Scribd Logo
Fazer o upload

Bem-vindo(a) ao Scribd!

  • AGUILAR, Gonzalo. Poesia Depois Do Verso

    Enviado por

    Rafaela Scardino
    61 visualizações18 páginas
    AGUILAR, Gonzalo. Poesia Depois Do Verso

    Direitos autorais

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponíveis

    PDF ou leia online no Scribd

    Você considera este documento útil?

    Este conteúdo é inapropriado?

    Denunciar este documento
    AGUILAR, Gonzalo. Poesia Depois Do Verso

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    61 visualizações18 páginas

    AGUILAR, Gonzalo. Poesia Depois Do Verso

    Enviado por

    Rafaela Scardino
    AGUILAR, Gonzalo. Poesia Depois Do Verso

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    de 18
    Gonzalo Aguilar @ POESIACONCRETA @ @ BRASILEIRA ‘As Vanguardas na Encruzilhada Modernista re amped oe aete nia cing “tone atoesaast tae board potent alte trot ede e @ © Sumirio ‘Agrecimeros Inroduto «3 Raabs de uma penguls 33 Apocta cnerteo sumac <5 Pontos part = a8 Cele de onpizagto 2 23 ‘Formas ds angus 27 ‘Umcampolocaiado s 29 Modos de itrvegto 33 ‘Aantiadigto 38 antes docoxmopoltsn «49 ‘Umcaseapowinconreta «48 2. Novos esac paras angardas de mendos do sco mc Date erste 49 Pesan mates $5 Apel come devo 63 stirs de cfarumromeeumepacopun deseoers pts, foes | urade dct simplemente sada dor mets ou needa dina, | eo pepo vr, come uidade tier gues aunt «un |quetlonmeno rade e @ @ Poesia depois do verso [Nahitiin em programa da pod onsets, cen mabllou todas 5505 forge eects cm fim expr 0 enceramento do cio stn feral do wee As considera que cnfrem nts exc negate proce- diamant dena concep dla a poe do pota de ita da ena, coma i apeopriago de una se de conatos elementos omades de cri Ute do deca inoradores ques Bnalsde Are Arquteta tram caso, Foren, em um niet mas media compromtend a fndamen fo bisa denies ebm edt, o qu os txts popamitics dam ‘lo ra uma queso de procedmeats mas nem qu consis espec- ‘dade dope e que apc formal eax ma ees pra preset ‘Aa pe ede ura za negatva doves uma conser post odigiopottes ‘0d Ur Coup de Ds de Siphane Millan, e 67 = por noes nas ‘ue qubam edsteninam o verona espa pga, Jacq Rance 2 ar do coments do tet "Seni de alarms, xplacom ea plarara“seedo ver’ gu har nlc conto Pons os Poonas om Pr | cle anes do eri! sod reat a ean mas ese i dss Ni extemal mele speeds alga quest nen "mero kin Ge es seen O poeta ni pst as md, cto mao, ge ina Apacs, ‘edi dln dvr perdi ‘mara rac sit grupo gn la eer of rea o (eg. dager gro eft se ce Mala seein ifs ee pean | are anos goie de qa eso cmp psn its es ‘spies Alora need o pot, que note ane depos seu dest nico. veso io pole masapoase em um modelo idea ewan rast sores dltia imarents de um vera novo qu pons recostiio| “tmo een” ao i do teabalho posc, "Rio: oma een ‘amo defini Dl Patel recupeano parle un espa da imantnc. ara ler oa anlar operas das vanguard, eategoestediconl do ‘co iniet essa ralatin enemas a eonseghdads que podem ognarse as ovas formas experiment. Em Tre (iz de César Villa Wolncas pases sobre o verso sgnlcam, puns pos est cemespaol uma psagen semehare quest produ, em isin, conso- lol donb: ec anit Trager chat Sepentredaltzncco Te Medan esa seria otic, Valeo esa arte enceharmonia ce naurza uecuratrna potica modest de Rubte Dsl. Como apn. ‘ou ArmldScoerberg emu Tratad de Harmonia opt ete conso- inca disonincia nfo €uma questo de essai (ratte, mat degre" epende apenas da capuciade do ow par faz se. Es. ‘mova dani Vl de cura tats de vangara valtads para © vee einsere seu ir depoemas em una teatvparagramds der tania do nate. Cem conto: ete poemae de Trice no podem ‘er ior aarti cau eligl-fomal do ves, senses Orta Tre de Pe Corea ‘Amado. ders p16 Amalgam Sharir ii ne etc em ane bee me