EZEQUIEL ANDER - EGG AUTOCONSTRUCCION Y DESARROLLO DE LA COMUNIDAD } LIBRERIA DE LAS NACIONESINDICE 7 odo de poo: Por aul yar aul se eocrbe ete Mio? ‘Dag. JorgeCammendin aloes per ae Catactetas genwner di seiocintiniin Toedaliades, yentjy dence pone tee nae 9 aaa Monee’ de Tx eropos'y Sas a ‘Terega tapes Encotta y exao dee i i: eon! cesar para pana’ de antonio ORR ato Ge Hea rote duce 3: Meld i 3B wi de nia sea 1 Moda de seaments de usta lament dev comtrctin ds widens ielrnig sealmati pest 9; Gui motodloics ‘O BIBLIOTECA OD eae pa po a es pe ee ree earns orn nds al el pore Ee promi de sic, fee creanee tee ase Ro eter sunt pines be mer neers 46 ua provincia del pat, y aun en otras lattdes,y que han eae eee eee ee Pare ee Saleen span le conslnenia oe tne Lad aro 9 ee ene oe ee eee eee eee mreioe ia ee cen nee ee cee rere eee ee eee eit Tc barons eames ete fe ee eee fa fee eee ee oe eerie Riles de lo entcconstruccién recben creas le derecha (© UBRRAIA DE LAS NACIONES Secret tae ae 6 teqnferda, Ata derecho extn lon “upertéotoat en eciene echo dete que mel Ley Nar 11799 Y io Nie en problemas de as grupos margins, npn Ia Argstin = Bees Ae 1909 Seni obi, expeialites quimounene prot ypra quienes lo importante es hacer leendas. Pore elos la ‘isle de ier soll els que dentro de noma esncales (de hablabiidad, 1» contraye'a conto minino, para ponela inet ts hn de ssa ov erp de Scapa non dite aie ‘Ord desputs de toupadas son date Fivadas o abandonatr, Desde eta perectioa ta ocons Irciin no tere sgnticado elguno,"y no se sabe pera qué ‘Ean en rope Hts ei ol yl dlsrrlio de le comunidad, Aunque no it Ge clone perocen reduce 6 “diel, ona y Gemeno? “a crtiea dela tequorde consine en sealer que. la autocosroccin en Cualyers de ous formas ‘En ello hay algo de vtrdad, xt lo decimos mas afelante en {te lle ast de dotuciee de ote trabajos que hens ‘Serto sobre Lt groblemar soles Sn embergo exten ob Sroacemer en" nachor cao no. pason de, se roa do ‘Stooluconarie de eaf que ntl pereona, Hen roualo ef probiome de fa “in haber'concllde © prtcpado ‘nn doo ngutia de la opesgn que sienten aguclog {ue cen en la promisculdad gel Nécnamiento que, ‘Brplemen, wenen como alorgie wa eliendamisereble. ‘Unor ponen el acento en Ta importancie de la vivienda 1 oleiden fe exe cilonda ex param hembra, na fami, Iu iene nue aprender 0 sin thy x son pen deen en rey pero eletdan que no es pole ser IRombro,st nos tne ‘ftenda. @POR QUE SE ESCRIBIO ESTE LIBROP Homos dado una justifeaién por atresenas hablar sobre problemas de victenda cuando Tor que sufron el probleme Ein hat de hablar dsesperancados por rhc. Pero ta mortcactn de este bro se explca por rezones huranas 4ine for rencsocones de Ode ten: nas Ka moto Sentdo dd serie, hemos querido simplemente, que esta ‘iperencie sca oo. GPARA QUE SE ESCRIBIO? Ete trabojo, desde un punto de vista téenio, tiene un propditto bien 2: proporcionar una gue prétion a los vw “nstrumentel del desarrollo de ls comunidad trabojadores sociale y @ los responsables de comunidades A bate gue deseo intro porta on programas de a Para su elaboraciin nos hemos sujetodo a las siguientes pant Ouse gu tenga um carter eninentopent pt co, Rade Aint erases “falas ‘Shae Tater yor ayer fonpenatin dele Spel spec yar que, on led de To pote mi pats a pits, ts et @ Sr 3) te pporciong wna orienta, genre ahr, le ern nla econo en fr Seip el wtena So gue ©, Patines el sopuesto gues eponsbles dl to gl sn dec pty ementlt Peer pliner advan combo del terts Seo ec le @) Le guia ha sido. lisada principalmente desde la porpelcUel pimple eat pecierwren, eu es te no y etapa