Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
DECLARAO DE SALAMANCA
E
LINHA DE AO SOBRE NECESSIDADES EDUCATIVAS ESPECIAIS
Recordando as diversas declaraes das Naes Unidas, que culminaram nas Normas
Uniformes sobre a Igualdade de Oportunidades para Pessoas com Deficincia", nas quais os
Estados so instados a garantir que a educao de pessoas com deficincia seja parte
integrante do sistema educativo;
2
meios de difuso e criem indicadores referentes s necessidades educativas especiais e ao
seu atendimento.
INTRODUO
2.O direito de toda criana educao foi proclamado na Declarao de Direitos Humanos
e ratificado na Declarao Mundial sobre Educao para Todos. Toda pessoa com
deficincia tem o direito de manifestar seus desejos quanto sua educao, na medida de
sua capacidade de estar certa disso. Os pais tm o direito inerente de serem consultados
sobre a forma de educao que melhor se ajuste s necessidades, circunstncias e
aspiraes de seus filhos.
3.O princpio fundamental desta Linha de Ao de que as escolas devem acolher todas
as crianas independentemente de suas condies fsicas, intelectuais, sociais, emocionais,
lingsticas ou outras. Devem acolher crianas com deficincia e crianas bem dotadas;
crianas que vivem na rua e que trabalham; crianas de populaes distantes ou nmades;
crianas de minorias lingsticas, tnicas ou culturais, e crianas de outros grupos ou zonas
desfavorecidos ou marginalizados. Todas essas condies levantam uma srie de desafios
para os sistemas escolares. No contexto desta Linha de Ao, a expresso "necessidades
educativas especiais" refere-se a todas as crianas e jovens cujas necessidades decorrem de
sua capacidade ou de suas dificuldades de aprendizagem. Muitas crianas experimentam
dificuldades de aprendizagem e tm, portanto, necessidades educativas especiais em algum
momento de sua escolarizao. As escolas tm que encontrar a maneira de educar com
xito todas as crianas, inclusive as com deficincias graves. cada vez maior o consenso
de que crianas e jovens com necessidades educativas especiais sejam includos nos planos
de educao elaborados para a maioria de meninos e meninas. Essa idia levou ao conceito
3
de escola integradora. O desafio que enfrentam as escolas integradoras o de desenvolver
uma pedagogia centralizada na criana, capaz de educar com sucesso todos os meninos e
meninas, inclusive os que sofrem de deficincias graves. O mrito dessas escolas no est
s na capacidade de dispensar educao de qualidade a todas as crianas; com sua criao,
d-se um passo muito importante para tentar mudar atitudes de discriminao, criar
comunidades que acolham a todos e sociedades integradoras.
4
sociais no s uma tarefa tcnica, mas tambm depende, antes de tudo, da convico, do
compromisso e da boa vontade de todos os indivduos que integram a sociedade.
8. Nas escolas integradoras, crianas com necessidades educativas especiais devem receber
todo apoio adicional necessrio para garantir uma educao eficaz. A escolarizao
integradora um meio mais eficaz para fomentar a solidariedade entre as crianas com
necessidades especiais e seus colegas. A escolarizao de crianas em escolas especiais - ou
classes especiais na escola de carter permanente deveria ser uma exceo, s
recomendvel naqueles casos, pouco freqentes, nos quais se demonstre que a educao
nas classes comuns no pode satisfazer s necessidades educativas ou sociais da criana,
ou quando necessrio para o bem-estar da criana ou das outras crianas.
10. Os pases que tm poucas ou nenhuma escola especial fariam bem, de um modo geral,
em concentrar seus esforos na criao de escolas integradoras e de servios
especializados, sobretudo na formao do pessoal docente em necessidades educativas
especiais e na criao de centros com bons recursos de pessoal e equipamento, aos quais as
escolas pudessem recorrer para servir maioria de crianas e jovens.
