Você está na página 1de 44

Captulo 8

CAPTULO 8
CONHECENDO OS SINAIS III

8.1 Contextualizando
Este ltimo captulo ser dedicado ao aprendizado de mais sinais a fim de
enriquecer a sua conversao em LIBRAS. Fica claro que no possvel abordar
todos os sinais referentes s categorias que sero apresentadas, porm sero
vistos os sinais mais comuns dentro destas categorias, com o objetivo de expor
um maior numero de sinais, fazendo com que voc possa acompanhar uma
conversa em LIBRAS sem se perder em um sinal ou outro. vlido lembrar-lhe
que no comeo de nossas conversas em LIBRAS perdemos algumas palavras e
at mesmo algumas frases, mas medida que os conhecemos esta situao
tende a diminuir.

Aps concluir seus estudos neste captulo, esperamos que voc esteja
apto a:

ampliar seu vocabulrio em LIBRAS;


conversar em LIBRAS com mais riqueza e variedade de sinais;
identificar os sinais que so feitos pelos outros com mais rapidez e
presteza, uma vez que seu vocabulrio passar por um enriquecimento.

8.2 Conhecendo a teoria

Conhecer participar, utilizar e no nosso caso de sinais de LIBRAS tambm


interagir. Assim, voc conhecer, neste captulo, sinais referentes ao vesturio,
s frutas, ao corpo humano, ao material escolar, aos meios de comunicao e
a alguns verbos ainda no vistos neste livro-texto.

Libras 183
Captulo 8

Lembrando sempre que nosso livro-texto um apoio para voc que


quer conhecer a LIBRAS e seu funcionamento, porm no se detenha s a
ele. vlido salientar que seu aprendizado s se complementa a partir de seu
interesse por novas fontes de pesquisa referenciadas aqui neste captulo. E,
claro, usando o que aprendeu no dia a dia. Espero que esteja curioso(a) para
conhecer os sinais que sero aqui abordados.

LEMBRETE

Que tal voltar ao captulo 1 de nosso livro-


texto e rever como se faz o alfabeto manual e
o numeral? Voc precisar deste conhecimento
para fazer os sinais, a seguir.

8.2.1 Sinais relacionados ao vesturio

Antes de entrar nas peas do vesturio, vamos ao sinal de roupa ou


vestimenta.

Beck
ROUPA

Descrio: Tocar na roupa com os dedos


indicador e polegar na altura do peito.

Aqui abordaremos as principais peas do vesturio masculino e feminino.


Caso voc queira saber o sinal de alguma pea e no encontre em nosso
material, procure a bibliografia indicada e/ ou procure seu tutor para que ele
indique outras fontes de pesquisa.

184 Libras
Captulo 8

INTERAGINDO

Caso os movimentos dos sinais aqui desenhados


no fiquem claros, entre em contato rapidamente
com seu tutor, para que ele possa explic-los
melhor.

Beck
ANEL

Descrio: Palma para o corpo, dedo indicador e polegar da mo oposta


estendidos, fazendo movimento no sentido do dedo anelar oposto.

Beck
BLUSA

Descrio: Tocar na roupa com os dedos


indicador e polegar, na altura do peito.

Libras 185
Captulo 8

Beck
BOLSA

Descrio: Palma para trs, mo fechada com polegar distendido na


altura do ombro, mov-la para baixo at o abdmen.

Beck
BON

Descrio: Mo em A com a palma para lateral acima da cabea, fazer


movimento em direo testa.

186 Libras
Captulo 8

Beck
CALA

Descrio: Mo em A na lateral do corpo na altura do bolso da cala,


em seguida fazer movimento em direo cintura.

Beck
CALCINHA

Descrio: Mo em V com a palma para baixo, fazendo movimento


lateral abaixo do queixo.

Libras 187
Captulo 8

Beck
CHAPU

Descrio: Mos em A palma a palma, sobre a cabea, fazer movimento


para baixo como se estivesse colocando um chapu.

Beck
CHINELO

Descrio: Mo em V com a palma para baixo, tocar o meio do V


com o dedo indicador oposto.

188 Libras
Captulo 8

Beck
CUECA

Descrio: Fazer um C com as duas mos utilizando s o polegar e o


indicador na frente da regio plvica. Fazer movimento oposto.

Beck
GRAVATA

Descrio: Mos com os dedos indicador e polegar estendidos, palma


para o corpo, desenhando iconicamente uma gravata no corpo.

