NORMA TCNICA NTC

COLOMBIANA 1470

1987-03-18

ELECTROTECNIA.
CASQUILLOS Y PORTALMPARAS ROSCADOS E 27
Y E 40. DIMENSIONES Y GALGAS DE VERIFICACIN

E: ELECTROTECHNICS. SOCKETS AND E27, E40 LAMP

BASES. DIMENSIONS AND MEASURING GAUGES

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES: casquillo elctrico; galga para

portalmparas; portalmparas.

I.C.S.: 29.140.10

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435

Prohibida su reproduccin Primera actualizacin

Editada 2001-09-11
 PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional

de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector
gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los
mercados interno y externo.

La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica

est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.

La NTC 1470 (Primera actualizacin) fue ratificada por el Consejo Directivo de 1987-03-18.

Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a travs
de su participacin en el Comit Tcnico.

ALGA-FANO FBRICA NACIONAL DE INDUSTRIAS ELCTRICAS SCHREDER

OXGENOS S.A. LTDA.
ARMCO COLOMBIANA S.A. INDUSTRIAS PHILIPS DE COLOMBIA S.A.
CONSEJO COLOMBIANO DE SEGURIDAD INDUSTRIAS ROVITA LTDA.
CREACIONES NAMOLIER LTDA. INDUSTRIAS VERA LTDA.
DISPROEL Y CA. S.A. INGENIERA ELECTRNICA DISELEC
ELECTRIFICADORA DE SANTANDER S.A. LTDA.
ELECTRIFICADORA DEL ATLNTICO INSTITUTO COLOMBIANO DE ENERGA
ELECTROCONTROL LTDA. ELCTRICA ICEL
ELECTRNICAS LSER LTDA. INTERNACIONAL DE LUMINARIAS LTDA.
EMPRESA DE ENERGA ELCTRICA DE MINISTERIO DE SALUD PBLICA
BOGOT PROTECVOLT LTDA.
EMPRESA NACIONAL DE ROY ALPHA LIMITADA
TELECOMUNICACIONES TELECOM S.G.S. COLOMBIA S.A.
EMPRESAS MUNICIPALES DE CALI SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y
EMCALI COMERCIO
EMPRESAS PBLICAS DE MEDELLN TECNIELECTRO LTDA.
ESCUELA COLOMBIANA DE INGENIERA UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA
GTE. S.A. SYLVANIA ANDINA UNIVERSIDAD FRANCISCO DE PAULA
IMEGA LTDA. SANTANDER
INDUSTRIA ELCTRICA ERGN S.A. UNIVERSIDAD TECNOLGICA DE
INDUSTRIAS C.Q. LTDA. PEREIRA
ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.

DIRECCIN DE NORMALIZACIN
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1470 (Primera actualizacin)

ELECTROTECNIA.
CASQUILLO Y PORTALMPARAS ROSCADOS E 27 Y E 40
DIMENSIONES Y GALGAS DE VERIFICACIN

1. OBJETO

1.1 Esta norma establece nicamente las dimensiones que deben tener los casquillos E 27 y
E 40 y las galgas adecuadas para controlar la intercambiabilidad y seguridad de los casquillos y
portalmparas E 27 y E 40.

E27/25 27/27

26,1 mx.
26,1 mx.
25,05
25,05 mn.
mn. int.

25,5 0,5 27,0 0,5*

Dimensiones en milmetros

Figura 1. Casquillos roscados E 27

Los dibujos tiene como nico fin, indicar las dimensiones que se van a controlar.

El casquillo E 27 con longitud de 30,0 mm 0,5 mm, se considera todava como normalizado.

Los casquillos pueden fabricarse con un cuello cuyo dimetro no debe ser ms de 1 mm mayor
que el dimetro mximo permitido de un casquillo fabricado sin cuello.

Para bombillas terminadas, las distancia de fuga no debe ser inferior a 3 mm.

1
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1470 (Primera actualizacin)

3,629

Portalmpara
r

r
Casquillo d1 d D1 D

3,629 Rosca derecha

Sin soldadura
Con soldadura

T1 T
C
S S1

H
23

T = es la distancia desde la lmina de contacto, hasta el fin de la rosca efectiva.

T1 = es la distancia desde la lmina de contacto soldada, hasta el fin de la rosca

efectiva.

