Manuel dutilisation

GUITAR UCG102
The Ultimate Guitar-to-USB Interface for Recording and
Jamming with your PC/Mac or iOS device
2 GUITAR LINK UCG102 Manuel dutilisation
Table des matires
Consignes de scurit....................................3
Dni Lgal.......................................................5
Garantie Limite.............................................5
1. Introduction...............................................6
2. Commandes et Connexions.....................7
3. Exemple Dutilisation...............................8
4. Liaisons Audio...........................................9
5. Catactristiques Techniques..................11
3 GUITAR LINK UCG102 Manuel dutilisation
Consignes de scurit
Les points reprs par ce
symbole portent une tension
lectrique susante pour
constituer un risque dlectrocution.
Utilisez uniquement des cbles denceintes
professionnels de haute qualit avec fiches
Jack mono 6,35 mm ou fiches
verrouillages dj installes. Touteautre professionnelqualifi.
installation ou modification doit tre
effectue uniquement par un
personnel qualifi.
Ce symbole avertit de la
prsence dune tension
dangereuse et non isole
lintrieur de lappareil - elle peut
provoquer des chocs lectriques.
Attention
Ce symbol signale les
consignes dutilisation
et dentre ! Tienimportantes dans la
documentation fournie. Lisez les consignes
de scurit du manuel dutilisation
delappareil.
Attention
Pour viter tout risque de
choc lectrique, ne pas
ouvrir le capot de lappareil ni dmonter
le panneau arrire. Lintrieur de lappareil
ne possde aucun lment rparable par
lutilisateur. Laissertoute rparation un
Attention
Pour rduire les risques de
feu et de choc lectrique,
nexposez pas cet appareil la pluie,
la moisissure, auxgouttes ou aux
claboussures. Ne posez pas de rcipient
contenant un liquide sur lappareil (unvase
par exemple).
Attention
Ces consignes de scurit et
dentretien sont destines
un personnel qualifi. Pour viter tout
risque de choc lectrique, neffectuez aucune
rparation sur lappareil qui ne soit dcrite
par le manuel dutilisation. Les ventuelles
rparations doivent tre effectues
uniquement par un technicienspcialis.
1. Lisez ces consignes.
2. Conservez ces consignes.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Respectez toutes les
consignes dutilisation.
5. Nutilisez jamais lappareil proximit
dun liquide.
6. Nettoyez lappareil avec un chiffon sec.
7. Veillez ne pas empcher la bonne
ventilation de lappareil via ses oues
de ventilation. Respectezles consignes
du fabricant concernant linstallation
delappareil.
4 GUITAR LINK UCG102 Manuel dutilisation
8. Ne placez pas lappareil proximit
dune source de chaleur telle quun
chauffage, une cuisinire ou tout appareil
dgageant de la chaleur (y compris un
ampli depuissance).
9. Ne supprimez jamais la scurit des
prises bipolaires ou des prises terre.
Les prises bipolaires possdent deux
contacts de largeur diffrente. Leplus
large est le contact de scurit. Les prises
terre possdent deux contacts plus une
mise la terre servant de scurit. Si la
prise du bloc dalimentation ou du cordon
dali-mentation fourni ne correspond pas
celles de votre installation lectrique, faites
appel un lectricien pour effectuer le
changement de prise.
10. Installez le cordon dalimentation
de telle faon que personne ne puisse
marcher dessus et quil soit protg
dartes coupantes. Assurez-vous que le
cordon dalimentation est suffisamment
protg, notamment au niveau de sa prise
lectrique et de lendroit o il est reli du personnel qualifi. Aucunentretien
lappareil; cela est galement valable pour