Libras 189
Captulo 8

Beck
SAIA

Descrio: Mo com a palma para baixo, fazer movimento para baixo


como se estivesse modelando uma saia.

Beck
SAPATO

Descrio: Mo em C. Mover na direo do pulso da mo oposta, que


deve estar com a palma da mo para baixo.

190 Libras
Captulo 8

Beck
SHORT

Descrio: Mos tocando a coxa na altura


do comprimento do short.

Beck
TENIS

Descrio: Mos em A para baixo, mov-las alternadamente, em


pequenos crculos, lembrando o ato de amarrar o cadaro, e em seguida
afast-las para lados opostos.

Libras 191
Captulo 8

Beck
VESTIDO

Descrio: Tocar a blusa com os dedos indicador e polegar e em seguida,


palmas para o corpo, deslizando a mo para baixo, desenhando um vestido no ar.

8.2.2 Frutas

Antes de conhecer o sinal das frutas vamos ao sinal de fruta


propriamente dito:

Beck
FRUTAS

Descrio: Mo em C na frente da boca, mov-la para baixo. Em


seguida, fazer o sinal de vrios, dedos em U horizontalmente, palmas
para o corpo, mov-las para lados opostos, oscilando os dedos.

192 Libras
Captulo 8

Beck
ABACAXI

Descrio: Um brao dobrado na frente


do corpo com a palma para baixo e o outro
com o cotovelo apoiado no dorso da mo
oposta, com a palma para cima.

Beck
BANANA

Descrio: Mo em 1 palma para lateral, mo oposta tambm em


1, fazendo movimento de cima para baixo tocando toda extenso do dedo
indicador oposto.

Libras 193
Captulo 8

Beck
GOIABA

Descrio: Mo em C, palma para o corpo, mo oposta dentro do C


apenas com o indicador para fora. Curvar e distender o dedo indicador.

Beck
LARANJA

Descrio: Mo em C na frente da boca, palma para lateral, fazer


movimento de abrir e fechar a mo.

194 Libras
Captulo 8

Beck
MA

Descrio: Mo em C na frente da boca, palma para trs. Girar a palma


para cima.

Beck
MORANGO

Descrio: Uma das mos fechadas com a palma para baixo, a outra mo
em X tocando vrios pontos do dorso da mo oposta.

Libras 195
Captulo 8

Beck
UVA

Descrio: Palma para baixo, dedos polegar e indicador unidos. Mover a


mo para frente e para trs diante da boca.

8.2.3 Corpo humano

Antes de passar para os sinais do corpo, vamos ao sinal de corpo humano:

Beck
CORPO HUMANO

Descrio: Palma das mos tocando o peito e a barriga alternadamente.

196 Libras
Captulo 8

Beck
BOCA

Descrio: Dedo indicador fazendo movimento ao redor da boca.

Beck
BRAO

Descrio: Estender um dos braos com


a palma para baixo, tocar o brao com o dedo
indicador do brao oposto.

Libras 197
Captulo 8

Beck
CABEA

Descrio: Tocar a cabea com a palma da mo.

Beck
COXA

Descrio: Tocar a coxa com a palma da mo.

198 Libras
Captulo 8

Beck
JOELHO

Descrio: Perna levemente flexionada, tocar o joelho com a palma da mo.

Beck
MO

Descrio: Uma das mos em 1 tocando o dorso da mo oposta.

Libras 199
Captulo 8

Beck
OLHO

Descrio: Mo em 1, palma para baixo. Tocar a ponta do dedo abaixo


do olho.

Beck
OMBRO

Descrio: Tocar o ombro com a palma da mo.

200 Libras
Captulo 8

Beck
P

Descrio: Passar o indicador entre o indicador e o polegar da mo


oposta, duas vezes.

Beck
PESCOO

Descrio: Tocar o pescoo com a mo em C.

Libras 201
Captulo 8

Beck
ORELHA

Descrio: Tocar a ponta do indicador na orelha duas vezes.

8.2.4 Material escolar


Beck
APONTADOR

Descrio: Dedo indicador estendido com a palma para baixo, mo


oposta em C curto, fazendo movimento de rotao na mo como se estivesse
apontando o lpis.

202 Libras
Captulo 8

Beck
BORRACHA

Descrio: Palma para cima, mo oposta em A, esfregando na palma


da mo.

Beck
CADERNO

Descrio: Uma mo com a palma para cima e a outra com a palma para
o corpo, passar o dedo mnimo da mo que est acima na palma da mo
oposta. Em seguida passar o dedo indicador na palma da mo.