Casquillo no ensamblado Casquillo en bombillas

Dimensiones terminadas
Mn. Mx. Mn. Mx.
C 3,5 3,5
H 9,5 11,5 9,5 11,5
S 7,0 7,8
S1 7,0 8,5
Casquillo

T 22,0
T1 22,0
U 1,35 1,75
d 26,05 26,38 26,05 26,45
d1 24,19 24,26
r 1,025 1,025

Figura 2. Dimensiones de los caquillos E 27

2
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1470 (Primera actualizacin)

Casquillo no ensamblado Casquillos en bombillas

Dimensiones terminadas
Mn. Mx. Mn. Mx.
Dimensin Mn. Mx.
lmpara d 26,5
Porta-

d1 24,36 24,66

r 1,025

Estas dimensiones se aplican nicamente al casquillo, no estando prevista su verificacin.

La dimensin "H" se determina con un calibrador milimtrico.

La dimensin "r", derivada del perfil terico de la rosca, se da para el diseo de la galga y no
debe verificarse en el casquillo o portalmpara.

La dimensin "U" se aplica slo a casquillos para roscado automtico.

Figura 2. (Final)

Posicin del contacto

del portalmpara cuando
la bombilla est
completamente insertada

X
Y

Dimensiones en milmetros
X (1) Y (1)
Tipo
Mnimo Mximo Mnimo

E 27 17 21 7

(1) Estas dimensiones deben verificarse con un calibrador con aproximacin milimtrica.

No es necesario que la camisa fileteada se use total o parcialmente para contacto elctrico.

Los dibujos tiene como nico fin, indicar las dimensiones que van a controlarse.

Figura 3. Posicin de la camisa roscada del portalmpara

para obtener el contacto central

3
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1470 (Primera actualizacin)

Dimensiones en milmetros

Y2 Y1

r r
P

X2
X1

D1 S

D
Detalle del roscado Rosca derecha

Z

Detalle del roscado

Dimensiones en milmetros

Limites despus del

Referencia Dimensin Tolerancia
desgaste
+ 0,0
D 26,55 - 0,02 26,52
+ 0,0
D1 24,36 - 0,02 24,33

P 3,629

r 1,025
+ 0,0
s 7 - 0,1
+ 0,0
x1 17,0 - 0,03
+ 0,03
x2 21,0 - 0,0
+ 0,1
Z 18 - 0,1
+ 30
30 - 30

Los dibujos tienen como nico fin, indicar las dimensiones principales de la galga. Las partes
agudas del fileteado, deben redondearse con un radio de 0,5 mm aproximadamente.

Objeto: verificar las dimensiones mnimas de los casquillos roscados G 27 de la Figura 2 y la

dimensin "X" de la Figura 3.

Ensayo: debe ser posible enroscar sin esfuerzo la galga dentro del portalmpara ensayado.

Cuando la galga est completamente atornillada, el borde de la rosca del portalmpara debe ser
coplanario con la superficie Y1 o sobresalir sobre ella, pero sin traspasar la superficie Y2.

Figura 4. Galga "pasa" para portalmparas E 27

4
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1470 (Primera actualizacin)

r
P

V
T

D1 W

L
Detalle del roscado Rosca derecha
O

Dimensiones en milmetros

Referencia Dimensiones Tolerancia Lmites despus del uso

+ 0,03
d 26,45 - 0,0 26,50
+ 0,03
d1 24,26 - 0,0 24,31
+ 0,1
L 16,5 - 0,1
+ 0,2
O 28,0 - 0,2

P 3,629

r 1,025
+ 0,0
T 22,0 - 0,03
+ 0,1
V 15,0 - 0,1
+ 0,1
W 5,0 - 0,1

Los dibujos tienen como nico fin, indicar las dimensiones principales de la galga. Las partes
agudas del fileteado deben redondearse con un radio de 0,2 mm a 0,3 mm.

Objeto: verificar las dimensiones mximas de la rosca y la dimensin T1 mnima de los casquillos
en bombillas terminadas, segn las Figuras 1 y 2.

Ensayo: cuando el casquillo de una bombilla terminada haya sido roscada completamente dentro
de la galga, el contacto central debe ser coplanar con la superficie X o sobresalir de ella.