A experincia, sobretudo nos pases em via de desenvolvimento, indica que o alto custo das
escolas especiais supe, na prtica, que s uma pequena minoria de alunos, normalmente
oriundos do meio urbano, se beneficia dessas instituies. A grande maioria de alunos com
necessidades especiais, particularmente nas reas rurais, carece, em conseqncia, desse
tipo de servios. Em muitos pases em desenvolvimento, calcula-se em menos de um por
cento o nmero de atendimentos de alunos com necessidades educativas especiais. A
experincia, alm disso, indica que as escolas integradoras, destinadas a todas as crianas
da comunidade, tm mais xito na hora de obter o apoio da comunidade e de encontrar
formas inovadoras e criativas de utilizar os limitados recursos disponveis.
5
11. O planejamento oficial da educao deveria centrar-se na educao de todas as pessoas
de todas as regies do pas e de qualquer condio econmica, tanto nas escolas pblicas
como nas particulares.
12. Uma vez que, no passado, um nmero relativamente pequeno de crianas com
deficincia pde ter acesso educao, especialmente nos pases em desenvolvimento, h
milhes de adultos com deficincia que no possuem nem os rudimentos de uma educao
bsica. necessrio, portanto, que se realize um esforo comum para que todas as pessoas
com deficincia sejam devidamente alfabetizadas por meio de programas de educao de
adultos.
14. Esta Linha de Ao foi concebida para servir de diretriz no planejamento de aes sobre
necessidades educativas especiais. Evidentemente que no se pode enumerar todas as
situaes possveis de ocorrer em diferentes pases e regies; por isso, preciso adapt-la
para ajustar-se s condies e circunstncias locais. Para ser eficaz, deve ser
complementada por planos nacionais, regionais e locais, inspirados na vontade poltica e
popular de alcanar educao para todos.
A. POLTICA E ORGANIZAO
18. As polticas de educao em todos os nveis, do nacional ao local, devem estipular que a
criana com deficincia freqentem a escola mais prxima: quer dizer, a escola que
deveriam freqentar se no tivessem deficincia. As excees a esta norma devero prever-
se somente nos casos em que se deva recorrer a instituies especiais.
6
19. A integrao de crianas com deficincia dever fazer parte dos planos nacionais de
educao para todos. Mesmo nos casos excepcionais, em que seja necessrio escolarizar
crianas em escolas especiais, no necessrio que sua educao seja completamente
isolada. Dever-se- procurar que freqente, em tempo parcial, as escolas comuns. Devero
ser tomadas as medidas necessrias para conseguir a mesma poltica integradora de jovens
e adultos com necessidade especiais, no ensino secundrio e superior, assim como nos
programas de formao. Tambm se dever dispensar a ateno necessria para garantir a
igualdade de acesso e de oportunidades a meninas e mulheres com deficincia.
22. A reabilitao baseada na comunidade deve fazer parte de uma estratgia geral
destinada a ministrar ensino e capacitao eficazes a pessoas com necessidade educativas
especiais, em funo dos custos. A reabilitao baseada na comunidade dever constituir
um mtodo especfico de desenvolvimento comunitrio que tenda a reabilitar, oferecer
igualdade de oportunidades e facilitar a integrao social de pessoas com deficincia. Sua
aplicao deve ser o resultado de esforos conjuntos das prprias pessoas com deficincia,
de suas famlias e comunidades e dos servios educativos, de sade, profissionais e de
assistncia social.
24. Deve ser melhorada, em todos os nveis, a coordenao entre os responsveis pelo
ensino e os responsveis pela sade e assistncia social, com o objetivo de se criar uma
convergncia e uma eficaz complementariedade. Nos processos de planejamento e
coordenao, preciso tambm levar em conta o papel real e potencial que podem
desempenhar as organizaes semipblicas e as organizaes no-governamentais. Esforo
especial dever ser feito para conquistar o apoio da comunidade ao atendimento das
necessidades educativas especiais.
B. FATORES ESCOLARES
26. A criao de escolas integradoras, que atendam a uma grande nmero de alunos nas
zonas rurais e urbanas, requer a formulao de polticas claras e decisivas de integrao e
um adequado financiamento; esforo em nvel de informao pblica para lutar contra os
preconceitos e fomentar atitudes positivas; extenso programa de orientao e de formao
profissionais e os necessrios servios de apoio. Ser necessrio introduzir as mudanas na
escolarizao, que a seguir se detalham, e muitas outras, para o xito das escolas
integradoras: programa de estudos, construes, organizao da escola, pedagogia,
avaliao, dotao de pessoal, tica escolar e atividades extra-escolares.
