vitae

Revista de Informacin y Formacin de Energy N43 Primavera 2017

Primavera, Madera, Regalen

Cytosan el Grande (y familia)
La belleza que irradia salud

www.energy.cz/es
www.energyuniverse2.es
Facebook: Energy Espaa
YouTube: Energy Espaa
Intervenciones duras
Hay veces en las que parece que se debe
intervenir con fuerza, con rapidez y hasta con
dureza. El lder sabio slo acude a este recurso
cuando todo lo dems ha fallado. Como regla,
el lder se siente ms entero cuando el proceso
del grupo fluye libremente y se desarrolla con
naturalidad, cuando las delicadas insinuaciones
han sido mucho ms numerosas que las
intervenciones severas.
Las actuaciones firmes, en cambio, son un aviso
de que el lder puede estar descentrado o sufrir
un apego emocional con lo que est ocurriendo.
Ante ello hay que estar muy alerta.
Aunque las intervenciones duras se realicen
con mucha brillantez, ello no debe ser causa de
regocijo. Se ha abierto una herida. El proceso de
alguien ha sido violentado.
Ms tarde, la persona cuyo proceso ha sido
violado bien puede hacerse ms cerrada y
defenderse ms. Habr una resistencia ms
profunda y, hasta, resentimiento.
Hacer que la gente acte de acuerdo con lo que
t crees que debe hacer no lleva a la claridad ni
a la conciencia. Puede que ellos hagan lo que les
has mandado, pero se recogern interiormente,
se confundirn y, probablemente, urdirn una
venganza.
Por eso tu victoria ser una derrota.
John Heider, El Tao de los lderes
 Editorial
Sumario
Abrimos el nmero con el artculo de la doctora Alexandra Vostkov sobre
el elemento Madera. La primavera. Se cierra el ciclo con el fin del invierno y la
naturaleza sigue rebrotando, de momento, fielmente cada ao. Acompaan el

P
artculo dos textos adicionales relacionando Regalen el preparado estrella
de la Madera con Peralgin que es como decir fuera alergias! y Cytosan
que es como decir fuera toxinas!. Pginas 4, 5, 6 y 7. Imprescindibles.
No abandonamos Cytosan. De hecho Cytosan y Cytosan Inovum ocuparn
rimavera, renovacin, lim-
las tres pginas siguientes. Los procesos de desintoxicacin no son exclusivos
pieza, eliminacin de lo
de la primavera, aunque sea el momento ms propicio. Argumentar sobre la
necesidad de eliminar las toxinas, no slo la lgica depuracin tras el invierno, acumulado en el invierno...
casi se hace ocioso. Vivimos en sociedades txicas y la desintoxicacin debera No s yo. Vivimos en una
ocupar un lugar importante en la lista de prioridades. Pginas 8, 9 y 10. Bsicos. sociedad txica, con humos txicos,
Francisco y Mara Jess desde Candeleda nos informan sobre cmo resolvieron residuos txicos, polticos txicos y
un fuerte edema en las piernas de una persona mayor. El uso del Quantum, en periodistas que envenenan la infor-
este caso, les permiti leer una importante reduccin de problemas en la medi- macin.
da que mejoraba la salud y las piernas del paciente. Pgina 11. Con el Quantum
a cuestas.
El grado de toxicidad social es tal
Cristina Fernndez nos hace llegar su caso de fallo del sistema digestivo y cmo
que ya el enfermo, es decir, la so-
su terapeuta, Noem Lario, la ayud a resolverlo. Le pedimos a Noem un articu-
lito breve sobre cmo lleg y cmo vive su profesin y ella, adems, nos col ciedad, ni siquiera reacciona ante la
un texto sobre su hijo, casualmente sobre Regalen, que acab de determinar su ponzoosa avalancha de corrupcio-
futuro. Pginas 12 y 13. Cuasi imprescindible. nes.
Se estrena Herminio Martnez desde Zaragoza y nos hace llegar el relato que
encontraris sobre Candy. Regalen y Cytosan vuelven a ser las estrellas. Pgina Estamos expuestos a los malos
14. Pgina baturra. humos del trfico rodado, a las emi-
Organic Barley Juice. Aprovechando el cambio de envase presentamos las cuali- siones de no pocas empresas menos
dades de este complemento cultivado en los altos valles del Himalaya y regado
interesadas en la salud pblica que
con las aguas del deshielo de los glaciares. Pgina 15. Recuperemos la cebada.
en el beneficio, o a salarios txicos,
Iniciamos un nuevo A-Z. Esta vez hablando de los complementos que tomamos
por va interna. Acai y Annona encabezan la lista. Pginas 16 y 17. Al final ten- pues ya sabemos que son los pobres
dremos un manual de complementos. los que ms riesgo tienen de padecer
Especial de esttica. Presentamos, oficialmente, el desmaquillador Visage oil, sobrepeso por una alimentacin ba-
con extractos de Protektin y el tnico facial Visage water, a cargo de Marie rata de nfima calidad.
Blkov. Tenis que conocerlos. Les acompaan la pgina de Protektin renove;
cierra la seccin la reivindicacin de la Mgr. Michal Saman sobre Caralotion, El aire, el agua y los alimentos se
un cuasi desconocido. Pginas 18, 19, 20 y 21. La belleza natural a nuestro convierten en sospechosos habitua-
alcance.
les y si a todo esto le aadimos los
Loli Pato y Nicole nos cuentan, desde Hospitalet del Llobregat, la resolucin de
pensamientos, sentimientos y emo-
un eccema con tan slo la crema Protektin. Pgina 22. Reverenciad la poderosa
crema de la Madera. ciones, ya sean de estrs, de rabia o
Pgina 23, ltimos cursos, contraportada en la 24, sobre Cytosan claro; despe- de miedo, empezamos a comprender
dida y cierre. mejor el veneno en el que estamos
inmersos.

Qu hacer? Muchas cosas son

Ficha tcnica:
Editor: Leo Franek.
Director: Julio Alonso.
Correcciones: Marta Salvador.
Maquetacin: Cristian Ibez.
Han hecho posible este
nmero: John Heider, Leo
Franek, Julio Alonso, Mudr.
Alexandra Vostkov, revista
Vitae checa, Mara Jess y
Francisco Pulido, Cristina
Fernndez y Noemi Lario,
Herminio Martnez, Candy, Eva
Joachimov, Marie Blkov,
Michal Saman, Loli Pato y
Nicole.
lar patrio con Regalen. Costara un
PRXIMOS SEMINARIOS
ELECTROPUNTURA BIOENERGTICA AL
SERVICIO DE LOS PROCESOS METAB-
LICOS MTODO TORNER SUPERTRONIC
25, 26 y 27 de marzo, Bilbao
8, 9 y 10 de abril, Torredembarra
INFOCOSMTICA
11 y 12 de marzo, Torredembarra
KINESOLOGA BSICA APLICADA
29 y 30 de abril, Torredembarra
posibles y viables. La calma mental,
buenos alimentos, ejercicio ptimo y
mejores pensamientos son la receta
bsica y clsica para frenar, reducir
o eliminar la toxicidad personal y/o
social.
Quiz habra que fumigar el so-
pico, no lo niego, pero lo mismo...
Julio Alonso
ENERGY UNIVERSE 2 S.L.
C/ El Clos, 3 bajo - 43830 Torredembarra (Tarragona)
Telfs. 977 644 796 / 685 955 371
e-mail: energycentro@tinet.org
Webs: www.energy.cz/es - www.energyuniverse2.es
Depsito legal: V-1963-2008

