Prmio Leaders & Achievers-Flecha Diamante 2016 PMR Africa

o
0DSXWRGH'H]HPEURGH$12;;,,,1o3UHoR0W0RoDPELTXH

Dhlakama diz que estava quase

log
ci
so
um

Pg. 7
de

Nata Ussene
io

&ULPHSDVVLRQDODWLQJHOKDGRDQWLJR35

Valentina Guebuza
r

assassinada a tiro
Di

ltima

2 Savana 16-12-2016
Gilberto Correia diz que situao da Nao m
Somos um Estado semi-catico
G
Por Armando Nhantumbo
oste-se ou no, pelo me-
nos essa a leitura que o an-
tigo bastonrio da Ordem
dos Advogados de Mo-
ambique (OAM) faz sobre o actual
estado geral da Nao. Numa longa
entrevista ao SAVANA, cujos ex-
certos editados se seguem, Gilberto
Correia diz que Moambique vive,
hoje, os efeitos de uma autntica
lei de Murphy. Alinha com as vo-
zes maioritrias que dizem que os
resultados da governao do pre-
sidente Filipe Nyusi so, simples-
mente, uma desiluso, mas o ad-
vogado faz um acrscimo: com um
tom custico, refere que inverter
as coisas quando, na sua actuao,
os polticos no s no conseguem
resolver os problemas dos governa-
dos, como ainda os agravam. A paz
que no chega, as dvidas ocultas
que precipitaram a crise econmica,
a corrupo que prospera perante
um sector da justia inoperante,
foram temas na entrevista que o ju-
rista avisa que, um dia, a Frelimo, o
partido no poder, pagar um preo
muito alto por omisso crucial na
liderana do combate contra a cor-
rupo.
O ano est, praticamente, no fim.
Qual , para si, o estado geral da
Nao?
O Estado Geral da Nao mau.
Enfrentamos uma crise poltica, eco-
nmica e social sem precedentes. A
factura social apresentada a este povo
demasiado pesada. O nosso pas
A Frelimo pagar um preo muito alto
S
obre a elevada dvida
pblica escondida de
que se referia no incio
desta entrevista, tudo
indica que parte significativa do
dinheiro ter sido aplicada na
rea da defesa que na altura ti-
io
nha como ministro Filipe Nyusi,
hoje presidente da Repblica.
Questionar se as Comisses
Parlamentares de Inqurito ou
as Auditorias Internacionais
r
so ou no uma coreografia
eografia para
boi dormir, um falso debate ou
no?
um debate desnecessariamente
especulativo. Julgo que o bom sen-
so e o mnimo de cultura jurdica
Di
impem que esse debate no seja
feito de forma leviana, sem os in-
dispensveis elementos indicirios
e especialmente estando em causa
a figura do Chefe do Estado. Se a
auditoria em curso visa descobrir
descobr o
que foi feito com o dinheiro, como
foi aplicado, para onde fluiu, quem
dele se beneficiou, entre outros as-
pectos relevantes, ento aguarde-
mos serenamente pelo seu resulta-
do, sem desnecessrios assassnios
de carcter ou ilegtimos aprovei-
tamentos polticos.
Depois das notcias de dvidas
ocultas, nas ltimas semanas
fomos colhidos com o caso de
Seria mais fcil ver um tigre tornar-se vegetariano do que ver o poder
poltico a viabilizar e apoiar reformas que visassem tornar o nosso
DSDUHOKRGHDGPLQLVWUDomRGDMXVWLoDPDLVHFD]HFUHGtYHO*LOEHUWR
DSDUHOKRGHDGPLQLVWUDomRGDMXVWLoDPDLVHFD]HFUHGtYHO*LOEHUWR
vive os efeitos de uma autntica Lei
de Murphy (Murphy enunciava que
se algo tiver de correr mal, correr na
um
pior altura e com o pior dano poss-
vel). A seca que ocorreu no Centro
e Sul do Pas e as cheias no Norte,
o conflito militar entre o Governo e
um partido da oposio, a revelao
assustadora de elevada dvida pbli-
ca escondida e toda a suspeio que
pairaa sobre o mau uso do respectivo
financiamento, o corte dos apoios ao
de
envolvimento de Mateus Zimba
e Jos Viegas em esquemas de
corrupo
rupo na compra de avies
da Embraer. Como que recebeu
essas mais outras ms notcias?
O chamado escndalo da Embraer
no me surpreendeu. Ele apenas a
ponta do iceberg de uma corrupo
endmica, institucionalizada e com
metstases em todos os sectores da
nossa vida poltica, econmica e
social e a todos os nveis, do topo
base. Efectivamente, Moambique
neste momento um dos pases
mais corruptos do mundo e vrios
ndices internacionais de medio
da corrupo confirmam isso mes-
mo. O nosso prprio quotidiano
o melhor barmetro. Todos os dias
sentimos e vemos essa realidade.
Ilustrativamente, para obteres san-
gue para salvar a vida de algum
preciso corromper agentes do Es-
tado que vendem mesmo sangue
doado ao Banco de Sangue por
pessoas de bem. Muitas pessoas
que tm os seus filhos na escola
pblica compram vagas de matr-
culas para os seus filhos estudarem
ou continuarem a estudar. Precisas
de pagar Polcia de Trnsito ou
Polcia Camarria para circular de
automvel na via pblica.
As dvidas ocultas e o caso LAM
so apenas a face visvel de uma
longa teia de corrupo neste pas
TEMA DA SEMANA
so
Correia ao SAVANA.
Oramento do Estado protagonizado
pelos parceiros de cooperao, a queda
dos preos das matrias-primas que o
Pas exporta, a crise financeira inter-
nacional, a desvalorizao abrupta do
al e a subida galopante da infla-
metical
o e das taxas de juros, o aumento
galopante da criminalidade violenta
associada, dentro da qual se destacam
os raptos, as mortes perpetradas pe-
los clebres esquadres da morte,
so apenas algumas ilustraes desta
que tem a particularidade de en-
volver a elite frelimista. Qual po-
der ser a factura para a Frelimo?
No sei prever com preciso. No
sou cientista poltico, nem sequer
sou poltico, sou apenas Advogado.
Mas a pouca experincia de vida
que tenho, olhando at para os
exemplos que a Histria nos for-
nece, julgo que mais cedo ou mais
tarde a Frelimo pagar um preo
muito alto por esta omisso crucial
na liderana do combate contra a
corrupo e no ser apenas a ala
que dentro dela promove, pactua e
tem na corrupo o seu modo de
vida que pagar o elevado preo.
Este ser pago indistintamente por
todo o partido, incluindo os muitos
militantes e simpatizantes ticos e
com sentimentos genunos de pa-
triotismo.
Que preo esse muito alto que a
Frelimo poder pagar? Ruptura?
Implicaes eleitoralistas?
No sei dizer com segurana. No
tenho capacidade para fazer esse
tipo de previses polticas. Mas,