29. Crianas com necessidades educativas especiais devem receber apoio adicional no
programa regular de estudos diferente. O princpio diretor ser o de dar a todas as crianas
a mesma educao, com a ajuda adicional necessria quelas que a requeiram.
31. Para acompanhar os progressos de cada criana, devero ser revistos os procedimentos
de avaliao. A avaliao de formao dever integrar-se no processo educativo comum
para manter o aluno e o professor informados do grau da aprendizagem alcanada,
identificar as dificuldades e ajudar os alunos a super-las.
32. A alunos com necessidades educativas especiais dever ser dispensado apoio contnuo,
desde a ajuda mnima nas classes comuns at a aplicao de programas suplementares de
apoio pedaggico na escola, ampliando-os, quando necessrio, para receber a ajuda de
professores especializados e de pessoal de apoio externo.
8
33. Quando necessrio, se dever recorrer a ajudas tcnicas apropriadas e exeqveis para
se obter uma boa assimilao do programa de estudos e facilitar a comunicao, a
mobilidade e a aprendizagem. As ajudas tcnicas tornar-se-o mais econmicas e eficazes
quando vindas de um centro comum em cada localidade, no qual se disponha de
conhecimentos tcnicos para ajustar as ajudas s necessidades individuais e mant-las
atualizadas.
Gesto Escolar
36. Os diretores dos centros escolares devero cuidar, especialmente, de fomentar atitudes
positivas na comunidade escolar e propiciar eficaz cooperao entre professores e pessoal
de apoio. As modalidades adequadas de apoio e a exata funo dos diversos participantes
no processo educativo devero ser decididas mediante consultas e negociaes.
37. Toda escola deve ser uma comunidade coletivamente responsvel pelo xito ou fracasso
de cada aluno. O corpo docente, e no cada professor, dever partilhar a responsabilidade
do ensino ministrado a crianas com necessidades especiais. Pais e voluntrios devero ser
convidados a participar de forma ativa nas atividades da escola. Os professores, todavia,
desempenham um papel decisivo como gestores do processo educativo, ao dar apoio a
crianas com a utilizao dos recursos disponveis tanto na classe como fora dela.
Informao e Pesquisa
38. A difuso de exemplos de prticas bem sucedidas pode contribuir para melhorar o
ensino e a aprendizagem. muito valiosa tambm a informao sobre pesquisas
pertinentes. Dever ser dado apoio, no plano nacional, ao aproveitamento das experincias
comuns e criao de centros de documentao; alm disso, dever ser melhorado o
acesso s fontes de informao.
39. Servios educativos especiais devero ser integrados nos programas de pesquisa e
desenvolvimento de instituies de pesquisa e de centros de elaborao de programas de
estudos. Ateno especial dever ser dispensada, nesse sentido, a pesquisas prticas
centralizadas em inovadoras estratgias pedaggicas. Os professores devero participar
9
ativamente da realizao e do estudo desses programas de pesquisa. Alm disso,
experimentos-piloto e estudos aprofundados devero ser realizados para orientar a tomada
de decises e as aes futuras. Esses experimentos e estudos podero ser o resultado de
esforos conjuntos de cooperao de vrios pases.
42. Um problema que se repete nos sistemas de educao, inclusive nos que ministram um
excelente ensino a crianas com deficincias, a falta de modelos para esses alunos. Os
alunos com necessidades especiais precisam de oportunidades de se relacionarem com
adultos com deficincias que tenham tido xito na vida, para que possam basear sua vida e
suas expectativas em algo real. Alm disso, ser preciso criar e apresentar exemplos, aos
alunos com deficincias, de pessoas que se superaram, para que possam contribuir para
definir as polticas que as afetaro mais tarde ao longo de sua vida. Os sistemas de ensino
devero, portanto, procurar contratar professores capacitados e pessoal de educao
portadores de deficincias, e devero buscar tambm a participao de pessoas da regio,
com deficincia, que souberam abrir seu prprio caminho, na educao de crianas com
necessidades educativas especiais.
