Você está na página 1de 6

St.

Peter Prince of Apostles


Mission Statement
The Catholic Chris an Community of St. Peter Prince of
the Apostles Parish welcomes all to celebrate Gods love.
As a Eucharis c Faith Community, we witness to the
Gospel message through prayer and service; and
educa on and sacraments; hospitality and stewardship
of talent, treasure, and me.

Pastor Mary, The Holy Mother of God


Fr. Hector Lopez, frhector@stpeterslemoore.org January 1, 2017
559/924-2562, Ext. 102; Emergency: 559/925-2029
Mary kept all these things,
Parish Office reec ng on them in her heart.
saintpeterpoa.org -- Luke 2:19
oce@stpeterslemoore.org
870 N. Lemoore Ave., Lemoore, CA 93245
Phone: 559/924-2562; Fax: 559/924-5727 Observances & Weekly Readings
Parish Office Hours Sunday, Jan. 1: Mary, the Holy Mother of God; The
Monday-Friday 9:00 a.m. to 4:00 p.m. Octave Day of the Na vity of the Lord;
Exposition of the Blessed Sacrament World Day of Prayer for Peace;
Adora on of the Blessed Sacrament (Holy Family Chapel) New Year's Day
Mon., Wed., Thurs., 9am8pm; Tues and Fri. 9am5pm Nm 6:22-27; Ps 67:2-3, 5, 6, 8; Gal 4:4-7;
Contact: Lucy Jones 559/924-7401 or 903-9924 Lk 2:16-21
Bulletin Announcements Monday, Jan. 2: St. Basil the Great; St. Gregory
Contact: Holly Andrad Blair, 559/709-8278 Nazianzen
bulle nstpeters@gmail.com or leave in Church oce. 1 Jn 2:22-28; Ps 98:1-4; Jn 1:19-28
Sacrament of Reconciliation (Confessions) Tuesday, Jan. 3: The Most Holy Name of Jesus
Saturday: 3:30 p.m. and by appointment: 559/ 924-2562 1 Jn 2:29 -- 3:6; Ps 98:1, 3cd-6;
Marriage or Baptism Jn 1:29-34
Wed., Jan. 4: St. Elizabeth Ann Seton
Contact the church oce for more info.: 559/925-2029
1 Jn 3:7-10; Ps 98:1, 7-9; Jn 1:35-42
Mary Immaculate Queen School
Thursday, Jan. 5: St. John Neumann
www.miqschool.com 1 Jn 3:11-21; Ps 100:1b-5; Lk 4:14-22a
Principal: Roxie Mar n,
Friday, Jan. 6: St. Andr Besse e; First Friday
rmar nmiq@stpeterslemoore.org
1 Jn 5:5-13; Ps 147:12-15, 19-20; Mk 1:7-
884 N. Lemoore Ave., Lemoore, CA 93245
11 or Lk 3:23-28 [23, 31-34, 36, 38]
Phone: 559/924-3424; Fax: 559/924-7848
Saturday, Jan 7.: St. Raymond of Penyafort; First
Mass Schedule
Saturday; Julian Calendar Christmas
(all Masses are at St. Peters unless otherwise noted)
1 Jn 5:14-21; Sal 149:1-6a, 9b; Jn 2:1-11
Saturday: 5:00 p.m. Sunday: 8:00 a.m., 10:00 a.m.,
Sunday, Jan. 8: The Epiphany of the Lord;
12:00 p.m. (Spanish), 12:00 p.m. (Stra ord)
Na onal Migra on Week
Weekday Mass Schedule
Is 60:1-6; Ps 72:1-2, 7-8, 10-13;
(Masses in the Holy Family Chapel) Eph 3:2-3a, 5-6; Mt 2:1-12
Tuesday at 5:30 p.m.; Wed. through Friday at 8:00 a.m.
January 1, 2016 www.saintpeterpoa.org Page 2