a separ tna ager tomprentn del pecs ft 9 Matcclincin de ete “ st bin ete tao ed eleborado en fncn del trabdor tly eee dracter te orgies de Bete consi dels sme szeter sr roe. scant srpnsten tenon a fn dee ‘og ‘sl lo con Sita mo cent deo, lr fo eer st ‘mata detects Reman qu ede la eh «programas de este tipo. i) ba stocontrccin se contra agit como malo jase suministro. do vltendas se considera como. parte do tin progmma’de deverolo comunal 0 este, coma apecto lntcgrente'e inseparable del desarrollo nactoal. cassie, sinloe oa, waa, ea op earn? ital ge cea ann scl fede SRP daft Slices sala Sean gro 0 tna vanen ea yas ernie oy a sits io gee vooed de oo toes te "acon dest fine teh Sr conn nabeharlarae poe inecina cal oe ee ae ee ee are ccony eowiucer Uanteucr nal Shalit ids ea ge Dre creel ton once rad eae ee axetil ho RT oe meebagene an ee ee Se es ce ee ie cere arctan | er a ee a ee “He ella wh han ete ee eee ne ee ara oe ene eet o te aed ee ee ee ee Oe inser ae & i EZEQUIEL ANDER-EGG Coat de Nacionee Usidat, Montevies- Urges, 1088 vu Agradecinionto Fin acin ste tao, querenos deer exten cone tana‘ glaborcin,siern y ltlscoe ab ered saad Duis forse Corman del arguects Beely “Ea Yn abeeenreocert ‘noblonente ‘owes exereni A Dr, Carmen e aradcrmas asia, Ie aati in gee cae Sette eg Decor Seca“ he SENRE (Gina Nidal de Kesh. Comstars. dt et ee ee ‘Sonstroccion a eaizree eo Uraguny.Adverts co, 0m em tj ante, con poten pe te a il Yu ch Ca eal Qo seit’ ‘La versa actual — tl como saul we poblea completa ‘gon ptr tabaior y@ publcalers Metoddlog.y pita del devare- de Somadd Bin oc grein wees pecs (ek Rotate Fnac dt" pear sl Con lab BEE, “TAREE Ge eget eet Machon Spero ge a tesdgerolimes Toston Paden esta cor tas se PROL@@O TA AUTOCONSTRUCCION EN EL DESARROLLO DE LA COMUNIDAD ‘La Comisién Nacional de Aecién Comunitarla (CONAC) fue fandada por Deereto del Poder Ejectivo con fecha 24 Ge setiembre de 1963, con el cometido de “buscar ln reew- [pertcin social y coonémica de incleos comunitaros en gimdo fe subdeserollo, tendiendo a la clevaciin de su nivel de Vida en el orden ‘cultural y senitarh, si capactactin para el tabaj Ia normalizaciim dems rlaciones sociales y. en. Sefintiva In obtenelin de un dessrollo ntegeal en To indi Vidal yon lo coletivo, compatible con el decoro do In vida ‘macional” (AR. 5, Ing a), mediante el estudio y aplicacion fe un plan acional de desir de la comunidad. En su_tarea CONAC debe dar particpacién activa a tos beneficirios, y teniendo en cuenta la necesaria rmiin con Ins demis planes “de desarllo —en eecucién Oven proyecto —, estructurar su propio plan en base a pro- amas esealonados. Por rizones conceptuales y para obtener costos operas tis, CONAC ba deferminado que le aceién comontaria fe realice en lag tnidades minimas eapaces do un desarrollo fautopropulsvo, Son las denominadas “areas locales de inter fccidn Social”; tramas o redes de interacolones 0 contactos ‘entre individaos y grupos de tum pablacion, que se nuclean fem tomo a un conjonto de services. Estos contactos, que fen sutmayoria son individualizables, permiten in idenifica ‘in de-aus componentes y s0 dan con una frecuencia deter arinada, Con estos clomentos se puede cfectuar la diesen ‘hein de estas dreas cles de ls subreaionalesoresonales Fe el medio rt ext fee sien cipi com ui ee Tpobieds do) datenninado nivel de wevisoe y ot. seam da Faflveneis; en las citlades To identiicncion se inte, ya ‘que do lo contighided fison entre dntesantes do une pobl tin no siege a exstencin ni a necesidad de contactes entre tor mimoe Titegados 0 incuidos en estas reas