Você está na página 1de 28

REZAS E

CANTIGAS
1. SAMBOR PARA TEMPERAR OS BENGU (ASSENTAMENTOS)
Usa-se: sal - dend - mel - aca - bebido - azeite doce - gua
Quando usar os elementos que no sejam a gua:
'AKETU SAMBANGOLA
SARARANDU AKETU SAMBE (^)!"
2. SAMBOR PARA TEMPERAR OS BENGU COM MENHA
Quando for a gua (menha), pe-se na boca (do zelador e da pessoa) e vai da boca para o
assentamento
"MANGA SALE(^)! MANGA SALE (^)!
MAMANGUER, MAMANGUEL
R: SALE, SALE MANGSALE (^)!
MAMANGUERO, MAMANGUELO"
Quando for gua, pega a quartinha da obrigao, pe gua na boca.
3. REZA PARA LAVAR OS BICHOS
PS, CABEA, PEITO, COSTAS, RABO:
"ARUE(^) SALE (^) MANO SAMBNGOL (^) (BIS)
PERERE (^) KOMASA DONI PA! (BIS)"
(Bacia de gata ou alguidar grande, gua e sal, 1 vela do lado). S santo muhatu. Diala no
lava bicho, no segura bicho para lavar.
-1-
4. SAMBORO IPARUB KARAMBLO (GALO)
1. Para retirar as penas do pescoo com pok. No se corta. Rezar 3 vezes no mnimo.
POKOI (') MI KABANDO (^)
DENDE(^) BURU NANGU (^)
2. Para o primeiro corte. Deixa a faca, escorre o sangue pela faca, direciona PARA O CHO E
DEPOIS OS BENGU. No cho vai atrair o bakulu (egun) .
KARAMBOLO (^) BATLA SANJI
NZAMBI EU TORORO(^)
3. Para aprofundar o corte, at acabar
KARAMBOLO(^) JANJ INGU
J MUTU OIA TOKOROTOKO
4. SAMBORO IPARUB SANJI (GALINHA)
1. Para qualquer bicho de pena, para limpar as penas do pescoo
POKOI MI KABAND
DEND BURU NANGU
2. Corta e libera a cabea na mesma reza
BATULA LA SANJI
BATULA
I (DI) SANJI
BATULA
-2-
5. SAMBORO(^) IPARUBO(') HOMBO (CABRA/CABRITO)

M, M, M

KONGO DI MBANDA TUDI (BIS)

KAMBONDO NGURA HOMBO

KONGO DI MBANDA TUDI

M, M, M

KONGO DI MBANDA TUDI (BIS)