A note from the Pastor Una nota del Pastor

Dear Parishioners, Querido feligreses,

I take this opportunity to wish each and every one of you Quiero tomar esta
a Happy New Year. Let us entrust this year to our loving oportunidad para desearles a
and provident Father in heaven. I pray that God's grace todos y a cada uno un Feliz
will help us grow in our faith and condence in Him so Ao Nuevo. Pongamos este
that, regardless of what the coming year may bring, we ao en la mano amorosa y
may persevere in faith with steadfast hearts. providente de nuestro Padre
celes al. Ruego para que Dios
Please help me welcome Deacon Gonzalo Siller to our con su gracia nos ayude a
parish for this weekend. Deacon Gonzalo is a transi onal crecer en nuestra fe y
deacon for our Diocese of Fresno in his fourth and nal conanza en l, para que a
year of seminary. Along with two other transi onal pesar de lo que este ao traiga
deacons, Deacon Gonzalo will be ordained a priest in podamos perseverar siempre rmes en la fe.
May here at St. Peter's!!! Yes! Our parish will host the
priesthood ordina ons for our diocese this year. That's Por favor demos la bienvenida al Dicono Gonzalo Siller
the reason I invited deacon Gonzalo to come and pray a nuestra parroquia este n de semana. El dicono
with our parish community, exercise his diaconate Gonzalo es un dicono transitorio de nuestra Dicesis de
ministry by preaching the homily at our Masses this Fresno en su cuarto y l mo ao de seminario. Junto con
weekend, and see the church where he and his otros dos diconos transitorios, el dicono Gonzalo ser
classmates will be ordained priests in a few months. I am ordenado sacerdote en Mayo aqu en San Pedro. S,
condent that our parish will make him feel welcome! nuestra parroquia va a ser la antriona de las
Please keep Deacon Gonzalo, his classmates, and all our ordenaciones sacerdotales de nuestra dicesis este ao.
seminarians in your prayers. Por ese mo vo invit al dicono Gonzalo a venir y a orar
con nuestra comunidad parroquial, ejercitar su
Next weekend please welcome Msgr. Ronald Swe for ministerio diaconal predicando la homilia en la Misa
our weekend Masses. Msgr. Swe is one of my former dominical, y a visitar la Iglesia donde l y sus compaeros
pastors; I served with him as an associate pastor when sern ordenados sacerdotes dentro de unos cuantos
he was pastor at St. Philip's parish, from which he re red meses. Tengo plena conanza de que nuestra parroquia
in 2013. In his re rement Msgr. Swe has managed to lo har sen r en casa. Por favor mantengan al dicono
stay very ac ve in his travels as well as in ministry! Msgr. Gonzalo, a sus compaeros, y a nuestros seminaristas en
Swe has been in our parish a couple of mes during the sus oraciones.
last year. Once again, I'm condent that he will feel at
home at St. Peter's next weekend. El prximo n de semana demos la bienvenida a Mons.
Ronald Swe . Moms. Swe es uno de mis prrocos
New Year's blessings, anteriores; me toc servir con l como vicario parroquial
cuando l era prroco de la parroquia de San Felipe en
Father Hector
Bakerseld, de la cual se re r en el 2013. En su re ro
Mons. Swe se ha mantenido muy ac vo a travs de sus
viajes como tambin del ministerio sacerdotal.
Monseor Swe ha estado en nuestra parroquia un par
de veces el ao pasado. Tengo la conanza de que de
nuevo lo haremos sen r en casa el prximo n de
semana.