Figura 5. Galga "pasa" para casquillos E 27 sobre bombillas terminadas

5
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1470 (Primera actualizacin)

d
Arista ligeramente achaflanada
O
Arista aguda

S H

V
Y
X W

Dimensiones en milmetros

Referencia Dimensin Tolerancia

+ 0,03
d 26,45 - 0,0
+ 0,1
H 14,0 - 0,1
+ 0,1
M 13,0 - 0,1
+ 0,03
O 23,0 - 0,03
+ 0,01
S 8,5 - 0,0
+ 0,02
V 1,5 - 0,0

Los dibujos tienen como nico fin, indicar las dimensiones principales de la galga. El pistn de la
galga se muestra en la posicin de ensayo.

Cuando el pistn est en reposo, la superficie "W" debe estar retrada ms profundamente que la
superficie "X.

Objeto: verificar las dimensiones S1 mnima y mxima de los casquillos E 27 en bombillas

terminadas, segn Figuras 1 y 2.

Ensayo: el casquillo sirve de muestra, se atornilla completamente. Se considera que cumple con
el requisito si la superficie "W" resulta coplanar con la superficie "X" o sobresale de ella sin
sobrepasar la superficie "Y".

Figura 6. Galga "pasa" para la dimensin "S" de casquillo E 27

sobre bombillas terminadas

6
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1470 (Primera actualizacin)

d
U

Dimensiones en milmetros

Referencia Dimensin Tolerancia

+ 0,0
d 26,05 - 0,01
+ 0,1
L 16,5 - 0,1
+ 0,0
U 1 - 0,01
+ 0,05
V 17,0 - 0,0
+ 0,1
W 2 - 0,1
Nom 45
+ 10 %
Masa (kg) 0,15 - 10 %

Los dibujos tienen como nico fin, indicar las dimensiones principales de la galga.

Objeto: verificacin de las dimensiones del dimetro mnimo externo del fileteado, dimensin d,
de los casquillos E 27, en bombillas terminadas, segn Figuras 1 y 2.

Ensayo: la galga debe colocarse sobre el fileteado del casquillo, manteniendo el casquillo en la parte
superior. Se considera que cumple con el requisito si el contacto central no sobrepasa la superficie X.

El ensayo debe efectuarse, slo bajo el efecto del peso de la galga.

Figura 7. Galga "no pasa" para casquillos E 27 sobre bombillas terminadas

7
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1470 (Primera actualizacin)

Referencia Dimensin Tolerancia

+ 0,03
B 18,5 - 0,0
+ 0,0
C1 0,5 - 0,02
+ 0,0
C2 3,5 - 0,03
+ 0,05
D 6,25 - 0,0
E 23,0
+ 0,05
F 27,1 - 0,0
+ 0,02
G 34,0 - 0,0
+ 0,02
H1 9,5 - 0,02
+ 0,02
H2 12,5 - 0,0
+ 0,03
J 53,0 - 0,0
+ 0,0
M 3,5 - 0,02
+ 0,0
N 28,3 - 0,02
+ 0,0
O 9,5 - 0,02
+ 0,02
S 8,5 - 0,0
+ 0,0
T 21,5 - 0,02

Dimensiones en milmetros

Material aislante

5 aproximado

Metal
M

N Material aislante
T
S (S1 mx. del casquillo)

C2

C1
H1
H2
B
E
E 27 (1)
F
G
J

Figura 8. Galga para el portalmpara E27 para control

De la realidad de contacto

8
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1470 (Primera actualizacin)

El roscado de la galga est hecho para cumplir satisfactoriamente con las mximas dimensiones
establecidas para el casquillo de bombillas terminadas con una tolerancia de + 0,0
- 0,03

1 2

a b

Los dibujos tienen como nico fin, indicar las dimensiones principales de la galga.

Se utiliza un circuito como el indicado en la Figura y se pone el interruptor en la posicin 1,

atornillando la galga dentro del portalmpara que sirve de muestra. Se considera que sta
cumple el requisito, si las bombillas indicadoras se iluminan.

En caso de duda sobre el atornillado completo de la galga, debe utilizarse un calibrador hecho
con una lmina de espesor aproximado de 0,08 mm y con un ancho de 5 mm que permita
verificar la existencia de un espacio vaco entre la galga y el portalmpara.
Figura 8. . Galga para el portalmpara E 27
para control de la realidad de contacto

Material aislante

Material aislante

Acero para
resorte 8x1
Q
Material aislante

Metal
O espesor 8
P
U

L A

Metal
M
K
Material
T aislante

S
C1 D2 (S mnimo
D1 del casquillo)
C2

H1
H2
B1
B2
B3 1 2
E
E 27 (1)
F a b
G

Figura 9. Galga para portalmparas E 27 para el control de contacto

y la proteccin contra contactos accidentales
9
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1470 (Primera actualizacin)

Los dibujos tienen como nico fine, indicar las dimensiones principales de la galga.

