Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
diagnstico de aislamiento
a voltajes superiores a 1 kV
1-214-330-3219
WWW.MEGGER.COM
Megger invent las pruebas de aislamiento antes del comienzo del siglo XX y contina liderando en el mercado con
innovaciones y avances tecnolgicos. Por qu desarrollamos entonces un modelo de 10 kV cuando todos los dems
proveedores se detuvieron en 5 kV? La respuesta se encuentra en las normas IEEE. Megger desarroll una unidad de
10 kV para cumplir con las nuevas recomendaciones para pruebas descritas por IEEE. Megger ofrece un equipo de
pruebas de aislamiento de 10 kV desde 2001.
En marzo de 2000, la Junta de Normas de IEEE-SA aprob una revisin de la norma IEEE 43-1974. La norma 43-2000,
Prctica recomendada de IEEE para pruebas de resistencia de aislamiento en maquinaria rotativa, hace nfasis en
la necesidad de mejorar las prcticas actuales para adecuarse a cambios y mejoras en materiales de aislamiento y en
la ventaja de realizacin de pruebas a voltajes ms altos, que revelan fallas que de otra manera no seran advertidas.
A continuacin, un breve resumen de los puntos destacados de la norma:
n Se recomiendan voltajes de prueba de hasta 10 kV para devanados especificados para ms de 12 kV.
n Se recomiendan tanto la prueba de resistencia de aislamiento como la del ndice de polarizacin.
n Los resultados de la prueba se deben comparar con valores histricos para identificar los cambios.
n En
lugar de los registros histricos, para ambas pruebas se indican valores mnimos aceptables
(basados en el tipo de equipo).
n Dependiendo de la especificacin de la mquina, las lecturas para una de las pruebas o
La norma 43-2000 del IEEE recomienda un procedimiento para la medicin de la resistencia de aislamiento de los
devanados de la armadura y del campo en mquinas rotativas especificadas a 1 hp, 750 W o potencia mayor y se
aplica a mquinas sincrnicas, mquinas de induccin, mquinas de CC y condensadores sincrnicos. No se aplica a
mquinas de potencia fraccionaria. Tambin recomienda el voltaje para las prueba de aislamiento (basada en los
rangos del devanado) y los valores mnimos aceptables de la resistencia de aislamiento para los devanados de las
mquinas rotativas de CA y CC.
n Detectar un envejecimiento acelerado. Al final del folleto se incluyen una serie de apndices
para proporcionar al lector informacin adicional
n Identificar la causa de dicho envejecimiento. relacionada con las pruebas de diagnstico de
n Identificar, de ser posible, las acciones ms aislamiento.
apropiadas para corregir la situacin. Este folleto se basa en los principios establecidos en
La forma ms simple de realizar pruebas de el folleto A Stitch in Time The Complete Guide to
diagnstico es una prueba puntual. La mayora Electrical insulation Testing publicado por primera vez
de los profesionales de mantenimiento elctrico han en 1966 por la compaa James G. Biddle.
realizado pruebas puntuales, donde se aplica un voltaje
al aislamiento y se mide una resistencia. En este caso QU ES EL AISLAMIENTO?
el diagnstico se limita a el aislamiento est en buen Todo conductor elctrico de una instalacin, ya sea en
estado o a el aislamiento est en mal estado. Pero un motor, generador, cable, interruptor, transformador
qu hacemos luego de haber realizado este diagnstico? o cualquier otra cosa, est cubierto con algn tipo de
Es un poco como ir con una tos fea al mdico y que el aislamiento elctrico. Mientras que el conductor es
mdico simplemente le diga: Usted tiene una tos fea. en si mismo un buen conductor (en general de cobre
A usted no le gustara irse solo con esa informacin. o aluminio) de la corriente elctrica que alimenta a
Usted espera que el doctor lo examine, realice algunas los equipos elctricos, el aislamiento deber resistir la
pruebas, y le diga porqu tiene una tos fea y qu hacer corriente y mantenerla en su camino a lo largo del
para curarla. conductor. La comprensin de la Ley de Ohm, expresada
en la siguiente ecuacin, es la clave para entender las
Dentro de las pruebas de aislamiento, una nica prueba
pruebas de aislamiento:
puntual equivale a que el mdico le diga que usted est
sano o est enfermo. La informacin es mnima. Este es E=IxR
el tipo de prueba que tpicamente se realiza en circuitos donde,
de bajo voltaje, donde el costo de una falla es bajo y los
E = voltaje en voltios
equipos se pueden reemplazar fcil y econmicamente.