certamente, a Frelimo no tem
nada a ganhar com a explosiva
situao social actual, na qual go-
verna um povo que j muito pouco
tem a perder. um perigo. como
se vivssemos por cima de um bar-
ril de plvora que pode a qualquer
momento explodir.
o
fase negra que vivemos. Como se v,
estamos sob efeito de uma conjuga-
log
o anormal de factores negativos de
ordem natural, poltica, econmico-
-financeira que nos conduziram ao
Estado semi-catico em que estamos.
um 2016 que coincide com o se-
gundo ano da administrao Nyusi.
O que lhe parecem estes 23 meses
de um presidente que a 15 de Janei-
ro de 2015 leu, na Praa da Indepen-
dncia, um discurso de mudana, no
ci
qual elegeu o povo como seu nico e
exclusivo patro?
Os resultados da governao do actu-
al Presidente da Repblica permane-
cem maus. Vrias vozes sonantes da
nossa sociedade chamaram ateno
para o engodo que era aquele exce-
lente discurso de tomada de posse do
Presidente Nyusi e que a sua maior
poder ser o seu prprio au-
vtima poderia
tor. o que vemos hoje. Foi sem
dvidas um discurso memorvel, que
elevou muito as expectativas dos go-
vernados e depois o que se seguiu?
Uma realidade que contraria, quase
na totalidade, o contedo do referi-
do discurso. O Presidente Nyusi, se
calhar com alguma ingenuidade po-
ltica, criou com aquele discurso um
monstro cujo impacto negativo j
no consegue controlar. O contedo
discursivo autonomizou-se e hoje
qualquer pessoa pode ler o contedo
do discurso e us-lo contra o seu au- A paz crucial para o desenvolvi-
tor, dado o evidente contraste entre as
promessas polticas nele contidas e a
prtica vivida. At agora os resultados
da governao do Presidente Nyusi vidas. Assim, do Presidente Nyusi e
tm sido no sentido da exigncia de
cada vez maiores sacrifcios ao seu
patro. No era isso que o patro
esperava e nem corresponde ao que
lhe foi prometido no mencionado
discurso de tomada de posse. Logo,
o patro no pode deixar de estar
desalentado e desiludido com a pres-
tao poltica deste seu empregado. deve esporadicamente analisar os resul-
Mudaram-se apenas os
rostos
Um presidente que prometeu, por
exemplo, um governo baseado na
competncia, meritocracia e no em
cores partidrias. V isso na prtica?
O que achou, por exemplo, sobre
duas ltimas mexidas nos minis-
trios dos Recursos Minerais e da
Educao e Desenvolvimento Hu-
mano, onde Pedro Couto e Jorge
Ferro cederam lugares a Letcia
Klemens e Conceita Sortane, res-
pectivamente?
Mudaram-se os rostos, mas o alinha-
mento poltico permaneceu decisivo
nas escolhas feitas. As boas ideias,
a competncia e o mrito continu-
am a ter uma nica cor partidria.
Concretizou-se a reafirmao de uma
ideia basilar (que tantos maus resul-
tados trouxe a este Pas), de que fora
do Partido Frelimo no existe mrito
e nem competncia. Sobre as novas
ministras dos Recursos Minerais e
Energia e da Educao e Desenvol-
vimento Humano no tenho elemen-
tos suficientes para poder julgar o seu em Moambique seria uma afirma-
mrito. Sei apenas que a Ministra
Letcia Klemens, que foi escolhida
para dirigir um dos ministrios fun-
damentais do presente e futuro de
Moambique, no tem qualquer ex-
perincia governativa e muito menos
na rea para a qual foi nomeada para
dirigir. Era uma pessoa muito pouco
conhecida at ser nomeada ministra.
Da nova Ministra da Educao sei
que membro da Comisso Pol-
tica do Partido Frelimo e mais no
sei. J no que diz respeito aos ante-
cessores, havia a percepo de que
o ex-ministro Pedro Couto estava a
empreender uma reforma tica no
sector dos recursos minerais e ener-
gia, tentando moraliz-lo, e que o
ex-ministro Jorge Ferro era uma
das figuras mais dinmicas do novo
Governo e que, inclusivamente, j ti-
nha iniciado uma verdadeira reforma
do sector que dirigia, com particular
enfoque para a qualidade do ensino.
Diz-se que em poltica no basta ser
preciso tambm parecer. Se assim
for, entendemos que no vo no bom
caminho os sinais de exonerao dos
anteriores titulares das mencionadas
pastas. Fica-se com a percepo de
que neste caso a tica, por um lado, e
a meritocracia, por outro, no foram
tidas em devida conta.
Ainda naquela quinta-feira, o pre-
sidente Nyusi jurou tudo fazer para
o restabelecimento da paz. Ora, no
foi em 2015 e tudo indica que nem
ser este ano que teremos um acor-
do de paz. Est satisfeito com o es-
foro do presidente em prol da paz?
mento do nosso Pas. Os esforos
para alcanar a almejada Paz no
traro nenhuma melhoria nas nossas
do Presidente da Renamo, esperamos
que nos consigam trazer a Paz efec-
tiva, o mais depressa possvel. S isso
e nada menos do que isso nos deve
satisfazer. Se h grandes esforos em-
preendidos, notrio que tm sido
ineficazes. Churchill j lembrava que
por mais bela que seja a estratgia, voc
tados. A poltica deve ter priorita-
riamente uma perspectiva finalstica:
resolver os problemas dos cidados.
Estamos a inverter as coisas quando
vemos que os polticos, na sua actu-
ao, no s no conseguem resolver
os problemas dos governados, como
ainda os agravam. A actividade po-
ltica no um fim em si mesmo,
um meio para se atingirem determi-
nados fins. Se um Chefe de Estado
disse que TUDO IRIA FAZER para
trazer a Paz, deve cumprir esse seu
juramento e fazer mesmo TUDO
para trazer a prometida Paz, enten-
dida muito para alm do mero calar
de armas.
O que acha que impede a paz, afi-
nal? Renamo e Dhlakama?
No disponho de informao rele-
vante e completa para poder fazer
uma anlise segura, mas, tambm
tenho dificuldades em fazer uma ava-
liao monoltica dos factores impe-
ditivos da Paz. Dizer que a Renamo
ou o Presidente Dhlakama so os
nicos factores impeditivos da Paz
o politicamente panfletria. Neste
tipo de conflitos polticos profundos,
que se arrastam e so alimentados
de forma, politicamente, dissi-
mulada durante muitos anos, no
 TEMA
PUBLICIDADE
DA SEMANA
Savana 16-12-2016 3
4
TEMA DA SEMANA Savana 16-12-2016