(1) El roscador de la galga est hecho para cumplir satisfactoriamente con las mximas
dimensiones establecidas para el casquillo de bombillas terminadas con una tolerancia
de + 0,0
- 0,03

Se utiliza un circuito como el indicado en la Figura. Se debe atornillar completamente la galga

dentro del portalmpara que sirve de muestra. Se considera que sta cumple con el requisito, si
se dan las siguientes condiciones.

- Cuando el interruptor est en posicin 1, las bombillas a y b deben iluminarse.

- Cuando el interruptor est en la posicin 2, el verificador de control se desliza

tanto como pueda penetrar en el portalmpara, sin que sea posible cerrar el
circuito y por lo tanto las bombillas indicadoras deben permanecer apagadas.

Referencia Dimensin Tolerancia

+ 0, 0
A 26,1 - 0, 5
+ 0,03
B1 18,5 - 0,0
+ 0,03
B2 20,0 - 0,0
+ 0,03
B3 22,0 - 0,0
+ 0,0
C1 0,5 - 0,02
+ 0,0
C2 3,5 - 0,03
+ 0,05
D1 4,75 - 0,0
+ 0,05
D2 6,5 - 0,0

E 23,0
+ 0,0
F 27,1 - 0,05
+ 0,0
G 32,0 - 0,02
+ 0,02
H1 9,5 - 0,02
+ 0,02
H2 12,5 - 0,0
+ 0,02
K 31,3 - 0,0
+ 0,01
L 0,5 - 0,0
+ 0,0
M 33,8 - 0,02
+ 0,0
O 19,5 - 0,01
+ 0,1
P 12,5 - 0,1
+ 0,1
Q 15,0 - 0,1
+ 0,0
R 3,0 - 0,05
Contina...
Figura 9. Galga para portalmparas E 27 para el control de contacto
y la proteccin contra contactos accidentales

10
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1470 (Primera actualizacin)

(Final)

Referencia Dimensin Tolerancia

+ 0,0
S 7,0 - 0,02
+ 0,1
T 21,5 - 0,1
+ 0,1
U 10,0 - 0,1
+ 0,1
V 15,0 - 0,1
+ 0,1
W 23,0 - 0,1
+ 30
45 - 30
+ 30
37 - 30

Figura 9. Galga para portalmparas E 27 para el control de contacto

y la proteccin contra contactos accidentales
Dimensiones en milmetros
W

Material aislante

Material aislante
V

Acero para
resorte 8x1
Q
Material aislante

Metal
O espesor 8
P
U

L A

Metal
M
K
Material
T aislante

S
C1 D 2 (S mnimo
D1 del casquillo)
C 2

H1 Metal
H2
B1
B2
B3 1 2
E
E 27 (1)
F a b
G

Contina...
Figura 10. Galga para portalmparas E 27 para el control de la proteccin
contra contactos accidentales durante la inspeccin

11
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1470 (Primera actualizacin)

Los dibujos tiene como nico fin, indicar las dimensiones principales de la galga.

(1) El roscador de la galga est hecho para cumplir satisfactoriamente con las mximas
dimensiones establecidas para el casquillo de bombillas terminadas con una tolerancia de
+ 0,0
- 0,03

Procedimiento. se utiliza un circuito como el indicado en la Figura y se realiza el ensayo de

acuerdo al siguiente procedimiento:

- Con el interruptor A en la posicin 2, y el interruptor B cerrado, se enrosca la galga dentro

del portalmpara hasta que una de las bombillas, a b, se ilumine.

- Se abre el interruptor B y el verificador de control se desliza tanto como pueda penetrar en

el portalmpara. No debe realizarse contacto y por lo tanto las bombillas indicadoras,
deben permanecer apagadas.

