Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Mirando a Jess
NO. 195
UN SERMN PREDICADO EN LA MAANA
DEL DOMINGO 23 DE MAYO, 1858,
POR CHARLES HADDON SPURGEON,
EN EL ROYAL SURREY GARDENS MUSIC HALL.
4 www.spurgeon.com.mx Volumen 4
Sermn #195 Mirando a Jess 5
Volumen 4 www.spurgeon.com.mx 5
6 Mirando a Jess Sermn 195
Algunas veces lo digo de esta manera: haz de Cristo el nico pilar de
tu esperanza y nunca intentes apoyarlo o sostenerlo a l. l puede, l
quiere. Todo lo que pide de ti es que confes en l.
En cuanto a tus buenas obras, esas se producirn despus. Ellas
son el fruto del Espritu. Tu primera obligacin no es hacer, sino creer.
Mira a Jess y pon tu confianza en l. Oh, exclama alguien ms, se-
or, me temo que no siento mi necesidad de un Salvador como debera
sentirla. Te ests mirando a ti mismo otra vez! Todos ustedes se es-
tn mirando a ustedes mismos! Esto es totalmente indebido. Todas
nuestras dudas y temores surgen de esta causa: estamos mirando al
lugar equivocado. Slo miren a la cruz otra vez, tal como lo hizo el po-
bre ladrn cuando agonizaba. l dijo: Acurdate de m cuando vengas
en tu reino.
Haz t lo mismo. Puedes decirle a l, si quieres, que t no sientes la
necesidad que tienes de l como deberas sentirla. Puedes poner esto
junto con todos tus dems pecados, que temes que no tienes la pers-
pectiva adecuada de cun grande y enorme es tu culpa. Puedes agre-
gar a toda tu confesin este grito: Seor, aydame a confesar mejor
mis pecados. Aydame a sentirlos de manera ms penitente. Pero re-
cuerda, no te salva tu arrepentimiento. Es la sangre de Cristo, fluyen-
do de Sus manos y de Sus pies y de Su costado. Oh, yo les suplico por
Aqul a quien sirvo! Vuelvan sus ojos a la cruz de Cristo en esta ma-
ana. l cuelga en la cruz hoy. l est suspendido en medio de uste-
des. Como Moiss levant la serpiente en el desierto, as tambin est
levantado el Hijo del Hombre hoy ante sus ojos, para que todo aquel
que en l crea no se pierda mas tenga la vida eterna.
Y ustedes hijos de Dios, me dirijo a ustedes ahora, pues tambin
ustedes tienen sus dudas. Quieren verse libres de ellas? Quieren re-
gocijarse en el Seor con fe inconmovible y confianza inquebrantable?
Entonces, miren a Jess. Mrenlo de nuevo y sern alumbrados. Yo no
s qu ocurre con ustedes, mis queridos amigos, pero a menudo yo me
encuentro asediado por las dudas. Y todo se puede reducir a la pre-
gunta si tengo amor a Cristo o no. Y a pesar de que algunas personas
se ren de este himno, es un himno que me veo obligado a cantar
Hay un punto que anso conocer,
Que a menudo inquieta mis pensamientos!
Amo yo al Seor o no,
pertenezco a l, o no soy Suyo?
Y yo estoy convencido que todo cristiano tiene a veces sus dudas y
que las personas que no dudan son precisamente las personas que
deberan dudar. Pues quien nunca siente dudas acerca de su estado
tal vez lo haga cuando ya es demasiado tarde. Conoc a un hombre
que deca que nunca alberg ninguna duda durante treinta aos. Yo le
dije que yo conoca a una persona que nunca tuvo ninguna duda acer-
ca de l durante treinta aos. Cmo est eso? respondi, eso es
muy extrao. Lo tom como un cumplido. Yo repet: Conoc a un
hombre que nunca tuvo ninguna duda acerca de ti durante treinta
aos. l saba que t eras siempre el hipcrita ms confundido que l
conoci jams. No tena ninguna duda acerca de ti.
Pero este hombre no tena ninguna duda acerca de s mismo; l era
un hijo de Dios especial, un gran favorito del Altsimo. l amaba la
doctrina de la Eleccin, que tena escrita en su frente. Sin embargo ac-
tuaba como un pequeo dictador y era el ms cruel opresor de los po-
6 www.spurgeon.com.mx Volumen 4
Sermn #195 Mirando a Jess 7
8 www.spurgeon.com.mx Volumen 4
Sermn #195 Mirando a Jess 9
Volumen 4 www.spurgeon.com.mx 9
10 Mirando a Jess Sermn 195
mo un cobarde. Pero no temas. Tu Seor ha sido ms que un conquis-
tador y t tambin lo sers.
Se aproxima el da en que con un esplendor menor que el Suyo pero
sin embargo siendo el mismo en su medida, t tambin pasars por
las puertas de la bienaventuranza. Cuando mueras, vendrn los nge-
les a tu encuentro en medio de las aguas del ro y cuando tu sangre se
hiele en la corriente fra, tu corazn recibir el calor de otra corriente:
una corriente de luz y de calor procedente de la grandiosa fuente de
todo gozo y t estars de pie al otro lado del Jordn y los ngeles ven-
drn a tu encuentro vestidos con sus inmaculadas ropas. Ellos te
acompaarn en tu ascenso por la colina de la luz y cantarn las ala-
banzas de Jess y te darn el saludo como un nuevo trofeo de Su po-
der.