43. As aptides requeridas para atender s necessidades educativas especiais devero ser
levadas em conta na avaliao dos estudos e na expedio do certificado de aptido para o
ensino.
10
46. Capacitao pedaggica especializada em necessidades especiais que permita adquirir
competncias adicionais, dever ser dispensada normalmente de uma forma paralela
formao ordinria para fins de complementariedade e de mobilidade.
47. A capacitao de professores especializados dever ser reexaminada com vista a lhes
permitir o trabalho em diferentes contextos e o desempenho de um papel-chave nos
programas relativos s necessidades educativas especiais. Seu ncleo comum deve ser um
mtodo geral que abranja todos os tipos de deficincias, antes de se especializar numa ou
vrias categorias particulares de deficincias.
49. Os servios de apoio so de capital importncia para o xito das polticas educativas
integradoras. Para garantir que se prestem servios externos, em todos os nveis, a criana
com necessidades especiais, as autoridades de educao devero levar em conta os
seguintes pontos.
50. O apoio s escolas comuns poderia ficar a cargo tanto das instituies de formao do
professorado como do pessoal de extenso das escolas especiais. As escolas comuns
devero utilizar cada vez mais estas ltimas como centros especializados que do apoio
direto a crianas com necessidades educativas especiais. Tanto as instituies de formao
como as escolas especiais podem dar acesso a dispositivos e materiais especficos que no
se encontram nas salas de aula comuns.
E. REAS PRIORITRIAS
52. A integrao de crianas e jovens com necessidades educativas especiais seria mais
eficaz se os seguintes servios fossem especialmente considerados nos planejamentos
educativos: a educao pr-escolar para melhorar a educabilidade de todas as crianas, a
transio da escola para a vida economicamente ativa e a educao das meninas.
11
A educao pr-escolar
53. O xito das escolas integradoras depende em grande parte de uma pronta identificao,
avaliao e estmulo de crianas, ainda muito pequenas, com necessidades educativas
especiais. Devem ser elaborados programas de atendimento e de educao para crianas
com menos de 6 anos de idade ou para reorient-las com vista ao seu desenvolvimento
fsico, intelectual e social e ao aproveitamento escolar. Esses programas tm um importante
valor econmico para o indivduo, para a famlia e a sociedade, uma vez que impedem o
agravamento das condies incapacitantes. Os programas desse nvel devem reconhecer o
princpio de integrao e desenvolver-se de um modo integral, combinando as atividades
pr-escolares e os cuidados sanitrios da primeira infncia.
54. Muitos pases adotaram polticas que favorecem a educao pr-escolar, quer
promovendo a criao de jardins de infncia ou escolas infantis, quer organizando a
informao das famlias e as atividades de sensibilizao juntamente com os servios
comunitrios (sade, maternidade e puericultura), as escolas e as associaes locais,
familiares ou de mulheres.
55. Jovens com necessidades educativas especiais devero ser ajudados a passar por uma
correta transio da escola para a vida adulta. As escolas devero ajud-los a ser
economicamente ativos e dot-los com as aptides necessrias para a vida quotidiana,
ensinando-lhes habilidades funcionais que atendam s demandas sociais e de comunicao
e s expectativas da vida adulta. Isso exige tcnicas apropriadas de capacitao e
experincias diretas em situaes reais fora da escola. Os programas de estudos de alunos
com necessidades educativas especiais em classes superiores devero incluir programas
especficos de transio, apoio para acesso ao ensino superior quando possvel, e a
subseqente capacitao profissional para prepar-los para atuarem como membros
independentes e ativos de suas comunidades, ao sarem da escola. Essas atividades
devero ser executadas com a ativa participao dos orientadores profissionais, dos
sindicatos, das autoridades locais e dos diferentes servios e organismos interessados.
Educao de Meninas
57. Dever ser dispensada a necessria ateno a pessoas com deficincias na hora de
elaborar e executar os programas educativos. Essas pessoas devero ter prioridade nesses
programas. Devero ser tambm planejados cursos especiais que se ajustem s
necessidades e condies de diferentes grupos de adultos com deficincia.