LAMBARANGUANGE, TATETU, MAMETU

KONGO DI MBANDA TUDI

6. SAMBORO IPARUB KONKM (KOKM) (DASSA NO JJE)


(ETU =GUGURUKUTU = SANJI NGOLA)
1. Preparao para colocar as folhas e envolver no atac. Prende a cabea entre o dedo mdio
e o indicador. (Konkem deveria ser oferecida a qualquer santo).
DIAN IAN
ET KONKEM
2. Para verter a menga para a ancestralidade e bengus (alimentar os bengu)
NKISI GUDI
(GU)DI KONKEM
-3-
3. Ibos em tigela ou vasilha com menha fresca, vai mergulhando o pescoo para esfriar a
menga.
(Cruza toda a cabea da pessoa, pingar no aca que est na cabea da pessoa). Canta
enquanto o bicho estiver vivo. No se deixa bicho vivo no cho.
DILONGA TARA JINJIN
AZUN KERERE
DILONGA TARA JINJIN
KERE, KERE
7. SAMBORO IPARUB KAXIT (PATO)
1. Prepara o pescoo cantando 3 vezes
POKOIO MI KABANDO
DENDE BURU NANGUE
Abre os dedos do p do bicho com faca virgem. Pato: cho, Yemoj, Egun, Hangol em alguns
casos.
Hangol - ganso, marreco ou pato. Corta pelo bico. Em Congo pe palha na boca, e corta no
pescoo.
DILONGA TARA JINJIN
DIUM KAXIT!
DILONGA TARA JINJIN
DIUM KAXIT!
-4-
8. SAMBORO PARA CULTO TERRA
Bichos de penas para Kavungu devem passar por culto terra. Tambm quando se oferece
bichos de penas ao cho (seno o ancestre no recebe). S participam pessoas antigas no
santo.
Primeiro reza no fundamento do cho segurando pelos ps a angola j preparada, e apontando
para a porta e roda os 4 cantos. Pato para o cho - tem culto terra; pato para Kaiala - no
tem culto terra.
KURUP UN ABEREW
UM ABERERE
(BIS)
Tem gente que vira no santo.
9. SAMBORO IPARUBO TUKABULU (COELHO)
Oferece-se coelho a Ngunsu, Telekompensu e Lemb (coelho branco e cabra mocha) Coelho
mais barato, tem menos sangue, exige menos sacrifcio, mais leve. Tem tudo que o cabrito
tem, s que menor. Deve-se deixar uma das patas dianteiras para o porro.
TUKABUL
KONGO DI NBANDA
KURI
(BIS)
-5-
10. SAMBORO IPARUBO NBACHI (CGADO)
1. Prepara o pescoo, amarrando com palha da costa. Reza para preparar o pescoo:
POKOIO MI KABANDO
DENDE BURU NANGUE
(3 vezes no mnimo)
2. Reza para cortar:
MANO GANG KEWAZILE(^)
NBACHI (BIS)
( MANO GANG KEWAZILE(^)
EMBAKASSE (^)) (confirmar)
11. SAMBORO IPARUB NGUL (PORCO)
NGUL
KONGO DI 'MBAND
TUDI
(bis)
-6-
12. SAMBORO IPARUB DIEMBE (^) (POMBO)
(Pombos diversos, branco ou de cor, menos pomba rola) Katende tambm usa diembe. Usa
akan e
saio nos olhos. Cruza a cabea da pessoa, o peito e todas as curas com o pombo. Levanta o
pombo, oferece a Lemb nos 4 cantos, sobra a cabea do diembe junto ao ori da pessoa
DIEMBE, DIEMBE, SANJI
O DIEMBE
O DIEMBE SANJI
DIEMBE, DIEMBE, SANJI,
O DIEMBE,
RUN DIANDEMBE AM!(^)
13. SAMBORO IPARUBO DIEMBE DIKOLA
Pomba Rola (Para Oxum)
DIEMBE, DIKOLA
DIKOLA DIEMBE
DIEMBE DIKOLA
RUN DIANDEMBE AM!
14. SAMBORO IPARUB DIEMBE PAMBUNJILA
DIEMBE MAVAMBU }
DIEMBE MAVAMBIE (^) } BIS
-7-
15. SAMBORO IPARUB ZIMBU (IGBIN)

NZAMBI E

NZAMBI E

ZIMBU DIOCHI

MUENHU LEMBA DILE


(Muenhu = aquilo que cobre ou alma)

16. SAMBORO IPARUBO KITEMBU


corte de bicho para Tempo
Prepara o pescoo:
POKOIO MI KAMBANDO
DENDE BURU NANGUE
Reza para o corte:
KOKO NI KASSANJE NGORA
KOKO NI KAMILONGA
(BIS)
AI, AI, UN, KAMILONGA
-8-
17. SAMBORO(^) IPARUBO(') GERAL
Para bichos de penas para todos os nkisi
1. Limpar o pescoo
POKOIO MI KABANDO
DENDE BURU NANGUE!
2. Sacrificar (s no serve para angola e pombo, porque no leva corte)
VORUNA, VORUNA SANJI
VORUNA, VORUNA SANJI!
-9-
REZA PARA ENFEITAR OS BENGU DE PAMBUNJILA COM BICHOS DE PENAS (TAMBM
OS CATIOS)

J depois de mortos.

'PAGONAN, PAGONAN, ZAMBE (^)

R: PAGONAN, PAGONAN, INAN

'PAGONAN, PAGONAN, ZAMBE (^)

R: PAGONAN"

Antes da matana os ferros so limpos, passado dend, depois da matana so enfeitados


com penas.

REZA PARA ENFEITAR OS BENGU DOS OUTROS JINKISI

COM BICHOS DE PENAS

"ORONI POPO
ORONI POPO (^) KUAB (alto) (')

ORONI POPO KUAJ (baixo)

ORONI POPO"

OUTRO SAMBORO IPARUBO HOMBO

S SERVE PARA HOMBOS BRANCOS

TATA KAMBONDO OD MBURO

M, M, M

KONGO DI MBANDA TUNDIR (BIS)

TATA KAMBONDO ODA LUMBO A NZAMBI

-9.A-

SAMBORO PARA RETIRADA DO MUTUE DE BICHOS DE 4 PATAS

KONGO DI MBANDA , R(^),R(^).

SAMBOR PARA OFERECER O MUTU AO NKISI

(ESTA REZA SERVE PARA QUANDO O SANTO BEBE

E(^), MON GAMBELE (^)

KURI KURIAD (^)

SAMBORO PARA RETIRADA DE PATAS, RABO, PELE COM PELOS, ETC.