Dado que el equipo bajo prueba es de bajo voltaje, estas I = corriente en amperios
pruebas se realizan tpicamente a un voltaje de prueba R = resistencia en ohmios
de 500 o 1000 V, y son conocidas para cualquier persona
Para una resistencia dada, a mayor voltaje, mayor
que realiza mantenimiento elctrico.
corriente. De manera inversa, cuanto menor es la
Sin embargo, si el mdico registra los resultados de los resistencia del conductor, mayor es la corriente que
exmenes y los compara con los de visitas anteriores, circula con el mismo voltaje.
puede aparecer una tendencia que lo lleve a prescribir
un medicamento. De una manera similar, si se registran
las lecturas de resistencia de aislamiento y se las compara
Transformador de potencia
Algunos equipos de prueba de aislamiento poseen dos Es muy importante no confundir la proteccin con una
terminales, otros tres. Dado que se trata de equipos de conexin a tierra. Conectar la proteccin y el conductor
prueba de CC, dos de los terminales son + y -. El tercero de retorno con el mismo elemento del sistema de
(si existe) es una proteccin. Su uso no es obligatorio prueba solo desva la corriente que se desea medir, y
y muchos operadores utilizan equipos de prueba de por lo tanto genera un corto circuito en la funcin de
aislamiento de manera satisfactoria sin usarla nunca. medicin. Para la seleccin de un equipo de pruebas,
Sin embargo, le otorga al operador una funcin considerar:
adicional para el diagnstico de problemas en equipos.
n Los objetivos de la prueba (verificaciones bsicas
La proteccin es un circuito de derivacin que desva la
corriente de fuga superficial de la funcin de medicin. por instalacin generalmente no requieren de la
Si existen trayectorias de fuga paralelas, una conexin de proteccin).
proteccin las eliminar de las mediciones, y entregar n La composicin elctrica de los elementos a someter
una lectura ms precisa de la fuga entre los elementos a prueba (motores y transformadores pueden
restantes. probarse por fugas entre bobinas, eliminando las
La fuga superficial es esencialmente una resistencia en fugas a tierra).
paralelo con la resistencia de aislamiento verdadera n Los posibles efectos de fuga superficial (los
del material bajo prueba. Al realizar una medicin con conductores y cables pueden transportar corriente
dos terminales, esta trayectoria de resistencia es una a travs de su superficie, por medio de la suciedad y
parte importante de la medicin y puede afectar de humedad, como tambin por el material aislante).
modo dramtico a las lecturas. Una medicin con tres
n El nivel de anlisis necesario de los resultados (si
terminales, que incluye el uso del terminal de proteccin,
los elementos con fallas se pueden reemplazar o
ignora la fuga superficial. Esto puede resultar muy
descartar, o si ser necesario localizar las fallas para
importante al realizar pruebas en componentes de alto
una posible reparacin.
voltaje, como aisladores, aisladores pasamuros y cables,
donde elevados valores de resistencia son esperables.
Funcionamiento del terminal de proteccin
Por ejemplo, la suciedad y la humedad sobre un El siguiente ejemplo de un aislador pasamuros de alto
aislador pasamuros de un transformador favorecern voltaje demuestra una aplicacin tpica del terminal de
una fuga superficial entre las conexiones + y -, y por proteccin. En el primer grfico, no se utiliza el terminal
lo tanto disminuirn la lectura, posiblemente dando de proteccin, y las corrientes de fuga que fluyen a
una indicacin errnea de una falla en el aislador. Una travs del aislador pasamuros y sobre la superficie se
conexin entre la proteccin y un conductor desnudo combinan y son medidas en conjunto por el instrumento.
Para una mejor comprensin de lo que en realidad Algo olvidado a menudo es la diferencia en las
sucede dentro del instrumento, observe la figura 14. El capacidades del circuito de proteccin. El desempeo
equipo de pruebas de aislamiento posee tres elementos del terminal de proteccin a menudo queda oculto en la
principales, la fuente de corriente de alto voltaje de hoja de datos del instrumento, o directamente excluido.