costuma haver apenas Santos e nem
s Pecadores. Contudo, preciso
tambm sublinhar que enquanto ti-
vermos um partido poltico armado,
que actua simultaneamente em dois
campos, o poltico e o militar, ser
muito difcil ter uma Paz sustentvel
em Moambique. A Renamo e o seu
guirmos, ao menos o calar das armas, activamente dos governados na vida problema existente que da falta de Desde que fosse gerado de um pro-
a descentralizao administrativa. poltica. Entendo que este processo democracia e de Estado de Direito. cesso informado, participado e devi-
Esta deve ser feita de uma forma par- no deve ser usado para preencher Qual seria, ento, o melhor modelo damente discutido, sem presso po-
ticipada, equilibrada, juridicamente finalidades momentneas de partilha de descentralizao administrativa? ltico-militar, sempre tendo em conta
coerente e para responder s reais do poder, que no fundo no servem Caberia ao povo escolher, de acordo o ambiente sociopoltico que vivemos
necessidades de participao mais seno para esconder o verdadeiro com as suas prprias necessidades. e os previsveis desafios que o futuro

o
suicdio achar que poder poltico pode reformar a Justia
Presidente so tambm parte do pro-

E
blema de Moambique e tarda o mo-
mento em que se mostrem claramen-
te como parte da soluo. Portanto,
m face desta sucesso de escndalos, na abertura do ano judicial, naquele que foi o a est diagnosticada, mas a cura que tarda a