ERAN LKE LKE,

NKISI LEKEW!

-9.B-
17. SAMBORO PARA LAVAR A CABEA com sabo da costa ou ervas de mutu (na
cachoeira,
no ax, etc.)
(^) MUTU (^) LEL (^) KUMBAT
NSUMBU (^) MONA M (^)
(^) MUTU (^) LELE (^) KUMB
NSUMBU (^)
18. SAMBORO PARA SE OFERECER OU FAZER PERGUNTA AO KESSO OU OROLEL
KSSO MAKSO
NKESO E (^)
KESSO MAKESO
NZAMBI E (^)
19. SAMBORO PARA RETIRADA DE NDEMBA (CONGO) OU MUKUNAN (ANGOLA)
DAMI NAKONGO NDUMBURE
ERUMENE, KATULA IZO (Primeira vez. As outras o nome do Nkisi)
KENDA MUKUNAN (OU NDEMBA)
ERU MENE
20. SAMBORO NGUDIA MUTU - Para oferecer comida ao mutu
MUTU KONGO OREO (^)
KOLOBOX (') E KOLOBO (^)
-10-
21. SAMBORO DE KUENHA KELE (tirada de kele)
NZAMBI NZAMBI
KUENHA, KUENHA
KEL
22. SAMBORO ALUBOSA
ALUBOSA TOR
TOROD
ARU SALEMAN
NSAMBANGOL
-11-
23. SAMBOR DE LEVANTAMENTO (CANTIGAS OU REZAS DE LEVANTAMENTO) DE
KOTA
E KAMBONDO
1. (Kabula) KONGO MONUGANDU
MUIZANG DIMB DI KOLA
KONGO NA MUXIMA
O DIMB DIDE
R.:(bis) OI , OI
KONGO MONUGANDU
MUIZANG DIDE
2. (alternativa)
KONGO NKASSANJE
NGOLA
KAKURUKA
KAKURUKAIO
Resp.: AI, AI, NKAKURUKAIO
3. ( MI KAKURUKAJ
KAKURUKAJU
OI A MILONGA (OU MAIONGA))
24. SAMBOR DE RECOLHIMENTO (PARA RECOLHER) (Joga folhas para o og pisar)
1. KATENDE P P PE
MANAN MANAN OKANDEME
DI KAKURUKAJE
(bis)
-12-
25. PARA SADA DE KOTA E KAMBONDO SAMBOR DIZUNGU NKISI KAMBONDO, KOTA
1. (Kongo) KERE KERE KE
BANDA ATOIZ
BANDA KE (^) AME(^)
2. AE(^) SENZE
AE(^) SENZ
NTATA DI MAKONGO
(ou KOTA ou MAKOTA, se for o caso)
NXAUEND
26. SAMBOR PARA CONVIDAR PARA DANAR OGS E ZELADORES (TAMBM SERVE
PARA PEDIR LICENA)
BANDA XAUER, A
BANDA XAUER DANGU (^)
Resp.: (Resposta daquele que entra) KOROMIN MAWO BERERE (^)
BANDA XAUER DONGU
27. SAMBORO (^) PARA AGRADECIMENTO
BANDA XAUER
BANDA XAUER
A TATETU
BANDA XAUER
BANDA XAUER
A MAMETU
-13-
28. SAMBORO PARA DANAR
1. MAIANGO NXAUER AGO
MAIANGO NXAUER AGOLE (^)
2. KONGO NGANDU
ORE RE (^)
3. JIR, O JIR
NKAMBONDO KE AMA
Resp.: AI AI NKAMBONDO KE AMA.
4. O XIKIME KURIA GAMB
A KOTA (Tata, Kambondo, etc.) NKAIANGO
5. OIA, OIA E
KALINGUELENGU O KADE TATETU
OIA OIA
KALINGUELENGU O KAD MAMETU
A cantiga que se segue serve para saudar todos os kambondos suspensos e confirmados que
estejam presentes, e tambm os santos que os suspenderam.
KAMBONDO NIBO KAOD (^)
A KOTA MEJE KAODE (^)
Pode cantar com o nome do santo do og
KAMBONDO "NKISI" KAODE
A KOTA "NKISI" KAODE(^)
(dependendo de ser Kota ou Kambondo)
-14-
29. SAMBORO DE DESPEDIDA E AGRADECIMENTO
AI AI AI EL (^)
KAMBONDO TATA
DA MUXIMA E
(bis)
A TATETU, A MAMETU,
Resp.: KAMBONDO E TATA
DA MUXIMA E (^)
30. REZA PARA SENTAR NO KIAL
(Repete 3 vezes, o santo leva a pessoa, pega pelos ombros e finge que vai sentar. Senta na
terceira vez)
KONGO DI MBANDA A!
KONGO DI MBANDA AE!
(reza at sentar)
