Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
www.usa.siemens.com/controls
Have you have ever been puzzled about IEC terminal markings for contactors and relays and the
identication codes listed in the catalog? What does EN50005 or EN50012 really mean? And what
about the Identication numbers spelled out in the product catalog? Did you know that certain
auxiliary blocks can only be matched with contactors having an integrated NO or NC contact.
This white paper will explain it all in detail for the Siemens line of SIRIUS IEC Contactors and
Control Relays.
A white paper issued by Siemens. 2010 Siemens Industry, Inc. All rights reserved.
White Paper Terminal Markings June, 2010 2
Terminal markings for Contactors frame sizes S00 Auxiliary contacts S00
to S12 The following graphic shows you the auxiliary
In contactors of frame size S00 with an integrated contacts that can be used to expand the contactors
auxiliary contact, the terminal marking complies with of frame size S00 (terminal marking in acc. with
EN 50 012. This also applies to contactors that are EN 50 012 or EN 50 005):
available as complete devices, frame sizes:
S0 to S3 with mounted auxiliary contact blocks Contactors, EN 50 012
2 NO + 2 NC 1 auxiliary contact
S6 to S12 with side mounted auxiliary contact blocks
2 NO + 2 NC
Important
Auxiliary switch blocks in acc. with EN 50 012 can
only be combined with contactors of frame size S00
that have 1 NO contact in the basic unit because they
are coded. These auxiliary switch blocks cannot be
combined with contactors that have an NC contact in identication no. identication no.
the basic unit (identication number 01). 32E, 23E, 22E, 11E 40, 31, 22, 20, 11, 02
A white paper issued by Siemens. 2010 Siemens Industry, Inc. All rights reserved.
White Paper Terminal Markings June, 2010 3
Expanding the contactors of frame sizes S0 to S12 The terminals of auxiliary contact elements are
With contactors of frame sizes S0 to S3, you can also designated by two-digit numbers.
attach 1-pole auxiliary switch blocks instead of 4-pole The digit in the unit place is a function number
auxiliary switch blocks. The terminal markings of the (NC contact: 1 and 2, NO contact: 3 and 4).
1-pole auxiliary switch blocks consist of sequence The digit in the tens place is a sequence number
numbers (location ID) on the basic unit and function (all the switching elements of the same function
numbers on the auxiliary switch blocks. must have different sequence numbers).
Contactors Contactors
3RT10 2. 3RT10 2.
3RT10 3. 3RT10 3.
3RT10 4. 3RT10 4.
without without
auxiliary auxiliary
contact contact
identication numbers:
01, 10
11,
21, 12
31, 22, 13
02, 20
03, 30
identication no. 40, 31, 22,02 identication no. 31, 22, 13 04, 40
Fig. 3-43: Auxiliary contacts for contactors for the switching of motors (frame sizes S0 to S12)
A white paper issued by Siemens. 2010 Siemens Industry, Inc. All rights reserved.
White Paper Terminal Markings June, 2010 4
EN 50 012/ EN 50 011 control relays with the ID letter E (in acc. with
For certain equipment such as auxiliary contact EN 50 011). For auxiliary contact elements of
elements of contactors and control relays, the EN 50 contactors with the same identication number, the
012 and EN 50 011 standards also apply. The EN 50 terminal marking must correspond to the sequence
012 denes the terminal markings and identication dened in the standard.
numbers for auxiliary contact elements of particular
contactors. Graphical symbols for auxiliary contact elements
Below are some examples of graphical symbols for
The terminal markings of the auxiliary contact auxiliary contact elements of contactors that comply
elements match the terminal markings of corresponding with EN 50 012:
Fig. 3-44: Graphical symbols for auxiliary contact elements in acc. with EN 50 012 (excerpt)
A white paper issued by Siemens. 2010 Siemens Industry, Inc. All rights reserved.
White Paper Terminal Markings June, 2010 5
Contactors with 4 main contacts, size S00 Contactors with 4 main contacts, sizes S0 to S3
Terminal designations according to EN 50005 Terminal designations according to EN 50005
3RT13 and 3RT15 contactors 3RT13 and 3RT15 contactors
4 NO 2 NO + 2 NC 4 NO 2 NO + 2 NC
(3RH19 11 auxiliary switch blocks acc. to EN 50005 can be snapped on) (3RH19 21 auxiliary switch blocks acc. to EN 50005 can be snapped on)
A white paper issued by Siemens. 2010 Siemens Industry, Inc. All rights reserved.
White Paper Terminal Markings June, 2010 6
Internal circuit diagrams for 3RT1 contactors and accessories (valid for screw and cage clamp terminals)
Accessories for size S00 contactors and contactor relays
Terminal designations according to EN 50005
3RT19 11-.F...auxiliary switch blocks and 3RH19 11-.FB..solid-state compatible auxiliary switch blocks
(solid-state compatible auxiliary switch blocks)
2 NO 1 NO + 1 NC 2 NC 1 NO + 1 NC
Ident. No. 20 11 02 11 U
with make-before-break
4 NO 3 NO + 1 NC 2 NO + 2 NC 2 NO + 2 NC 2 NO + 2 NC
Ident. No. 40 31 22 22 U 11/11 U
Example of
1 NO + 1 NC, cable
entry from below
4 NO 3 NO + 1 NC 2 NO + 2 NC 4 NC 2 NO + 2 NC
Ident. No. 40 31 22 04 22 U
with make-before-break
3RH19 21-.CA. . auxiliary switch blocks, 1-pole, 3RH19 21-1CD. . auxiliary switch blocks, 1-pole
for snapping onto the front 1) with make-before-break, for snapping onto the front 1)
1 NO 1 NC 1 NO 1 NC
A white paper issued by Siemens. 2010 Siemens Industry, Inc. All rights reserved.