une ventuelle rallonge lectrique.
11. Utilisez exclusivement des accessoires
et des appareils supplmentaires
recommands par lefabricant.
12. Utilisez
exclusivement des
chariots, des diables,
desprsentoirs,
despieds et des
surfaces de travail
recommands par le fabricant ou livrs
avec le produit. Dplacez
prcautionneusement tout chariot ou
diable charg pour viter dventuelles
blessures en cas dechute.
13. Dbranchez lappareil de la tension
secteur en cas dorage ou si lappareil reste
inutilis pendant une longue priode de
temps.
14. Les travaux dentretien de lappareil
doivent tre effectus uniquement par
nest ncessaire sauf si lappareil est
endommag de quelque faon que ce soit
(dommagessur le cordon dalimentation
ou la prise par exemple), siun liquide
ou un objet a pntr lintrieur du
chssis, si lappareil a t expos la pluie
ou lhumidit, sil ne fonctionne pas
correctement ou la suite dune chute.
15. Lappareil doit tre connect une
prise secteur dote dune protection par
mise la terre.
16. La prise lectrique ou la prise IEC de
tout appareil dnu de bouton marche/
arrt doit rester accessible enpermanence.
17. Mise au rebut
approprie de ce produit:
Ce symbole indique quen
accord avec la directive
DEEE (2012/19/EU) et les
lois en vigueur dans votre pays, ce produit
ne doit pas tre jet avec les dchets
mnagers. Ce produit doit tre dpos dans
5 GUITAR LINK UCG102 Manuel dutilisation
un point de collecte agr pour le recyclage
des dchets dquipements lectriques et
lectroniques (EEE). Une mauvaise
manipulation de ce type de dchets
pourrait avoir un impact ngatif sur
lenvironnement et la sant cause des
substances potentiellement dangereuses
gnralement associes ces
quipements. En mme temps,
votre coopration dans la mise au rebut de
ce produit contribuera lutilisation
ecace des ressources naturelles. Pour plus
dinformations sur lendroit o vous pouvez
dposer vos dchets dquipements pour le
recyclage, veuillez contacter votre mairie
ou votre centre local de collecte
des dchets.
DNI LGAL
MUSIC Group ne peut tre tenu pour
responsable pour toute perte pouvant
tre subie par toute personne se fiant en
partie ou en totalit toute description,
photographie ou armation contenue
dans ce document. Les caractristiques,
lapparence et dautres informations
peuvent faire lobjet de modifications
sans notification. Toutes les marques
appartiennent leurs propritaires
respectifs. MIDAS, KLARK TEKNIK,
TURBOSOUND, BEHRINGER, BUGERA et DDA
sont des marques ou marques dposes de
MUSIC Group IP Ltd. MUSIC Group IP Ltd.
2015 Tous droits rservs.
GARANTIE LIMITE
Pour connatre les termes et conditions
de garantie applicables, ainsi que
les informations supplmentaires et
dtailles sur la Garantie Limite de
MUSIC Group, consultez le site Internet
music-group.com/warranty.
6 GUITAR LINK UCG102 Manuel dutilisation
1. Introduction
Merci de la confiance que vous nous avez prouve en achetant
le GUITAR LINK UCG102.
Grce lui, vous allez transformer votre ordinateur en station
de travail dote de tous les outils standard pour le studio et
la scne. Avecun ordinateur portable, une guitare et votre
UCG102, vouspourrez travailler de faon mobile, parexemple
en train ou lhtel.
Votre UCG102 est vendu avec un logiciel spcialis dans la
modlisation damplis guitare et deffets, mais aussi avec des
morceaux daccompagnement aux formats MP3, WAV et AIFF
pour Mac ou PC.
Votre UCG102 possde une sortie casque avec rglage de
volume pour que vous puissiez jouer sur les morceaux de vos
groupes prfrs dans la plus pure tradition Plugn Rock .
1.1 Avant de commencer
1.1.1 Livraison
Votre UCG102 a t emball avec le plus grand soin dans