Libras 203
Captulo 8

Beck
CANETA

Descrio: Mo fechada, na altura do peito, polegar estendido, baixar e


levantar o polegar rapidamente.

Beck
LPIS

Descrio: Dedos indicador e o mdio em pina, apontados para frente


da boca. Esfregar a ponta dos dedos.

204 Libras
Captulo 8

Beck
LIVRO

Descrio: Mos palma a palma (unidas), mov-las inclinando a palma


para cima, manter os dedos mnimos em contato.

Beck
MOCHILA

Descrio: Mos fechadas na altura do ombro, palma para baixo. Mover


as mos em direo ao peito e encolher os ombros.

Libras 205
Captulo 8

Beck
RGUA

Descrio: Indicador e polegares distendidos, palma a palma. Afastar as


mos para lados opostos.

8.2.5 Sinais relacionados aos meios de comunicao.

Vamos conhecer o sinal de meios de comunicao?

Beck
MEIOS DE COMUNICAO

Descrio: Mo e Y palma a palma, tocar o peito com o dedo


mnimo alternadamente. Em seguida, fazer o sinal de vrios: Mos em
U palmas para o peito, afastar os dedos para lados opostos, oscilando o
dedo indicador e mdio.

206 Libras
Captulo 8

Beck
CARTA

Descrio: Dedos indicador e mdio unidos na frente da boca, em seguida


tocar a palma da mo oposta.

Beck
CINEMA

Descrio: Palma para o corpo, mo oposta encostando a base da mo


no indicador da mo inversa, mover a mo superior lateralmente.

Libras 207
Captulo 8

Beck
COMPUTADOR

Descrio: Mos em 5, palmas para frente, fazer movimento circular


na altura do peito.

Beck
COMUNICAO

Descrio: Mos em C, palma a palma na frente da boca. Mov-las


para frente e para trs alternadamente.

208 Libras
Captulo 8

Beck
E-MAIL

Descrio: Mo em C, na frente do rosto, mo oposta com palma para


baixo, movendo-se para frente.

Beck
INTERNET

Descrio: Mos em i, mov-las alternadamente para frente e para trs.

Libras 209
Captulo 8

Beck
JORNAL

Descrio: Mos palma a palma, sendo uma das mos em L e a outra


com os dedos unidos, mov-las para cima e para lados opostos.

Beck
RDIO

Descrio: Mo em C ao lado da
cabea, fazendo pequeno movimento circular.

210 Libras
Captulo 8

Beck
REVISTA

Descrio: Uma das mos com a palma para cima outra com a palma
para lateral. A mo que est com a palma para lateral deve mover- se em
direo mo que est com a palma para cima, duas vezes.

Beck
TELEFONE

Descrio: Mo em Y, palma para trs


tocando o rosto.

Libras 211
Captulo 8

Beck
TELEVISO

Descrio: Mos em L ao lado do rosto, fazendo movimento em


sentidos opostos.

8.2.6 Sinais de alguns verbos


Beck
AJUDAR

Descrio: Mo com palma para frente e a outra com a palma para baixo,
encostando o dedo indicador da mo que est com a palma para baixo na
base da mo que est com a palma para frente. Mov-las para frente.

212 Libras
Captulo 8

Beck
ANDAR

Descrio: Mo em V para baixo, oscilar os dedos indicador e mdio,


movendo para frente.

Beck
CAIR

Descrio: Palma para cima, mo oposta em V para baixo, elevar o


dedo em V, em seguida coloc-lo para baixo.

Libras 213
Captulo 8

Beck
CANTAR

Descrio: Mos em C, palma para trs, fazer movimentos circulares


na altura da boca.

Beck
COMER

Descrio: Palma para o corpo na frente da boca, fazer movimento para


dentro e para fora com os dedos.

214 Libras
Captulo 8

Beck
COMPRAR

Descrio: Palma para cima, mo oposta com um C invertido fazendo


movimento em direo a palma da mo.

Beck
CONFUNDIR

Descrio: Palmas para o corpo, entrelaando os dedos.

Libras 215
Captulo 8

Beck
FALAR

Descrio: Mo em P, palma para o corpo, fazer movimento circular


na frente da boca.

Beck
LER / LEITURA

Descrio: Mo direita em V com palma para baixo, mo esquerda


com dedos unidos, palma para trs. Fazer movimento com a mo direita de
cima para baixo na frente da mo esquerda.