Puedes suscribirte a la revista llamando al centro Energy Torredembarra Telfs.: 977 644 796 / 685 955 371 Vitae 43
Primavera 2017 3
El Pentagrama: el camino de la regeneracin holstica
El elemento Madera
La doctora Alexandra Vostkov aborda el elemento Madera desde
la perspectiva de la Medicina Tradicional China, sin desdear
la medicina clsica, pero con toda la batera de preparados y
complementos de Energy junto a las recomendaciones de nutricin
ligadas a lo que la tierra produce en cada momento. Otra manera de
contarlo que seguro nos enriquecer.
E
l elemento Madera es el smbolo
del crecimiento y del desarrollo.
El hgado, como rgano yin de
este elemento, tiene a cargo mu-
chas tareas. Una de las ms importan-
tes es ser el liberador de los caminos.
Funciones del hgado y de la
vescula segn la Medicina
Tradicional China (MTC)
La filosofa china defiende que
todo lo que debe fluir requiere un ca-
mino libre. Y este camino est despe-
jado si funciona bien el elemento Ma-
dera.
Todo lo que debe
fluir requiere un
camino libre, que
estar despejado
si funciona bien el
elemento Madera
Esta misma realidad se refleja clara-
mente en la naturaleza, donde los r-
boles, con sus races fuertes, rompen
la tierra, incluso las rocas, para crear
espacios para las dems especies. Uno
se siente ligero en su alma si se cum-
plen estas funciones. Las circunstan-
cias de la vida fluyen con normalidad,
alegra y confianza.
En el plano fsico tambin todo
circula: el cuerpo recibe alimento co-
rrectamente, digiere y elimina los resi-
duos. Con facilidad se deshace de las
toxinas metablicas. Si esta funcin de
liberacin de espacio est obstruida
empiezan primero bloqueos energti-
cos y, ms adelante, aparecen algunos
tipos de bultos, por ejemplo quistes
o formaciones oncolgicas.
En el hgado se acumula la sangre
que no se est usando en ese preci-
so momento. Son los dems rganos
quienes la demandarn en caso de ne-
cesitarla. Una parte de esta sangre se
usa en el proceso de la menstruacin.
4 Vitae 43
Primavera 2017
En situaciones en las que hay poca
sangre, el organismo, ahorrador con
sentido comn, se salta el periodo, sin
prdida de flujo sanguneo. No quie-
re provocar un desgaste innecesario y
espera hasta que los niveles de la san-
gre estn completos.
Desde el punto de vista de la me-
dicina bioenergtica, el hgado sufre
un bloqueo por asuntos emocionales
relacionados con ira, enfado, rencor,
impaciencia, falta de perdn, etctera.
Por otro lado la vescula biliar, el
rgano yang, favorece las digestiones
y el metabolismo de las grasas gracias
a la produccin de las sales biliares.
Su desequilibrio provoca una serie
de problemas digestivos que pueden
llegar hasta los muy molestos clicos
biliares. Aun cuando la vescula haya
sido extirpada en una operacin qui-
rrgica, sus funciones energticas se
mantienen (en ms o menos medida)
por la presencia del canal energtico
del rgano que sigue intacto. micas. De hecho este
proceso requiere una cla-
Medicina clsica sificacin rigurosa de es-
Se considera al hgado de una gran tos alimentos. Cabe entender
importancia en todos los procesos me- que en estas funciones tan complejas
tablicos. Es una preparacin bioqu- es posible un fallo que puede desen-
mica previa de las sustancias, muy cadenar una serie de sntomas, entre
complejas, que son asimilables para el ellos las alergias.
organismo.
Aprendiendo de los
antepasados
El hgado procesa Segn lo comentado ms arriba,
todo aquello cabe deducir que el hgado puede ver-
se afectado por los compuestos qumi-
que entra como cos que procesa. Por esa razn debe-
alimento, como mos asegurar una alimentacin sana
desde el punto de vista qumico y ge-
grasas, azcares, ntico. Hasta nuestros antepasados
protenas y cultivaron peridicamente la limpieza
del cuerpo y de la mente. Mantenan
otras sustancias rigurosamente los ayunos, reciban
qumicas las energas vitales de la naturaleza y
le daban las gracias. Por primavera se
coman cantidades de hojitas verdes
Para la medicina aloptica el h- recin germinadas de la tierra, como
gado procesa todo aquello que entra ortigas, cebollino, diente de len o pe-
como alimento, como las grasas, az- rejil, todas ellas desintoxicantes y car-
cares, protenas y otras sustancias qu- gadas con la fuerza primaveral.
Cmo apoyar al elemento
Madera?
La propuesta ms fresca por par-
te de Energy son los llamados nutrien-
tes verdes o los superalimentos. Se trata
por ejemplo de Barley juice, germen
de la cebada, que ha sido recolecta-
do en su altura de 15 cm, exprimido
el jugo y a continuacin deshidratado.
De esta manera han sido conservados
todos los nutrientes favorables para
nuestro cuerpo. Puesto que el hga-
do cumple muchas funciones digesti-
vas muy importantes se recomiendan
otros suplementos fciles de digerir y
en cantidades suficientes, como Spi-
rulina Barley y Chlorella.
Chlorella adems, limpia el tracto
digestivo mejorando la asimilacin de
los nutrientes. Otro de los suplemen-
tos de Energy que puede mediar con
los excesos de energas de Viento que
corresponden al elemento Madera es
Peralgin. Los lagrimeos de los ojos y
mucosidades en las cavidades nasales
son los sntomas de estos desajustes
energticos. Su uso es recomendable
frente a las alergias primaverales para
mejorar el sistema inmunolgico de
los afectados.
El preparado bioinformativo prin-
cipal para el elemento Madera es, cla-
ro est, Regalen. Su espectro de actua-
cin es realmente muy amplio. Como
mnimo cubre todas las correctas fun-
ciones hepticas mencionadas en este
artculo. Desintoxica, aclara y deshace
los obstculos formados por un blo-
queo previo energtico. Es recomen-
dable en algunos casos de desarreglos
menstruales y, adems, es capaz de
calmar los estados de odio, enojo y de
rencor.
Por Mudr. Alexandra Vostkov

Vitae 43
Primavera 2017 5
Regalen y Peralgin nos ayudarn a controlarla y evitarla
La alergia, una reaccin incmoda
El preparado bioinformativo Regalen es, de manera incuestionable, ms apropiado para los das
primaverales. Pero su uso, como se sabe entre los conocedores de Energy, es muy general a lo largo
de todo el ao. Y en casos de alergias? A ver cmo podemos sacar provecho de estos dos productos
maravillosos.

L
a alergia representa una reaccin Los sntomas de este fallo funcio-
disparada de nuestro sistema in- nal son bien conocidos, como la mu-
munolgico. En un momento cosidad nasal, la sensibilidad ocular
puntual se encuentra el sistema in- y el lagrimeo, la formacin de granos
munolgico con alguna sustancia que y de eccemas, etctera. La persona se
identific como peligrosa, y memo- encuentra ms cansada, aptica y con
riz bien ese encuentro. Ms adelan- ganas de rascarse continuamente.
te, en otro momento, esta sustancia y
otras similares provocan una reaccin Cmo lo afronta Regalen?
y son eliminadas con una contunden- Regalen ayudar a la desintoxica-
cia desmesurada. cin del hgado y del resto del orga-
nismo. Recuperar las funciones he-
pticas, que tienen mucho que ver con
La alergia es la reduccin de la toxemia corporal.
una reaccin Mejorar el flujo de todos los fluidos
y por ltimo ensear al cuerpo a re-
disparada ante accionar ante sustancias ajenas de ma-
alguna sustancia, nera comedida.
Hoy sabemos que muchos de es-
que en realidad tos desajustes tienen un origen en el
es inocua. Esa plano mental y emocional. Desde esta
ptica, Regalen tambin reducir el
sustancia provocar grado de estas discordias. Lo hemos
un rechazo de observado cuando ha habido casos de
una contundencia irritacin, enojo, poca concentracin,
impaciencia y falta de crecimiento
desmesurada personal y profesional.
nal y slo quiere poner a punto su or-
ganismo antes de la primavera, puede
hacerlo con tomas regulares de Rega-
len.
Esos desajustes
tienen un origen en
los planos mental y
emocional
Sin embargo, cuando las alergias
han hecho su aparicin es recomen-
dable tomar junto con Regalen el pre-
parado Peralgin. Con ello lograremos
actuar con ms rapidez sobre los sn-
tomas y as disminuir sus efectos, a
veces muy molestos.
Junto con Regalen, Peralgin refor-
zar las ganas para empezar el da, la
semana, el mes y el ao, y as apro-
vecharemos todas las oportunidades
que puedan llegarnos.
Por Mudr. Alexandra Vostkov

Tambin, cuando uno se encuentra

con una buena salud fsica y emocio-

6 Vitae 43
Primavera 2017
Una apuesta segura para limpiar y dar energa a nuestro organismo
Regalen y Cytosan
D
e nuevo se nos presenta la pri-
mavera y con ella un desafo
para los rganos del elemento
Madera, el hgado y la vescula.
El desafo hace referencia a que en
esta poca del ao la actividad fisiol-
gica est ms elevada. No hay nada
malo en eso!
La primavera,
un desafo para
los rganos del
elemento Madera, el
hgado y la vescula
biliar
Al final nuestro cuerpo necesita, al
menos una vez al ao, llevar a cabo
un trabajo a fondo de desintoxicacin.
Creo que el principio del nuevo ciclo
anual es la mejor poca.
La naturaleza se despierta y se re-
genera para la nueva actividad; tanto
nuestro organismo como, sin duda, el
alma.
Hay diferencias con respecto a
otras especies. Una es que nosotros no
hemos disfrutado de un descanso in-
vernal, la llamada hibernacin. Los ci-
clos anuales son matemticos y si he-
mos desgastado en el invierno cuerpo
Es la hora de
y mente con el estrs, las prisas, la so- una dieta ligera,
brealimentacin o los enfados, dif- sin frituras, y con
cilmente vamos a descansar en el in-
vierno, ms bien incrementaremos el unas condiciones
cansancio que nos hemos provocado. ptimas para la
En ese momento desafiamos a nues-
tros riones.
regeneracin
Esa puede ser una razn por la que
el hgado se nos enfade por prima-
Sin lugar a dudas es la hora de fa-
vera. Segn los principios del Penta-
cilitar las funciones a estos rganos en
grama los riones son la madre del
forma de una dieta ms ligera, sin fri-
hgado. Debilitamiento de la madre
turas, y ofrecindoles unas condicio-
lleva a debilitar al hijo el hgado y
nes ptimas para la regeneracin con
la vescula.
De esta forma, se produce la aste-
la ayuda de Regalen y Cytosan.
Esta combinacin nos ayuda de
nia primaveral, el tpico sntoma de
manera efectiva a limpiar los tejidos,
cansancio, muy caracterstico en pri-
la sangre y los intestinos. Dicho de
mavera, con labilidad emocional, as
manera potica, a empezar de nuevo
como con problemas digestivos y con
desde la mesa limpia.
carencia en la calidad y cantidad de la
sangre. Por Mudr. Alexandra Vostkov
En estas condiciones no es difcil
que se produzcan rotura de tendones
o empeoramiento del estado de uas
y ojos. Sntomas como picor, lagrimeo,
escozor o incluso prdida leve de vi-
sin son un barmetro indicando el
viento que sopla desde el hgado.
Ojo, pues la toxicidad heptica em-
peora los cuadros alrgicos de prima-
vera y verano.
Vitae 43
Primavera 2017 7
Desintoxicando que es gerundio
Cytosan y Cytosan Inovum
Sobre Cytosan y Cytosan Inovum hablamos con cierta profundidad
hace poco tiempo. Sin embargo, y aprovechando la llegada de la
primavera que nos invita a desintoxicarnos, y dadas las cualidades
de semejantes productos, nos hemos inclinado por ofrecer una
informacin ampliada con las cualidades de esta turba, en ltima
instancia, madera a medio camino en el proceso de convertirse en
carbn, y que de tan asombrosas propiedades le dotan.