nos usines pour lui garantir un transport en toute scurit.
Cependant,silemballage vous parvient endommag,
vrifiezquil ne prsente aucun signe extrieur de dgts.
En cas de dommages, ne nous renvoyez PAS lappareil
mais informez votre revendeur et la socit de
transport sans quoi vous perdrez tout droit aux
prestations de garantie.
Utilisez toujours lemballage dorigine pour stocker ou
expdier votre produit afin de lui pargner tout risque
dedommages.
Ne laissez jamais denfant sans surveillance jouer avec
lappareil ou son emballage.
Pensez respecter lenvironnement si vous jetez tout
ou partie de lemballage.
7 GUITAR LINK UCG102 Manuel dutilisation
1.1.2 Enregistrement en ligne 2. Commandes et Connexions
Veuillez enregistrer rapidement votre nouvel quipement Vous pouvez cbler votre UCG102 un ampli grce sa sortie
BEHRINGER sur notre site Internet http://behringer.com. Vous y jack et votre ordinateur (PC ou Mac) grce au connecteur
trouverez galement nos conditions de garantie. USB. La liaison USB transporte aussi la tension dalimentation
delUCG102.
Au cas o votre produit tombe en panne, nous tenons ce quil
soit rpar dans les plus brefs dlais. Pour ce faire, contactez le
(6) (5) (4)
revendeur BEHRINGER chez qui vous avez achet votre matriel.
Si votre dtaillant est loin de chez vous, vouspouvez galement
vous adresser directement lune de nos filiales. Vous trouverez
la liste de nos filiales dans lemballage dorigine de votre
produit ( Global Contact Information/European Contact
Information ). Si vous ny trouvez pas de contact pour votre
pays, adressez-vous au distributeur le plus proche de chez vous.
Vous trouverez les contacts correspondants dans la zone
Support de notre site http://behringer.com.
(1) (2) (3)
Le fait denregistrer votre produit ainsi que sa date dachat
simplifie grandement sa prise en charge sous garantie. Fig. 2.1: Commandes et connexions
Merci pour votre coopration !
(1) Utilisez le connecteur USB pour raccorder votre UCG102
votre ordinateur. La LED bleue (6) sallume pour indiquer
que la liaison est correctement tablie.
8 GUITAR LINK UCG102 Manuel dutilisation
(2) Tournez le potentiomtre PHONES pour rgler le volume 3. Exemple Dutilisation
de la sortie casque. Placez-le au minimum avant de
raccorder votre casque lUCG102 afin de lui viter tout Vous pouvez relier votre UCG102 directement un ordinateur
dommage du fait de volumes sonores trop levs. pour vous enregistrer, jouer sur un enregistrement tmoin ou
utiliser des sons crs avec des modlisations dampli et deffet.
(3) Utilisez la sortie casque pour le cblage dun casque Votre UCG102 vous permet de travailler immdiatement et
audio standard avec jack de 6,3 mm. partout. Branchez-vous et jouez sanstarder!
Des volumes sonores levs peuvent endommager
votre systme auditif ainsi que votre casque et
vos haut-parleurs. Avant dallumer votre systme,
placezle potentiomtre PHONES en bute gauche.
Travaillez toujours des puissancesraisonnables.
(4) INPUT est lentre de lUCG102. Elle est conue pour
recevoir le signal de votre guitare. Pour cette liaison,
utilisez un cble mont en jacks mono de 6,3 mm.
(5) Utilisez le slecteur LEVEL pour attnuer le signal de la
guitare lorsque la LED rouge Clip sallume souvent sur les
notes les plus fortes. Dans ce cas, placez le slecteur LEVEL
en position LOW.
(6) La LED bleue indique le statut de la liaison USB.
9 GUITAR LINK UCG102 Manuel dutilisation
3.1 Cblage de lUCG102 module USB de lUCG102. La LED bleue au-dessus du logo
BEHRINGER (6) sallume et lordinateur indique avoir identifi
un priphrique audio USB.