log
pragmaticamente falando, todas as
foras polticas envolvidas no confli- a pergunta que no se impe : no seu ltimo discurso na qualidade de bastonrio chegar.
to devem sentir-se responsveis pela este um momento de ouro para a justi- da Ordem dos Advogados que, o aparelho ju- Foi dos primeiros a levantar a necessidade de
inexistncia de Paz, pelo sofrimento a moambicana se tornar credvel aos dicirio, aquele que seria o ltimo reduto para uma reforma profunda da Polcia de Investi-
olhos do cidado, seu principal destinatrio, o combate e punio de prticas de corrupo, gao Criminal, argumentando que o modelo
que o Povo est a passar por causa
fazendo, por exemplo, aquilo que o economis- est ele prprio a ser infectado, com sucesso, estava esgotado e era responsvel por deixar a
do conflito armado e devem assumir
ta Roberto Tibana chama por pegar bois pe- pela corrupo. Dizia mais: que se nada for sociedade a merc de uma criminalidade cres-
o compromisso de tudo fazer para
los chifres? feito nos prximos tempos, as nuvens negras cente, violenta e impiedosa, como os raptos,
que esta calamidade termine o mais
Definitivamente no. Um aparelho de admi- que pairam sobre o horizonte da boa adminis- apesar das promessas semanais de um fim
rpido possvel. O Povo no deve ser
nistrao da justia no se torna credvel de um trao da justia ficaro cada vez mais negras. vista. Ora, este ano, de PIC, o sector foi re-
visto como a parte mais fraca nessa
dia para outro e nem em funo de intervenes Trs anos depois, o que lhe parecem as nuvens? formado para SERNIC, mas continua sob

luta de elefantes. Como apelava de-
sesperadamente o poeta Mia Couto
no somos o capim () no nos usem
como carne para o canho.
Falta de democracia e
Estado de Direito
Acha legtima a exigncia do parti-
do de Afonso Dhlakama para a des-
centralizao?
A ideia da descentralizao sempre
uma boa ideia, tendo em conta os ob-
jectivos a que preside, nomeadamente
maior participao dos governados na
governao, uma gesto mais eficien-
te porque mais prxima, uma maior
legitimidade democrtica, entre ou-
tros. Por isso, qualquer movimento
nesse sentido , a meu ver, benfico,
desde que o assunto seja devidamente
analisado e discutido em todas as suas
vertentes e complexidades, isto , que
envolva a participao de todos os in-
teressados, incluindo na definio do
melhor modelo de descentralizao.
Mas, j no simpatizo com as razes
e nem com a forma como esse assun-
to est a ser discutido. A Renamo
reivindica vitria nas ltimas eleies
gerais ou, pelo menos, vitria nas
provncias visadas. Pretende por isso
uma partilha de poder para viabilizar
selectivas ou oportunsticas. H uma diferena
muito grande entre o ser e o parecer. O apare-
lho de administrao da justia pode aproveitar dicirio no uma ilha e nem est imune aos
estes momentos crticos que vivemos para tentar
parecer credvel aos olhos dos cidados, mas se-
ria apenas uma mera parecena. Mesmo assim,
tenho srias reservas quanto capacidade deste
nosso aparelho de justia conseguir ao menos
parecer credvel. H um longo caminho para a
justia em Moambique se tornar credvel. H
reformas profundas e estruturais que deveriam
ser encetadas hoje para se calhar daqui a 10 anos
termos uma justia credvel. Mas uma evidn-
cia insofismvel que no h vontade poltica para
promover tais reformas. O nosso aparelho de
justia bastante vulnervel, entre outras coisas
devido sua dependncia do poder poltico. Da
que se admitimos que temos uma profunda pro-
miscuidade entre a corrupo e o poder poltico:
um
o senhor jornalista acha que esse mesmo poder
poltico iria viabilizar e sustentar verdadeiras
reformas para a construo de um aparelho de
justia credvel e eficaz? Seria um verdadeiro
suicdio.. Seria mais fcil ver um tigre tornar-se
vegetariano do que ver o poder poltico a via-
bilizar e apoiar reformas que visassem tornar o
nosso aparelho de administrao da justia mais
eficaz e credvel.
Por falar da justia, em Maro de 2013, disse,
de
ci
Parecem-me no mnimo to negras como antes, tutela do Ministrio do Interior. Ser desta
se que no esto mais negras. O aparelho ju- que teremos uma investigao criminal mais
actuante?
efeitos malficos do ambiente que o circunda. No teremos grandes melhorias. O que foi fei-
A corrupo um cancro que se espalha muito to com a Polcia de Investigao Criminal no
rapidamente numa sociedade eticamente fragi-
lizada como a nossa. Fui o primeiro titular de
foi uma reforma profunda. Foi uma reforma que
me pareceu mais cosmtica. No por isso, em
um cargo relevante num rgo da administrao nosso entender, a reforma de que esta polcia
da Justia a dizer publicamente de forma aber- de investigao criminal necessitava. Se se pre-
so
ta, clara e sem tibiezas que havia um fenmeno
crescente de corrupo no nosso judicirio. Foi
durante a Cerimnia Central da Abertura do
Ano Judicial de 2011. Depois disso falei publi-
camente deste tema em vrias outras ocasies,
mesmo antes desse evento de 2013 a que refere.
Creio que, depois daquele discurso em 2011, v-
rios outros titulares vieram confirmar que neste
tendesse conferir maior eficcia neste domnio,
era necessrio ir mais fundo e mais longe. Mas,
como j sublinhamos, h falta vontade poltica
para tanto. Este aspecto da subordinao duma
polcia judiciria a um rgo poltico, sobretu-
do, no nosso contexto especfico, fragiliza a in-
vestigao quando esteja em causa o crime de
colarinho branco, porque o prprio rgo de
domnio o Rei vai nu. Se a memria no me investigao estar mais vulnervel interfern-
atraioa j ouvi pelo menos um Procurador- cia e presses polticas. Um controlo poltico da
-Geral da Repblica afirm-lo publicamente e polcia com responsabilidades judicirias no ,
um Porta-voz do Gabinete Central do Combate a nosso ver, a melhor frmula para combater a
Corrupo tambm e creio que mais recen- corrupo e outros crimes de colarinho branco
temente a Associao de Juzes tambm tem que abundam na nossa sociedade. Estas refor-
assumido de forma mais ou menos explcita a mas podero ser eventualmente eficazes para
existncia deste fenmeno. Neste momento, h combater delitos praticados por cidados com
j um reconhecimento expresso de vrios titula- pouca influncia ou poder. Quando esteja em
res de rgos de administrao da justia sobre a causa criminalidade cometida pelos poderosos, o
existncia, propagao e fortalecimento da cor- novo modelo perder eficcia devido s suas j
rupo no judicirio em Moambique. A doen- apontadas vulnerabilidades.