Los componentes de su fuerte efecto regenerador sobre el

Cytosan y Cytosan Inovum
Ambos preparados comparten
componentes pero Cytosan Inovum
lleva, adems, arcilla verde, que lo
vuelve indicado en los tratamien-
tos intestinales en los que el factor
de arrastre de la arcilla sea necesario.
Vemoslos uno a uno.
Composicin:
Cytosan contiene cido ligno
humate, silymarine y cido
succnico.
Cytosan Inovum contiene cido
ligno humate, silymarine, cido
succnico y arcilla verde.
Los humatos y lignohumatos son
las mezclas de cidos hmicos y fl-
vicos y sus sales de potasio. Son com-
puestos orgnicos complejos, con un
peso molecular alto, que nacen en el
transcurso de la descomposicin gra-
dual de la materia orgnica forestal en
presencia de oxgeno en los lugares
donde se encuentran el lignito y/o la
turba.
Son sustancias excepcionalmente
bioactivas con una alta reactividad
qumica. Si bien, lo ms interesante es
cuerpo y su sistema de energa.
Los humatos quelatos(1) son capa-
ces de atrapar y retener metales, es-
pecialmente los pesados (Pb, Hg, Cd),
los radicales libres y las sustancias
txicas que luego son excretados del
cuerpo.
Ayudan a inhibir el crecimiento de
hongos y algunos virus y bacterias en
el cuerpo.
El proceso de desintoxicacin se re-
laciona con una mejor oxigenacin de
las clulas; esto se produce en todo el
cuerpo, dentro de cada rgano.
Los humatos son poderosos agen-
tes inmunoestimulantes con efectos
biolgicos de proteccin. Tambin
protegen a las clulas ante diversos ti-
pos de radiacin, incluida la radiacti-
vidad y los rayos UV.
Las sustancias hmicas pueden
causar el retraso del desarrollo de al-
gunos tipos de cncer debido a que es-
tas sustancias apoyan o mejoran los
procesos de reparacin del ADN.
Tambin reducen la capacidad de
coagulacin de la sangre por lo que
son adecuados en la prevencin del
infarto de miocardio o la apopleja.
Facilitan la rpida disolucin de
trombos y hematomas. Adems, re-
ducen el riesgo de desarrollo de ad-
herencias(2). Sus efectos se han reve-
lado tiles, tambin, en el tratamiento
de afecciones ginecolgicas de origen
hormonal as como en los casos en los
que hay niveles inestables de estrge- mucosas de los mismos, recubriendo
nos. este tejido de mucosas intestinales
Todo esto sin olvidar que, en pri- con un microfilm de proteccin que
mer lugar, y ante todo, los humatos impide la penetracin de sustancias
tienen un poderoso efecto protector en txicas y metales pesados en el torren-
los intestinos, limpian las membranas te sanguneo.

(1) Un quelante, o secuestrante, o antagonista
de metales pesados, es una sustancia que forma
complejos con iones de metales pesados. A estos
complejos se los conoce como quelatos, palabra
que proviene de la palabra griega chele que sig-
nifica garra. Una de las aplicaciones de los
quelantes es evitar la toxicidad de los metales
pesados para los seres vivos. (Fuente: Wikipe-
dia)
(2) Las adherencias son bandas de tejido si-
milar a la capa cicatricial que se forman entre
dos superficies dentro del organismo y hacen
que stas se peguen. A medida que el cuerpo
se mueve, tejidos y rganos se desplazan a su
alrededor entre s, pues tienen superficies res-
baladizas. Una inflamacin (hinchazn), una ci-
ruga o una lesin pueden hacer que se formen
adherencias e impedir este movimiento. Las ad-
hesiones pueden desarrollarse casi en cualquier
parte del cuerpo. (Fuente: Medline Plus)

8 Vitae 43
Primavera 2017

El Silymarin es un flavonoide ex-
trado de las semillas del cardo maria-
no (Silybum marianum). Ayuda a prote-
ger y regenerar las clulas del hgado.
Este efecto protector del silymarin se
muestra principalmente en la estabili-
zacin de las membranas celulares y
en su influencia positiva sobre el fun-
cionamiento de las clulas del hgado.
A su efecto protector hay que aa-
dir que inhibe el impacto de algunas
toxinas del hgado, elimina los radica-
les libres del cuerpo, facilita la excre-
cin de la bilis, y alivia los espasmos.
Al ser una sustancia amarga, estimula
el metabolismo y la digestin.
El cido succnico, tambin llama- ganta, estmago, intestino delgado y
do cido de mbar (pero que no se en-
cuentra slo en el mbar, pues es una
parte comn de casi todas las plantas
y de los tejidos animales), desempea
un papel importante en el metabolis-
mo celular, activa la funcin de todos
los rganos, muestra un efecto de re-
generacin sobre las clulas y mejora
la absorcin del hierro en el organis-
mo.
La arcilla verde es una sustancia
natural bioactiva que se puede utili-
zar de muchas maneras. Se crea a par-
tir de xidos de metal y una serie de
minerales importantes para el cuerpo
humano. Es capaz de absorber sus-
tancias txicas, ingerir los grmenes
patgenos, eliminar los efectos secun-
darios de la radiacin excesiva, libe-
rar la tensin muscular y aliviar el
dolor. Muestra un importante efecto
anti-inflamatorio, ayuda en la cica-
trizacin de las quemaduras y provee
al cuerpo de minerales importantes.
La arcilla no se digiere y, por con-
siguiente, se elimina del cuerpo, de
modo que su efecto es limitado en el
tracto digestivo.
Caractersticas de los
efectos de Cytosan y
Cytosan Inovum
Ambos productos tienen ms o me-
nos los mismos efectos y formas de
uso. Cytosan Inovum muestra mayor
influencia sobre la desintoxicacin del
aparato digestivo y el suministro de
minerales y oligoelementos para el
cuerpo. Sin embargo, Cytosan resulta
ms adecuado para la puesta en mar-
cha del proceso de desintoxicacin.
Desde el punto de vista teraputi-
co, lo ideal es combinar estos dos pro-
ductos, segn aconsejen las circuns-
tancias.
Cytosan y Cytosan Inovum son
eficaces como complemento en el tra-
tamiento de diversas afecciones, prin-
cipalmente en las siguientes:
En infecciones: las infecciones mi-
crobianas, ya sean bacterianas o vira-
les (virus del herpes, citomegalovirus,
Helicobacter pylori, etctera), herpes la-
bial y la inmunidad debilitada.
Como inmunoestimulante y anti-
inflamatorio, como son las inflama-
ciones de los tejidos de la boca, gar-
grueso (enfermedad de Crohn, coli-
tis ulcerosa). En la lcera gstrica y la
duodenal.
En los problemas reumticos o en
afecciones articulares como artrosis,
artritis, etctera. Tambin en dolores
de espalda.
Vitae 43
Primavera 2017 9