F. PARTICIPAO DA COMUNIDADE
61. Devero ser estreitadas as relaes de cooperao e de apoio entre administradores das
escolas, professores e pais, fazendo que estes ltimos participem na tomada de decises em
atividades educativas no lar e na escola (onde poderiam assistir a demonstraes tcnicas
eficazes e receber instrues sobre como organizar atividades extra-escolares), e na
superviso e no apoio da aprendizagem de seus filhos.
Participao da Comunidade
65. Toda vez que venha de fora uma ao de reabilitao baseada na comunidade, cabe a
esta decidir se esse programa far parte das atividades de desenvolvimento comunitrio em
curso. A responsabilidade do programa dever caber a diversos agentes da comunidade,
13
entre eles as organizaes de pessoas com deficincia e outras organizaes no-
governamentais. Quando for o caso, as organizaes governamentais nacionais e regionais
deveriam prestar tambm apoio financeiro e de outra natureza.
Sensibilizao Pblica
G. RECURSOS NECESSRIOS
70. A criao de escolas integradoras como forma mais eficaz de alcanar a educao para
todos deve ser reconhecida como uma poltica-chave governamental que dever ocupar
lugar de destaque no programa de desenvolvimento de um pas. S assim se podero obter
os recursos necessrios. As mudanas introduzidas nas polticas e nas prioridades no sero
eficazes se no for atendido um mnimo de requisitos em matria de recursos. Ser
necessrio chegar a um compromisso poltico, tanto no nvel nacional como no da
comunidade, para a alocao de novos recursos ou o remanejamento dos j existentes. As
comunidades devem desempenhar um papel essencial na criao de escolas integradoras,
mas tambm primordial o apoio do governo na busca de solues eficazes e viveis.
14
72. Devero ser tambm alocados recursos para os servios de apoio formao de
professores, a centros de recursos e a professores encarregados da educao especial.
Dever tambm ser proporcionada uma assistncia tcnica adequada para pr em prtica
um sistema educativo integrador. Os modelos de integrao devero, portanto, estar
relacionados com o desenvolvimento dos servios de assistncia em nvel central e
intermdio.
73. Constitui meio eficaz de obter o mximo proveito a integrao dos recursos humanos,
institucionais, logsticos, materiais e financeiros dos diversos servios ministeriais
(educao, sade, bem-estar social, trabalho, juventude, etc.), de autoridades territoriais e
locais e outras instituies especializadas. Para combinar os critrios educativos e sociais
com relao aos servios educativos especiais, se faro necessrias estruturas eficazes de
gesto que favoream a cooperao dos diversos servios no plano nacional e local e que
permitam a colaborao entre autoridades pblicas e organismos associativos.
75. A Assistncia tcnica estar voltada para mbitos estratgicos de interveno com
efeito multiplicador, especialmente nos pases em desenvolvimento. Uma das principais
tarefas da cooperao internacional ser apoiar o incio de pequenos projetos-piloto cujo
objetivo seja a comprovao dos enfoques e a criao de capacidades.
15
79. A assistncia internacional e tcnica s necessidades educativas especiais procede de
muitas fontes. essencial, portanto, procurar que haja coerncia e complementaridade
entre as organizaes do sistema das Naes Unidas e outras organizaes que prestam
ajuda nesse campo.
84. Dever ser criada uma coordenao no plano internacional para favorecer, nas
tecnologias da comunicao, os requisitos de acesso universal que constituem o fundamento
da nova infra-estrutura da informao.
85. A presente Linha de Ao foi aprovada por aclamao, aps discusses e emendas, na
sesso de encerramento da Conferncia, em 10 de junho de 1994. Seu objetivo orientar
os estados-membros e as organizaes no-governamentais na aplicao da Declarao de
Salamanca de princpios, poltica e prtica para as necessidades educativas especiais.
(1) Normas uniformes das Naes Unidas sobre a igualdade de oportunidades para as
pessoas com deficincia. Resoluo 48/96 aprovada pela Assemblia Geral das Naes
Unidas, em sua 48 Reunio, de 20 de dezembro de 1993.
16