uma transio pacfica durante este

Nova Embaixada dos EUA pronta em 2019

mandato at que ocorram as prxi-
mas eleies gerais, onde se pretende

FF
que vigore o pretendido modelo de
descentralizao. Ora, a nomeao
dos governadores da Renamo, exi- oi lanada, esta semana, mento para o povo americano, mas Alis, sobre o inacabado 4 Esta- fim e este projecto levou 10 anos a
gncia referida como uma ideia de a primeira pedra para a para ambos e que o edifcio traz aqui- es, que o Ministro dos Negcios ser concludo.
descentralizao administrativa, no construo, de raiz, do lo que o seu pas tem de melhor a Estrangeiros e Cooperao, Oldemi- Por ser o primeiro complexo de
representa nada mais do que uma primeiro complexo da oferecer, em termos arquitectnicos e ro Baloi, concentrou uma parte do raiz a ser construdo pela diplo-
negociao para um acordo poltico
io

de partilha de poder, no contexto
do qual a descentralizao aparece
como um mero pretexto. A descen-
tralizao administrativa est a ser
discutida a reboque duma ideia de
partilha do poder administrativo para
r
Embaixada dos Estados Unidos de segurana. seu discurso. macia norte-americana, desde que
da Amrica (EUA), em Moam- Convidado a testemunhar o nasci- Com sorrisos mistura, Baloi dis- foi instalada, h 40 anos, no pas,
bique. mento do maior complexo diplom- se ser um alvio ver concludo o Baloi diz ser um sinal inequvoco
tico do pas, o Edil de Maputo, David projecto para a construo da nova do excelente nvel de relaes en-
O complexo a ser erguido, em 32
Simango, manifestou a sua expectati- embaixada norte-americana porque tre os dois pases. Sublinhe-se que
meses, numa zona nobre da Ci-
va de ver o edifcio colorir a sua urbe, estava convencido de que o espao a concluso das obras est prevista
dade de Maputo (Av. Marginal,

viabilizao da Paz. Temos de separar
duas realidades distintas: o problema
da credibilidade do nosso sistema
eleitoral da descentralizao admi-
nistrativa propriamente dita. No
novidade para ningum que h um
Di
no espao onde estava o Hotel principalmente, depois do falhano foi amaldioado, porque h anos foi para 2019.
do projecto 4 Estaes. erguido um edifcio que no teve seu (Ablio Maolela)
Quatro Estaes), ocupar uma
rea de 10 hectares e ser com-
posto por diversos edifcios, com
destaque para uma Chancelaria e
Residncia dos Marines (Guarda

dfice de credibilidade no nosso pro- de Segurana Martima).

al. Esse um problema
cesso eleitoral.
srio que temos de resolver. Mas que
notoriamente no se resolve apenas
com a descentralizao administrati-
va. Nesse modelo de descentralizao
defendido pela Renamo no haver
eleies? A partilha do poder ser
apenas um paliativo para nos trazer
o to esperado calar de armas, mas
que ser sempre uma paz podre,
porque carente de verdadeira recon-
A obra ir custar, aos cofres dos
EUA, USD 253 milhes e cum-
prir todos os padres do Depar-
tamento de Estado para a segu-
rana, assim como proporcionar
uma plataforma moderna e am-
bientalmente sustentvel para a
diplomacia daquele pas.
Falando aos presentes, o Embai-
xador dos EUA, Dean Pittman,
disse que a obra resultado de 10
Ilec Vilanculos

ciliao, de incluso e de esprito de anos de planificao e apresenta-

unidade nacional. Adiar o problema
por mais algum tempo, qui at s
prximas eleies, mas certamente
no o resolver. Uma outra realidade
distinta dessa necessidade de conse-
-se como o novo centro das rela-
es entre as duas naes.
Pittman acrescentou ainda que Momento que ilustra o lanamento da primeira pedra para a construo da nova embaixada norte-americana em
no se trata apenas do investi- Maputo