Psoriasis, eczemas, acn.
Prevencin de enfermedades car-
diovasculares.
En trastornos hormonales, ameno-
rrea o menopausia.
En la prevencin del desarrollo de
la osteoporosis, el sndrome de fatiga
crnica y la falta de energa.
Funciona tambin con la regenera-
cin y proteccin del hgado despus
de sufrir infecciones (hepatitis o mo-
nonucleosis). Con la proteccindel h-
gado contra sus propias toxinas y la
regeneracin de las clulas del hgado
ya daado (cirrosis, esteatosis o hga-
do graso).
Adems, se ha revelado til contra
la diabetes,periodontitis y aumento
de caries dentales.
Ayuda a la desintoxicacin de hon-
gos (Candida albicans y otros), a la pro-
teccin contra los radicales libres y el
envejecimiento de las clulas.
Produce una desintoxicacin pro-
funda del organismo y favorece la re-
generacin y proteccin de las clulas
contra el efecto de los metales pesados
y las toxinas del medio ambiente.
En definitiva, la estabilizacin ge-
neral del cuerpo.
10 Vitae 43
Primavera 2017
Otros usos de Cytosan y
Cytosan Inovum
Mscara facial intensiva: disuelva
el contenido de una cpsula en una
pequea cantidad de agua o con el
producto Fytomineral y de esta forma
obtendr una intensiva mascarilla re-
generativa. Aplquelo en la cara y es-
cote. Cuando la mscara est seca, en-
juague con agua.
El efecto de la mscara puede ser
mejorado mediante la adicin de una
pequea cantidad de algunas de las sufren de enfermedades cardiovascu-
cremas bio-informativas de Energy.
Una pasta espesa hecha de Cytosan
o Cytosan Inovum se puede utilizar
sobre cualquier dao profundo de la
Medicina Tradicional China
Desde la perspectiva de la
Medicina Tradicional China
(MTC), los efectos regeneradores
y desintoxicantes de Cytosan
y Cytosan Inovum influyen,
principalmente, a los meridianos
de intestino grueso, intestino
delgado, estmago, hgado,
vescula biliar, bazo y vaso
gobernador.
piel (quemaduras, abrasiones, quema-
duras de cido o irritaciones).
Nutricin de las plantas: disuelva
una cpsula en varios litros de agua.
Le dar una nutricin perfecta a sus
plantas. Una cpsula es suficiente
para la preparacin de un fertilizante
excelente para todas sus plantas de in-
terior.
El riego regular con esta solucin
va a mejorar el rendimiento y la cali-
dad tambin de la fruta y podr au-
mentar su resistencia a los hongos.
Para animales de compaa:
Cytosan y Cytosan Inovum son
productos que pueden ser utilizados
tambin por sus mascotas. Se debe
considerar como una opcin natural
para la prevencin de enfermedades y
el aumento de la vitalidad.
Precaucin: en el curso del pro-
ceso de regeneracin es necesa-
rio aumentar la ingesta de lquidos.
Contraindicaciones: no se tomar
Cytosan y/o Cytosan Inovum duran-
te el consumo de frmacos citostti-
cos de forma regular (quimioterapia).
Tampoco es aconsejable para quienes
lares y quienes toman medicamentos
que causan retencin de potasio en el
cuerpo (por ejemplo, algunos diur-
ticos, inhibidores de la ECA). En ge-
neral conviene consultar a su mdico
acerca de la aplicacin de este produc-
to.
El efecto de desintoxicacin puede
causar una mayor frecuencia de de-
fecacin. Es un proceso normal de la
evacuacin de sustancias txicas del
cuerpo.
Dosis recomendada
Adultos y nios mayores de 12
aos, de una a tres cpsulas al da.
Nios de 6 a 12 aos, una cpsula
al da.
Nios de 3 a 6 aos, media cp-
sula al da disuelta en una taza de
t caliente endulzado con miel.
El producto no est diseado para los
nios menores de 3 aos de edad.
Es adecuado interrumpir la toma
durante una semana despus de cada
tres semanas de tratamiento, y, desde
luego, no exceder la dosis diaria reco-
mendada.
Regalen y Droserin para un edema en ambas piernas
Cristbal
E n abril del ao 2016 acudi a nues- Cristbal sigui el tratamiento du-
tra consulta Cristbal, un seor de rante dos meses (tres semanas, una de
setenta y cuatro aos y que padeca descanso, tres semanas ms y otra de
slo la ingesta de Regalen y el uso de
Droserin.
Para quienes os preguntis cmo
un edema en ambas piernas, especial- descanso) y en junio acudi de nuevo es que, si no volvi a la consulta has-
mente en la izquierda, desde haca va- a la consulta. ta los dos meses, tenemos fotos al mes
rios meses. El aspecto de las piernas haba he- de comenzar con los productos de
Haba estado siguiendo diferentes cho un cambio espectacular (ver fo- Energy os contar que, como estuvo
tratamientos en la seguridad social, y tos). viniendo a acompaar a su esposa a
se estuvo tomando anti-
biticos y aplicndose
las cremas que le reco-
mendaban sin obtener,
en ningn caso, mejora
alguna. No slo eso, sino
que adems del edema
interno, la propia piel de
las piernas se vio afecta-
da.
Cuando se present
a la consulta tena ca-
lor, rubor y edema en las
piernas, as como dilata-
ciones varicosas.
Para empezar le hice
un anlisis con el Quan-
tum. En el primer control
tena cuarenta y cuatro
valores descompensa-
Primera consulta... ...al mes... ...ahora.

dos, entre ellos los car-

diovasculares y algunos otros impor- El nuevo estudio energtico ya no su propio tratamiento, pude hacer-
tantes. demandaba Regalen y de nuevo le le un seguimiento ms asiduo vien-
Le test para ver qu necesitaba del sali Droserin. do cmo sus piernas recuperaban su
laboratorio de Energy y me sali Re- Le pas el estudio del Quantum, color, el calor que senta haba remiti-
galen y la crema Droserin para las lo que me ayud a ver que de aque- do por completo, y el edema, como se
piernas. Cuando inici el tratamiento, llos cuarenta y cuatro valores des- puede ver en las fotos, est muy, muy
el aspecto exterior de la piel era muy compensados, ya se haban quedado bien.
seco, tirante y como si se le fuera a for- casi en la mitad, veinticinco, en tan Mara Jess y Francisco, Candeleda (vila)
mar un eccema. slo dos meses de tratamiento y con T: 617 908 809, @: consultafranciscopulido@hotmail.com

El mtodo de anlisis cuntico de resonancia magntica

(Quantum Resonance Magnetic Analyzer) es un sistema
emergente de deteccin espectral, rpido, preciso y no
invasivo. Es apropiado para la comparacin de los efectos
de curacin de diferentes medicinas y productos mdicos,
y tambin para la comprobacin de posibles estados
anormales de salud. Los elementos de anlisis incluyen la
condicin cardiovascular y cerebrovascular, la densidad
mineral sea, los oligoelementos, el plomo en sangre,
el reumatismo, los pulmones y el tracto respiratorio,
la neuropata, el azcar en sangre, el estmago y los
intestinos, el hgado y la vescula, los nervios craneales,
ginecologa, la prstata, enfermedad de los huesos, rastros
de selenio, hierro, zinc y calcio, etc.

Para los Asesores de Energy que estis interesados

tenemos un precio especial de 360 euros, iva incluido.
Requiere un pc de soporte.
Llamad al telfono 605 554 644 de Julio Alonso. Parte de una de las, casi, cuarenta analticas del Quantum.