Bendiciones de Ao Nuevo,

Padre Hctor
January 1, 2016 www.saintpeterpoa.org Page 3

Mass Intentions/Intenciones de la Misa Sunday Collection Plate

December 10 & 11, 2016


Saturday, Dec. 31: New Years Eve
5:00 p.m. Ben Carreiro Christmas Collec on: $19,645.50
by Tina Carreiro & Sons 2nd Collec on (Interest) $7,173.50
Sunday, Jan. 1: New Years Day
10:00 a.m. Harry St. Onge Music for the Mass
by Joe & Paula Heally
Ofelia Vasquez by her daughter The Solemnity of the Blessed Virgin
12:00 p.m. Inten ons of the Parishioners Mary, the Mother of God The
Monday, Jan. 2: Music Ministry wishes you a very
No Service Merry Christmas and a Happy New
Tuesday, Jan. 3: Year! Mass hymns will be announced.
5:30 p.m. Ka e Ferguson by the Family
Let us li our voices and celebrate the new year with
Wednesday, Jan. 4:
spirit and song!
8:10 a.m. Ka e Ferguson by the Family
Thursday, Jan. 5:
8:00 a.m. Ka e Ferguson
Weekly Reflection/reflexin seminal
by Maria & Edmundo Valadao
Joseph Hrynh by The Trans Family
THE BLESSING WE RECEIVE
Friday, Jan. 6: The blessing we experience in
8:00 a.m. Ka e Ferguson Christ Jesus is proclaimed in
by Maria Edmundo Valadao Numbers as the special blessing
For Parents by the Trans Family for the people of Israel. They and
Saturday, Jan. 7: we are to be blessed by the
5:00 p.m. Charles & Jane Golden by Family invoca on of God's loving
Sunday, Jan. 8: kindness, the shining glory of God's face turned toward
8:00 a.m. Inten ons of Parishioners us in love, not away from us in anger. We are blessed by
10:00 a.m. Tony Rodrigues by Eddie Teixeira God's own peace! Our wish and our hope are fullled in
12:00 p.m. (Spanish) Antonio Soares this blessing, which is made visible in the coming of
by Antonio Mario Baltazar Jesus. In Jesus, the image of the invisible God, God's face
12:00 p.m. (Stra ord) Andrea Stevenson is shown to us and God's presence is made known to us
by Joe & Paula Healy in faithful and loving kindness. -Copyright (c) J. S. Paluch Co., Inc.
LA BENDICIN QUE RECIBIMOS
Prayers of the Faithful La bendicin que experimentamos
en Cristo Jess es proclamada en
Prayers for the Sick / Oraciones para los enfermos Nmeros como una bendicin
We pray for Kirsten Droogh, Maria Silva, Stella Chavez, especial para el pueblo de Israel.
Leslie Salas, Carolyn ORourke, Phyllis Pereira, MaryLou Ellos y nosotros seremos
Navarro, Vickie Schuster, Ron Nunes, Tony Henderson, bendecidos por la invocacin de la
Martha Alvarez, Joe Orsaba, Margie Felipe, Teresa misericordia de Dios, la gloria resplandeciente de su
Ormonde, Nilda Pedreiro Mendonca, Eugenio Solorio- rostro que nos mira con amor y no se aleja de nosotros
Lopez, Ashley Nunes, Antonio Zendejas and all who are sick. con ira. Hemos sido bendecidos por la paz de Dios!
May they feel the healing powers of our prayers. Nuestro deseo y nuestra esperanza se cumplen en esta
Prayers for the Deceased / Oraciones para los difuntos bendicin, que se hace visible en la venida de Jess. En
We pray for Marilyn Chester, Mary Neves, Benita Barajas, Jess, la imagen del Dios invisible, se nos muestra su
Vincent Carino, Candelaria Prieto, Delmar Jones, James rostro y su presencia se nos da a conocer en la bondad
Custer, Jeane e Hernandez, Cuca Figueroa, Daniel Phillip amorosa y el. -Copyright (c) J. S. Paluch Co., Inc.
Lewis, Be y Perry, Joseph Dominic Vierra and all the
faithful departed. May the souls of all the faithful departed
rest in peace.
January 1, 2016 www.saintpeterpoa.org Page 4