locales de inter sccm socal, existe. grupos de Poblacion que por sus caae= terse soctles'y_economiess’ no tinea potencialad de esarllo autoprogulsvo, y que son conseetencia de caren tas errotoraan doo doeat locale 970 dy It etrctinns egiomles 0 macionlet 0 de. problemas sectviale. Son los Scomlwete Thmndes grapes "imrpostos (cantegron Frocherios le). En éston st volumen demogefion, die ‘Gaciop de oles, servcion funclones y equipamiento. (ist Ga, poli, comerci, elucacion,poltkcoadminisratv, Ina, Comunicaciones, sceeachones ¥ sligioo) yy produccn 10 ton sulentes pars generar exe times 0 redes de nto ‘eciincladas anteronmente, y menos con capacdad econo ‘nlcoweld pam i logrando por H minnos a través del Tiempo la? nuevas metas que se Diopongsn aur gropoe PRE ace’ edemnollo de las area Tecales enter cco social {avestas “comunidedes") inert aoe gras ‘arginales en el proseo de desirolio de las iceas en las {ue se eneventran enc, hata loge que sean absor Bios on su tama de inteaeciin y acceden ala plena parte coscién de sur bieoes'y service © ntegrin en oll Yoda Dotencalidad soci Sabre el destroll do Ins Gress Isles fneiden oe planes racionales, sectorinles regionals, y sn la paticipacin de Tis minmis “que son tambien uhidedes onpinioor minioas dle onganizacin terorial estos planes Velen. imitadas sus posbilades de aplicickia. En nbedra. Sociedad’ actual la 5. gkigs,muaan vor devas In pablein, d, Miiro (ay Tora sicalbn‘B, Organtzacon del ert, Anteideo 1965. 2 familia y la empresa podtin ser eflula de hx misma, pero fo sou les unidadee orginioss mininasy Gras oon lee eat locales de interaecién, subregional regionles. I desaollo de ln comunidad tiene por meta el. que Jos grupos do Tes dees, estractrnder entre a, sean aplos pra encontrar la respustas efcaces y obtengan. a solocion {los prolemas que se les presentan en Ia consecucin de Tos valores que se han propucsto. Su desarrollo se loge por Jn aceiém comantarin mma, “concontna” a los gropos do su papel de gestores de una aceidn do. desarrollo al nivel eseala en que ello es posble, pomue se senten diectimente comprometidos; lov fntegr en tin proseso que, en un move Iiento ascendente do ly base a In espe yen. tna rnensiin tesoral, tendo al enevontso con los plas lo- hules y sectoral do fspide ala bose, Fndamentalmente, permite racionline les diversoscapacon geogrticos al pos Bitar le eresclén de" wn tojido en el cual Areas locales zonal Fegionales se integren y eoordinan en funeion de recursos humans, potencalidader naturales’ © intersciones rociales Thsistines: os neossaio que los grupos scales sean lot gestores de su_ propio cambie,partcpen aetivamente en el Proceso de desaroll, bagun props en ts media y expe io-que les comreponden las metas maconaes, regionles ¥ sectoriales en funcién de sus propios valores, de sus moda Tidades estrocturales. TI desanoll de la comunidad sopone que en ls drcas fo cncwenten las potencalidades noscesies part sleateat Ins metas y obtener los valores suraidos de la aspiracion de soerecinient, sung ars ello sea necsirio ele se Soramionto e. implementicién esters al ea, Pero és ‘hunea pede sor eoeretiva, entortaris, profesra,asbtencial 6 endlente «la manipulacién de los grips cel rea. Tia aecién comuntaia debe crear la partiipaeiin con- conto y aula, plenamento responsable y Sinamiea do todos ior grifor de poblacin Las potencialidades de cada Srea se concreia yencauzan en un “plan local de dessrol”,q ‘en el cual se conrdinan las ditintas acciones de servicios ‘ficial’ privados que tleven 0 pueden tener incidencia fn ells, y se raconalizan lis necesidades, motivaciones