White Paper Terminal Markings June, 2010 7
Internal circuit diagrams for 3RT1 contactors and accessories (valid for screw and cage clamp terminals)
Accessories for size S0 to S12 contactors
Terminal designations according to EN 50005
3RH19 21-1LA. . and 3RH19 21-1MA. . auxiliary switch block, 2-pole, Internal wiring
for snapping onto the front 1)
cable entry from above or below
2 NO 1 NO + 1 NC 2 NC
Example of
1 NO + 1 NC,
cable entry
from below
3RH19 21-.FE22 solid-state compatible auxiliary switch block, 4-pole,
for snapping onto the front 1)
2 NO + 2 NC
Ident. No.: 22
3RH19 21-.EA. . rst laterally mountable auxiliary switch blocks (left) 3RH19 21-.EA. . rst laterally mountable auxiliary switch
blocks (right)
2 NO 1 NO + 1 NC 2 NC 2 NO 1 NO + 1 NC 2 NC
3RH19 21-.KA. . second laterally mountable auxiliary switch blocks (left) 3RH19 21-.KA. . second laterally mountable auxiliary switch
(only for sizes S3 to S12) blocks (right)
2 NO 1 NO + 1 NC 2 NC 2 NO 1 NO + 1 NC 2 NC
A white paper issued by Siemens. 2010 Siemens Industry, Inc. All rights reserved.
White Paper Terminal Markings June, 2010 8
4 NO 3 NO + 1 NC 2 NO + 2 NC
Ident No.: 40E 31E 22E
5 NO + 3 NC 4 NO + 4 NC
Ident. No.: 53E 44E
A white paper issued by Siemens. 2010 Siemens Industry, Inc. All rights reserved.
White Paper Terminal Markings June, 2010 9
Denition: EN 50 011
The main standard for the designation of switching
elements for the control relays is EN 50 011, which
denes the terminal markings, identication numbers,
and identication letters of certain control relays using
a specic sequence of the switching elements. The identication no. 31E,
number, type, and position of the switching elements identication no. 40E 22E
must be specied using an identication number
followed by an identication letter.
Auxiliary switch blocks, Auxiliary switch blocks,
In the case of 8-pole control relays, the letter E EN 50 011, EN 50 011,
means that four NO contacts have to be arranged on 4 contacts 4 or 2 contacts
the lower (rear) contact level.
In addition, fully mounted 3RH12 8-pole contactor relays identication no. 80E,
are available; the mounted 4-pole auxiliary switch block in 71E, 62E, 53E, 44E
the 2nd tier is not removable.
Fig. 3-46: Auxiliary contacts for control relays
The terminal designations comply with EN 50 011.
These versions are built in accordance with Swiss
regulations (SUVA) and are distinguished externally by
a red labeling plate.
A white paper issued by Siemens. 2010 Siemens Industry, Inc. All rights reserved.
White Paper Terminal Markings June, 2010 10
Contact designation wiring very easy. You can attach auxiliary switch
Auxiliary switch blocks for example, 3RH1911-1GA22 blocks that comply with EN 50 005 on all 3RH11
(2 NO + 2 NC contacts) in acc. with EN 50 011 can control relays and 3RT101 motor contactors. For
only be attached to control relays with 4 NO contacts example, the 3RH1911-1FA22 auxiliary switch
(3RH1140-.....) because they are coded. The block (2 NO + 2 NC contacts) has the identication
identication number (62E) printed on the auxiliary number 22, and this only applies to the attached
switch block (6 NO + 2 NC contacts) applies to the auxiliary switch block.
whole contactor.
Graphical symbols of the control relays
NO and NC contacts are in the same position on all the Below are some examples of graphical symbols for
control relays with the identication number 62E (EN control relays with the identication letter E that
50 011). This means contactors can be replaced without comply with EN 50 011:
changing the wiring, which therefore makes
40 E 80 E
14 24 34 44 14 24 34 44 54 64 74 84
13 21 33 43 13 23 33 43 53 61 73 83
31 E 71 E
14 22 34 44 14 24 34 44 54 62 74 84
13 21 31 43 13 23 33 43 53 61 71 83
22 E 62 E
14 22 32 44 14 24 34 44 54 62 72 84
13 21 31 41 13 23 33 43 53 61 71 81
13 E 53 E
14 22 32 42 14 24 34 44 54 62 72 82
11 21 31 41 13 23 33 43 51 61 71 81
04 E 44 E
12 22 32 42 14 24 34 44 52 62 72 82
Fig. 3-47: Graphical symbols for auxiliary contactors (control relays) in acc. with EN 50 011 (excerpt)
A white paper issued by Siemens. 2010 Siemens Industry, Inc. All rights reserved.
White Paper Terminal Markings June, 2010 11
A1(+) 13 23 33 43 53 61 71 81 A1(+) 13 23 33 43 51 61 71 81
A2( ) 14 24 34 44 54 62 72 82 A2( ) 14 24 34 44 52 62 72 82
A white paper issued by Siemens. 2010 Siemens Industry, Inc. All rights reserved.
White Paper Terminal Markings June, 2010
A white paper issued by Siemens. 2010 Siemens Industry, Inc. All rights reserved.