Burn the Mortgage Religious Education

Balance of the Diocesan Loan: $563, 562.86 Lemoore K-8 C.C.D. Program
Weekly Dona ons 12/20 12/27: $7,844.15 PH: 924-2826 Ext. 209 Pat Garre (Director)
Ext. 207 (habla Espaol)
Hymnal Sponsorship
Oce Hours:
We are oering an opportunity to honor loved
Mon. & Tues. - 1:00 pm to 6:00 pm
ones or commemorate a special event by
Wednesday - CLOSED
sponsoring a One Faith/Una Voz hymnal. There
Thurs. & Fri. - 9:00 a.m. to 1:00 p.m.
are 1000 hymnals in the church, 250 are
For children over the age of 7: In need of BAPTISM? Please call
already dedicated! Funds raised will be used to
924-2826 ext. 209 as soon as possible to begin preparations for
help "Burn the Mortgage." You can sponsor a
this important event in their lives! Baptism of infants & young
hymnal for just $25.00. For each dona on, one children through age 6: Please call Marcy at 924-2562 x104.
hymnal will get a bookplate that reads, "Given
as a gi by (your name) in honor of ______." Catechist Needed
Dedica on can have up to 20 characters, 4th & 5th grade First Communion combina on class is in need of
including spaces. Special dona on envelopes a Catechist beginning Tuesday, January 10 from 4:00pm]
are available in the choir area or at the church 5:15pm (with the excep on being the Tuesdays they a end
oce. Please drop in the collec on basket at Mass at 5:30 in the chapel). Please contact the CCD oce for
any of the masses or in the church oce. more detailed info. A schedule and materials are provided.
Contact Dorie Talob at: 924-2562x109 or Life Teen Lemoore
email: musicministry@stpeterslemoore.org www.facebook.com/LifeTeenLemoore
St. Peter's Life Teen - High School Youth Ministry
Help "Burn the Mortgage" Every me you shop! Saint Peter's has begun and meets weekly a er the 10am Mass
has recently signed up to be a part of the Save Mart EScrip/ each Sunday, in O'Doherty Hall. Please register
SHARES program. Save Mart will make a dona on to Saint your teen on Sundays before Life Teen, or during
Peter's "Burn the Mortgage" Fund every me enrolled the week in the Ministry Oce. The goal of Life Teen is to lead
parishioners shop at Save Mart stores. To enroll go to teens closer to Christ. We would love for your teen to join us!
www.SaveMart.com/Shares or visit our "Links" page, for step For more info., please contact: Pat Norris: 367-3550 a er 4pm,
by step direc ons at: h p://www.saintpeterpoa.org/links.html or Shawn Barboza: 772-7190 a er 5pm (or text any me).

Ayuda a "Quemar la hipoteca" cada vez que usted compra!


De San Pedro ha rmado recientemente formar parte del Adult Education Ministries
programa Save Mart EScrip/acciones. Save Mart har una
donacin al fondo de "Quemar la hipoteca" de San Pedro cada Adult Conrma on Classes
vez inscrito enda de feligreses en las endas Save Mart. Para Adult Conrma on Classes held every Tuesday in the St. Agnes
inscribirse ir a www.SaveMart.com/Shares o visite nuestra room from 6:00p.m. to 7:00p.m. For more informa on,
pgina de "Enlaces" para los enlaces e instrucciones paso por please contact the Religious Educa on Oce at: 924-
paso en: h p://www.saintpeterpoa.org/links.html 2826 X209 or X207.
Adultos Clases de conrmacin en Espaol
Download our new App Los jueves de las 7:00p.m. a las 8:30p.m. en la St.
Agnes habitacin. Para obtener ms informacin,
Download the new St Peter Prince of the Apostles App! por favor llame la Ocina de la Educacin Religiosa
Search the app name: al 924-2826 x207 o Rosa Reeder en 707-0361.
St Peter Prince of the Apostles R.C.I.A = Rite of Chris an Ini a on of Adults
This ministry is for persons who have never been
bap zed in any Chris an Community. It also includes
persons who have been bap zed in a separate
denomina on who desire to come into the Catholic
Church. It may include persons bap zed by our
Catholic Community who have received no further instruc on
and sacraments. RCIA inquiry has begun. Inquiry gatherings
are free of any obliga on. Registra on is in the CCD oce,
please call 924-2826 x209 or x207 for further info.
January 1, 2016 www.saintpeterpoa.org Page 5