eoursas de ls reas. Este plan. Tocal de dessrollo itegral se concreta@ través de una constelaciin o sistema de proyectos que se flablecen en diflogor con Tor grupes orginizados do cada fitea; lo componen conjuntos orginicos de proyectos que ‘corresponden & cida una de las diversas Tineas de acc: Valided, ‘comnictciones, educacin, salud, vivienda, espar Cento, desterolo agropecuario, pequetias industias y arte- Sinias, comerealiaicién y promoctin de grupos locales. Tas lineas de accién, mediante sus proyectos concretos, eben insertarse en el ‘tmo del proceio de eada rea. y tienen en cuenta las metas y objetivos de los planes nacio- niles, regionales y setorales quo les correspondan. Sola- mente atendiendo a he caracteritieas proplas de cada drea, Jo que permite ordenarlis en una tipologia instrumental ¢ interpretativa en base a. las zone soco-agro-econémicas del pais el equipemiento funcional, aglomeraciones do pobla- ‘ibn, niveles de vide coleetives”y el proceso que acust el rea’ en Ia Hinea de larga duraciin (evolucién, estancamien- te, involucién), es que esa inserein se hace viable y pert rente, Silo teniendo en cuenta las modalidades, el proceso Y¥ el ritmo propio de cada dvea podremos conseguir que los [Expor seuman’ tna sutorresponsabildad de participacion y festiin en el proceso de destrollo mecional. ‘En Ix motida en que se obtenga la participsciin activa y autopropulsiva de las reas en el proceso nacional, se lograst un todo orpinico “compuesto por él conjunto de foninizaciones socales intermedins entre las familias, los Duuueiios grupos y el Estado quo al itegrarse en diversos hiveles vertiales permitirin al poder polico central obtener pena efiecia en su gestin y aleamar la meta de un des- Enolla del todo y ends uno de sus compencntes. En el plan de desarollo local la iimportancla de las Tineas de ageién no se estima por sus valores intrinsecos 0 4 ‘eypecificos, sino que surge de la consideracién de todas ls Tinea entre si Cade Tinea. no so. determina isladamente, ino en cuanto a su peso, incidencia o gravitactin subre las ws; existe una inferrciaciin en las acciones; hay efectos Ao frends 0 accleracin reeiproces. Tas priordades se resol Vern furdamentalmente por las urgeneas, recursos los ‘lectos derivados que provocin, Por ejemplo, no es comecto ‘ooskderar el problema de la vialidad en si sino en relacién toon Jos proyectos de educacidn, salud, promocién agrope- ‘euai, orginizactin de grupos, ete. De este estudio interelacionsdo su Drlorilades de. ejocucén, Tin todas nvestns reas de trabajo exten problemas de vivienda en algunas de su formas; es una de lat acciones fomunitaias que se cortelaciona e integra con is otras Los trabajos de In CIDE hhan establecido exracteristicas ‘que permiten determiner situactiny metas en lot planes de vivienda, Hasta Ia fecha, en muestras distintas reas los festudios previos en diflogos eon los grupos locales han con firmado con’ las adaptaciones locales comespondientes— Jas conchsiones de la CIDI La CONAG, en su integracién de téeaicos y grupos vecinales, se enfrenta al problema total de la vivienda de fda rea. Considera la vivienda nucleada y la aislada; las Viviendas a mejor y las a construi, Jos problemas de tisos como de equipamiento de la viviends, Se enftenta a i, repetimos, las Ji reilianelin y secuelin de un conjusto de proyector de Wivienda para” cada rea, coordinados con ef plan local ‘le desarolo, En algunas éreas Ia accion priositaria se orienta ‘le implantacién ya la retoluciin de problemas de tenencla dde algunos grapes; en otras, al mejorumiento de aspectos