Cblez un casque la sortie PHONES de lUCG102. Si vous ne

souhaitez pas jouer au casque, vous pouvez galement utiliser
PC/Mac
Monitor la sortie PHONES pour alimenter une paire de moniteurs actifs
MS16
(optional) tels que les MONITOR SPEAKERS srie MS16, MS20, MS40,
B2030A oder B2031A BEHRINGER.

4. Liaisons Audio
UCG102 Grce au module USB de lUGC102, vous pouvez prsent
transformer votre ordinateur en studio denregistrement
ultime. Que vous jouiez la maison ou en studio, le cblage
HPS3000 Guitar reste toujours le mme.

Fig. 3.1: Cblage de lUCG102

Raccordez lUCG102 lordinateur grce son cble USB.

Outredes signaux audio, la liaison USB transporte galement
la tension lectrique ncessaire au fonctionnement du
10 GUITAR LINK UCG102 Manuel dutilisation
4.1 Cblage 4.2 Cblage dun casque
Reliez lUCG102 votre guitare grce un cble instrument Votre UCG102 possde une sortie casque permettant le cblage
standard mont en jacks. dun casque audio standard avec connecteur jack stro.
Utilisezun adaptateur stro jack/mini-jack si votre casque
tip
dispose dun connecteur mini-jack. Lillustrationsuivante dcrit
signal le brochage duconnecteur.
sleeve
Balanced " TRS connector
ground/shield
strain relief clamp
tip
sleeve
sleeve ring
strain relief clamp
tip

strain relief clamp

sleeve
tip sleeve
ground/shield

sleeve ring
ground/shield cold (-ve)
tip
tip hot (+ve)
signal For connection of balanced and unbalanced plugs,
ring and sleeve have to be bridged at the stereo plug.
Fig. 4.1: Cble asymtrique mont en jacks mono
Fig. 4.2: Jack stro
11 GUITAR LINK UCG102 Manuel dutilisation
4.3 Cblage en USB 5. Catactristiques Techniques
Votre UCG102 possde un connecteur USB pour le cblage de la
guitare avec un quipement USB comme un ordinateur. Entre Guitare
Connecteur Jack mono de 6,3 mm
Impdance dentre (High) 250 k
Impdance dentre (Low) 400 k

Fig. 4.3: Cble USB Sortie Casque

Connecteur Jack stro de 6,3 mm
Impdance de sortie approx. 50
Niveau de sortie max. -2 dBu, 2 x 3,7 mW @ 100

USB 1.1
Connecteur Type A

Traitement Numrique
Convertisseurs 16 bits
Frq. dchantillonnage 32 / 44,1 / 48 kHz
12 GUITAR LINK UCG102 Manuel dutilisation
Alimentation lectrique
Connecteur USB 5 V , 100 mA max.
Dimensions / Poids
Dimensions (H x L x P) Env. 1 x 2 x 3 3/4"
Env. 24,6 x 50,8 x 95,6 mm
Longueur de cble Env. 5 9/10" / 15 cm
Poids Env. 0,198 lbs / 0,09 kg
Configuration Minimale Requise (PC / Mac)
Systme dexploitation Win XP / Win 7 / Win 8 /
Win 8.1 / Mac OS X
Processor min. (PC) Pentium 700 MHz ou
Athlon XP 1,33 GHz
Processor min. (Mac) G4 733 MHz
Intel Core Duo 1,66
RAM (PC) 256 MB
RAM (Mac) 512 MB.
Logiciels
Applications Voir Guide dinstallation
logicielle
Pilote (Windows) Pilote hautes
performances
BEHRINGER USB AUDIO pour
Win 98 (SE) / ME / 2000 /
XP/Vista / Win 7 / Win 8 /
Win 8.1
Pilote (Mac OS X) Core Audio
La socit BEHRINGER apporte le plus grand soin la fabrication de ses produits pour vous
garantir la meilleure qualit. Des modifications ncessaires peuvent donc tre effectues
sans notification pralable. Cest pourquoi les caractristiques et la configuration physique
des produits peuvent diffrer des spcifications et illustrations prsentes dans ce manuel.
We Hear You