31. REZA PARA PEDIR A BNO AOS ZELADORES PRESENTES E DAR ADOB E PEDIR
A BNO AO OG QUE EST SENTADO PELA PRIMEIRA VEZ
NGOROSI MONA TANDAI
OLO MONA DIRIR
AWE MAKUIU TATETU
(ou mametu, ou Kota, ou Kambondo)
(h quem diga A MAKWIU MITATA)
-15-
REZAS REFERENTES OBRIGAO DE 7 ANOS
31. SAMBORO PARA RECOLHIMENTO AO NDEMBURO
(A reza de sada do ndumbe que a de recolhimento dos 7 anos.)
, A, A, KOSENZE (^)
KATULONDIR
(BIS)
KOSENZE(^) (MAMETU OU TATETU)
KOSENZE(^), KATULONDIR
33. SAMBORO PARA A PRIMEIRA SADA:
MUZENZA
MUZENZA KIOB
MUZENZA
MUZENZA MAKONGO
(ritmo: kongo)
A ENTREGA DA CUIA FEITA COM A SEGUINTE CANTIGA:
34. SAMBOR PARA O KIJUNGU (ritmo kongo)
IZA MAKONGO DIAMBURE(^)
IZA MAKONGO DIAMBUR
A, A IZA MAKONGO DIAMBUR
-16-
35. TERCEIRA SADA
primeira cantiga (louvando)
DI MUXIMA KE AME(^)
KATENDE SIMBENGANGA
(bis)
AI, KIMEMENSO SIMBENGANGA
DI MUXIMA KE AME
KATENDE SIMBENGANGA
segunda cantiga
DANDURE(^), DANDUR
DI MAMETU/TATETU KE AND
terceira cantiga
A, ZENZ, A ZENZ
TATETU/MAMETU DI MAKONGO
40. KUIXANA - REZA DE FUNDAMENTO DO BATE FOLHA (ACELERA A APROXIMAO DO
NKISI DO TATETU/MAMETU):
KAJA NKISI
KE AM
KAJA NKISI
GANGA RUN
A, A, KAJA
NKISI GANGA RUN
-17-
quinta cantiga
ABASSAL DI NGOL
BUKE LEL(^)
(bis)
ABASSAL DI NGOL
BUKE LAL
(bis)
Nesta altura pode fazer um xir relativo quele santo
36. REZA PARA RETORNO AO NDEMBURO
Aps as louvaes feitas nesta sada o santo do novo zelador retornar ao ndemburo (quarto
de
santo), ao som da seguinte cantiga:
SAL, LEMAN
(NKISI) TARUAND(^)
SAMBANGOL(^)
SALE, LEMAN
TARUANDE(^)
SAMBANGOL
-18-
37. QUARTA SADA
Depois de realizado todo o batukaj, retira-se mais uma vez o santo para o ndemburo,
cantando-se
cantiga prpria.
Cantiga 1:
SALE, LEMAN
TARUAND SAMBANGOL
SALE, LEMAN
TARUAND SAMBANGOL
Cantiga 2:
GUIENU NZAMBI
MAMETU/TATETU DUNDUN EU
-19-
38. CANTIGAS PARA QUINTA SADA
1.KOTA/MAMETU/TATETU/TATA UN KAIANGO (^)
XIKI XIKI UN ANGOL (^)
MAMETU/TATETU/TATA UN KAIANGO
XIKI XIKI D' ANGOL
2. XIKIME (^) KURI GAMBE (^)
MAMETU/TATETU/TATA UN KAIANGO
XIKIME KURIA GAMBE
MAMETU/TATETU/TATA UN KAIANGO
3. (RITMO KONGO)
IND (^), IO, IO (^)
INDO (^) FINDO (^) MAL
TATETU/MAMETU TARAMENS (')
INDO FINDO MAL
4. OI OIAE (^) KALINGUELENGU
KADE (^) TATETU
OI OIAE KALINGUELENGU
KADE (^) MAMETU
5. MAMETU/TATETU , , ,
MAMETU/TATETU DUNDUN EU
MAMETU/TATETU DUNDUN AM
UN XAUEND
quarta cantiga
EW GANGU
EW GANGU
EW GANGU
E TATETU/MAMETU ALUIZ
EW GANGU
-20-
REZA PARA SENTAR:
Mesma de Kota e Kambondo)
39. Na quinta sada, para se PUXAR O SANTO DO NDEMBURO para o sambile, reza-se:
KERE, KERE
KE BANDA ATOIZ
BANDA KE AM
(bis
44. REZA PARA O MOMENTO APS A SUNA
1. NZAMBI, NZAMBI
KE NZAMBI
(bis)
NZAMBI APONGO DE
KE NZAMBI
KE NZAMBI
2. NZAMBI NA KUATEZALA
Resp.: AWETO
3. NZAMBI KIZAMBI
TATA KIMBANDO
NZAMBI KINZAMBI