Savana 16-12-2016
BM diz que economia est a recuperar
A
Por Armando Nhantumbo
economia moambicana
comea a emitir sinais
de recuperao, depois
de um perodo de queda
a pique. Os nmeros so do Banco
de Moambique (BM), que garante
que alguns indicadores monetrios
e financeiros esto a evoluir, com
destaque para a taxa de cmbio que
abre boas perspectivas para que a
curto e mdio prazos a inflao de-
sacelere, permitindo assim reforar
o princpio de taxas de juros reais e
positivas.
Naquela que foi a sua ltima reu-
nio em 2016, o Comit de Poltica
Monetria (CPMO) do Banco de
Moambique decidiu, esta quarta-
-feira, pela manuteno das taxas
de juro de referncia e o coeficien-
te de reservas obrigatrias, aps
sucessivos aumentos, em face do
abrandamento da inflao.
Com efeito, o CPMO manteve em
23,25% a taxa de juro de Facilidade
Permanente de Cedncia de liqui-
dez, 16,25% a taxa de juro da Fa-
cilidade Permanente de Depsito e
em 15,50% o coeficiente de Reser-
vas Obrigatrias para a componen-
te em moeda nacional e estrangeira.
Outras decises tomadas pelo
CPMO incluem, por um lado, as-
segurar o cumprimento da meta
revista da base monetria estabe-
lecida para Dezembro do ano em
curso que de 103.249 milhes de
Meticais e, por outro, instruir as
io
r
Di
5RJpULR=DQGDPHOD*RYHUQDGRGR%DQFRGH0RoDPELTXH
instituies de crdito a publicar,
trimestralmente, informao sobre
os seus nveis de solvabilidade e
de liquidez, com efeitos a partir de
Maro de 2017.
O BM justifica a manuteno das
taxas de juro com uma evoluo
positiva de alguns indicadores mo-
netrios e financeiros. Por exemplo,
as projeces mais recentes indicam
que a inflao anual poder situar-
-se abaixo das previses de Outu-
bro, que apontavam para um nvel
um
em redor de 30% no final de 2016.
Agora a previso que at o fim
de ano a inflao ronde aos 26%,
embora subsistam riscos da con-
juntura domstica e internacional
que a ocorrer de forma severa po-
de
TEMA
PUBLICIDADE
DA SEMANA
dero impactar na sua trajectria
estimada.
A prxima reunio do CPMO est
so
agendada para 14 de Fevereiro de
2017, mas o Comit diz que se
mantm vigilante e a acompanhar
a situao e, na eventualidade de os
riscos comprometerem a evoluo
dos indicadores, poder tomar as
medidas correctivas
ectivas necessrias an-
tes da prxima reunio.
Segundo o Banco Central, as medi-
das de poltica monetria restritiva,
conjugadas com a melhoria da ba-
lana comercial no terceiro trimes-
tre, contriburam para reduzir o d-
fice de moeda externa no mercado
domstico, descomprimindo deste
modo a presso sobre as Reservas
Internacionais Lquidas (RIL).
o
Desde o ms de Novembro, o BM
tem vindo a comprar divisas no
cado Cambial Interbancrio,
Mercado
tendo adquirido dos bancos comer-
log
ciais, at 13 de Dezembro corren-
te, um total de cerca de USD174
milhes, montante que permitiu
aumentar as RIL para um saldo de
cerca
ca de USD 1.754 milhes, sufi-
ciente paraa cobrir cerca de 3,5 me-
ses de importao de bens e servios
no factoriais, excluindo os grandes
projectos, refere o CPMO.
Enquanto isso, a liquidez do siste-
ci
ma bancrio reduziu em cerca de 5
mil milhes de meticais em resul-
tado do agravamento do coeficiente
das reservas obrigatrias que entrou
em efectividade a 22 de Novembro
de 2016 e mantm-se num nvel dao do Nosso Banco, que disse
adequado para assegurar as opera-
es do mercado monetrio. resse nacional.
Diz ainda o Comit que o efeito
combinado do aumento das expor-
taes e da diminuio das impor-
taes levou reduo do dfice
das transaces comerciais entre
r
Moambique e o resto do mundo.
Aps cinco trimestres consecuti-
vos de reduo, as exportaes de aos carris.
bens, nomeadamente, carvo mi-
neral, gs, energia elctrica e areias
pesadas aumentaram no terceiro
trimestre de 2016 quando compa-
radas s de igual perodo de 2015, o BM no gestor de bancos, mas
refere.
Contudo, o Comit alerta para o
agravamento dos riscos domsti-
5
cos, nomeadamente, o aumento do
financiamento interno
inter da despesa
pblica, a continuao da tenso
poltico-militar, bem como as con-
dies climatricas adversas que
continuam a afectar o comporta-
mento dos preos e a actividade
econmica.
A situao econmica do pas e as
previses foram feitas esta quarta-
-feira, em conferncia de imprensa
na qual o governador do Banco de
Moambique voltou a reiterar que
o sistema financeiro moambicano
continua so e slido, com um rcio
de solvabilidade mdio do sistema
a situar-se em 14.8% em Outubro
de 2016.
Rogrio Zandamela falou da inter-
veno no Banco Moza e da liqui-
terem sido em salvaguarda do inte-
Na ocasio, Zandamela fez saber
que o BM j injectou 8 mil milhes
de Meticais no Banco Moza, desde
a interveno de Outubro ltimo.
Na explicao do governador, o
montante do errio pblico regres-
sa ao BM logo que o Moza voltar
No caso do Nosso Banco, onde o
Banco de Moambique indiciado
de negligncia, Zandamela negou
responsabilidades, afirmando que
sim supervisor. Disse ainda que se
sente confortvel com a equipa que
encontrou no Banco.