nia am noit romarce bam prow asennad Usama nt snes te ner ne eter poe ia ir mtn nts ag alu psn Emp comp it se anc on pane oun tc dt ‘erie eeptemapRee ea mp ) De| ‘nse laa fei te Pte oe imposible de ula 0 vse troche de tur pare pts vanguard xi px qu xa estar at so atl d pepe onoroeda mpugnacto dos teuerasradiconals haus Neses, vse de serpenhavaupipe-haveempunh ma ead cde armenia que e- pests moder exe uo resi co pipe? Nee erie Al 257 (ya deVicra Huo pdezelo coma inporidde decontile vero como hig do poet Eparapans ign, de Oli ion, oro ‘amalundon precept mic, pee dlp ao lve us as expen asec, Pana poesia contempt, depois ds interven vanguard, sofas mes. enor proce meso tana camp dp vee fot um sen cbratii slo um peti de fat pio do tabsho poe. © retro eguenas else ints ee inverse cuss slopes mals ecremis, asso porto enlaces, -Arecepersio Gs fomas regu tere lugar no pgs «enone sea caret iene ma pai de recon os epee um mundo pedo de emoris. No Bra inal do vet talon tv epee ‘nantes nos posts ds Geran de, mat tbl es uss dot os pots rmoderists que adotaram com uma ogniad rata pep do expo etic bras, esta nove oats Os postr qu jonarim ae temo ao vrs seule sleoaram eu proedimets do eet deo us segundo um criti de homogentdae (0 “ezorun eo “lms que syntoa Harold de Campos delando dado ode eos (qe ee seciad 2 progres tools eem his inn, ocedde dean ‘za da gue Dsf que os poets do rug None tenha eratadoo ‘tri de evolu, que sera ar exe seu ntcesaces medion qo recleca um xno icamente mederna ode ei, Se os pas da Geraio de 45 havi repudiado a experince de vane panda cor tase em uma ede cles o potas ince toda modes no ced, cade com segura dcriniatia fe «ia plo coat de eis como vlc! Com eet cncsits, ffs nr eda Teale pce image Ano psn ee equim pecan prance pence ‘na pos en nei ed, {Lm mane psr anni cme Vd Maa Game Api onrtos mergulara rund deste estbleceram us a evel tina que cone o potas ger arteor em “repress: Net deoet: ‘met fo mai pect, come dente peficiaPetamans de A sto d Campos de 95,0 model amin dasares pists, par. qa ft “ero de forma ect bastante mals rnc. No caso do sel ‘ou da pra saa es eo presciadi do eo (so ero qu en team as teoiage) como agente ar rope eteansormagiet Ness presto do sto evoludo arta hil, eforma dover, como ee ‘eu Dé igntar,estu-tenn dtc a nessa ews hss vit, chime dn teria, qu uma exacts permanent sa coneplo eri dos concrete, smo tempo achave espe (eeu enlsLetieenS sempre ognizados em tor de a revso de téeseas dos procdenet A enc focal surge et, como um cto apaprdoeetinmente seguro ps esabler ua la evi des nates, uma homoge “ao do expus eum desenvolnentoautna das formas, No ena, prov luo progres overs come eats dina cinovezio Sento oferida ua tc oeere ds fndamenen que ies ine Ni eta de um rblema mararente enc, massim eomporia ‘xperénci e um osonamentn que ideadiam alsin do vse seo uidd fica ma tab como tui snip. “Asin como vivnca du cidade moderna lerra Bande 2s qutlo- at sobre a vihlidade do ve, tanbées a xpriia metropolitan & Sto Paulo ds anos 0 ctl pr spots de Noigone. pasar e+ ogc adem em leno cesclent, epereut mas postu attics Gs ‘angus em su pena em ners enc nese eae tenon (ueseapreserta ae, Dl que or poets cones recser osublime ne aicsmo eo substtuam pel nguagar eum mundo tecnifendo em qe {pes tomb qu ter seu lugar Er ura plsagem dso de odo ar ses spe mths ee mame do mse ep nner get pn en nes de id [McNamee rman enor een to exhoam tcp és mae erosrs etc ed ‘anes dosratenah trreendental sate a quo poets odes se lar em dire 8 undo eis ieremedivelent perio, o problema apse pr ses caetament er eos de fouled, trio espera madera. “Renundano dspua do ‘sous a pods ence pemnanese no ego rnagétin do lato pera te no “paolo prs pone conc Nes afrmaro dt contnglela ed necesidde de legitinar urs fms por andl