EA

A seguir pode cantar umas 3 cantigas de salo do Nkisi.

45. REZA PARA GUARDAR O SANTO APS O NOME

NAMBI KIMBANDA MONA

KAIANGO KAPANZO

MA KOU BOADI

-21-
SADA DE SANTO (DIZUNGU NKISI)
41. O ato da PRIMEIRA SADA feito sob a entonao da seguinte cantiga:
MUZENZA MUZENZA KIOB
MUZENZA, MUZENZA E A
MUZENZA MUZENZA KIOB
MUZENZA, MUZENZA L KONGO
42. SEGUNDA SADA
Nesta segunda sada o santo simplesmente dar uma volta dentro do salo. Durante este ato
entoada a seguinte cantiga:
MUZENZALA DI LEKONGO E A
E E EA (BIS)
MUZENZALA DI LEKONGO E A
43. TERCEIRA SADA (Para dar o nome)
1. BEREKET, BEREKINAN E A
E E EA
BEREKET, BEREKINAN E A
.
2. A A KOSENZ
KATULONDIR
(bis)
KOSENZE EA
KOSENZE KATULONDIR
(bis)
-22-
QUANDO O SANTO D O NOME
APONGO D(^)
NSEKESSE(^), NSEKESSE(^)
NSEKESSE(^)
Cantiga 3
, DI
, DI A
(bis)
TATA MANEP
SEREPEP (') NFI
DI GANGA ZUMB
ORIEX
-23-

46. QUARTA SADA

Pra esta quarta sada escolhe-se uma das cantigas abaixo, para puxar o santo para o salo:

1 - SAKE LAZENZA MAW

MAW

FUNJE KE SAKE

SAKE LAZENZA MAW

UM AGANGU (Ritmo - Kongo)

2 - A ZENZE

ZENZA
MUZENZA DE LEKONGO

UN XAUEND (ritmo Muzenza)

3 - TOT TOT

DI MAIONGA

MAIONGAMBE (^)

47. CANTIGA PARA MAIONGA (BANHO)

(Semelhante no. 3 da quarta sada)

TOT TOT

DI MAIONGA

MAIONGOLE (^)

-24

48. CANTIGAS PARA O NKISI VOLTAR AO NDEMBURU:

1. (Congo) BROKOI ('), BROKOI (')

BROKOI (') TARUAND

BROKOI ('), BROKOI (')

BROKOI (') TARUAND (^)

2. (Muzenza) EW GANGU (^),EW GANGU (^),

EW GANGU (^),

EW GANGU (^), AKAIZO (^)

EW GANGU (^)

3. (Barravento) GUIANU NZAMBI

APONGOD (^)

UN SEKESS (^)

UN SEKESS (^)

UN SEKESS (^)

(A Kitanda no dia seguinte, aps sair o urupy.)