Referencia Dimensin Tolerancia

+ 0, 0
A 26,1 - 0, 5
+ 0,03
B1 18,5 - 0,0
+ 0,03
B2 20,0 - 0,0
+ 0,03
B3 22,0 - 0,0
+ 0,0
C1 0,5 - 0,02
+ 0,0
C2 3,5 - 0,03
+ 0,05
D1 4,75 - 0,0
+ 0,05
D2 6,5 - 0,0

E 23,0
+ 0,0
F 27,1 - 0,05
+ 0,0
G 32,0 - 0,02
+ 0,02
H1 9,5 - 0,02
+ 0,02
H2 12,5 - 0,0
+ 0,02
K 28,3 - 0,0
+ 0,01
L 0,5 - 0,0
+ 0,0
M 30,8 - 0,02
+ 0,0
O 19,5 - 0,01
+ 0,1
P 12,5 - 0,1
Contina...

Figura 10. Galga para portalmparas E 27 para el control de la proteccin

contra contactos accidentales durante la inspeccin

12
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1470 (Primera actualizacin)

(Final)

Referencia Dimensin Tolerancia

+ 0,1
Q 15,0 - 0,1
+ 0,0
R 2,5 - 0,05
+ 0,0
S 7,0 - 0,02
+ 0,1
T 21,5 - 0,1
+ 0,1
U 10,0 - 0,1
+ 0,1
V 15,0 - 0,1
+ 0,1
W 23,0 - 0,1
+ 30
45 - 30
+ 30
37 - 30

Figura 10. Galga para portalmparas E 27 para el control de la proteccin

contra contactos accidentales durante la inspeccin

Dimensiones en milmetros

Referencia Dimensin Tolerancia J

+ 0,0 G
F
D 26,53 - 0,02
D
+ 0,0
F 27,1 - 0,02
+ 0,0
G 34 - 0,02
+ 0,1
O
H 14 - 0,1 P M
+ 0,0 T N
H
J 53 - 0,03
+ 0,02
M 25 - 0,0
+ 0,02
N 28,3 - 0,0
+ 0,02
O 37,8 - 0,0
+ 0,1
P 2 - 0,1
+ 0,02 V W
T 21,5 - 0,0
El dibujo tiene como nico fin, indicar las dimensiones
principales de la galga

La galga se muestra en la posicin de ensayo. En la posicin de reposo el mbolo debe estar por
encima del plano V.

Objeto: verificacin de las dimensiones de la bombilla para control de la realidad de contacto en

portalmparas normalizados.

Ensayo: se asume que la forma de la bombilla es correcta, si entra en la galga hasta que el plano
W est a nivel con el plano V o sobresalga.
Figura 11. Galga para bombillas terminadas o provistas con casquillos
E 27. Ensayo de la realidad de contacto

13
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1470 (Primera actualizacin)

Dimensiones en milmetros

Referencia Dimensin Tolerancia

+ 0,0 J
D 26,55 - 0,02 G

+ 0,05 F
D Para la soldadura
F 27,2 - 0,0 de la bombilla
+ 0,02
G 32 - 0,0
P
+ 0,1 Q O
H 14 - 0,1 K M
N

+ 0,2 H
J 36 - 0,0
+ 0,0
K 31,4 - 0,02
+ 0,0
M 33,8 - 0,02
+ 0,0
N 35 - 0,02 V
W
+ 0,0
O 37 - 0,2
+ 0,1
P 8 - 0,1
+ 0,1
U
Q 6 - 0,1
+ 0,1
U 10 - 0,1 r

+ 0,5
r 2,5 - 0,0

El dibujo tiene como nico fin, indicar las dimensiones

principales de la galga

La galga se muestra en la posicin de ensayo. En la posicin de reposo el mbolo debe estar por
encima del plano V.

Objeto: verificar la proteccin contra contactos accidentales.

Ensayo: se asume que la forma de la bombilla es correcta en cuanto a al proteccin contra

contactos accidentales, si la bombilla entra en la galga hasta el fondo sin que el plano W
sobresalga del plano V.

Figura 12. Galga para bombillas provistas con casquillos

E 27. Ensayo de la proteccin contra contacto accidental

14
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1470 (Primera actualizacin)

Dimensiones en milmetros

Referencia Dimensin Tolerancia

+ 0,0
D 26,55 - 0,02 J
G
+ 0,05 F
D Para la soldadura
F 27,2 - 0,0 de la bombilla

+ 0,02
G 32 - 0,0 P
+ 0,1 Q
N
O
K M
H 14 - 0,1
H
+ 0,2
J 36 - 0,0
+ 0,0
K 28,4 - 0,02
+ 0,0
M 30,8 - 0,02
+ 0,0 V
W
N 32 - 0,02
+ 0,0
O 34 - 0,2
+ 0,1
P 6 - 0,1
U
+ 0,1
Q 3 - 0,1
r
+ 0,1
U 10 - 0,1
+ 0,5
r 2,5 - 0,0
El dibujo tiene como nico fin, indicar las dimensiones
principales de la galga

La galga se muestra en la posicin de ensayo. En la posicin de reposo el mbolo debe estar por
encima del plano V.