CC, el voltmetro de alto voltaje y el ampermetro. La capacidad de proteccin del equipo de pruebas de
La medicin de la resistencia de aislamiento surge aislamiento resulta mucho ms importante cuando
simplemente de la Ley de Ohm, el voltaje medido se miden aislamientos con fugas que la exactitud de
dividido por la corriente medida. El terminal de medicin usualmente citada, que puede ser de 5%.
proteccin permite derivar a la corriente de fuga fuera
La fuga superficial es parte de la incertidumbre de
de la medicin de corriente y de esa manera se la ignora.
la medicin. Cuanto mayor sea la fuga superficial
desviada de la medicin de corriente, equivale a
medir menor cantidad de corriente. En la medicin de
Sin utilizar el terminal de proteccin componentes elctricos de alto voltaje, cuanto mejor sea
el desempeo del terminal de proteccin, mayor ser la
exactitud de la medicin de resistencia del aislamiento.
Un mantenimiento preventivo eficaz depende de
tendencias confiables de resultados de pruebas, para
obtener una indicacin temprana de fallas. Las lecturas
con errores debidos a fuga superficial no evitados
mediante el terminal de proteccin pueden sesgar un
programa de mantenimiento.
Considere el siguiente ejemplo, un caso extremo donde
la trayectoria de la fuga superficial es 200 veces inferior
a la de la resistencia del aislamiento.
Se muestra un aislador de 100 M que deseamos
medir. Se encuentra sucio y contaminado, y por ello
Utilizando el terminal de proteccin
tiene una trayectoria de fuga superficial de 500 k.
Si se aplica el voltaje de prueba desde los terminales
positivo y negativo sin el circuito de proteccin, fluir
una corriente de fuga superficial 20 veces mayor que
la corriente que circula a travs del aislamiento que se
desea medir, y se leer una resistencia de slo 497 k.
Lectura con
Lectura sin
proteccin
proteccin
Proteccin
entregado
agregada
Voltaje
Palabras finales
El terminal de proteccin es claramente muy til, pero
se requieren algunas palabras de advertencia. La sola
Figura 15: Circuito de medicin protegido por una proteccin
de alta impedancia presencia del terminal de proteccin no garantiza
que un equipo de prueba de aislamiento proveer
La figura 15 muestra un circuito equivalente de una resultados exactos ante la presencia de altos niveles de
resistencia de aislamiento de 1000 M durante una fuga superficial. En particular, resulta difcil mantener
medicin, con una fuga superficial de 6 M. Se ha un buen desempeo en el terminal de proteccin si el
conectado la fuga superficial al terminal de proteccin instrumento tambin debe ofrecer una especificacin
para asegurar que no sea medida. Sin embargo, el de seguridad CAT IV 600 V. Asegrese de que el equipo
instrumento est protegido por una impedancia de de pruebas de aislamiento pueda cumplir con su
entrada de 200 k. El resultado es un valor medido especificacin CAT sin comprometer el desempeo del
de alrededor de 43 M, ms de 2000% alejado de los terminal de proteccin.
1000 M que se deberan haber medido. En un equipo
Condicin Qu hacer
a) Valores de aceptables n No es causa de
a altos y bien preocupacin, bien
mantenidos mantenidos.
b) Valores de aceptables n Localizar y remediar
a altos, pero con una la causa y verificar
tendencia constante la tendencia
hacia valores ms decreciente.
bajos
c) Bajos pero bien n Las condiciones
mantenidos probablemente
Figura 18: Comparacin de tendencias de los resultados de las estn bien pero debe
pruebas
verificarse la causa de
Las lecturas de resistencia de aislamiento se deben los valores bajos. Tal
considerar de una forma relativa ms que absoluta. vez sea simplemente
Pueden variar mucho en un motor o mquina el tipo de aislamiento
probados tres das seguidos sin que eso signifique que utilizado.
el aislamiento se encuentre en mal estado. Como se d) Tan bajos como para n Limpie y seque, o
mencion, la informacin importante es la tendencia no ser seguros eleve los valores de
de las lecturas en un periodo de tiempo, que muestra otra manera antes
una reduccin de la resistencia y advierte sobre los de poner el equipo
problemas futuros. Por tanto, las pruebas peridicas en servicio (pruebe
resultan crticas para el mantenimiento preventivo de el equipo mojado
equipos elctricos. El intervalo entre pruebas (mensual, mientras se va
semestral, anual, etc.) depende del tipo, localizacin secando).