Y cuando entres por las puertas del cielo, Cristo saldr a recibirte,
tu Seor, Quien te dir: Bien, buen siervo y fiel; entra en el gozo de tu
seor. Entonces t sentirs que ests compartiendo Su victoria, as
como antes participaste en Sus luchas y en Su guerra. Contina lu-
chando, compaero cristiano, tu glorioso Capitn ha ganado una gran
victoria y ha conseguido para ti en esa nica victoria un estandarte
que nunca ha sido manchado por la derrota, aunque con frecuencia
ha sido mojado con la sangre de sus defensores.
V. Y ahora, una vez ms Los que miraron a l fueron alumbrados.
Mralo, l est sentado en el Cielo. l llev cautiva la cautividad y aho-
ra est sentado a la diestra de Dios, haciendo intercesin continua por
nosotros. Puede imaginarlo hoy tu fe? Como un gran Sumo Sacerdote
de tiempos antiguos, l est con Sus brazos extendidos (hay majestad
en Su pose) pues l no es un comn intercesor que se humilla. l no
se da golpes de pecho, ni lanza Su mirada al suelo; sino suplica con
autoridad en un trono de gloria.
Sobre Su cabeza est la brillante mitra reluciente de Su sacerdocio.
Y miren: sobre su pecho estn las deslumbrantes piedras preciosas
donde estn grabados para siempre los nombres de Sus elegidos. Es-
cchenlo en el momento de Su intercesin. Puedes or lo que dice?
Acaso no es tu oracin la que l est mencionando ante el Trono?
Esa oracin que t ofreciste esta maana antes de que vinieras a la
Casa de Dios, Cristo la est ofreciendo ahora ante el Trono de Su Pa-
dre. El voto que recin has hecho cuando dijiste: Ten piedad y ten mi-
sericordia l los est repitiendo all.
l es el Altar y el Sacerdote y con Su propio sacrificio l roca de
perfume nuestras oraciones. Y sin embargo, posiblemente, ustedes
han estado orando por muchos das sin obtener una respuesta. Pobre
suplicante que lloras, t has buscado al Seor y l no te ha odo, o al
menos no te ha respondido de manera de deleitar tu alma. Has clama-
do a l, pero los cielos han sido como de cobre y l no ha permitido el
acceso de tu oracin. Ests lleno de tinieblas y de desnimo debido a
esto: Los que miraron a l fueron alumbrados.
Si t no logras el xito, l si lo logra. Si tu intercesin pasa des-
apercibida, l no puede pasar desapercibido. Si tus oraciones pueden
ser como agua derramada sobre una roca que no puede ser recogida
de nuevo, Sus oraciones no son as (l es el Hijo de Dios) l suplica y
debe prevalecer. Dios no le puede rehusar a Su propio Hijo lo que le
pide ahora, a Quien compr una vez las misericordias con Su sangre.
10 www.spurgeon.com.mx Volumen 4
Sermn #195 Mirando a Jess 11
Oh, ten nimo, contina con tu splica: Los que miraron a l fueron
alumbrados.
VI. En ltimo lugar, hay algunos aqu que estn cansados del es-
trpito y del clamor de este mundo y con la iniquidad y el vicio de este
mundo. Se han estado esforzando a lo largo de toda su vida para po-
ner un alto al reino del pecado y parecera que sus esfuerzos no han
dado ningn fruto. Los pilares del infierno estn ms firmes que nun-
ca y el negro palacio del mal no ha sido derruido. Han tratado de de-
rribarlo con todos los arietes de la oracin y del poder de Dios, (as lo
han credo ustedes) y sin embargo el mundo todava peca, sus ros to-
dava fluyen con sangre, sus llanuras todava estn contaminadas con
la danza lasciva y su odo todava est manchado con la sucia cancin
y el juramente profano.
Dios no es honrado. El hombre es todava vil. Y tal vez t dices: Es
en vano que continuemos la lucha, hemos asumido una tarea que no
puede cumplirse. Los reinos de este mundo no pueden llegar a ser
nunca los reinos de nuestro Seor y de Su Cristo. Pero, cristiano,
Los que miraron a l fueron alumbrados. He aqu, l viene, l viene,
l viene pronto. Y lo que nosotros no podemos hacer en seis mil aos,
l puede hacerlo en un instante. He aqu, l viene, l viene para rein-
ar. Nosotros podemos intentar construir Su trono, pero no vamos a lo-
grarlo.