216 Libras
Captulo 8

Beck
MORRER

Descrio: Palma da mo para baixo na altura do pescoo, mov-la


lateralmente de dentro para fora.

Beck
QUEBRAR

Descrio: Mos em S com a palma para baixo. Afastar as mos


deixando-as palma a palma.

Libras 217
Captulo 8

Beck
SENTAR

Descrio: Mo esquerda em U, palma para baixo. Mo direita em 1


com a ponta dos dedos curvados, tocando o dorso dos dedos opostos.

Beck
SUBIR

Descrio: Palma para lateral, dedos flexionados. Fazer movimento at


a altura da cabea.

218 Libras
Captulo 8

8.3 Aplicando a teoria na prtica

Vamos a mais um dilogo? Proponho uma conversa entre mim e voc,


no sistema perguntas e respostas. Eu falarei com voc por meio da escrita em
portugus e voc responder em LIBRAS.

PAULO: Oi, voc lembra o sinal do sinal de meios de comunicao, que


vimos neste captulo?

a) Voc: Resposta em LIBRAS.

PAULO: Quando estudamos as frutas voc pde aprender o sinal de


ma, lembra-se dele?

b) Voc: Resposta em LIBRAS.

PAULO: Para chegar at aqui voc leu bastante, responda-me agora qual
o sinal de ler/leitura? Lembra-se?

c) Voc: Resposta em LIBRAS.

Ento, procurou participar de nosso dilogo? Se sim, vamos ento


s respostas.

a)
Beck
MEIOS DE COMUNICAO

Libras 219
Captulo 8

b)
Beck
MA

c)
Beck
LER / LEITURA

Procure surdos ou alunos que tambm estejam estudando LIBRAS


para praticar o conhecimento adquirido.

220 Libras
Captulo 8

8.4 Para saber mais


Ttulo: Linguagem das mos
Autor: Eugenio Oates Editora: Santurio Ano: 2001

Esta obra um dicionrio ilustrado com cerca de 1300 palavras e


expresses na linguagem gestual. um grande aliado para os surdos
e ouvintes que se interessam em aprender LIBRAS. Vale a pena
conferir.

Site: LIBRAS Dicionrio da Lngua Brasileira de Sinais


URL: <http://www.acessobrasil.org.br/libras/>

Neste dicionrio online, j indicado no captulo 1, voc pode dispor


de imagens em movimento, ou seja, vdeos que facilitam o seu
aprendizado. mais um excelente aliado na busca do saber.

8.5 Relembrando

Neste captulo, voc conheceu alguns sinais das seguintes categorias:

meios de comunicao;
frutas;
corpo humano;
material escolar;
vesturio;
verbos.

Com estes sinais e os que voc j teve oportunidade de aprender nos


captulos anteriores, voc j capaz de interagir com outras pessoas por meio
das LIBRAS. importante que voc pratique bastante, pois o conhecimento s
fixado aps a repetio, ou seja, treinamento.

Libras 221
Captulo 8

8.6 Testando os seus conhecimentos

1) Quais sinais esto sendo representados nas figuras a seguir?

Figura 1

Beck

Figura 2

Beck

222 Libras
Captulo 8

Figura 3

Beck

Figura 4

Beck

Libras 223
Captulo 8

Figura 5

Beck

Figura 6

Beck

224 Libras
Captulo 8

Onde encontrar

CAPOVILA, F. C; RAPHAEL, D. W. Enciclopdia da Lngua de Sinais Brasileira:


o mundo do surdo em LIBRAS. v. 8. So Paulo (Fundao) Vitae: Fapesp:
Capes:Editora da Universidade de So Paulo, 2005.

CAPOVILA, F. C; RAPHAEL, D. W; MAURICIO, A. C. L. Novo Deit-LIBRAS:


dicionrio Enciclopdico ilustrado Trilngue da Lngua de sinais Brasileira
(LIBRAS). v. I: sinais de A a H. So Paulo, Editora da Universidade de So
Paulo: Inep: CNPq: Capes, 2009.

_____. Novo Deit-LIBRAS: dicionrio Enciclopdico ilustrado Trilngue da


Lngua de sinais Brasileira (LIBRAS). v. II: sinais de I a Z. So Paulo Editora da
Universidade de So Paulo: Inep: CNPq: Capes, 2009.

OATES, E. Linguagem das mos. ed. 17. Rio de Janeiro: Santurio, 2001.

Libras 225