e importancia del equipo. La evaluacin de una
e) Valores aceptables n Realice pruebas a
serie de lecturas tomadas en un periodo de meses o
o altos previamente intervalos frecuentes
aos transforma al operador en un especialista en
bien mantenidos hasta que la causa de
diagnsticos.
pero que bajan los valores bajos se
Se debe realizar las pruebas peridicas del mismo modo sbitamente localice y se remedie
cada vez. Utilice las mismas conexiones de prueba y o,
aplique el mismo voltaje de prueba durante la misma n hasta que los valores
cantidad de tiempo. Las pruebas tambin se deben
se estabilicen a
realizar a aproximadamente la misma temperatura, o
un nivel ms bajo
deben ser corregidas a la misma temperatura por el
pero seguro para la
operador. Un registro de la humedad relativa cerca del
operacin o,
equipo en el momento de la prueba es til para evaluar
la lectura y la tendencia dado que temperaturas bajas n hasta que los valores
y humedad alta podran sugerir condensacin sobre la sean tan bajos que sea
superficie del aislamiento. Por esta razn resulta esencial inseguro mantener el
asegurar que el equipo que se va a probar est a una equipo en operacin.
temperatura superior al punto de roco, puesto que de
otra manera se formar condensacin que distorsionar
las lecturas, a menos que la medicin se tome utilizando
el terminal de proteccin
n Huecos
Las tablas a continuacin proporcionan una gua para 8 Inmersin continua en agua
distintas clasificaciones IP y lo que significan para el
operador: Pruebas de alto potencial
No existe realmente una definicin precisa de la prueba
Proteccin contra el ingreso de partes peligrosas
de alto potencial. Se la utiliza a menudo, pero su
(primer dgito)
definicin es situacional, a gusto del que la realiza, se
Nmero Descripcin podra decir. Bsicamente, una prueba de alto potencial
0 No protegido es una prueba de solicitacin elctrica realizada a un
Protegido contra el acceso con el voltaje dos o ms veces el voltaje nominal y a veces es
1 conocida como prueba de rigidez dielctrica o prueba de
dorso de la mano (50 mm)
Protegido contra acceso con los comprobacin.
2
dedos juntos (12 x 80 mm) Puesto que la prueba se realiza con un voltaje
Protegido contra acceso con una considerablemente superior al voltaje nominal del equipo
3
herramienta (2.5 mm) bajo prueba, constituye una prueba de sobrevoltaje
Protegido contra acceso con un diferente de la prueba de aislamiento de alto voltaje, que
4, 5, 6 se aplica generalmente a un voltaje inferior al voltaje
alambre (1.0 mm)
nominal del equipo. Realizar una prueba de sobrevoltaje
crea solicitaciones anormales en la muestra bajo prueba y
Proteccin contra penetracin de objetos extraos
puede contribuir a la aceleracin del envejecimiento del
slidos (primer dgito)
aislamiento. De hecho, algunas normas requieren que se
Nmero Descripcin incremente el voltaje hasta que ocurra una ruptura en la
0 No protegido muestra bajo prueba.
1 Objetos iguales o mayores de 50 mm Si se va a aplicar una prueba de sobrevoltaje,
2 Objetos iguales o mayores de 12.5 mm normalmente se realiza previamente una prueba de
3 Objetos iguales o mayores de 2.5 mm PI de voltaje menor que el nominal para precalificar el
aislamiento.
4 Objetos iguales o mayores de 1 mm
5 A prueba de polvo Las pruebas de alto potencial se pueden realizar con
voltajes de CA o CC, segn sea necesario. Las muestras
6 Hermtico al polvo
que posean una capacitancia considerable aparecern
como cortocircuito en una prueba de CA, lo que requiere
un equipo de pruebas con una potencia muy grande para
Los instrumentos de 10 kV cumplen totalmente con la Las unidades S1 son diseadas especialmente para
norma IEEE 43-2000, la Prctica recomendada de IEEE empresas de servicio elctrico, en particular para
para pruebas de resistencia de aislamiento en maquinaria aplicacin de transmisin y generacin donde se
rotativa. Esto permite al usuario la realizacin de encuentran los mayores ruidos elctricos y tramos de
pruebas sobre cualquier tipo de motor existente. cables largos.