constructivos.y de-uso por propetarios de escass ingresos; fen ols so fntegran las anteriores con necesidades de. cons ‘mucein, sea por esfuerzo propio y ayuda mutua en terrenos ya adjicades 0 a adguizir. ‘tras veces la aeciin de vivienda debe dsr proridad 51 acciomss dé vialidad, equipamiento de servicios, eresein Ade fuentes de trabajo y otras. Como en toda progremicién es preciso tener ea cuenta las proyecciones futuras, ol proceso do evclucion previible de cada siren y las nuevas varhbles que se considera lack Arin en el ‘mimo, Tncuso eventuales fepémenos de dos integracibn. Siempre hay que tomar las previsines necesatias para ‘que los grupos que acceden aun nuevo nivel de vivienda fe integren con los del resto del drea y sean elementos de Jos mismos. Hay que impedir fendmenes de enquistamiento ‘ausidos por vm atenciin artificial que los mantiene sp. rados o los aparta de las interacciones normales y comunes ‘eh rea La acelin de vivienda, en cuslguiere do sus modilida. des dentro del desarrolo de comunidad, es una acciin del rea local toda, iotegeada con todas sus otras acciones y padeciendo de las posites deficiensias que. pueden sor co- fnes a toda In comunidad. Las diferencias estamentales Surgidas por la acckin seletiva cream tensiones que limitan ln eapacidad de acelin de los grapor del Arca. Deebido a los costos econémiess y aun sociales do la viviends, Ia accién solamente sectoral a cargo de organic ‘mot mcionales © deparlamentales no puede logiar ls puntos Sptimos de cficacis. Se considera necesiio reforzar 3US Pro amas mediante la pertcipaciin de las drecs locales’ de {nteracein, aprovechando sus secusos humanes y materi les Solo la coordinscion.permitird los mejores resultados. ‘Una de las maneras més significavas de obtener et pasticipscién de las dreas locales et mediante los grupos que Kleen modes de autoconstricein total 0. pares, tanto part lt edifiecién como para el mejoramiento de sus Vi ‘iendas, ‘Aun més, opinamos quo silo Ia astoconstrucciin, total ‘0 parcial en sus dlveras modalidedes, permite encarer en ‘el momento uctiil el problema global de la vivlenda de ua Ao itoracién soci, adccuindlo s ls necesiiades y Ws de hos grupos benetcaios Tin grupos do ogres muy bajos e inesables, que gue- Mh ablomiicamerts exlidor te progremas “puree” do iis, probablemente dato dberd reforarse con mano ‘bm voluntria organtznda, dterminato volumen de na. ler'yesfurso propo, Tin foupos con exabiidad y sufiiencis de ingress, aun- weno ls necesara como par inlegrar Tox progmmas. de ikl pots o sinlacs —pexs con estas paxil Ao horas do traaj~, ol proyecto pot coonioarse fn ftemas coopertivos en lo finale, con. contitacion Alobra sruesa y esucre propio 9 terminacién feria en otros. Tas formas de combinactin son amplas: a experiencia fn las diverts dress commas, en ead una com grpon tie distinas:posibiiddes, nos disk mods opentiv ae. fémdos «las niin soactoes, Teafirmamos que cl sistema de proyectos expecificos que surf par cad tres, debe tener reuldo y ssentacion toa comunidad sus grupos, jclso en aquélos que 10 se benelcarin dicetamente. De lo coutaro sera, uy Ciel Negron costo sci ado, sta solidaridad activa es poco probable logrela foera dl maico de las Sees lol Je ntercclo. Een. Gta que intensidad dolor intercctnes hace" posible esta Solidaridad coordineion ‘La seein de viviendi, una de ls acioses comnitaras ‘ntogrida con todas la otras en im plan Tocal de desarrollo, Ennis ast toda ou signiticestin ecsatmion, edcative eat tural, de salud fica y mena, promocional de gropos, de clevieiéa de niveles do vide, do Hbemeién de