6 Savana 16-12-2016
Dhlakama diz que Governo quer forar a Renamo a desistir do dilogo
No vamos recuar
-Cessar-fogo estava prximo, mas a Frelimo sabotou
-Governo quer um grupo de trabalho sem mediadores, mas ns no concordamos,
fazer descarrilar um processo que estava num bom caminho
velha questo dos me-
diadores na mesa de di-
logo entre o Governo e
a Renamo volta ribalta
e ameaa fazer descambar um pro-
cesso que estava quase para ver a
luz do dia. Apesar de no ver pro-
blemas na nova ideia do Governo
na Comisso Mista de se criar
um grupo de trabalho para flexi-
bilizar e harmonizar os consensos
alcanados sobre o pacote de des-
centralizao a ser submetido
Assembleia da Repblica, Afonso
Dhlakama no concorda com o
afastamento dos mediadores e v
nisto mais uma manobra da Freli-
mo para atrasar o processo e pro-
vocar a irritao da Renamo, obri-
gando-a a atirar a toalha ao cho.
Num briefing de quase meia hora
ao SAVANA a partir das matas da
Gorongosa, Dhlakama garantiu
que a Renamo no vai recuar e ir
insistir pela via do dilogo.
Semana passada, Jacinto Veloso, na
qualidade de porta-voz da Comis-
so Mista, anunciou a criao de
um novo grupo de trabalho que se
ocupar no assunto sobre a descen-
tralizao, num esforo, segundo o
General, para acelerar e encontrar
maior dinmica no processo da
elaborao das propostas a serem
submetidas Assembleia da Re-
pblica.
Mas o que Jacinto Veloso no
clarificou que o novo grupo de
trabalho apenas iria ser compos-
to por elementos indicados pelo
Presidente da Repblica, Filipe
Nyusi, e o lder da Renamo, Afon-
so Dhlakama, excluindo-se os me-
diadores. O posicionamento de
Veloso indica claramente que os
sectores conservadores no topo da
Frelimo pretendem esfriar o di-
io
logo poltico, depois de terem mos-
trado alguma abertura no dossier
das dvidas ocultas, onde a prpria
deslocao do antigo presidente
r
Banco Mundial
OE de 2017 uma incerteza
O
Di
Oramento do Estado
(OE) de Moambique
paraa 2017 est mergu-
lhado na incerteza e
a perspectiva fiscal do pas est
sob enorme presso, considera
a Actualizao Bianual do Ban-
co Mundial sobre Moambique
(abreviadamente tratada como
MEU).
No documento, o Banco Mundial
refere que as perspectivas de recu-
ncordamos, porque chegamos onde chegamos graas a eles. O governo
Armando Guebuza Assembleia
da Repblica (AR) foi exibida
como uma concesso.
Observadores do conflito fazem
notar que, nas ltimas semanas,
para alm das confrontaes en-
um
tre beligerantes dos dois lados, as
foras da Renamo voltaram a ata-
car autocarros e pelo menos uma
composio ferroviria na linha de
Sena.
Nesta quarta-feira, o assunto foi
retomado na AR pelo Primeiro-
-Ministro, Agostinho do Rosrio,
que reiterou que o Governo a
favor de uma maior celeridade nas
negociaes em torno do pacote
de
legislativo sobre o processo de des-
centralizao na Comisso Mista.
O Governo considera de extrema
importncia a iniciativa da Comis-
so Mista em criar um grupo de
trabalho, constitudo por cidados
nacionais peritos em matria de
descentralizao, a serem indicados
pelo ( ...) presidente da Repblica e
pelo lder da Renamo.
Carlos Agostinho do Rosrio en-
fatizou igualmente que a misso do
grupo de preparar o documento
contendo a filosofia e os procedi-
perao econmica de Moambi-
que nos prximos tempos estaro
condicionadas ao sucesso da re-
negociao dos 1,4 mil milhes
de dlares de dvida contrados
entre 2013 e 2014 pelo anterior
Governo moambicano, revelia
da Assembleia da Repblica e das
instituies financeiras interna-
cionais.
A perspectiva incerta e est
dependente do desfecho das ne-
gociaes entre Moambique e os
SOCIEDADE
ci
so viro de base
mentos gerais que serviro
para a elaborao do pacote legis-
lativo sobre a descentralizao a ser
metido AR em tempo til.
submetido
Querem atrasar tudo
No princpio da noite desta quar-
ta-feira, Afonso Dhlakama reagiu
ao novo modelo proposto pela
Frelimo, manifestando o seu desa-
grado pela excluso dos mediado-
res, estratgia que, segundo ele, visa
atrasar as negociaes e arrastar o
processo.
Nas ltimas semanas, Mrio Ra-
ffaelli, o mediador que representa a
Unio Europeia e um dos arquitec-
tos do Acordo de Roma em 1992,
tem sido claramente hostilizado
pelo lado gov
governamental, incluin-
do os media que lhe so afectos. Na
ltima deslocao Gorongosa, os
dois media
mediadores presentes estavam
ligados fundao do antigo PM
britnico, Tony Blair, depois de
uma iniciativa idntica liderada por
Raffaelli ter sido deliberadamente
abortada pela parte governamental.
Dhlakama entende que a nova
iniciativa uma proposta da Fre-
limo. Mas de princpio este grupo
no causaria problemas Comis-
credores comerciais, que tero de
enfrentar discusses complexas
em 2017, l-se no MEU.
