Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
alt.
Alternate: alternar
Ankle: tornozelo
Aran weight: espessura aran (fio prprio para ag. de 4.5 a 5.5 mm)
Armhole: cava
As well: tambm
Baby yarn (baby weight): espessura baby (fio prprio para ag. de 2.25 a 3.25 mm)
Back needle: agulha de trs
Backstitch: pesponto
Bag: bolsa
beg.
Beret: boina
Besides: alm de
BO
Blouse: blusa
Border: ourela, borda
Button: boto
CN
Chart: grfico
Collar: decote
cont.
Continue: continue
CC
Contrasting color: cor contrastante, a outra cor, a cor que no a cor principal
Cotton: algodo
Cut: cortar
dec.
Divide stitches on four [or three] needles: dividir os pontos entre 4 [ou 3] agu
lhas
Do Not, don t: no
Double: duplo
DPN
Draw: puxar
Elbow: cotovelo
End with RS row: a ltima carreira a ser feita deve ser uma carreira do direito
End with WS row: a ltima carreira a ser feita deve ser uma carreira do avesso
Feet: Ps
First: primeiro
foll.
Foot: p
Fringe: franja
Front: frente
G
Gloves: luvas
Hand: mo
Head: cabea
incl.
inc.
Insert: inserir
inst.
Instructions: instrues
J
Join: unir, juntar, junta
k1 p1 rib; k2 p2 rib: barra 1x1 (1 m., 1 t.); barra 2x2 (2m.; 2t.)
Kitchener
stitch: costura invisvel, grafting
knee: joelho
k2tog
kfb
Knit front and back: 1 m. pela frente, 1 m. por trs do mesmo ponto ( um aumento)
ao
Knit in the round: tricotar em crculos
Kbl
knitted: tricotado
knot: n
Lace: renda
Last: ltimo
Lay flat to dry: deitar para secar (no pendurar)
Leftovers: sobras
Lining: forro
LYS
Local Yarn Shop: a loja da sua regio (perto de sua casa) que especializada em v
endas de ls e artigos para tric, croch, tear, e fiao.
Long tail cast on: montagem com fio longo, montagem italiana
MC
m1
Middle: meio
Needle: agulha
Next: prximo
Number: nmero
O
Odd number of stitches: nmero mpar de pontos
Opening: abertura
opp.
Opposite: oposto
Over: sobre
Pair: par
Part: parte
psso
Pass slipped stitch over: passe o ponto deslizado por cima do ultimo ponto feito
patt.
Picot: pic
pm
Ply: Cada Um Dos Fios Menores Enrolados Que Formam Um Fio, Seja De L, Algodo Ou
Acrlico, De Bordado, Etc. Ex.: 4-Ply Wool: L De Quatro Fios
Pocket: bolso
prev.
Previous: anterior
p2tog
rem.
Remaining: restante
Remove: remova
rep.
Repeat: repita
rev st st
RS
Right side: o lado direito
Row: carreira
Sew: costure
Shoulders: ombros
Side: lado
Silk: seda
Skein: meada
Sleeve: manga
sl1
Slip 1 stitch: deslize 1 ponto (no sentido do tric a no ser que haja instrues cont
rrias)
ssk
Slip slip knit: diminuio inclinada esquerda (tirar 2 pontos sem fazer em meia, u
m por vez, inserir a ag. esquerda pela frente desses 2 pontos e tricot-los em m
eia)
ssp
Slip: deslizar
Small: pequeno
Socks: meias
st
Stitch: ponto
st st
Straight: reto
Strand: fio
Strap: ala
Stretch: esticar
Striped: listrado
Stripes: listras
Swatch: amostra
Tension: tenso
Then: ento
Thick: espesso
Thickeness: espessura
tbl
Through: atravs
Tight: apertado
Times: vezes
tog.
Together: juntos
Top: topo
Toward: em direo a
Turn: virar
Under: embaixo
Until: at
Vest: colete
V-neck: decote em V
W
When: quando
While: enquanto
Width: largura
wyib
wyif
Without: sem
Wool: l
Work: trabalho
Worsted weight: espessura worsted (fio prprio para ag. de 4.5 a 5.5 mm)
WS
Yard: jarda = 91 cm
yfwd
yon
Yarn over needle: laada
yo
yb
yf
Yarn: fio