Greif Ministry
Ministry News Blest are those who mourn for they shall be comforted
As we begin a New Year of Grief Ministry on
January 8, 2017 at 6pm in the St Agnes Room;
Exposi on of the Blessed Sacrament let us be mindful of all of our family and friends
Please note: The Chapel will be closed Monday we have lost this past year. Our grief is painful and a longing
January 2, 2017. Adora on will resume regular
for compassion and understanding is overwhelming. May our
schedule on Tuesday, January 3 at 9 a.m.
networking together bring peace and comfort to anyone who
St. Peters Church is one of few parishes in the
is in need. Par cipa on is free and conden al. For more
Fresno Diocese to oer Exposi on and Adora on
informa on, please contact Nancy Kairis at: 924-4845.
of the Blessed Sacrament. All parishioners are invited to spend
quiet, peaceful me with Jesus, Monday through Friday in the Ministerio
Holy Family Chapel. Jesus invites and awaits our presence El ministerio de Padres y Madres orantes los invita a su
with Him. If you desire spiritual nourishment and comfort, reunin del primer martes de cada mes de las 6:45 PM a las
please consider joining a Prayer Team on one of the days and 7:45 PM en la capilla de la Sagrada Familia
mes where Guardians are needed: Mon. 11 am, 2 pm & 3 pm; (detrs de la Iglesia principal). La misin de
Wed. 12 noon, 3 pm & 5 pm; Thurs. 12 noon & 3 pm; and Fri. Padres Orantes se enfoca en la oracin por
9 am & 10 am. Contact: Lucy Jones at:924-7401 or 903-9924. nuestros y los jvenes de mundo entero.
Exposicin del San simo Sacramento Dona on Envelopes
Por favor, nota: La capilla se cerrar Lunes, 02 de Parishioners who use dona on envelopes: Dona on
Enero de 2017. Adoracin reanudar el horario envelopes are in the entrance of the Church to pick up. They
regular el Martes, 3 de Enero a 9 am. are all in alphabe cal order. If you cant nd your envelopes,
Iglesia de St. Peter es una de las pocas parroquias or for more informa on, please call Phyllis at the Church
en la dicesis de Fresno exposicin y adoracin del Oce at: 924-2562 Ext. 106.
San simo Sacramento. Todos los feligreses estn invitados a
Echoes of Faith Founda ons in Catechesis
pasar empo tranquilo con Jess, del lunes al viernes en la
Santa Capilla de la familia. Jess invita y espera nuestra
Classes to be held at: St. Brigid Youth Center, 319 N. Harris St.
presencia con l. Si desea alimento espiritual y la comodidad, Contact: Estela Diaz, Dir. of Religious Ed. at: 559-583-6563.
Please bring your books, wri ng pad, pencil or pen, and a meal
por favor considere unirse a un equipo de oracin en uno de los
to share, enough for 15 people or more, for a luncheon pot-luck.
das y horas donde se necesitan guardianes: Lunes: 11am, 2pm
y 3pm; Mircoles: 12 del medioda, 3pm y 5pm; Jueves: 12 del Courses 2016-2017: Classes on Saturdays, 9:30am 3:00pm
medioda & 3pm; y Viernes: 9am, 10am. Contacto: Lucy Jones January 7: Liturgy and Sacraments Sessions 1 4
en 924-7401 o 903-9924. February 4: Catholic Morality Sessions 1 4
March 4: Prayer and Spirituality Sessions 1 4
Prayer Quilt Ministry
April 1: The Scriptures Sessions 1 4
Prayer Quilt Ministry volunteers will meet on
May 6: Ge ng Started Sessions 1 4
Monday, January 9th, at 1:30pm in St. Agnes room.
June 3: Person of the Catechist Sessions 1 4
Please join us, to e the quilts together, while we say
June 3: Roles of the Catechist Sessions 1 4
the rosary for the ill of our parish. For more info.,
June 10: Methodology: The Learner Sessions 1 4
please call Diane at: (559) 707-4470.
St. Peters Moms Bible Study Group MIQ News
St. Peter's Moms Bible Study group needs you!
We meet on the 2nd and 4th Fridays of the
month from 9am11am. We choose a dierent MIQ School Pre-K Director Posi on Now Open
Catholic study every few months and spend our If you are looking to have some fun, Pre-K is the place for you!
me deepening our faith, learning more about The minimum requirements are: An associate of arts degree
the Catholic church, sharing in the joys and from an accredited or approved college
struggles of raising young children, and growing with a major or emphasis in early
friendships. If you are a mom of young children, we would love childhood educa on or child
to have you join us! We are in need of childcare helpers. If you development; and at least two years of
are available on Friday mornings, please contact one of us to teaching experience in a licensed child care center or
help care for our children while we meet (no commitment is comparable group child care program. Three semester or
necessary, any help is appreciated!). Moms of young children equivalent quarter units shall be in administra on or sta
need a break, and what be er way to support the families of rela ons. If interested, contact Roxie Mar n at: 924-3424 ext.
our church than to provide a break for our moms while they 203.
deepen their Catholic faith. Please contact: Juli Polder: (916)
284-6753 or Julie Cardoso: (559)633-0113.
Solemnity of the Blessed Virgin Mary, the Mother of God Solemnidad de Mara San sima, Madre de Dios

Reading 1 Primera lectura


NM 6:22-27 Nm 6, 22-27
The LORD said to Moses: "Speak to Aaron and his sons En aquel empo, el Seor habl a Moiss y le dijo: "Di a
and tell them: This is how you shall bless the Israelites. Aarn y a sus hijos: 'De esta manera bendecirn a los
Say to them: The LORD bless you and keep you! The israelitas: El Seor te bendiga y te proteja, haga
LORD let his face shine upon you, and be gracious to resplandecer su rostro sobre y te conceda su favor. Que
you! The LORD look upon you kindly and give you el Seor te mire con benevolencia y te conceda la paz'.
peace! So shall they invoke my name upon the As invocarn mi nombre sobre los israelitas y yo los
Israelites, and I will bless them." bendecir".