Objeto: verificar la proteccin contra contacto accidental.

Ensayo: se asume que la forma de la bombilla es correcta en cuanto a al proteccin contra

contactos accidentales, si la bombilla entra en la galga hasta el fondo sin que el plano W
sobresalga del plano V.

Figura 13. Galga para bombillas terminadas provistas con casquillos

E 27 diferentes al E 27 / 30

Ensayo de la proteccin contra contacto accidental durante la insercin

Borde Superficie T
agudo

D1 G

F
C Bordes ligeramente
E rebordeados

Figura 14. Galga "no pasa" para fileteado de portalmparas E 27

15
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1470 (Primera actualizacin)

Dimensiones en milmetros

Dimensin E 27 Tolerancia
+ 0,0
C 4,5 - 0,2
+ 0,01
D1 24,66 - 0,0
+ 0,0
E 10,0 - 0,2
+ 0,0
F 4,0 - 0,1
+ 0,0
G* 24,31 - 0,04
Mn. Mx.
Masa en (Kg) 0,293 0,357

* nicamente para fines de centrado

El dibujo tiene como nico fin indicar las dimensiones principales de la galga.

Objeto: control del valor mximo del dimetro menor D1 del fileteado hembra.

Ensayo: se asume que el fileteado hembra del portalmpara es correcto, sin la galga no entra por
su propia masa tanto como para que el fileteado sobresalga de la superficie T.

Figura 14. Galga "no pasa" para fileteado de portalmparas E 27

Dimensiones en milmetros

Referencia Dimensin Tolerancia J1

J2
+ 0,0
G
D 39,6 - 0,02 F
+ 0,0 D
F 40 - 0,02
+ 0,0
G 52 - 0,02
+ 0,1
H 22 - 0,1 N O
M
+ 0,0 T

J1 58 - 0,02 H
+ 0,0
J2 65 - 0,03
+ 0,02
M 30 - 0,0
+ 0,02
N 49 - 0,0
+ 0,01
O 52,5 - 0,0
W
+ 0,03 V

T 34 - 0,4
El dibujo tiene como nico fin, indicar las dimensiones
principales de la galga

La galga se muestra en la posicin de ensayo. En la posicin de reposo el mbolo debe estar por
encima del plano V.

Objeto: verificacin de las dimensiones de la bombilla para control de la realidad de contacto en

portalmparas normalizadas.
Figura 15. Galga para bombillas terminadas provistas con casquillos E 27
Ensayo de la realidad de contacto

16
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1470 (Primera actualizacin)

Ensayo: se asume que la forma de la bombilla es correcta si entra en la galga hasta que el plano
W est a nivel con el plano V o sobresalga.
Figura 15. Galga para bombillas terminadas provistas con casquillos E 27
Ensayo de la realidad de contacto

E39,41 E40,41 E40,45

39,0 mx. 39,0 mx.

39,0 37,4 37,6
mn. int. mn. int.

41,25 0,75 * 41,0 1,0 45,0 1,0

6,350

Sin soldadura Portalmpara

r
Con soldadura

r
Casquillo d1 d D1 d

S S1
6,350

H
34 Dimensiones en milmetros

E 39 E 40
Dimensin Mn Mx Mn Mx Dimensiones en
milmetros
H 14,0 18,0
S 8,0 9,0
Casquillo

S1 10,0 Los dibujos tienen como

T 34,0 nico fin, indicar las
d 39,24 39,50 39,05 39,50 dimensiones que van a
d1 36,70 36,96 35,45 35,90 controlarse.
Porta D 39,75 40,06 39,60 40,05
lmpara D1 37,21 37,52 36,00 36,45
r 2,301 1,85

Los casquillos pueden fabricarse con un cuello cuyo dimetro no debe ser ms de 1 mm mayor
que el dimetro mximo permitido de un casquillo fabricado sin cuello.

Para bombillas terminadas la distancia de fuga no debe ser inferior de 5 mm.

