HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Spartan Chemical Company, Inc.

Fecha de revisin 13-ene-2016

1. Identificacin del producto y de la empresa

Identificador del producto
Nombre del producto: SC-200
Product Number: 2200
Uso recomendado: Agente de limpieza
Usos contraindicados Para Uso Industrial e Institucional Solamente

Empresa: Spartan Chemical Company, Inc.

1110 Spartan Drive
Maumee, Ohio 43537 USA
800-537-8990 (Business hours)
www.spartanchemical.com

Nmero de telfono de emergencia disponible las 24 horas:

Emergencias Mdicas/Informacin: 888-314-6171
Transporte/Derrames/Fugas: CHEMTREC 800-424-9300

2. Identificacin de riesgos
Clasificacin GHS
corrosin/irritacin cutnea Categora 1 Subcategora B
Dao/irritacin grave de los ojos Categora 1
Corrosivo para los metales: Categora 1

GHS Elementos de la etiqueta

Palabra de advertencia Peligro
Smbolos:

Declaraciones sobre riesgos Causa graves quemaduras en la piel y graves daos en los ojos.
Riesgos fsicos: Puede ser corrosivo para los metales.
Declaraciones de precaucin
Prevencin No respire gases, vapores ni vaporizaciones.
Lvese a fondo las manos y cualquier expuesto piel despus de la manipulacin.
Use guantes de proteccin. Use proteccin para el rostro / los ojos. Use prendas de
proteccin.
Almacenar en original o en otra resistente a la corrosin el recipiente.
Respuesta LLAME INMEDIATAMENTE A UN CENTRO DE ENVENENAMIENTO O A UN MDICO.
-Ojos SI ENTRA EN CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuguese cuidadosamente con agua
durante varios minutos. Qutese las lentes de contacto, si las tiene puestas y es fcil
hacerlo. Siga enjuagndose.
-Piel SI ENTRA EN CONTACTO CON LA PIEL (o el cabello): Qutese inmediatamente todas las
prendas contaminadas. Enjuguese la piel con agua o la ducha. Lavar las prendas
contaminadas antes de volver a usarlas
-Inhalacin: EN CASO DE INHALACIN: Si respira con dificultad, transportar a la vctima al exterior y
mantenerla en reposo en una posicin confortable para respirar
-Ingestin: SI SE INGIERE: Enjuguese la boca. NO induzca el vmito.

_____________________________________________________________________________________________

Pgina 1 / 6
2200 - SC-200 Fecha de revisin 13-ene-2016
_____________________________________________________________________________________________
-Tratamiento especfico: Ver Hoja de Datos de Seguridad Seccin 4: "Medidas de Primeros auxilios" para obtener
informacin adicional.

Derrame: Absorba los derrames para no daar otros materiales.

Almacenamiento: Debe guardarse en un lugar cerrado con llave. Almacenar en resistente a la corrosin el
recipiente.
Eliminacin: Disponer de el contenido y el recipiente de acuerdo con las locales, estatales y federales
regulaciones .

Riesgos Sin Otra Clasificacin: No aplicable

Informacin adicional: Cor rosiv o.

Puedesernoci v
osiest ragado
Elcont actodainopuedenocausardol orinmedi
ato.
Lai nhal acindel osvaporesoniebl
apuedecausarirr
it
aci
nodaosal
asv
as
respiratorias.
Noci vosiesabsor bi
doporlapiel
.
Qu tesecont aminadoszapatosydestr
uir
.
Mant engal ejosdelalcancedelosni
os.

3. Composicin/informacin sobre los ingredientes

nombre de la sustancia qumica: N. de CAS % de peso

water 7732-18-5 60-100
2-butoxyethanol 111-76-2 1-5
alcohol ethoxylate 68439-46-3 1-5
sodium xylene sulfonate 1300-72-7 1-5
diethylene glycol monobutyl ether 112-34-5 1-5
sodium hydroxide 1310-73-2 1-5

Identidad qumica especfica y / o porcentaje exacto de la composicin ha sido retenida como secreto comercial.

4. Medidas de primeros auxilios

-Contacto con los ojos SI ENTRA EN CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuguese cuidadosamente con agua
durante al menos 15 minutos. Qutese las lentes de contacto, si las tiene puestas y es fcil
hacerlo. Siga enjuagndose. LLAME INMEDIATAMENTE A UN CENTRO DE
ENVENENAMIENTO O A UN MDICO.
-Contacto con la piel: Qutese inmediatamente todas las prendas contaminadas y los zapatos. Enjuguese la
piel con agua o la ducha durante al menos 15 minutos. LLAME INMEDIATAMENTE A UN
CENTRO DE ENVENENAMIENTO O A UN MDICO. Lavar las prendas contaminadas
antes de volver a usarlas Deseche o destruir los zapatos contaminados.
-Inhalacin: Transportar a la vctima al exterior y mantenerla en reposo en una posicin confortable
para respirar LLAME INMEDIATAMENTE A UN CENTRO DE ENVENENAMIENTO O A
UN MDICO.
-Ingestin: Enjuguese la boca. NO induzca el vmito. LLAME INMEDIATAMENTE A UN CENTRO
DE ENVENENAMIENTO O A UN MDICO. Nunca le d algo por boca a una persona
inconsciente.
Nota para mdicos NOTA PARA EL MDICO: El probable dao mucoso puede contraindicar el uso de lavado
gstrico.