Pero cuando l venga, l mismo construir Su trono, sobre slidos
pilares de luz, y se sentar para juzgar en Jerusaln, gloriosamente en
medio de Sus santos. Posiblemente hoy, en esta hora en que estamos
reunidos, Cristo pueda venir: Pero del da y la hora nadie sabe, ni aun
los ngeles de los cielos. Aun mientras estoy hablando, Cristo Jess
puede aparecerse en las nubes de gloria. No tenemos ninguna razn
para estar tratando de adivinar el momento de Su venida. l vendr
como ladrn en la noche. Y si ser cuando cante el gallo, o en pleno
da o a medianoche, no nos est permitido estarlo adivinando.
Esto ha sido dejado enteramente en la oscuridad, y vanas son las
profecas de los hombres, vanos sus Esbozos Apocalpticos, y tonte-
ras como esas. Nadie sabe nada al respecto, excepto que es verdad
que l vendr. Pero cuando l venga, ningn espritu en el cielo ni en
la tierra pretender que lo saba. Oh, es mi esperanza llena de gozo
que l venga mientras yo viva. Tal vez algunos de nosotros estaremos
vivos y permaneceremos en la venida del Hijo del Hombre. Oh, espe-
ranza gloriosa! Nosotros tendremos que dormir, pero seremos cambia-
dos. l puede venir ahora y nosotros los que vivimos, los que hayamos
quedado, seremos arrebatados en las nubes para recibir al Seor en el
aire, y as estaremos siempre con el Seor.
Pero si t mueres, cristiano, esta es tu esperanza: Vendr otra vez,
y os tomar a m mismo, para que donde yo estoy, vosotros tambin
estis. Y esta debe ser tu responsabilidad: Por tanto, tambin voso-
tros estad preparados; porque el Hijo del Hombre vendr a la hora que
no pensis. Cmo no voy a seguir trabajando, pues Cristo est a la
puerta! Nunca dejar de esforzarme al mximo, pues mi Seor viene y
Su recompensa viene con l y Su obra est ante l, dando a cada
hombre conforme a su obra! Oh, no me voy a quedar inmvil sumido
en la desesperacin, pues la trompeta ya est sonando. Me parece que
Volumen 4 www.spurgeon.com.mx 11
12 Mirando a Jess Sermn 195
oigo los pasos de la legin conquistadora, los ltimos poderosos hroes
de Dios, posiblemente, estn llegando al mundo.
La hora de este avivamiento es la hora del cambio de giro en la ba-
talla. El combate ha sido tupido y el esfuerzo furioso, pero la trompeta
del Conquistador est empezando a sonar, el ngel se la est llevando
a sus labios. El primer sonido ha sido escuchado a travs del mar y
todava lo escucharemos de nuevo. Pero si no omos la trompeta en
nuestros das, sin embargo todava es nuestra esperanza. l viene, l
viene y todos los ojos lo vern y quienes lo han crucificado llorarn y
gemirn ante l, pero los justos se gozarn y lo engrandecern en gra-
do sumo. Los que miraron a l fueron alumbrados.
Recuerdo que conclu una predicacin en Exeter Hall diciendo: Je-
ss, Jess, Jess! y quiero concluir mi sermn hoy con las mismas
palabras, pero antes tengo que hablar a aquel pobre desamparado que
est parado all, preguntndose si habr misericordia para l. Dice:
Amigo, est muy bien decir Mirad a Jess pero supn que t no pue-
des mirar. Si ests ciego, cmo puedes hacerlo? Oh, mi pobre her-
mano, vuelve tus ojos sin descanso a la cruz y esa luz que da luz para
aquellos que ven, dar tambin la vista a quienes estn ciegos. Oh, si
no puedes creer en esta maana, mira y considera y sopesa el asunto
y al sopesar y reflexionar recibirs la ayuda para creer.
l no te pide nada a ti. l te invita ahora a creer que l muri por ti.
Si hoy te sientes un pecador perdido y culpable, todo lo que l pide es
que creas en l. Es decir, confa en l. Acaso no es poco lo que l pi-
de? Y sin embargo es ms de lo que cualquiera de nosotros est prepa-
rado a dar, excepto que el Espritu nos d el querer. Vamos, arrjate
sobre l. Desplmate sobre Su promesa. Hndete o nada, confa en l
y no te puedes imaginar el gozo que sentirs en ese instante especial
en que creas en l.
Acaso no hubo algunos entre ustedes que recibieron una fuerte
impresin el domingo pasado, y que han estado muy ansiosos toda la
semana? Oh, espero haberles trado un buen mensaje este da para
consuelo de ustedes. Mirad a m, y sed salvos, todos los trminos de
la tierra, porque yo soy Dios, y no hay ms. Mrenlo ahora, y mirn-
dolo, vivirn. Que cada uno de ustedes reciba toda bendicin y que
cada uno salga meditando en esa nica Persona que amamos, Jess,
Jess, Jess!
http://www.spurgeon.com.mx
Oren diariamente por los hermanos Allan Roman y Thomas Montgomery,
en la Ciudad de Mxico. Oren porque el Espritu Santo de nuestro Seor
los fortifique y anime en su esfuerzo por traducir los sermones
del Hermano Spurgeon al espaol y ponerlos en Internet.
Sermn #195 Volumen 4
Looking Unto Jesus
12 www.spurgeon.com.mx Volumen 4