Todos los modelos S1 poseen una alta potencia de salida
MIT515, MIT525, MIT1025
especificada a 5 mA para atender cargas capacitivas.
La nueva serie MIT consta de tres instrumentos: Adicionalmente, las unidades S1-554/2 y S1-1054/2 poseen
dos modelos de 5-kV y una unidad de 10-kV. La serie ha una inmunidad incrementada al ruido elctrico, para
sido diseada para uso industrial y de distribucin de operar en los entornos ms extremos de subestacin.
potencia. El MIT515 (modelo de 5-kV) se puede utilizar
para realizar tanto pruebas simples de aislamiento Las unidades S1 poseen cuatro pruebas de diagnstico,
del tipo pasa/no pasa, como tambin para pruebas de incluidas las de PI y SV, y pueden almacenar y descargar
diagnstico de aislamiento bsicas, como la de ndice los resultados a travs de los puertos USB.
de polarizacin (PI). Dos modelos nuevos avanzados,
el MIT525 (modelo de 5-kV) y el MIT1025 (modelo de
10-kV), poseen memoria y permiten realizar pruebas de
diagnstico de aislamiento. El MIT1025 permite realizar
pruebas ms rigurosas sobre equipos de ms alto voltaje.
Las unidades MIT poseen un terminal/circuito de S1-554/2
proteccin totalmente especificados para la obtencin
de resultados exactos en una amplia gama de situaciones
de prueba. Las pruebas se pueden realizar con una
alimentacin por batera o por CA, para obtener una
larga vida de bateras y un rpido tiempo de recarga.
Para el almacenamiento y las tendencias de resultados,
tanto el MIT525 como el MIT1025 poseen memoria y
posibilidad de descarga de datos a una PC por USB, as
como pruebas de diagnstico adicionales como el escaln
de voltaje (SV) y rampa de voltaje.
MIT515 S1-1054/2
MIT1025
38 GUA DE PRUEBAS DE DIAGNSTICO DE AISLAMIENTO A VOLTAJES SUPERIORES A 1 KV 38
Algunas de las caractersticas de la serie S1 son: Cables de pruebas
n Alimentacin de lnea o por batera Megger posee una lnea completa de conjuntos de cables
de prueba, diseados para un aislamiento de seguridad
n Salida de corriente de 5 mA que permite cargar y en cumplimiento con IEC 16010-031:2008. Estos poseen
probar rpidamente a cargas capacitivas doble aislamiento siempre que sea prctico. Sin embargo,
n Rango de medicin de hasta 15 T (modelos de 5-kV) a voltajes ms elevados donde las grandes dimensiones
y 35 T (modelos de 10-kV) fsicas haran que el doble aislamiento resulte imprctico
para las pinzas, se usa el aislamiento simple. Se deben
n Descarga de resultados desde puertos RS232 o USB utilizar prcticas de trabajo seguras, y no se deben tocar
n Memoria incorporada para el almacenamiento de las pinzas y conexiones mientras estn energizadas.
resultados Se puede encontrar ms informacin sobre cables de prueba
de Megger en nuestro sitio web www.megger.com dentro de
Modelos MJ15 y BM15 la informacin del grupo de productos: Equipos de prueba de
Equipos de prueba de aislamiento de 5-kV aislamiento de 5 kV y 10 kV de Megger.
n Superposicin de resultados pasa/falla para
realizacin rpida de pruebas de pasa/no pasa
n Resistencia de aislamiento de hasta 20 G
n Rango de voltaje hasta 600 V que indica descarga
automtica
Los BM15 y MJ15 son equipos de prueba de aislamiento
compactos de 5-kV, fciles de utilizar y que proporcionan
una lectura rpida y exacta de la resistencia del
aislamiento. Ambos instrumentos poseen cuatro voltajes
de prueba (500 V, 1 kV, 2,5 kV, 5 kV), escalas analgicas y
una sensibilidad de medicin de hasta 20 G.
El BM15 es alimentado por 8 bateras AA o alcalinas
recargables, mientras que el MJ15 incluye un generador
para accionamiento manual por manivela, adems de la
alimentacin por bateras.