49. REZA PARA QUANDO A PESSOA BOLAR
1a. vez) BOL BOL NA KUATEZ (OU KUATEZ)
Resp.: NSUMBU! (^)
2a. vez) (da segunda vez em diante)
BOL, BOL NA KUATEZALA
NSUMBU !
-25-
REZAS DE SEGURANA DA CASA
50. CANTIGAS DA GUA
1. KATAMBA
GANGA KATAMBA
DE TERE(^) KALUNGA
A KATAMBA
GANGA KATAMBA
DE TERE KALUNGA
2. Para esfriar a casa
AIZA TARA MEZULA
KALUNGA DI LERO(^) (^)
AIZA TARA MEZULA
KALUNGA DI LERO
3. GANGA KATMBA
GANGA SIBA
(bis)
-26-
51. CANTIGAS DO FOGO
No Angola Kaiangu associada diretamente ao fogo
Ao cantar juntam-se os 2 dedos indicadores, para juntar as polaridades.
1. EZO (^) MATAMBA NGOLA
NKREN KRENZOC()
NGREZO(), EZO(^)
(bis)
2. NA MATAMBA
SAMBA NGOLA
KREZO(BIS)
3. MATAMBA NGOLA NGOLE(^)
MATAMBA NGOLA NGOL
MATAMBA NGOLA NGOLE(^)
KREZO, MATAMBA NGOLA NGOL
-27-
53. REZAS PARA PEMBA:
1. A primeira representa a ancestralidade, no soprada, jogada no cho, no meio do
barraco.
Firma a cumeeira, os 4 cantos e o porto.
PEMB(^), PEMB
NGURA ZIL(^) PEMBE(^)
R: MONA, MONA KE(^) AME(^)
2. Soprado para cima no barraco. S vai ao porto se desconfiar de alguma coisa.
NGURA ZILE(^) PEMBE(^)
MONA MONA
AUE(^) PEMBE(^)
3. Caminhos da mata e de Lemb
PEMBA() DI TAMANANGU
PEMBE(^) PEMB
PEMBA() DI LEMBE(^) LEMB
PEMBE(^) PEMB
4. Acabando de soprar, LOUVAO
KE(^) PEMBE(^), KE PEMB (BIS)
LEUI LEUI
(reza-se com fora pedindo fora terra. O zelador levanta a mo despachando a
negatividade)
O KE PEMBE
O KE PEMBA IZA D'NGOLA (Tumba Junsara)
(Bate Folha: IZA KASSANGE)
IZA D'NGOLA
O KE PEMBE SAMBA ANGOLA
Depois de soltar a pemba.
-28-
54. REZA PARA PEMBA RUIM
SAIOZAN
KE PEMBO (^)
SAIOZAN
MONA(^) SALE(^)
-28.A-
SAMBORO NKISI
PAMBUNJILA
1. PAMBUNJILA J MUKONGU
I I O RERE
PAMBUNJILA J MUKONGU
I I O RERE.
PAMBUNJILA KUJ KUJANJO
2. PAMBUNJILA A
PAMBUNJILA A
PAMBUNJILA J MUKONGU
PAMBUNJILA A
3. PAMBUNJILA A
PAMBUNJILA A
PAMBUNJILA A NGANGA
PAMBUNJILA J KONGU (Tumba Junsara)
(Bate Folha: PAMBUNJILA A)
INVOCAO
4. SINGANGA GANGAI
GANGAI LEKUE
PAMBUNJIL
SINGANGA GANGA I
GANGAI LEKUE
PAMBUNJILA
-29-
5. SINGANGARA A
SINGANGARA A
SINGANGARA (N)GANGA
SINGANGARA J KONGU
6. TENDA TENDA
TENDA I
INDO RERE E
RESP.: TENDA I O TENDA I
7. A PAMBUNJIL
A PAMBUNJIL
A PAMBUNJIL
PAMBUNJIL, PAMBUNJIL
QUALIDADE: MAVILE
8. MAVILE, MAVAMBO
INDO, INDO KEN
INDO, INDO KEN
9. MAVILE MALEMBE
NKOMPENSO
NKOMPENSOA
10. MAVILE MUNGANGA
O KIRANDA
O KIRANDA E
-30-
11. MAVILE MAVAMBO
REKENKENSOE,
HA HA HA
REKENKENSOE
12. BIOLE, BIOLE, BIOLA., TA
E DE MI DE MANAKO (^)
BIOLE, BIOLE, BIOLA, TA
E DE MI DE MALAGO (^)
ENCANTAMENTO NA LEI KONGO (Dana-se em volta do pad, de lado, com a mo direita
levantada)
NTABALA (N)JO

(dana at o cho. Santo velho pode danar)

13. KIBANDA SISSA


SISSA RUKAIA
KIBANDA (FEITIO) SISSA
SISSA RUKAIA
KIBANDA SISSA RUAKANJE
(Toque: muzenza)
14. KANJANJA
KANJANJA DE KAKAMENE
DE KAMUJIRE,
Resp. KANJANJA
15. KANJANJA DE KAKAMENE
DE KAMURENDE KANJANJA
-31-
16. ORI, ORI, ORI TIBIRIRI
MAVU, TIBIRIRI
TIBIRIRI (Exu ligado ao fogo e terra)
17. TIBIRIRI, TIBIRIRI
Resp.: MONA IXI
TIBIRIRI TIBIRIRI
Resp.: MONA IZO
(Kongo) 18. MALUNGUN NZAMB (^)
O (I)NGRETALA TAND(^)
MALUNGUN NZAMB(^)
Resp: (A)MBEL(^)
19. MAIONG(^) MON
WEL
Resp: MAIONG(^)
20. Para despachar pad:
MAVLE KONGO J KOTAIL
Resp: MAVIL (bis) - Ir cantando at acabar de despachar
PARA DAR DE BEBER A EXU
Para acordar exu para o jogo, para colocar uma bebida na porteira, para roda, etc. Qualquer
hora
de dar uma bebida para Exu
21. TOMAL ZK ZKU
ZEKURI
((bis) - (No serve para pad)
Reza (cntico) de Exu Mavambu (muito sria)
22. MAVAMBU, MAVAMBU DI AMBURE (^)
KATUL TULAMB, KATULAMB
MAVAMBU, MAVAMBU DI AMBUR(^)
KATULAMB KATULAMBO(^)
23.MAVAMBO, MAVAMBO DI AMBUR
KAJ NGOMA (atabaque -rum - chamando)