Vitae 43
Primavera 2017 11
Mi aparato digestivo comenz a fallar
Testimonio de Cristina
Cristina
A veces, la vida nos pone ante situa-
ciones que tienen un gran impac-
to en nuestras vidas, tanto que, luego,
cuando quieres compartirlas, no te ca-
ben en palabras
Y es que a tan slo dos das de em-
prender el viaje ms importante de
cuantos he realizado hasta la fecha,
me emociono al pensar que s que voy
a poder subirme a ese avin con salud
y energa. Ello se debe, en gran medi-
da, y no s cunta, a haber seguido los
Noemi al desnudo
Una aproximacin a la terapeuta Noemi Lario; un breve relato en el que expresa
de dnde viene y cmo lleg hasta Energy. Qu la anima cada da. Dnde tiene su
corazn. De propina, un caso de Regalen y Cytosan.
H
ola, mi nombre es Noemi La-
rio, soy terapeuta y me gustara
compartir alguna informacin
sobre m y cmo he llegado hasta
aqu.
Hay personas que desde muy jve-
nes han tenido muy claro lo que les
apasiona, pero se no fue mi caso. Al
reflexionar sobre m, comprendo que
siempre se me dieron bien las manua-
lidades, tengo manos hbiles, se me
daba bien escuchar y comunicar, las
mates, los idiomas... vamos, un lo.
De modo que acab haciendo admi-
nistracin empresarial y trabajando
en una oficina hasta que la vida de-
cidi empezar a abrirme puertas. La
vida nos ofrece montones de oportu-
nidades, la cosa est en que sepa-
mos verlas y aprovecharlas.
Un da me enter que en El Ven-
drell hacan un cursito de masajes y
me apunt. Me qued fascinada, me
12 Vitae 43
Primavera 2017
pasos sugeridos por Noemi Lario (Noe).
De manera que, ms all de preten-
der transmitir la trascendencia de esta
experiencia en m, lo que deseo es de-
jar testimonio de la determinante in-
tervencin de Noe en ella.
Un da, sin previo
aviso ni motivo
aparente, al menos
conscientemente, mi
aparato digestivo
comenz a fallar
Resulta que un da, sin previo avi-
so ni motivo aparente, al menos cons-
cientemente, mi aparato digestivo
comenz a fallar. Ajena a pensar que
algo serio pudiera estarme sucedien-
do, continu tirando hasta que el
colapso fue evidente: mi estmago
dej literalmente de moverse.
Pero si los sntomas empezaban a
ser un shock mi melena se caa lite-
ralmente a mechones, por ejemplo,
encantaba ver la facilidad con la que
mis manos aprendan los movimien-
tos, lo cmoda que me senta con el
contacto y supe, por fin, que haba en-
contrado algo que se me daba bien.
Localic una escuela profesional en
Barcelona e inici mi formacin.
Lo he hecho durante aos, for-
mndome en distintas disciplinas ma-
nuales y energticas; empec por el
quiromasaje, al que le sigui la qui-
ropraxia, la reflexologa podal, la
auriculoterapia y el Reiki. Y durante
este viaje, la vida me puso a Energy
en mi camino. La historia tiene tela.
Una noche mi hijo pequeo sufri
un accidente entonces tena casi
cinco aos; cuando fue a buscar
una botella de agua a mi habitacin
dio con una que contena un acei-
te para una lmpara, es decir un hi-
drocarburo, por lo que se quem los
pulmones. Durante unas horas su si-
las respuestas de la medicina tradicio-
nal lo fueron an ms. Me ofrecieron
la posibilidad de probar con uno de
los tres frmacos existentes con re-
ducidas garantas de xito para mi
tuacin fue crtica. Afortunadamente
le atendieron de forma muy rpida y
tras diez das hospitalizado le dieron
el alta.
Cuando su pediatra le visit para
su seguimiento me coment que el
nio se quejaba ms del hgado que
del pulmn que tena daado, por lo
que dedujo que lo tena inflamado de-
bido a los frmacos y la cortisona que
le haban administrado en el hospital.
Con este diagnstico, y sin nada que
pudiramos hacer ante ello, una bue-
na amiga que conoca los productos
de Energy me recomend que le die-
ra Cytosan y Regalen. Me dijo: mu-
jer, esto es algo natural; le va a ayu-
dar mucho y no le puede hacer ningn
mal, qu pierdes con probarlo?.
As que decid darle las gotitas de
Regalen y a los tres das mi hijo hizo
un cambio espectacular. Se desinfl,
se le quit el color amarillento de la
rara disfuncin, o pasar por quirfano
inutilizando de por vida una parte (o
todas, habra que ir probando) de las
funciones de mi estmago, dejando
as al intestino como el epicentro de
toda mi futura nutricin.
Asustada y confundida, me sent
recogida y acompaada por Noe. Con
piel, no se quejaba de dolor y lo me-
jor era que me persegua diciendo:
mam, mis gotitas!. tos, pues pensaba que lo mo era lo
la maquinita Supertronic obtuvimos
una lectura muchsimo ms precisa
y lgica: mi cuerpo no estaba produ-
ciendo adecuadamente las enzimas
que se encargan de la gestin de las
grasas, las lipasas, y tena en mni-
mos energticos el sistema neuro-hor-
monal, el meridiano de estmago y el
meridiano de bazo/pncreas.
Si los sntomas
empezaban a ser
un shock cada
del pelo, las
respuestas de la
medicina tradicional
lo fueron ms
Detectado el problemilla, el mis-
mo mtodo nos mostr la solucin.
Segn Supertronic, mi cuerpo peda
ser nutrido con sustancias concretas
que le ayudasen a regular y reparar
su ya alarmante estado; en mi caso los
preparados bioinformativos de Gy-
nex, Barley y Fytomineral.
Yo, que siempre me haba negado
a usar medicamentos u otros produc-
hice la formacin en Terapia Gestalt
fsico, ante la eviden-
cia tuve que rendirme
y formarme como ase-
sora de Energy. Casi
contra mi voluntad. De
esto debe de hacer ya
unos diez aos y sigo
encantada con mi Su-
pertronic, y mis clien-
tes an ms.
Energy me hizo
entender que el cuer-
po humano funciona
como una unidad, de
forma que todas las
partes interactan en-
tre ellas; es decir, las
partes fsica, energ-
tica y emocional/men-
tal se afectan y se
complementan mutua-
mente. Adems como,
cuando los clientes se
tumban en la camilla
desnudan su alma, al
Noemi
igual que desnudan su
Una vez iniciado el tratamiento,
Noe me sugiri hacer terapia ener-
gtica a fin de contribuir a ayudar al
proceso. Imposible transcribir lo que
sent cuando en plena sesin mi es-
tmago comenz a moverse y a rugir
como haca mucho que no lo escucha-
ba. Emocionante, intenso, desbordan-
te. Me sent incapaz de detener el ro
de lgrimas en el que durante unos
preciosos y preciados minutos de paz
me sum.
Han pasado dos meses, el trata-
miento justo finaliza hoy, pero ya hace
das que vengo sintiendo cmo mi es-
tmago ha vuelto a realizar sus fun-
ciones. Pasado maana comienza mi
aventura y a falta de tiempo para rea-
lizar un nuevo estudio energtico con
Energy, lo cierto es que me voy tran-
quila, con la confiable certeza corporal
de que todo va bien, e inmensamente
agradecida a Noe, no slo por su, para
m incuestionable profesionalidad,
sino por esa cualidad tan amorosa que
la define y que prodiga servicialmente
a cuantos acudimos a ella con nuestro
dolor.
Muchsimas gracias por tanto, Noe!
Cristina Fernndez Pousa
cuerpo, llegu a la conclusin de que
deba entender la mente humana e
porque cuando la vida me lo puso di-
fcil fue la gestalt la que me ayud a
salir adelante, a verme, a respetarme,
a ser consciente de m y de mis nece-
sidades.
Amo lo que hago; pongo todo mi
corazn al servicio de las personas,
disfruto sintiendo bajo mis dedos
cmo se deshacen las tensiones y las
contracturas, vibro cuando siento des-
vanecerse los bloqueos energticos,
y me emociono cuando las personas
se ven, se entienden, se permiten, se
cuidan, se emocionan y se dan cuen-
ta. Y yo me doy permiso para acom-
paar a los que llegan a m.
Noem Lario, Torredembarra y El Vendrell
T: 606 773 652, @:noelario@gmail.com
Vitae 43
Primavera 2017 13
Regalen le devolvi su energa y vitalidad
Candy
Herminio nos hace llegar la experiencia de Candy. En otras
ocasiones hemos visto cuadros con ciertas similitudes. La
misma medicacin con la que la estn tratando, aunque la
ayude, le est contaminando e intoxicando. Su hgado se ve
claramente afectado y las afecciones ya alcanzaban a las
articulaciones. Pero lleg Herminio.

C andy tiene cincuenta y seis aos,

y vive con sus dos hermanas, su
madre (tambin tratadas con Energy)
y su hijo. Desde hace unos aos sigue
un tratamiento psiquitrico consis-
tente en una inyeccin de Risperdal
cada 14 das que la deja bajo mni-
mos durante unos das, funcionando
al ralent, as como diariamente una
pastilla de Eutirox para la tiroides,
viviendo con estados de cansancio y
agotamiento, mermndola psicomo-
trizmente, algo que no es muy de su
Despus de hablar con
ella sobre la ayuda que po-
dra proporcionarle Energy,
le pareci bien que probse-
mos y en el testaje realizado
le sali Regalen y Cytosan,
lo que nos llev a deducir la
necesidad de desintoxica-
cin de su cuerpo.
Sobre esta base le pre-
guntamos sobre sus huesos
y articulaciones. Nos indic
que desde haca un tiempo Candy

agrado pero que, hoy por hoy, necesi- se notaba dolor en una rodi-
ta por prescripcin mdica. lla, un principio de artrosis,
reas le resultaban mucho ms llevade-
lo que confirmaba la intoxicacin que
ras y con ms optimismo. En cuanto
sufre Candy, muy posiblemente a con-
a la rodilla, sigue notando molestias,
Habl con ella secuencia de la fuerte medicacin. Los
aunque ha mejorado.
y la inform txicos que el hgado filtra los libera
al torrente sanguneo y se acaban acu-
sobre Energy, le mulando en articulaciones facilitando
Las toxinas que
realic el testaje ese tipo de dolencias.
Tras las primeras semanas de tra- filtra el hgado, las
salindole Regalen tamiento, y despus de la siguiente libera al torrente
y Cytosan, por inyeccin pudo observar que el de-
caimiento era mucho menor, menos sanguneo y se
lo que dedujimos cansada y se senta con mayor luci- acumulando en
la necesidad de dez. Por las maanas se levantaba con
ms energa y a lo largo del da sus ta-
las articulaciones
desintoxicacin
facilitando estas
dolencias

Terminado el tratamiento de dos

meses estamos pendientes de una
nueva sesin con Supertronic y los
preparados de Energy; as que mien-
tras llega ese momento, dado que vi-
vimos en ciudades distintas, sigue to-
mando Regalen y Cytosan a modo de
mantenimiento ya que le ayuda a so-
brellevar mejor el da a da, con menos
dolores, ms resistencia fsica y psico-
lgica y como ella dice con optimis-
mo, ms expresividad en su rostro.
Es lo que tiene recuperar la vitali-
dad.
Herminio Martnez, Zaragoza
T: 617 300 310, @: herinma@ono.com