Figura 16. Dimensiones caractersticas. Casquillos y portalmparas E 40

17
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1470 (Primera actualizacin)

Referencia Dimensin Tolerancia

+ 0,03
B 30 - 0,0
+ 0,0 Material
C1 0,5 - 0,05 aislante

+ 0,0
C2 6 - 0,05
+ 0,05
10
D 8 - 0,0 aproximado

O
E 34
+ 0,05
Metal
F 40 - 0,0 M
+ 0,02
G 52 - 0,0 N
Material
T
+ 0,02 aislante
H1 14 - 0,0
+ 0,02 D
C2
H2 19 - 0,0
C1
+ 0,02 H1
S
J1 58 - 0,0 H2 (S1 mx. del casquillo)
+ 0,03 B

J2 65 - 0,0 E

+ 0,0 E 40 (1)

M 6 - 0,02 F 1 2
+ 0,0 G
a b
N 49 - 0,03 J1
J2
+ 0,0
90 aprx.
O 3,5 - 0,03
+ 0,03
S 10 - 0,0 Cuando el interruptor est en la posicin 1 y se atornilla la galga
+ 0,0 a fondo en el portalmpara, las bombillas de indicacin deben
T 34 - 0,02 iluminarse.

(1) El fileteado de la galga se hace de acuerdo con las dimensiones mximas del casquillo apropiado (vase la
Figura 16) con una tolerancia de + 0,0 y - 0,04.

En caso de duda de que la galga est atornillada a fondo, debe usarse una lmina calibradora de
0,08 mm de espesor y 5 mm de ancho para verificar la existencia de un espacio vaco entre la
galga y el portalmpara.

Figura 17. Galga para ensayo de la realidad de contacto

de portalmparas E 40

18
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1470 (Primera actualizacin)

W
Referencia Dimensin Tolerancia Metal
+ 0, 0
A 39 - 0, 05
+ 0,03 Material aislante
B 30,0 - 0,0
+ 0,0

Material aislante
C1 0,5 - 0,05
+ 0,0
C2 6 - 0, 05
V
E 34
+ 0,0
Acero para
G 49 - 0,02
resorte 8x1
+ 0,02 Q

Material aislante

H1 14,0 - 0,02
+ 0, 02
H2 19,0 - 0, 0
+ 0,01 Metal
O espesor 8
K 47,79 - 0,0 P
U
+ 0,01
L 0,71 - 0,0
+ 0, 0 A
O 19 - 0, 1 L
+ 0,1
P 15 - 0,1 Metal
+ 0,1
K
Q 30 - 0,1 Material
+ 0, 0 aislante
T
R 3 - 0, 05
+ 0,0 S
S 8 - 0,03 C1 (S1 mnimo
C2 del casquillo)
+ 0,1
T 34 - 0,1

+ 0, 1
U 10 - 0, 1
H1
H2

+ 0,1 Metal
V 20 - 0,1 B
E 1 2
+ 0,1
W 29,5 - 0,1 E 40 (1)
a b
+ 30 G
35 - 30
+ 30
37 - 30
+ 10
45 - 10
+ 30
35 (1) El fileteado de la galga se hace de acuerdo con las dimensiones
- 30
mximas del casquillo apropiado (vase la Figura 16) con una tolerancias
de + 0,0 y 0,04

Cuando la galga est totalmente enroscada en el portalmpara con el interruptor en la posicin 1

las bombillas a y b deben encender.

Cuando el interruptor est en la posicin 2, se desliza el contacto de ensayo tanto como pueda
entrar en el portalmpara. No debe realizarse contacto y las bombillas indicadoras no deben
encender.

Figura 18. Galga para ensayo de contacto y de proteccin

contra contacto accidental en portalmparas E40

19
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1470 (Primera actualizacin)

P r
45 20'

Z
D r
D1
Rosca derecha
S
x

Dimensiones en milmetros

Dimensiones E 10 E 14 E 40 Tolerancia
+ 0,0 + 0,0 + 0,0
D 9,61 - 0,02 13,97 - 0,02 39,60 - 0,04
+ 0,0 + 0,0 + 0,0
D1 8,59 - 0,02 12,37 - 0,02 36,00 - 0,04

P 1,814 2,822 6,350

+ 0,0+
S 2,50 3,50 8,00 - 0,03
+ 0,03
X 8,00 15,00 32,00 - 0,0

Z 8,00 12,00 34,00

r 0,531 0,822 1,850

El dibujo tiene como nico fin, indicar las dimensiones principales de la galga.