os poets cores nega uns hamenia do our er mas salida gue eta pl treo ntoconesponde bs ava con ‘etd produgoeccalso doe peri. Esa experlinela do moder enalont-s com a pobldde do poems eoversa. No mana de 98, Dio Pigatarerreve owes cre digo lear ences (aad) sar ste pain sto cone brs dss ge de ings so unt fa cs ee sox alodmiscons da eagcaracn deoa cede ne A libero do poema reside om su independ doe aoe in lingua A propo, peenamente simples, comple-e quand ett Ae esablecer a rarto pla qual ees legos pcs obscreen 4 rage nce a coi por que ecg que uns nova sensbldade pda dea de samburcarse dls. As buses por atariudes erst que enpreenderm 0 pots concrtas dapendian mais de suas necesiladesprogemstis do ae’ on rie Cpa eee ns ane oe ‘ems dnedvep gu lem uncer i de rr ‘do mnt sre on ene peso lcd ‘Sheu tn pgs nse omc ptr mort = daprera~ pals ar’ ae do pros eri pot ne de i ‘Situ Enno dene cre in Ses {ses oni coma ite epee tn sai rN 8 ‘wos rin qu emanp pment eos seas reer er ame uc sprit 9 pnw oe em lvaseh ne stood ao 2) ‘fe ek nop ee quedo desevevienc de una pesquisa Mastin coerente a cotuSer so mltipse As ves, conradtéeis. Exe uso das obras eric eect pus fundanentardestes desea poten ol uma constants na manera ‘mo os pots coneretos ram ncrporram ei sia pie. Tr tava, no caso deen do vet, de andamente 3 de inthe bi {98 que eto no findimento desu oti eque sero os letras ‘bandonads independents dor ltt dpoetivos tec gue io senda ncrporade A pine itigo € gue o degra ofreca un sud nunca overs como uniade minis de sentido eettua rico formal Nese specs letra do Fangs Wade ames fy, fundamental nf 33 Porque exe autos pare ls, popenh-tes expe iis dss, | peeps automated, mas tm porqu a pos de seu work x pro- _re penal doedede pie» empha agrarian produto do amiga de pla de un dimensa“erbiocovsl ase portenancny, que toearan de sua oa, complementaa-e com 3 nota de “grams, gl se arses mena minor “Teeograms ¢eno “brevis at ports de entrada pra asbuscas posters pret ‘ure eri so vera ea0e"goriicoe da ingage ‘Eras iene egestas eabon equ dept nm com a pe i nf pene cone a srs em svt dec). ‘yBmcnsaern epee po actin patra dekeseoange ds ‘ud ura sap an pnt en ide {3a ols 0 opr wae ct | Sienna ue exp a rcp oc. A hmepnae depoera ‘nan ranger neem er iti Sn eo ae ‘in come aqua mead di ne ir wr presi Enmore ps Miser gee a ‘Ses peru as asim no ann opr ep We ‘ibs Mer fe core Dc Pg. see apa de Ces ¢ “naman a Hai de Canon A ier pol dv, name ‘se de ns ep gen pe etn ee ‘ben or epee mle ain Cpr coe a fm ‘etn derpnsn debibsnonge anor anes ean segunda into se vince malcom ongaiaro do material econ- sada deque um persamenopobico poi sr etrutrad spare da tate propos por Gullaume Aplin ume es texto: ‘Nain de arin dinate puna Se qusewr para eon Rea: porque reco ue sos uns setae scoped siti eg. esteem pe erin ducaametes su ting comport doistips de ogni nga alineae a ple verso pata) conta qu ng igor simatneaent n9 ‘pao. Eas & x adeqund nov elidel: que um mind tecnologia ipée eno gi came vil aa elses © discus em segundo pao. A orunaco ner a entrap dos “aos los de ngage defo oma 2 lace que range dares rig tities da ngs. Hayalava em un ens mut lado pelos ‘meres, defend qe" esruturatraional da inguagen (eas concn tunes rages emetic) vide olndvsel em ender distin (see 13) ~muftas ves ebscurcendo au cultndo po eomglet ct lsionamen- tos funciona" Hayakawa define eetipo de linguagem coma cident cu "arstte ea opte ao chins? A sae near evens intaiva 1 To de a ontop pS apostle we A re Osos Camp ee sd ss pre) 130 Gaga rar len puget onal Cap Mogren ge oi np re en ae cs rans de Compromise og na ‘dears qu tape od abi etl deus" mate ergot aps ee enamel meng tear sup 6s erer et gered een echt ant eds po gin wire Langu Di Soe"Umeh omc ni ‘sshd cmd cons spar coma pps etc agate (le tg cmp a anime sine ep ‘Sean err mai pe etc enone pe pina com ifn “phe pnp en ote ae tae et ‘decent mt gus eel up ‘on que enone denn sng ea neti o vcs soiree nga indo crops implcam uma strminads vet do mundo Jacques Desa se frit ee edo de ogni nguage coma “0 model erigsic dlink’ tod pod pobc do once ses tos dove sera come sgn cota ese modelo contra esses gos lips, bseedoe no picpo de idemidade, que os poets concrete bis ram egies de contd sobrepga, treba e semelana. Pra pir eas reaper em fuconameno, os anes eno os pots ‘loss propusram fzer um wo pogundtindo esas como ageci rented sgn chon mater de eae Leeure cia eogama as lets quo poeta do grupo Neier ra rete 08 AN 150, stig tera “Mogan qe, 20 long ds ensos ewan, tant. reise a aaliade de una se de operagies potas essen. Kn it~ trout de Pocamenos dep, Augusto de Capos fava de "rman fetes) sor imbresse dia pf um tems gift tio ob eonico™™. Nese uso deems se define = um modo es feo coma una cota ow a moto vale ico que sept no poem que bit o tems sentmico oo eto. Postearmers 0 ferent oe leurs qu tee eograna comport permite fila de lam ince lsice que é pena baeamene, em ops an vei te fanciona em vcs ves, Embora or potas pauls weap “deo gaat pra rele tnt sue peru da fe cert ed pes chines, ‘ove de Round e Malar tno tur vial § sundae ee recap tea em cae momento pavlgan-se mento eres © ete an Eben pe Sesriem deme ngorae orang slot non nar em este dea lcd gree re ut et no polis sis ‘ince (ais Con i emai ein opi pono cecil & que “ideograms ome era consegue imino Fonurea dvs, Aproims-s da gtese do team nine wants pei etblee um poto de porta pars consi strum cr th delete do poe certo. in, Era Poundrecabe a nota ofmanacros Go sdlgo Ene Fe- lle qu fai mito em g08. A hea hips, pin, pars {spo de Feral, que decd clecks mas mo doovem posta qe ‘secu apse de no conhetopesoalmente como o mas ine pack tava poss chines, Otbslo de Pound como cloqualesta stud var farsa podem ter infuenido ra cla da espa de Fens enor 8 Fano ded prea haver doa deste, o ga x xgaldade com qe Prued comp imegen pots! ses paps aura tl pact no pes nrteamescno,que.a prt da grande parte desu pour ci © Poti grouem toro dai a esestur chines, Cathay, vis ps [eat dor Canta (ex des, d 30 Xt, dedeados examen sta hina eos vos sbee Conic (Conf Dps of the Anale 1857 Confcia. Staio neat de «Confucian Analects, de 9) sags osteros que srg dese endo, Dor tester de Feralas, o que mas magneto exerce sabe Pout “he Chinese Wren Character a Mei fr ot (Os Caractere d Es ne Chines como Iron par Pasi), eno qu pefcoae anc em ne pblns em vie oes” Muzas eran a ansidades do joe pt gu ese esi sts, Em pra lgr Fells cance ideo {puma em termes mut sare toque fra ate cnematogie aps ts depois eo ea fnéamenta pura osartasdevangard, to precip ‘etre new tes dep eli eee opi ‘ots clinch Perrone reseed tw tpn op sie Ha de anpn ue cng oes Frio pc peu etn nt imgeranrieteco de Sp Eatt fae Lana ‘Oconee pela imi a ven i ren te 9) ico oo hits, ose ios a oe int oteti le Coroner, sna Dayne Uns els oti iene gin Pia gue poe 4s com am tale modern ¢ tonto mtr oe Por at es otcode slg ef um acitenalnobarane dn sas qb 8 upp tengo com arate acest vinge ono gue oud ssa forma ua palo pel cur chines (em dts mods, mn caters yde sted oo ds ‘sc ae Pe, ages de Bie Candee prc depos aco do sures pe ntaesamees Conn Bn neces cide «posta potia do ppc eon: o pi gj ie tires gens ea er screen come ‘mundi tnrmar Th Chine Wit Character ee Madi Jr aay en wn one deputy de Pound pra dt angus agama "Ensen Flo fra gre ldo cnt ose ampte den bobbi asin qo obelecr 8a rat: Seus taps prvi doce“ chit~ arma Fels - tot imprest de eared mlarieos com Beas rena debra axe nga ela vo weno upd thot Atconabareeorgnor estar tn abe desecento sie icon oalngus ht A conan dees tags qr ede 2 