expuctlad de Trabajo, de oportenidades de capicidad «xeadora Diowise Jorce Gamera Dire Teeico Fecutto de ln CONAC 1PRIMERA PARTE, RACTERISTICAS GENERALES DE LA \UTOCONSTRUCCION. SUS_ DIFERENTES MODALIDADES, VENTATAS Y DIFICULTADES La autoconstruceiin como téenien de scciin social. La ayuda muta. BE esfuer2o propio. ‘Las diferentes modalidades y combinaciones do la auto- construceidn. NNecesidades de recur a este sistema en los paises en vias de desarolo, ). Ventajas del sistema de autoconstrucetin: 8) Ventajar desde el punto de vita social para la fami Tiss paticipantes y-el conjunto de la sociedad. ') Ventajas eoonémicas para los participantes y el. con- funto del pois. ) Ventajas desde el punto de visa del proceso eduen- tivo para la movilizmcién de In poblaciin en funeiin de su partiipacién en Ia dindmica del desarzllo, 4) Ventajas en lo que hace a la ordenacién del. sfin- camiento urbano espontineo. Difigultades y limitaciones que puede presentar el sis- tema1, Ls autoconsrucclén como téenica de acctin social. ‘La autoconstricciin en cuanto téenica de, accién social consists en movilizn: voluntarhimente recursos humanes para resolver, mediante el esfuerzo propio y/o Ia ayuda. mut Jos problemas habitadonales que afectan aun individao, ‘grupo 0 comunidad. ‘Esa téeniea puede aplicarse y_presentarse bajo. dife: rentes modalidades, que van desde el esfuerzo propio aislado hasta Ia eonstruecién de grandes [e"presdade dal aasoramiento del personal tenis pest BaP Us programe do autocontrucelia pola ofrecer a ® tencia técnien a toda est construceiin miso menos impro- visas ©) Ventojas desde el punto de vista det proceso educativo 1 de mocilizceién de lo poblacién, para Darticlpar en la dindmica del desarrollo. —sAirgrones UMDAS: orm del grove epee de emaros en tec enol erhana BUC: ity EN. 8/87 aDesde 1a perspectiva global en que consideremos a futoconstrucién, el proceso de educactin fundamental tendida ésta como educacién para In vida~ es un elemet cesencial de este sistema, Preeiimente uno de sus principal ‘mézitos contiste en que “no es una tenia aislade para cons truir viotendas sino un método que implica ayia en él desarollo istegral y amano de un pueblo”. En este sentido fs un elemento dinamizante que favorece la formacion. de hombres y grupos humanor responsubles desu propio. bien: esta, que no viven esperindolo todo del Estado 0 de. los Sern ‘Creemes, como To hemos sefialado en otra parte, que este sistema’ esti destinado ‘mo sélo a Ta construcetin “Ge Viviendis sino también a la elevacién de los hombres me: Giante su propio. aukodesuoll, En cieitas cireunstanctes, cuando los particlpantes cons: tituyen una mano de obra ‘no calificada, al interenir les ‘misimos henefiiarios en la construccén de’ las viviendas ree ‘ben una eapacitaciin téeniea que los habilta para trabajar ‘como obreros de la construceiin con carter semtealificado, 4) Ventajas en lo que hace a le ordenactén dal efncamiento arbano’expontinen tr fancén importante que puede Jogease con ete sistema, cum eutreuna pare inportane dl pas, sobs todo ‘en los nicieos urban. que consttuyen pelos de erect lent, e ego se rie lt odenacin dl afineannto ‘sbano espontneo, Se podrd.slimar quo cso se logn me dante it apliactn d'un plan regulsdos, pow cand el Droceo de trbanizaién. of muy Intenso ello es parchment Siero; los ejemplos son demasi evidentes & te respect Nosottos sdb queremos dsacar que un pln de costes: clin de vivienlas que integra sis proyetor al’ docile ‘onmnitaio puede sr un insrumento iaportante qs ayele ‘ante um acim desde la base, »oneuar ctor nteos do poblacién