Herminio

14 Vitae 43
Primavera 2017
Pon juicio en tu alimentacin con la cebada
Organic Barley Juice
L
as altas mesetas de las montaas
del Tbet, con sus aguas proce-
dentes de los glaciares, sus ria-
chuelos cristalinos y sus vientos pu-
ros, es el lugar donde se cultivan y
preparan los altamente nutritivos ex-
tractos del germen de la cebada.
Contiene un abanico completo de
vitaminas naturales, ms de vein-
te enzimas vivas y una cantidad im-
portante de oligoelementos. Todas es-
tas sustancias son muy asimilables y
aprovechables por el organismo.
El preparado, en forma de pastillas,
es de fcil uso y ha sido diseado para
todos aquellos que buscan soluciones
rpidas y confortables.
El producto Organic Barley Juice,
presentado en forma de polvo, nos
invita a aprovechar sus bondades y
efectos. Acta en la boca desde el pri-
mer contacto, y continan sus efectos
en todo el tracto digestivo.
Caractersticas energticas
Organic Barley Juice es justo lo
opuesto a Chlorella. Aporta la bravu-
ra del germen joven y su energa ac-
tiva de manera instantnea. Su actua-
cin est limitada en el tiempo, pues
Barley se comporta como una estufa
de lea, que una vez que acaba de ar-
der, se enfra rpidamente. Aunque,
mientras dura, aporta mucho calor. Su
efecto es fuerte y rpido. Por ello se
recomienda en momentos puntuales,
ante un gasto energtico extra, como
en deportes, vacaciones o compromi-
sos sociales y/o ldicos que implican
un nivel alto de actividad.
Por qu y para qu usar Organic
Barley Juice
Nos brinda una suave desintoxica-
cin del organismo.
Estimula el metabolismo y regula el
pH interno.
Su uso continuado ayuda a alejar-
nos de las patologas crnicas.
Es recomendable en disfunciones
digestivas.
Ayuda a reducir los procesos infla-
matorios internos y externos.
Mejora la calidad de la sangre y la
formacin de los glbulos rojos.
Ayuda a normalizar los niveles de
azcar en la sangre (recomendable
para los diabticos).
Equilibra el sistema hormonal. Se
aconseja en la menopausia y en la
preparacin del organismo para el
embarazo.
Se recomienda cuando aparecen
problemas de la piel (acn, sarpulli-
dos alrgicos, manchas cutneas) y
en casos de quemaduras.
Acelera la regeneracin de la piel y
la protege de irradiaciones nocivas.
Ralentiza el proceso de envejeci-
miento.
Mejora el estado psquico, la rapi- cantidad y la guardes.
dez cognitiva para reaccionar y la
condicin fsica.
Reduce los olores corporales y re-
fresca el aliento.
La cebada, un cereal a tener en cuenta
La cebada es un cereal con un alto
valornutricional. Tienems protena
que el trigo y mucho menos gluten,
y posee un alto contenido en fibra
17%. Ayuda a retardar la absorcin
de la glucosa, a reducir el colesterol y a
mantener la sensacin de saciedad por
ms tiempo. Pero hay que cocinarla bien
para que su digestin sea adecuada y
se convierta en un sper desintoxicante.
El granoposee una sustancia (hordena)
que acta como antisptico intestinal,
que combate lacolitis, diarreas, clera e
infecciones.
Ms all de su valor nutricional, es un
ingrediente sumamente verstil, rico en
sabor y con una consistencia similar a
la pasta o el arroz. Cuando compres la
cebada, gurdala en lugar seco y en un
recipiente hermtico.
Cmo cocinarla?
Primero hay que lavarla bien para
eliminar cualquier suciedad.
Hervir tres tazas de agua o caldo por una
taza de cebada.
Cuando rompa a hervir, baja el fuego
y tpala. Tarda noventa minutos
en cocerse completamente. Mi
recomendacin es que cocines una ms
Medicina Tradicional China
Organic Barley Juice influye sobre los
canales energticos de los meridianos
de estmago, bazo, pncreas, intestino
delgado, intestino grueso, hgado, vescula
biliar, corazn, pericardio y el vaso triple
calentador. Su influencia en el sistema
digestivo es evidente.
Vitae 43
Primavera 2017 15
Los complementos de uso interno que nos acompaan
La A
Hemos terminado la relacin de las vitaminas, sus caractersticas
y dnde encontrarlas, pero le hemos cogido gusto a esto
del abecedario, as que reanudamos la serie con una nueva
nomenclatura, esta vez con los propios preparados de Energy.
E
mpezamos con la A y en esa le-
tra encontramos dos preparados,
Acai y Annona. Ambos nos brin-
dan una suplementacin excepcional,
curiosamente, desde polos opuestos.
Acai refuerza la actividad fsica mo-
mentnea y Annona el sistema inmu-
ne a largo plazo.
Nos vamos a centrar en los comple-
mentos de uso interno. De este modo,
preparados como Audiron, Artrin u
otros, de uso externo, no los encon-
traris en esta relacin que iniciamos
hoy.
Acai
En Amrica del Sur disfrutan de los
frutos de Acai bien maduros con los
que hacen bebidas refrescantes y he-
lados. Su uso tradicional ms popu-
lar se encuentra en la zona este de la
Amazonia.
El fruto se recolecta de la palmera
Euterpe oleracea, una palmera alta, de
ms de 25 metros. Quizs por esta ra-
zn, la de que el rbol debe crecer has-
ta esas alturas en la lucha por los ra-
yos solares, nos encontramos con que
Fruto del Acai
16 Vitae 43
Primavera 2017
los frutos estn llenos de una cantidad
de sustancias nutricionales impresio-
nantes.
A nosotros nos llega en forma de un
extracto deshidratado altamente con-
centrado. Esta forma de tomarlo hace
que sus efectos favorables sean ms
intensos para el organismo.
Los batidos hechos de Acai son
bebidas nutritivas y desintoxicantes,
que estimulan las funciones visuales
y cerebrales y la formacin de la he-
moglobina. Gracias a que aporta una
enorme cantidad de antioxidantes que
mejoran el metabolismo, se convierte
en un magnfico aliado en la tarea de
conseguir el peso corporal ideal.
Uno de los
alimentos ms
saludables
del planeta,
recomendable
en todas las
situaciones en las
que haya alguna
carencia
Por qu y cundo tomarlo?
Se le considera como uno de los
alimentos ms saludables de nuestro
planeta. Es una aportacin recomen- Desde el punto de vista energtico
dable en todas las situaciones en las ayuda a recuperar nuestra energa ac-
que haya alguna carencia. Por lo que tiva, sintiendo la sensacin de fuerza.
resulta indicado en: Adems, posibilita su aplicacin ins-
estados de fatiga, tantnea.
toda clase de incapacidad (infartos, Tomar Acai siempre cuando debemos
traumatismos), seguir pero ya no tenemos energa
esclerosis mltiple,
insuficiencia cardiaca,
esterilidad femenina,
alergias,
enfermedades autoinmunes, san-
guneas o cerebrales,
dificultades psicolgicas
y hasta en algunos problemas pul-
monares.

Annona
Annona muricata, o tambin co-
nocida como graviola, es un rbol de
tamao mediano que crece en las zo-
nas tropicales de Per. Las sustancias
medicinales de la hoja y del fruto de
Annona son conocidas desde la era
precolombina y tradicionalmente han
sido utilizadas por las tribus indge-
nas, cuyos conocimientos sobre sus
beneficios los transmiten en herencia
de generacin en generacin.
Para los mismos indgenas ha sido
una herramienta para calmar los sn-
tomas de muchas enfermedades. Co-
nocan sus efectos inmunoestimulan-
tes y tonificantes; y han utilizado su
Segn las observaciones realizadas
a largo plazo, la toma de Annona:
Regula la tensin arterial alta.
Equilibra el pulso acelerado.
Mejora los tratamientos contra los
hongos, virus (VIH, Herpes simplex)
y bacterias.
Mejora la calidad de las clulas y
retrasa su envejecimiento.
Su importante refuerzo del sistema
inmunolgico y sus beneficios en el
largo plazo lo convierten en un pode-
roso aliado. Tambin es interesante su
uso contra la malaria y estados febri-
les. Y ltimamente se evidencian cada
vez ms sus favorables efectos en los
tratamientos de enfermedades onco-
lgicas.
Su importante
refuerzo
del sistema
inmunolgico y
sus beneficios en
el largo plazo lo
convierten en un
poderoso aliado
Lo que sorprende es que los cient-
ficos an no han podido sintetizar los
componentes que contiene Annona.
La naturaleza nos da otra leccin.
Por Eva Joachimov (Repblica Checa)
eficacia en el alivio del dolor, calam-
bres, epilepsia y de los sntomas gene-
rados por la diabetes.
Qu nos ofrece Annona?
Los beneficios que podemos espe-
rar de Annona son: reforzar las fun-
ciones defensivas del organismo, es
decir, el sistema inmunolgico:
1.- Ayudando a un buen funciona-
miento del sistema inmunolgico.
2.- Disminuyendo los efectos no de-
seados tanto de la mala alimentacin
como de un medio externo poco salu-
dable.
3.- Manteniendo un equilibrio emo-
Fruto del Annona muricata
cional.
Vitae 43
Primavera 2017 17
El desmaquillador y el tnico que nos faltaban