5. Medidas para combatir incendios

Medios extintores adecuados: El producto no sostiene la combustin, Use un agente de extincin apropiado para el tipo
de incendio a su alrededor
Riesgos especficos que surgen de El producto seco puede quemarse. Los productos de combustin son txicos.
la sustancia qumica
Productos de combustin Puede incluir Monxido de carbono Dixido de carbono y otros vapores txicos gasesor.
peligrosos
_____________________________________________________________________________________________

Pgina 2 / 6
2200 - SC-200
_____________________________________________________________________________________________
Equipo de proteccin y
precauciones para las personas que Enfriar los recipientes expuestos al fuego con agua pulverizada.
combaten incendios
Precauciones personales:
Precauciones ambientales
Mtodos de limpieza:
Consejos sobre manipulacin
segura
Condiciones de almacenamiento
Materiales incompatibles:
Lmites de exposicin ocupacional .
nombre de la sustancia qumica:
2-butoxyethanol
111-76-2
sodium hydroxide
1310-73-2
Controles de ingeniera:
Equipo de proteccin personal
Proteccin para el rostro y los ojos: Utilizar gafas salpicadura. Para condiciones de uso severas, use una cara de escudo sobre
Skin and Body Protection:
Proteccin respiratoria
Consideraciones generales de
higiene:
_____________________________________________________________________________________________
Fecha de revisin 13-ene-2016
Usar MSHA / NIOSH equipo de respiracin autnomo (SCBA) y ropa protectora completa.
6. Medidas contra la liberacin accidental
Evite el contacto con la piel, los ojos o las prendas. Utilizar el equipo de proteccin
individual obligatorio.
No enjuague el derrame en el suelo,hacia dentro de tormenta alcantarillas o cuerpos de
agua.
Evite fugas o derrames adicionales si es seguro hacerlo. Contenga y recoja el derrame con
material absorbente no combustible (por ejemplo, arena, tierra, tierra de diatomeas,
vermiculita) y colquelo en un recipiente para su eliminacin de acuerdo con las
reglamentaciones locales o nacionales (consulte la seccin 13).
7. Manipulacin y almacenamiento
Manipule de acuerdo con las buenas prcticas de higiene y seguridad industrial. Lave bien
despus de su manipulacin.
Mantenga los recipientes bien cerrados en un lugar seco, fresco y bien ventilado. Debe
mantenerse fuera del alcance de los nios. Debe evitar que se congele.
Los metales reactivos tales como aluminio, zinc y estao. cidos.
8. controles de exposicin/proteccin personal
ACGIH TLV OSHA PEL NIOSH
TWA: 20 ppm TWA: 50 ppm IDLH: 700 ppm
TWA: 240 mg/m3 TWA: 5 ppm
(vacated) TWA: 25 ppm TWA: 24 mg/m3
(vacated) TWA: 120 mg/m3
(vacated) S*
S*
Ceiling: 2 mg/m3 TWA: 2 mg/m3 IDLH: 10 mg/m3
(vacated) Ceiling: 2 mg/m3 Ceiling: 2 mg/m3
Proporcione una buena ventilacin general.
Si las prcticas de trabajo genera polvo, humos, gases, vapores o nieblas que exponen a
los trabajadores a los productos qumicos por encima de los lmites de exposicin
ocupacional, ventilacin local, u otros controles de ingeniera deben ser considerados.
Estaciones de lavado de ojos y duchas deben ser fcilmente accesibles en zonas donde se
manipula el producto.
las gafas.
Use goma u otros qumico resistentes guantes.El uso de un delantal impermeable, botas y
otros equipos de proteccin se debe considerar con el fin de prevenir o minimizar el
contacto con este producto.
No se requiere con el uso esperado.
Si los lmites de exposicin en el trabajo o si una irritacin respiratoria se produce, el uso
de un respirador NIOSH/MSHA aprobado, adecuado para las condiciones de uso y los
productos qumicos en la Seccin 3, debera considerarse.
Lvese a fondo las manos y cualquier expuesto piel despus de la manipulacin.
Consulte 29 CFR 1910.132-138 para mayor orientacin.
Pgina 3 / 6
2200 - SC-200 Fecha de revisin 13-ene-2016
_____________________________________________________________________________________________
9. Propiedades fsicas y qumicas