parm evtar un erecinieto urbane desordemad, Por dino, como un venta. que dace. en todo ot 18 ———— ea ce eae Sena Smtr cece ne nee ae ee ee soa eee ea Be stenceaia aa 7. Dificutades y linitaciones que puede presentar este sistema. Be ats So ces ocala Fennec i inapaciad’ do coven "clio niles SR eee ees See Bee ee ae ee oe eee ae ees oer teenie Tah bn deers Seth pte Pees aera fe ptiois dad © + ReEDO sMENDOZA, Carlos: Vieieda urbana. Asmciein peor Venenil, Carey O8T 19SEGUNDA PARTE DOLOGIA Y TECNICA DE LA AUTO- CONSTRUCCION. FASES Y ETAPAS DEL PROCESO FTAPA: FExtudio para Ia selecoKin de éreas y grupos. rapa: Divulgaciin del sistema y del programa. Motivaciin de Toe grupos y fails ETAPA: Encuesta y estudio de las familias intoresidas, Diagnéstion soci-econsmico. erapa: Programacion, ‘Personal necesiio part un programa de autoconstrucetin, 5 ETAPA: Beer de ob Profeso edueativo de la famila y de los grupos ‘Adjudiacién de las vviendas: ITRODUCCION Antes de enrr ol daartlo exloaizo de cde une las jes tapas qe comprente tn proyecto de tracctin,quoremertesacor dos recomendacione ue hi dle tener presente on le epliontn de ete 1) “Gualqior programa de ete tipo debe ser to cientcmente fstble como poe adoptarse ala df ‘encion que ersten entre Tas comunidades y ae Ccentuses deseo, La apliccn den pen ete vee Saanaried da apes van 0 al Comunidad, puede tener clerts cota por su afte tient al principio, pro en su deere 2 apreirén tas dewontjs te tener lniatons fine, Debe ext {eta mo aft en To conconente ol. dso de ta elolnde, ‘sno tonbién on el planeanento do fon ‘métados dé orzonizaciin de finance 2) "Es importante poner énfaste en ol lema APRENDER HACIENDO, ‘raxén por la cual se. recomienda Ta realizacién de ‘proyectos expertmentales y ilemostra- ‘Hoos, cuya experiencia pueda seroir de ase para un programa en gran escala”* La flesibiidad pora adaptarse « eada situactin implica también’ que el buen sentido del tecnico responsable sabré combinar'—cuando ast sea necesario lat diferentes moda- dades y cranes que hemes explizado en la priners parte le esto trabajo. ‘Por rozonce de método expliativo, exta gua est foca- Tizada'principalmente como sve tratase de wn proyecto de {HOUSING AND HOME. FINANCE, AGENCY: Urban alfad ele using pase, San ose Howe, Puerta Yeo, ont gusto: tee aera got Phan sia si’ re Wa 2 tutus y se prempone fundamentanerte el empleo te obra de Lr propio ners mncodolog pape precipone tonbiin ana aa Mi papil rtp (atone toca y eaten fina Wr che pacino no ce sr netenramente este la are! poe te relctSn de proyectos ol mt contanizades por ititueines wo oftles, se gue ef propane © proyecto te realice bao potro- hcht"e de istuclnes'peadn, recomendamor my ne sempre qu as ttre ype del icine at © geriion ogantale on cwolae- Mpa ara focltr to sendtaclon del chor de titties y eolongor to accom pupal mds alld de Ta stmeciin 2s chdendas, motte le tscrclin del pro tse ceon enn prorema mas ample. Talo propane de cuocmstrcctin debe ser conti, pln iden at al apo mia ¥ Ctalonentacn antitoyrancler. Bl Hct sil es atendido prinipalmente por Tos tabejadores Peres copect tent por argutecton, ingen, cay Me ces 4s tmplementacinedinninvattn financiers fr tic on jnanaas adniniract Disinguinos en el proce general do un proyedo do wocoaracln ets gratdes tan 0 fst: 1) Estudio para la seleccién de éreas y grupos. 2) Divulgacién del sitema y programa; motioacin de os grupos. 3) Encuesta y_evtutio de las familly interesodes en partcipar; dlasndstic.socio-econémico. 4) Programacién. 5) Fjecuolén de la obra y proceso educativo de Tor er orn de as fom. 6) Bvaluaoién