Responsorial Psalm Salmo Responsorial


PS 67:2-3, 5, 6, 8 Salmo 66, 2-3. 5. 6 y 8
R. (2a) Ten piedad de nosotros, Seor, y bendcenos. (1)
R. (2a) May God bless us in his mercy. (1) May God
Ten piedad de nosotros, y bendcenos; vuelve, Seor , tus
have pity on us and bless us; may he let his face shine
ojos a nosotros. Que conozca la erra tu bondad y los
upon us. So may your way be known upon earth;
pueblos tu obra salvadora. R. (2) Las naciones con jbilo
among all na ons, your salva on. R. (2) May the
te canten, porque juzgas al mundo con jus cia; con
na ons be glad and exult because you rule the peoples
equidad t juzgas a los pueblos y riges en la erra a las
in equity; the na ons on the earth you guide. R. (3) naciones. R. (3) Que te alaben, Seor , todos los pueblos,
May the peoples praise you, O God; may all the peoples que los pueblos te aclamen todos juntos. Que nos
praise you! May God bless us, and may all the ends of bendiga Dios y que le rinda honor el mundo entero. R.
the earth fear him! R.
Segunda Lectura
Second Reading Gal 4, 4-7
GAL 4:4-7 Hermanos: Al llegar la plenitud de los empos, envi Dios
Brothers and sisters: When the fullness of me had a su Hijo, nacido de una mujer, nacido bajo la ley, para
come, God sent his Son, born of a woman, born under rescatar a los que estbamos bajo la ley, a n de
the law, to ransom those under the law, so that we hacernos hijos suyos. Puesto que ya son ustedes hijos,
might receive adop on as sons. As proof that you are Dios envi a sus corazones el Espritu de su Hijo, que
sons, God sent the Spirit of his Son into our hearts, clama "Abb!", es decir, Padre! As que ya no eres
crying out, "Abba, Father!" So you are no longer a slave siervo, sino hijo; y siendo hijo, eres tambin heredero por
but a son, and if a son then also an heir, through God. voluntad de Dios.
Acclama on Before The Gospel Aclamacin antes del Evangelio
HEB 1:1-2 Heb 1, 1-2
R. Alleluia, alleluia. (1) In the past God spoke to our R. Aleluya, aleluya. (1) En dis ntas ocasiones y de
ancestors through the prophets; in these last days, he muchas maneras habl Dios en el pasado a nuestros
has spoken to us through the Son. R. padres, por boca de los profetas. Ahora, en estos
empos, nos ha hablado por medio de su Hijo. R.
Gospel
LK 2:16-21 Evangelio
The shepherds went in haste to Bethlehem and found Lc 2, 16-21
Mary and Joseph, and the infant lying in the manger. En aquel empo, los pastores fueron a toda prisa hacia
Beln y encontraron a Mara, a Jos y al nio, recostado
When they saw this, they made known the message
en el pesebre. Despus de verlo, contaron lo que se les
that had been told them about this child. All who heard
haba dicho de aquel nio, y cuantos los oan quedaban
it were amazed by what had been told them by the
maravillados. Mara, por su parte, guardaba todas estas
shepherds. And Mary kept all these things, reec ng on
cosas y las meditaba en su corazn. Los pastores se
them in her heart. Then the shepherds returned,
volvieron a sus campos, alabando y gloricando a Dios
glorifying and praising God for all they had heard and por todo cuanto haban visto y odo, segn lo que se les
seen, just as it had been told to them. When eight days haba anunciado. Cumplidos los ocho das, circuncidaron
were completed for his circumcision, he was named al nio y le pusieron el nombre de Jess, aquel mismo
Jesus, the name given him by the angel before he was que haba dicho el ngel, antes de que el nio fuera
conceived in the womb. concebido.

Você também pode gostar