8. NKOSI TANO L
TANO L MARW
NKOSI TANO L
TANO L MAIONG
9. NKOSI BAMBI
IA NKOSI
NKOSI BAMBI TUREMO(^)
IA NKOSI
10. est na guerra (muzenza)
NKOSI BIOLE(^) MBIOL
NKOSI BIOLE MBIOLA
NKOSI BIOLE MBIOL
ME KAJ MUGONGO
NKOSI BIOLE MBIOL
-35-
Reza de gente velha:
11. NKOSI DI BEREGEDE
SAMBANGOL
SAMBANGOL(^)
NKOSI DI BEREGEDE
SAMBANGOL
SAMBANGOL(^)
-36-
CANTIGAS PARA NGUNSU
1. OLO BARANGUANJE
NGUNSU DE BARA KUR
OLO BARANGUANJE
NGUNSU DE BARA KUR
2. LANDANGUANJE
KASSANGUANJE KE AME
(R) IA SINDA LUKAIA
LANDANGUANJE
KASSANGUANJE KE AME
A A MUKUMBI

(bis)

24. FAIA MALOKO SALOI

LUBIDI LOKU BAT

FIA MALOKO SALOI

LUBIDI LOKU BAT

(3 VEZES)

Cantiga especfica para ligao de Ogun e Exu:

25. MAVAMBU E MAVU

A A MUKUMBI (qualidade de Nkosi da agricultura)


MUKUMBI MAVU

A A MAVAMBU

-33-

CANTIGAS DE NKOSI

(CHAMAR NKOSI PARA ENTRAR PARA COMER)

1. NKOSI, MUKUMBI

TRA MENS DANGE(^)

GOIA E

GOIA E

2. KE MUZENZALA SENZA NKOSI

KAMUREDE ATUREMO

KE MUZENZALA SENZA NKOSI

KAMUREDE IA NKOSI

3. NKOSI MUKUMBI

TRA MENS KAI

KOSENZ NKOSI

KOSENZ NKOSI

KOSENZ

4. NLUANDE(^) NKOSI

KONGO TALANDE(^)

NLUANDE NKOSI

KONGO TALANDA

5. A A BANDA MINI KONGO

DE TRA KOLE(^)

DE TARA MENE(^)

-34-

6. convida a ir aos atabaques

BAND MINIKONGO A A A

BANDA MINIKONGO A
MINIKONGO

7. (enredo com Oxum e Oy) Chama para guerra

TABALA SIMBE, NTABALA (N)JO(^)

R: A NKOSI

NTABALA (N)JO

R: A NKOSI

(R) IA SINDA LUKAIA


3. (ANTIGA)KALUNGA NO XAUER
A RUE
KALUNGA NO XAUER
A ZING
4. BAMBI
BAMBI A IZA TAW
BAMBI A IZA TAWA MIM
BAMBI A IZA TA
5. AUENDA KANJIRA
MUGANGA NGANGA
A TUMBA
TAWAMIN A TAWAMIN
-37-
6. KABILA KEWALA TALA
MUZAMBE(^)
MANAN MUREW
UN TATA KAMBONDO
DE LUANDA
MANAN JIMBE JIMBE
A DANDA LUNDA E ORERE
7. KASA KASA (TRIBO) NO KAUND
BULAI BULA I
KASA, KASA NO KAUND
NGUNSU MUTALAMBO(^)
8. A GONGOBILA, DIL(^)
A GONGOBILA
(BIS)
9. GONGOBILA MUTAL
GONGOBILA MUTAL
-38-
10. ADE KUTALA ZINGE(^)
IA ZINGE(^) O (^)
(BIS)
AO IZA KUTALA KAIZA KURA
AI AI, AI AI
ADE KUTALA ZINGE
ADE KUTALA ZINGE
IA ZINGE O
KEMIN FAREW
KEMIN FAREW
AO IZA KUTALA
KAIZA KURA
AI AI, AI AI
(d a volta na cantiga para encher barraco)
11. A KOKE(^) GANGA LE KONGO
A KOKE IA, IA
SI, SI, AKOKE IA IA
A KOKE GONGOBILA
A KOKE IA IA
SI SI AKOKE IA IA
12. GONGOBILA MUTALE(^)
NSIMBE KOKE, IA, IA
AE AE NSIMBE KOKE IA IA
13. NGUNSU TALA NO MUZAMBE(^)