Ilumina tu piel
La nueva gama de productos Beauty Energy para la belleza y cuidados de la piel llega acompaada
de dos productos, Visage oil, el aceite desmaquillador y Visage water, el tnico que cada maana y
cada noche agradecer la piel de tu rostro. De esta manera la gama cosmtica est completa y brinda
dos herramientas ms a quienes necesitan o desean sentirse a gusto con su piel.
El desmaquillador enriquecido
Visage oil
Es un aceite desmaquillador, que
contiene un elenco de aceites de pro-
bada eficacia, enriquecido por el ex-
tracto herbceo procedente de la cre-
ma Protektin. Esta combinacin nos
permite retirar, de una manera natu-
ral, los maquillajes, make-up e impu-
rezas diluidas en grasa, dejando una
piel limpia y a la vez protegida.
Composicin. Visage Oil contiene
aceites, el extracto de Protektin y las
esencias. Es la armona de estos tres
grupos de elementos la que define
este desmaquillador superlativo. Ve-
moslo.

Los aceites
Aceite de crtamo (Carthamus tinc-
torius), prensado en fro. Cien gramos
de aceite contienen hasta 45 mg de vi-
tamina E. No irrita los ojos ni la piel.
Es recomendable para la dermis grasa.
Su uso habitual en los productos cos-
mticos se debe a su efecto emoliente.
Ayuda a mantener la integridad de las
membranas celulares, evita la deshi-
dratacin y la muda de la piel; tiene
una excelente asimilacin y devuelve
al rostro su aspecto suave y elstico.
Aceite de almendra. Se recomienda
para todo tipo de dermis. Es un aceite
muy adecuado cuando hay piel seca y
gruesa, pues la protege. Suaviza tam-
bin las irritaciones. ciales, en su aplicacin sobre la piel y ganos, tales como el hgado o la ves-
Aceite de macadamia. Es conve- para los cuidados del cabello. Alisa la cula biliar. Nos asegura una impeca-
niente tanto para las pieles maduras, dermis y el pelo, sin sobrecargarlos, y ble neutralizacin y limpieza de las
como las sensibles y tambin para la los deja respirar. Este aceite, con sus toxinas. Contiene extracto de: aralia,
zona del contorno de los ojos. certificados de Ecocert, est indicado sophora, galega, geranio, consuelda, ga-
Aceite de coco Emolid CC. Se fa- en las pieles sensibles. Es suave y deja lium, vulneraria, regaliz, linaria, barda-
brica a partir de aceite de coco extra- una sensacin aterciopelada. na, cola de caballo, clamo, margarita,
yndole el cido lurico de manera violeta, celidonia, brezo o fumaria.
mecnica. Tratado de esta forma, el Extracto de Protektin
producto final tiene un punto de fu- Con la combinacin sinrgica de Las esencias
sin muy bajo y a la vez mantiene to- las plantas usadas en toda la lnea de Camomila romana (Chamaemelum
das las propiedades del aceite de coco. Protektin marcamos la diferencia con nobile) calma y refresca todo tipo de
Gracias a su lenta oxidacin resulta los dems aceites desmaquilladores piel. Limpia, tonifica y reestablece
muy estable. del mercado. Este complejo de hier- el equilibrio de la epidermis. Mitiga
En el mundo cosmtico se usa como bas medicinales, armonizado bajo los la piel irritada en el contorno de los
un emoliente natural, como base para principios de la Medicina Tradicional ojos y armoniza las pieles reactivas
las disoluciones de los aceites esen- China, acta sobre un circuito de r- con tendencia a sufrir enrojecimientos

18 Vitae 43
Primavera 2017
calientes. Es antiinflamatoria, rege-
nerativa y descongestionante a nivel
capilar. Adems, induce a un sueo
placentero.
Hinojo (Foeniculum vulgare), reco-
mendable para pieles secas y madu-
ras. Neutraliza la toxemia, calma la
piel y la tonifica. Tiene fitohormonas
con efectos similares a los estrgenos.
Pomelo (Citrus paradisi) con un
efecto refrescante y purificante. Pre-
viene tambin la saturacin linftica.
Forma de uso
Para conseguir un desmaquillado
completo tan slo se requiere una pe-
quea cantidad de Visage oil.
En primer lugar humedecemos dos
discos de algodn, eliminando el agua
sobrante.
A continuacin impregnamos el al-
godn con una o dos gotas de Visage
oil.
Procedemos a la limpieza, primero
en la zona del contorno de los ojos y
despus sobre los prpados. El prepa-
rado es efectivo hasta para retirar los
rmeles resistentes al agua y makeup.
Repetimos el procedimiento hasta
la completa retirada del maquillaje.
Recomendamos usar Visage oil
junto con el tnico regenerativo Visa-
ge water y con las cremas de la lnea
Renove.
Forma de uso
El tnico que tu rostro necesita
cada da
Visage water
Visage water es el tnico de Energy
para la piel de la cara. Limpia, tonifica
y regenera activamente la epidermis,
ayudndola a recobrar su frescura y
vitalidad. El hidrolato de rosas de Da-
masco, las aguas termales de Podhajs-
k y ciertas fragancias componen este
elixir.
Hidrolato de rosas de Damasco
Es el ingrediente ms importan-
te de Visage water. Con la destila-
cin por arrastre de vapor se forman
dos sustancias naturales que son muy
apropiadas para los cuidados de la
piel. Una es el aceite esencial y la otra,
un hidrolato.
Los hidrolatos tienden a tener los
mismos efectos que los aceites esen-
ciales, pero con una suavidad mucho
mayor. Son los mejores tonificantes y
limpiadores cutneos.
El hidrolato de rosas de Damasco es re-
comendable para todo tipo de pieles.
Adems de tonificar y limpiar, refres-
ca e hidrata. Por cierto, adems, nutre
las pestaas.
Aguas termales de Podhajsk
Las aguas clidas subterrneas,
llenas de energa telrica, ricas en
oligoelementos y en sustancias mi-
nerales de las aguas termales de Pod-
hajsk, constituyen la base de este t-
nico.
Fragancias
Rosas de Damasco y geranio
Con su dosis de rosas de Damasco y
geranio en forma de aromaterapia re-
marca con su fragancia los efectos de
Visage water, aportndole hidrata-
cin, frescor y un efecto calmante so-
bre la piel.
Despus de eliminar el maquillaje
con Visage oil procedemos a pulveri-
zar la cara con Visage water. A conti-
nuacin lo retiramos con el disco de
algodn y pulverizamos de nuevo la
cara y el escote para mejorar la rege-
neracin y la tonificacin. Esta segun-
da capa no se retira, sino que se deja
absorber.
Recomendamos usar la lnea Visa-
ge con las cremas de la lnea Renove
de Beauty Energy.
Por Marie Blkov
Vitae 43
Primavera 2017 19
Representa al elemento Madera y se relaciona con la energa de la primavera
Protektin renove
Los pilares de la cosmtica facial de Energy son la gama de las cinco cremas renove desarrolladas
segn el principio de la relacin armnica entre los cinco elementos. La llegada de la primavera nos
P
lleva a presentaros Protektin renove, la crema del elemento Madera.
rotektin renove pertenece al
elemento Madera y se relacio-
na con la energa del viento
Se le asigna el color verde,
sabor cido y el Este en los puntos car-
dinales. Corresponde a la primavera
en las estaciones del ao y en la vida,
de manera anloga, a la poca de la
niez. La Madera representa el de-
sarrollo rpido, la capacidad de
prospeccin, planificacin, de-
cisin, curiosidad, creatividad
y originalidad.
En desarmona apare-
cen tendencias de compor-
tamiento precipitado e irre-
flexivo, enfado o incapacidad
para cumplir o llevar a trmi-
no los planes previstos.
Protektin renove
Se aconseja para las pieles gra-
sas o mixtas, con tendencia a la
aparicin de granos, dermatitis o
acn.
Regenera con eficacia los eczemas y
los puntos inflamados.
Tiene efecto descongestionante, hi-
drata el cutis y alisa en profundidad.
Es una rica fuente de vitaminas y
minerales como el calcio y el magne-
sio.
Frena la formacin y el tamao de
las manchas de pigmentacin.
20 Vitae 43
Primavera 2017
Gracias a su composicin, neutrali- cola de caballo, consuelda, escutela-
za las toxinas cutneas. ria, fumaria, galega, hamamelis, hier-
Es recomendable como crema de ba de San Roberto, linaria, margarita,
da y de noche. pensamiento salvaje, regaliz y vulne-
raria.
El perfumado
aroma de cistus,
entretejido con
lavanda, aporta la
frescura y la pureza
de la suave lluvia
veraniega cayendo
en una pradera
llena de flores,
y produciendo
una agradable
sensacin de
confianza y resistencia
La seleccin intuitiva por parte de
los usuarios abre un campo disponi-
Principios activos: aceites puros de ble para el juego, donde se pone en
almendra, amapola, argn y camo, marcha el poder de la percepcin,
caoln, cido succnico, aceites esen- eligiendo segn el olor, color, esta-
ciales de bigaradia, cistus, geranio, do emocional o quiz una necesidad
lavanda y niaouli, extractos de acacia concreta.
del Japn, amor de hortelano, aralia, Elijas lo que elijas, siempre ser la
bardana, brecina, clamo, celidonia, eleccin correcta.