Condicin fsica: Lquido

Color Rojo
Olor Leve glicol ter olor
pH 13.3-14.0
Punto de fusin/punto de congelacin No hay informacin disponible
Punto de ebullicin y rango de ebullicin 100 C / 212 F
punto de inflamacin > 100 C / > 212 F ASTM D56
velocidad de evaporacin < 1 (BuAc = 1)
Inflamabilidad (slido, gas) No hay informacin disponible
Lmites superiores de inflamabilidad No hay informacin disponible
Lmite inferior de inflamabilidad: No hay informacin disponible
Presin de vapor No hay informacin disponible
Densidad de vapor No hay informacin disponible
Gravedad Especficas 1.063
Solubilidad(es) Soluble en aguar
Coeficiente de distribucin: No hay informacin disponible
temperatura de ignicin automtica No hay informacin disponible
Temperatura de descomposicin No hay informacin disponible
Viscosidad No hay informacin disponible

10. Estabilidad y reactividad

Reactividad
Estabilidad qumica
Posibilidad de reacciones
peligrosas
Condiciones que deben evitarse
Materiales incompatibles:
Productos de descomposicin
peligrosos:
Este material se considera que es no reactivo en condiciones normales de uso.
Estable en condiciones normales.
Contact with aluminum or other reactive metals may release hydrogen gas.
Temperaturas extremas y luz directa del sol.
Los metales reactivos tales como aluminio, zinc y estao. cidos.
Podra incluir monxido de carbono, dixido de carbono (CO2) y otros gases o vapores
txicos.

11. Informacin toxicolgica

Posibles rutas de exposicin:
Sntomas de exposicin:
-Contacto con los ojos
-Contacto con la piel:
-Inhalacin:
-Ingestin:
Inmediatos,Tardas, Crnicas Efectos
Informacin del producto
Ojos, piel, ingestin, inhalacin.
Dolor, enrojecimiento, hinchazn de la conjuntiva y dao al tejido. El contacto con los ojos
puede causar un dao permanente.
Dolor, enrojecimiento, formacin de ampollas y quemaduras qumicas posible.
Irritacin o dao a las membranas mucosas de las vas respiratorias. Nasal malestar y tos.
Dao o quemaduras qumicas en la boca, garganta y estmago. El dolor, las nuseas, los
vmitos y la diarrea.
Datos no disponibles o insuficientes para la clasificacin.

Efectos sobre los rganos de Destino Sangre. sistema nervioso central. -Ojos. Sistema hematopoytico. rin. Hgado. Sistema
Respiratorio. -Piel.
Medidas Numricas de Toxicidad
Las siguientes estimaciones de la toxicidad aguda (ATE) se calculan sobre la base del documento del GHS.
.
Estimacin de toxicidad aguda de la 5873 mg/kg
mezcla (ATEmix) (oral)
Estimacin de toxicidad aguda de la 9130 mg/kg
mezcla (ATEmix) (cutneo)
Estimacin de toxicidad aguda de la 48.6 mg/l
mezcla (ATEmix) (inhalacin, polvo o
vaporizacin)

_____________________________________________________________________________________________

Pgina 4 / 6
2200 - SC-200 Fecha de revisin 13-ene-2016
_____________________________________________________________________________________________
Toxicidad Aguda Informacin Sobre los Componentes
nombre de la sustancia qumica: Oral LD50 Cutnea LD50: Inhalation LC50
water > 90 mL/kg ( Rat ) no disponible no disponible
7732-18-5
2-butoxyethanol = 470 mg/kg ( Rat ) = 2270 mg/kg ( Rat ) = 220 mg/kg ( = 2.21 mg/L ( Rat ) 4 h = 450 ppm
111-76-2 Rabbit ) ( Rat ) 4 h
alcohol ethoxylate = 1378 mg/kg ( Rat ) > 2 g/kg ( Rabbit ) no disponible
68439-46-3
sodium xylene sulfonate = 7200 mg/kg ( Rat ) no disponible no disponible
1300-72-7
diethylene glycol monobutyl ether = 3384 mg/kg ( Rat ) = 2700 mg/kg ( Rabbit ) no disponible
112-34-5
sodium hydroxide no disponible = 1350 mg/kg ( Rabbit ) no disponible
1310-73-2

carcinogenicidad Ninguno de los componentes presentes en el 0,1% o ms se enumeran como carcingenos por ACGIH, IARC,
NTP u OSHA.