Objeto: control de las dimensiones mnimas del fileteado de un portalmpara.

Ensayo: se asume que el fileteado del portalmpara es correcto, si la galga puede enroscarse
suavemente.

Figura 19. Galga pasa para fileteado de portalmpara E-40

45
Estriado
E n trada

f
a
d

Figura 20. Galga "no pasa" para casquillos E 40

en bombillas terminadas

20
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1470 (Primera actualizacin)

Dimensiones en milmetros

Dimensiones E 10 E 14 E 40 Tolerancia
33
a 38 63 Aprox.
9,36 + 0,0
d 13,20 39,05 - 0,01
13,5 + 0,1
e 13,5 13,5 - 0,1
13 13, + 0,1
f 13 - 0,1

El dibujo tiene como nico fin, indicar las dimensiones principales de la galga.

Objeto: controlar el dimetro mayor mnimo del fileteado macho.

Ensayo: se asume que el casquillo de la bombilla es correcto si la galga, no pasa sobre los hilos
por su propio peso.

Estas galgas se usan tambin para la verificacin de casquillos no montados.

Figura 20. Galga "no pasa" para casquillos E 40

en bombillas terminadas

Borde Superficie T
agudo

D1 G

F
C Bordes ligeramente
E redondeados

Dimensiones milmetros

Dimensin E 40 Tolerancia
+ 0,0
C 8,0 - 0,2
+ 0,01
D1 36,45 - 0,0
+ 0,0
E 17,0 - 0,2
+ 0,0
F 7,0 - 0,1
+ 0,0
G* 35,95 - 0,04
Mn. Mx.
Masa
0,630 0,770

* nicamente para fines de centrado

El dibujo tiene como nico fin, indicar las dimensiones principales de la galga.

Figura 21. Galga no pasa para fileteado de portalmparas E40

21
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1470 (Primera actualizacin)

Objeto: control del valor mximo del dimetro menor D1 del fileteado hembra.

Ensayo: se asume que el fileteado hembra del portalmpara es correcto, si la galga no entra por
su propia masa, tanto como para que el fileteado sobresalga de la superficie T.
Figura 21. Galga no pasa para fileteado de portalmparas E40
Dimensiones en milmetros

Referencia Dimensin Tolerancia G

+ 0,02 F
D
D 39,6 - 2,0
+ 0,05
F 40,2 - 0,0
+ 0,02 P
G 44 - 0,0
+ 0,1 M N
H 22 - 0,1
O
+ 0,1
M 50,4 - 0,1 H
+ 0,0
N 51,4 - 0,02
+ 0,1
P 21 - 0,1
+ 0,0
Q 32 - 0,1
R Aprox. 25
+ 0,1
l 12 - 0,1 W
V
+ 0,5
r 4,5 - 0,0
+ 30
35 - 30

El dibujo tiene como nico fin, indicar las dimensiones principales de la galga.

La galga se muestra en la posicin de ensayo. En la posicin de reposo en mbolo debe estar

por encima del plano V.

Objetivo: verificar la proteccin contra contactos accidentales.

Ensayo: se asume que la forma de la bombilla es correcta en cuanto a la proteccin contra

contactos accidentales, si la bombilla entra en la galga hasta el fondo sin que el plano W
sobresalga del plano V.

Figura 22. Galga para bombillas terminadas provistas con casquillo E 40

Ensayo de la proteccin contra contacto accidental

22
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 1470 (Primera actualizacin)

9. APNDICE

9.1 NORMAS QUE DEBEN CONSULTARSE

La siguiente norma contiene disposiciones que, mediante la referencia dentro de este texto,
constituyen la integridad del mismo. En el momento de la publicacin eran vlidas las ediciones
indicadas. Todas las normas estn sujetas a actualizacin; los participantes, mediante acuerdos
basados en esta norma, deben investigar la posibilidad de aplicar la ltima versin de las normas
mencionadas.

NTC 1469: Casquillos y portalmparas para lmparas de iluminacin general. Designaciones

9.2 DOCUMENTO DE REFERENCIA

INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMISSION. Lamp Caps and Holders Together With

Gauges of the Control of Interchangeability and Safety. Geneve, IEC. 1972. Part 1and Part 3 (IEC
Publication 61)

23