NGUNSU TALA NO ARERE(^)


14. ARU(^) KABANDO(^)
LAMBARANGUANJE
MAKUO(^) SUBA(')
TAWAMIN
15. TAWAMIN TAWAMIN
NGUNSU E MUTALAMBO
(bis)
16. KILUMATA, KILONDIR
NGUNSU E MUTALAMB
A A NGUNSU E MUTALAMBO(^)
CANTIGAS DE KAVUNGU
1. Fundamento com Oxal
IE, IE, KAFUNJE(^)
KATU, LEMBARASINA
KOSENZALA
2. (dizia-se que o quarto do agbo era de Hangol'o)
KUENDA KUENDA (limpando)
KAFUNJ(^)
KALUNGA JAW DIMBE(^)
KUENDA KUENDA
KAFUNJE
HANGOLOMA AD(^) JAW
( cntico de barraco, mas algumas pessoas cantam como reza para eb contra problemas
de pele)
3. (louva a vida e a morte)
NSUMBU, NSUMBU NANGU (^)
(BIS)
NSUMBU, SAMBU
KUENDA
LEMBA DIL(^)
MAOKE FITA, FITA
MAOKE SAMBU KUENDA
4. NSUMBU, , , (^)
NSUMBU POPO DI MON
(BIS)
5. A, A SI KAFUNAN
A, A SI KAFUNAN
KAFUNJE KOMBE LOJ
TATETU SI KAFUNAN
6. XAUERE(), XAUERE()
KAFUNJE KUMBELOJ
XAUERE(), XAUERE()
KAFUNJE KUMBELOJ
7. KUMBE, KUMBE LASIN
(BIS)
KUMBE KUMBE LAJO
8. (Como se fose Azoani - ligado a Ngunzu e ao fogo))
E MALA, E MALA IZO(^)
KAKAWANE
MALA IZO(^)
9. S para filhos com mais de 7 anos
INDO I I
INDO FINDO EMALA
TATETU TARAMESS
KAFUNJE FINDO EMALA
10. LEMBA
ME, KATU, IZO
LEMBA
ME, KATU E
FAIA MAMETU KAINDO(^) (Bate Folha)
(FAIA MAMETU KAIANGO(^) - T. Jusara)
KAMBONDO KUND KAMBA
LEMBA DILE
FAIA MAMETU KAIANGO(^)
KAMBONDO KUANDE(^) KAMBA
MANDU KAI
11. MONA KURA
NSUMBUE (^) A NGELE(^)
MONA KURA
NSUMBUE(^) NKAFUNJE(^)
CANTIGAS DE HANGOL
1. SUSU, KE FAIA, FAIA
SUSU, KE, AME, AME
2. (Kongo)
AI, AI, VULAIO(^)
VULAIO KONGO ASA
KE MASA VULAIO
3. GANGA VULA
VULAIO(^), VULAIO(^)
RESP. GANGA VUL
VULAIO, KENAN, KENAN
REP. GANGA VUL
4. Ligada a Danda
AYN AYN
HANGOLO(^) ZINH(^)
KE DANDA LUNDA SES (')
5. Ligado a Nkosi
E A BANDA KOKODO(^)
KOKODO
INGU(^), A(^), A(^)
R.: KOKODO(^) INGUE
6. HANGOL ASUA
NO KALUNGA
NO KAIED(^)
(BIS)
HANGOL(^) ZINH(^)
R. SIMBENGANGA JAUTAL
SIMBENGANGA HANGOLOMA
SIMBENGANGA JAUTALE
7. HANGOLO MARAVAIA
KE PEMBE(^)
HANGOLO MARAVAIA
KE PEMBE(^)
E SAMBANGOL(^)
8. HANGOL MARAVAIA
NO SERERE(^)
R. NO SERER(^)
9. AI, AI TATETU
HANGOL'O ANUMENDO
GAMBOADINHA
GAMBOADINHA
HANGOLO ANUMEANDO