12. Informacin ecolgica

Ecotoxicidad
nombre de la sustancia Algas/plantas acuticas Peces Toxicidad para Crustceos
qumica: microorganismos
2-butoxyethanol no disponible 1490: 96 h Lepomis no disponible 1698 - 1940: 24 h Daphnia
111-76-2 macrochirus mg/L LC50 magna mg/L EC50 1000: 48
static 2950: 96 h Lepomis h Daphnia magna mg/L
macrochirus mg/L LC50 EC50
diethylene glycol monobutyl 100: 96 h Desmodesmus 1300: 96 h Lepomis no disponible 2850: 24 h Daphnia magna
ether subspicatus mg/L EC50 macrochirus mg/L LC50 mg/L EC50 100: 48 h
112-34-5 static Daphnia magna mg/L EC50
sodium hydroxide no disponible 45.4: 96 h Oncorhynchus no disponible no disponible
1310-73-2 mykiss mg/L LC50 static

Persistencia y degradabilidad No hay informacin disponible.

Bioacumulacin: No hay informacin disponible.

Otros efectos adversos No hay informacin disponible

13. Consideraciones para la eliminacin

Eliminacin de residuos
Contaminated Packaging:
Nmero de Desecho de la Agencia
de Proteccin Medioambiental
Estadounidense (US EPA)
Debe desecharse de acuerdo con las reglamentaciones federales, estatales y locales.
Debe desecharse de acuerdo con las reglamentaciones federales, estatales y locales.
D002

14. Informacin de transporte

DOT
N. de UN/ID UN1760
Nombre de embarque adecuado Corrosive liquids, n.o.s., (contains sodium hydroxide)
Clase de Peligro 8
Grupo de embalaje II
Cantidad Reportable (RQ) For totes add: RQ, I.B.C.

Disposiciones especiales El envo descripciones pueden variar segn el modo de transporte, las cantidades, tamao
del paquete, y / o el origen y el destino. Consulte con un experto en materiales peligrosos
transporte capacitado para obtener informacin especfica de su situacin.

IMDG:
N. de UN/ID UN1760
_____________________________________________________________________________________________

Pgina 5 / 6
2200 - SC-200 Fecha de revisin 13-ene-2016
_____________________________________________________________________________________________
Nombre de embarque adecuado Corrosive liquids, n.o.s., (contains sodium hydroxide)
Clase de Peligro 8
Grupo de embalaje II
Cantidad Reportable (RQ) For totes add: RQ, I.B.C.

15. informacin sobre reglamentaciones

TSCA Estado: (Sustancias Txicas Ley de Control de la Seccin 8 (b) Inventario)
Todas las sustancias qumicas de este producto estn incluidos o exentos de la lista de inventario de TSCA de sustancias
qumicas.

SARA 313
Este producto contiene las sustancias siguientes en la lista:
2-butoxyethanol
N. de CAS 111-76-2 applies to R-(OCH2CH2)n-OR', where n = 1, 2, or 3, R=Alkyl C7 or less, or R = Phenyl or Alkyl substituted
phenyl, R' = H or Alkyl C7 or less, or OR' consisting of Carboxylic acid ester, Sulfate, Phosphate, Nitrate, or Sulfonate, Chemical
Category N230
diethylene glycol monobutyl ether
N. de CAS 112-34-5 applies to R-(OCH2CH2)n-OR', where n = 1, 2, or 3, R=Alkyl C7 or less, or R = Phenyl or Alkyl substituted
phenyl, R' = H or Alkyl C7 or less, or OR' consisting of Carboxylic acid ester, Sulfate, Phosphate, Nitrate, or Sulfonate, Chemical
Category N230

Categoras de riesgo de SARA

311/312
Riesgo agudo para la salud: S
Riesgo crnico para la salud: S
Riesgo de incendio: n.
Riesgo de liberacin repentina de presin n.
Peligro reactivo n.

Proposicin de California 65:

Este producto no est sujeto a requisitos de advertencia bajo la Proposicin 65 de California.

16. informacin adicional

NFPA Riesgos a la salud: 3 Inflamabilidad: 0 Inestabilidad: 0 Especial: N/A
HMIS Riesgos a la salud: 3* Inflamabilidad: 0 Riesgos fsicos 0

Fecha de revisin 13-ene-2016

Razones de Revisin: Section 9

Descargo de responsabilidad
La informacin proporcionada en esta Hoja de datos de seguridad es correcta, a nuestro leal saber y entender, en la
fecha de su publicacin. La informacin se dise nicamente como pauta para la manipulacin, el uso, el
procesamiento, el almacenamiento, la eliminacin y la liberacin seguros y no se debe considerar como garanta o
especificacin de calidad. La informacin se refiere solo al material especfico mencionado y es posible que no sea vlida
para el material usado en combinacin con otros materiales o en otros procesos, salvo que se especifique lo contrario en
el texto.

End of Safety Data Sheet

_____________________________________________________________________________________________

Pgina 6 / 6