apts no wins seo por so, npr um, soc do eos os ge aman io podem ua eri, ‘assem una lo indapenal enreambas™ Nomad de cons. lo os eg. ou redo a octane i gud Fels difencs peead pos. Ne cncpio de Flt (@o memo oder od Pound" eto ever da Nees, sane towed oose™ Fela uptende dante es cance cx lta exch sina que nox eons date eu gp pots, Connie in rem dopant moras il ei pa ‘eto Sep sms one ee "0 Pepe Gemma ee fm! Een at ctor ape at efor nee le ‘ep ipa Lips ta Lue oo Ble ne vit que sebasi ma meio eo ras capers. O carter nico ‘ pratedosea, como nas agus indo-eropés, ume vic que | ‘are oe ingu, mas uma crac d lingua es chins bo 8 ‘orga ds signa patties ess, coma cade gn ambi of “xmas apumentam Pound eels na potng dems gus el "No ingot agu qu as xsleabes dosndlogs edo pot no esha sido rigpoms:teret-noe mae un ea de roduidade qe de ver ade. A ieee do sero dos Neches elas daze oprodo arroc fitment ene, entarne5 concep etn cee de tm poema ome Pimao Suto, de Sr Jan ns dea Cra que sap 208 cro eves ou lade. lo snd podeieeagurentad por un | _atropSeg 0 rev 0 ano de mica exe nas tors aneopai ‘ase Od de Andee entetans, das nos ofrecem um grt tale estrdnt da uur baad kel x si cmo uma once so ertncade degra de igen pose de Pound um eo mos Jarre ue Exerstin einen em conde de era es grandes ls ‘Todos seeremplosactem par oso Fenolla- Pond eepleam gut. ape sar do epi dos nos, 5 otter decarado que Ezra Pound, pela uadade aus eacues, fa aventor a pots chines para oso temps Ns taposeto que fx par sn pga podin das cancsées de ‘els, a Pound aloo oieograma de coda com ts racers « combinago es sree dra diane orjuapoci (crt sa ti) + equa no-Nerirguce nem peat (crt pratin) eo carer eon eso, combing esses properiona un ml ‘nda descr posta que Pound denomine "degre: Eis de serenaineopoesnorteamercinodeenaives as psabildades dese mi toda, mas fd um ve dct puiadoem 9s qu serva como meador courted ound eo pot de Nagendra Th Poetry af Eve Pound Ge Hgh Kenner Nas iv, defende-se que aimpertnca de Pound reside ‘20th dnp nt mp adders inc sgn etd i deesoe"Dquo pcs eine Ubon de oneness or ene (empaths umes agama | otra ane ens eS (hogan {oun cms deumsirsu denned donb 8 incite emus decoberstinlaeneeas quis enconto"= {ode de composi deogramsi’™,’Métod dog” no 60 meso «que ideograma, eprops de Pound, tl como a éexcreve Kemer aseme Ihaee da de montgem cnemstogees, sb que com blocs de pales. ‘Aid ines cots precominanda rem censp0 wo pont departs Kenner que “ead porate una tua (ple!™ Dest modo alnda que 1 agente be quem sreedbe pr cotastee esta texto ma temvse tas apeentapoliner essen Esa dum ds contradices qu chgs a metodo degra pouniano que seus poemas res ‘ven peariment com um io uote ds deogramas chinese. Oca terdeogrtn ene reservado para osexaceres chinese eno seaplica lings Ido-europa an se metfreamante A psn tne dso de Pounded iro de Keane como medi dees x, gk, com gue wa pose oss eproduias n pobtica eo conan, vdeo cher em qungut poe cone te 2 tf kno tem ma olga piled que oxorgavam Fence ound. Oumeloc exit, como denon ma sdant, uma ets aia sm metic como ela Bsc do paar. idl ds pos coma“ do temp que Feros cefedee qu permanecs com poe cro am de Kenney tmbém no encotscotaldde mas torzgies dos posts paul tas na peocpados em rela ot apes ead o poe com om a ghKnne Te of db lon eto po do in do sea ea tne camp dese: ‘Seinen pcr dole dein compan on one ng Ee ‘stn pore denne nm enn, or Cn dea senna und peated degre leona co sites potas a uno trong © ie ee ut Cooney en ror Can Psd eae pred mp on fama eed eng or tr i ean" ‘ode Mina Sot Ma amet opr e=tem team Een cto um ct ng den pera on oe (Cui gata nc cpanel ao ple poi eta ‘Sern nue como eae men spot {Segui own ge prem onto ste ont temtresin eo hewn poemogn rm somo Case pore ented

    Você também pode gostar