnel quel que soit le site o il se trouve. Cela a permis non
seulement damliorer la communication et les procdures globales du service, mais aussi de rduire
considrablement les cots matriels.

Terry Michaelson, Directeur des systmes techniques, Radio-oncologie et

radiothrapie, The Princess Margaret Hospital, Toronto, Canada
tre modifi tout moment sans pravis.

www.elekta.com Human Care Makes the Future Possible

Corporate Head Office:
Elekta AB (publ)
Box 7593, SE-103 93 Stockholm, Sweden
Tel +46 8 587 254 00
Fax +46 8 587 255 00
info@elekta.com
Regional Sales, Marketing and Service:
North America
Atlanta, USA
Tel +1 770 300 9725
Fax +1 770 448 6338
info.america@elekta.com
Europe, Latin America,
Africa, Middle East & India
Tel +44 1293 544 422
Fax +44 1293 654 321
info.europe@elekta.com
Asia Pacific
Hong Kong, China
Tel +852 2891 2208
Fax +852 2575 7133
info.asia@elekta.com