La Cenicienta que quiere ser Princesa
Caralotion
Hemos traducido este artculo de Michal Saman de la revista Vitae
checa pues nos ha gustado su reivindicacin sobre Caralotion
y su manera de argumentarlo, con datos pero tambin con un
componente emocional sobre el trato recibido, segn Michal, por
esta moderna Cenicienta.
L
a mayora de nuestros usuarios
relaciona los preparados sellados
con logo de Energy con los pro-
blemas de salud y sus soluciones, con
la prevencin o su directa regeneracin.
Sin embargo, paralelamente crece, cada
vez ms, el inters, por parte de nues-
tros clientes, por los productos relacio-
nados con la higiene y la cosmtica.
Con una oferta tan amplia de pro-
ductos como la que presenta Energy, no
es fcil mantener la atencin de la mis-
ma manera sobre todos ellos. Y me di
cuenta de que uno en particular no est
siendo valorado como se merece.
Como una flor rodeada de otras ms
llamativas o como la famosa cenicienta
de los cuentos de hadas que, en la ver-
sin actual, es ayudada por tres nueces
mgicas. Y pens que era una buena
base para el artculo descubrir las nue-
ces mgicas de Caralotion y mostrar la
modesta belleza de esta pocin. Acom-
paadme a su baile de saln.
Dos en uno
La leche corporal Caralotion repre-
senta un puente imaginario entre la in-
focosmtica de Energy y los preparados
bioinformativos. Gracias a su composi-
cin de extractos herbceos, las aguas
termales terciarias de Podhajsk (Eslo-
vaquia) y la bioinformacin dan lugar
a una crema en la que cabe destacar su
poder regenerativo y antioxidante.
La gran ventaja de Caralotion es que
puede usarse en una hidratacin corpo-
ral diaria o para su regeneracin cuan-
do se sufren algunos problemas de la
piel. Su enfoque de actuacin es simi-
lar al de la crema Protektin, lo que la
hace indicada para la piel con picores,
en caso de eccemas, alergias, inflama-
ciones, sequedad o psoriasis. En estas
situaciones, mi recomendacin particu-
lar es usar las cremas del Pentagrama
de manera local y en las zonas perifri-
cas aplicar Caralotion.
Ayudar sin perjudicar
Caralotion posee unos niveles m-
nimos de conservantes y otros com-
ponentes qumicos, como todos los
preparados de Energy, aspecto que es
muy valorado por parte del consumi-
dor. Los compuestos ms criticados
son los parabenos y las sustancias con
actividad biocida, conocidos como MI
(metilisotiazolinona y metilcloroisotia-
zolinona).
Los parabenos destacan porque se
comportan como las hormonas femeni-
nas, los estrgenos. Por ello se deduce
que puedan afectar negativamente en
el funcionamiento del sistema hormo-
nal. No es casual observar la presencia
de estos compuestos en las biopsias de
los tejidos de los senos afectados por
cncer, con las mismas concentracio-
nes que encontramos en los cosmti-
cos. Su similitud con los estrgenos
puede perjudicar incluso la fertilidad
masculina.
An ms alarmantes son los grupos
de compuestos denominados MI. Las
investigaciones pertinentes han de-
mostrado las afectaciones perjudiciales
sobre las conexiones nerviosas. Y ade-
ms son sustancias alrgenas. El uso de
los elementos mencionados est regu-
lado por la normativa europea, que ha
ido reduciendo la cantidad permitida.
El peligro est en la suma total pues es-
tn presentes en casi todos los cosm-
ticos de uso habitual y diario. No im-
porta si somos alrgicos o no. En esta
triste realidad, podemos disfrutar tran-
quilos de Caralotion y dems produc-
tos de Energy por la ausencia de estas
sustancias en la composicin final.
Siempre hay tiempo para cambios
Para escribir este artculo me han
llevado dos razones y ambas de carc-
ter emocional. La primera es la tristeza
que siento, sabiendo que Caralotion es
un producto excelente y de calidad y a
pesar de eso no ha sido valorado has-
ta hoy como tal. La segunda razn es
no poder entender cmo los productos
de otras marcas con alto contenido de
compuestos qumicos son sobrevalora-
dos. Bueno, ya se sabe, no es oro todo
lo que reluce.
Dejad entrar a la cenicienta Caralo-
tion en vuestro saln de baile y des-
cubriris a la princesa que os aguarda.
Ocho razones para usar Caralotion
Hidrata, regenera, nutre y protege
la piel.
Se asimila de forma excelente y no
deja la piel grasa.
Es recomendable para epidermis
reactivas y sensibles.
Refuerza y suaviza la piel.
Tiene efectos antioxidantes y anti-
inflamatorios.
Renueva/regenera las funciones
depurativas de la piel.
Es adecuada en acns, granos, ecce-
mas y psoriasis.
Calma la piel irritada y es ideal
para las pieles gruesas con fisuras.
Mgr. Michal Saman
Vitae 43
Primavera 2017 21
Nicole y lo que no hay que hacer en un eccema
Loli comprueba la eficacia de Protektin
Nicole, la amiga de Loli, asesora de Energy, nos habla acerca de su
particular mtodo de abordar un eccema. Es importante que leis
las distintas opciones elegidas por nuestra amable amiga para no
usarlas nunca

H ola soy Nicole; vivo en Hospitalet

de LLobregat y trabajo como pelu-
quera. En agosto del 2016 me empez
un picor continuo en la axila izquier-
da y cada vez era ms fuerte.
Si bien soy la narradora de mi his-
toria, las nicas fotos mas que vais a
ver son las de mi axila.
Eccema en la axila de Nicole
bebs, cremas hidratantes e incluso
agua oxigenada, alcohol y a continua-
cin betadine.
Me puse talco,
crema de bebs,
hidratantes, agua
oxigenada, alcohol
y a continuacin,
betadine. Pero iba
a peor
Pero la erupcin iba a ms. El picor
y el escozor tambin, claro.
Fue entonces cuando se lo coment
a mi compaera, que acababa de ha-
cer el curso de Energy, y me recomen-
d una crema con la que en tan slo
dos das de aplicacin ya not resulta-
dos. El picor y el escozor cedieron r-
pidamente y en cuanto empec a apli-
car la mascarilla an fue mejor.
Fuera picores! Y, con la mascarilla,
una maravilla!
Loli
H ola, mi nombre es Loli y soy esteticista
y quiromasajista. Os voy a contar mi
experiencia de novata con Energy de la
mano de mi compaera.
Hice el curso de Energy en octubre y
desde que volvimos de vacaciones estaba
escuchando a mi compaera contar sus
hazaas con su eccema. Me pona ner-
viosa pensar en las barbaridades que se
estaba poniendo en la axila y yo sin poder
hacer nada para solucionrselo.
Entonces le pregunt si estaba dis-
puesta a probar las cremas, porque era lo
que tena en esos momentos en mi local.
Mir los meridianos y, para mi sorpresa,
el meridiano de hgado pasaba justo por
la axila. Entonces le ofrec ponerse la cre-
ma Protektin y a los dos das estaba muy
contenta con los resultados, pues le haba
dejado de picar la piel irritada.
En doce das ya estaba mucho mejor.
Luego le recomend Cytosan Gel, por su-
gerencia de una asesora de Energy ms
experimentada, para acabar la desintoxi-
cacin.
Loli Pato Nez, Hospitalet del Llobregat
T: 663 81 25 38, @: pacoydolores@hotmail.com

Un mes despus con Cytosan Fomentum

Di por hecho que, como mi piel en

esa zona es fina, poda ser bastante
normal que me hubiera salido esa he-
rida. Y estaba el picor no poda con-
trolarlo y no dejaba de rascarme.
Como no soy muy de mdicos... ex-
periment. Me puse talco, crema de

22 Vitae 43
Primavera 2017
 ltimos seminarios realizados de
ELECTROPUNTURA BIOENERGTICA
AL SERVICIO DE LOS PROCESOS METABLICOS
MTODO TORNER SUPERTRONIC

Torredembarra, diciembre

Las Palmas de Gran Canaria, diciembre

San Francisco de Macors (Rep. Dominicana), febrero

 Limpia tu cuerpo.
Te lo agradecer

Energy Espaa