No curto prazo, prossegue o tex-
to, o cenrio fiscal est sob grande As condies onerosas das dvidas
presso e os planos inscritos no
OE de 2017 esto sujeitos a um
crescente grau de incerteza.
O Banco Mundial assinala que a
descoberta dos emprstimos no
declarados teve um efeito explo-
sivo na trajectria da estabilidade
macro-econmica, tornando Mo-
o
governo quer
log
so Mista. A comisso grande e limo de quer
querer afastar os media-
no fcil numa mesa com mui- dores, quando parmos at hoje
ta gente flexibilizar a proposta. A (quarta-feira) que estamos a discu-
ideia (da Frelimo) no m. A tir. Esse o problema da Frelimo.
ideia descentralizar os trabalhos No sei donde veio e porqu.
e seriam criados dois grupos. Um Tal como adiantou o SAVANA
grupo para tratar da questo da nas ltimas semanas, Dhlakama
descentralizao e o segundo para da opinio que se estava muito
tratar dos outros pontos (Foras prximo de um acordo.
Armadas, Polcia e SISE). O novo Estava tudo feito. Um trabalho
grupo de descentralizao no era que levou quatro meses e s falta-
para recomear com o trabalho, vam apenas alguns detalhes para ir
porque estas questes j estavam ao Parlamento. Tudo est na acta.
muito avanadas na sub-comisso H duas semanas, havia sido acor-
em que estava o ( Jeremias) Pon- dado na Comisso Mista sobre os
deca. As posies estavam prxi- passos que deviam ser dados este
mas, faltavam detalhes. O novo Dezembro. Um dos passos acor-
grupo iria apenas consensualizar dados que havia de se fazer uma
os princpios gerais sobre o pacote
de descentralizao a ser enviada
Assembleia da Repblica. Seriam
duas pessoas indicadas pela Fre-
limo, duas pela Renamo e outras
duas pela mediao. As pessoas j
espcie de cessao de hostilidades
provisria, que era de facto uma
bno para o povo moambicano
para a passagem da quadra festiva.
Cessao de hostilidades em todo
o pas. Eu e a minha delegao
concordmos. Tudo estava acorda-
esto l na Comisso Mista. No
so pessoas estranhas. S que a
do entre as partes. Dois dias depois
da cessao de hostilidades entraria
forma como a Frelimo colocou o
o documento sobre a descentrali-
assunto deu a entender que j no
zao na Assembleia da Repblica.
eram precisos os mediadores. Que
Mas a Frelimo sabotou, com este
no era preciso que os estrangeiros
modelo que inclui os mediadores
mexessem no assunto. Ns disse- do novo grupo de trabalho. Agora
mos que no. Isso o mesmo que j no sabemos, quando que vai
apagar o trabalho dos mediadores. acontecer a cessao das hostilida-
Se agora estvamos perto de fechar des e a entrada do documento na
esse trabalho da descentralizao e Assembleia da Repblica.
faltavam poucos dias para subme- Dhlakama confirmou ao SAVA-
ter Assembleia da Repblica, foi NA que falou com o presidente
graas contribuio dos media- Nyusi sobre estas questes. H
dores. Como que hoje queremos duas semanas que no falamos.
nos fazer de chicos espertos, ns Mas das vezes que falmos, abor-
os moambicanos, e dizer que ns dmos a necessidade de flexibilizar
sozinhos somos capazes, quando o assunto de submeter as propos-
ns convidamo-los para nos virem tas ao Parlamento. A questo de
ajudar, porque ns no consegua- se afastar os mediadores surgiu h
mos avanar. poucos dias e ainda no falamos
As coisas comearam a marcar sobre isso. O SAVANA desafiou
passo, volta desta questo. Este Dhlakama a declarar um cessar-
grupo da Renamo, Frelimo e me- -fogo unilateral como demostrao
diadores era apenas para harmoni- de boa-f . A resposta foi rpida:
zar todo aquele trabalho j feito e Olha. Estas coisas de guerra so
meter na Assembleia da Repblica. complicadas e declarar cessar-fogo
Agora, com esta a proposta da Fre- sozinho tambm complicado.
ambique num dos pases africa- organizao financeira interna-
nos com o mais elevado rcio de cional, foi desafiante para Mo-
dvida pblica por Produto Inter- ambique, que se debateu com
no Bruto (PIB). um declnio econmico, provo-
cado pela queda dos preos das
e o ritmo da depreciao da mo- matrias-primas, seca e conflito
eda nacional provocaram severos militar, e exacerbado pela desco-
constrangimentos de liquidez, berta das dvidas escondidas.
que colocaram em dvida a capa- A revelao de 1,4 mil milhes
cidade de Moambique respeitar de dlares de emprstimos co-
os seus encargos internacionais, merciais no declarados prejudi-
acrescenta a anlise do BM. cou a confiana no pas e fez
O ano de 2016, destaca aquela descarrilar o seu registo de

Savana 16-12-2016
elevado crescimento e estabilida-
de econmica, enfatiza o docu-
mento.
Segundo o Banco Mundial, estes
acontecimentos contriburam de
forma expressiva para a depre-
ciao da moeda, na ordem de
42% face ao dlar, nos primeiros
dez meses do ano em curso, e em
57%, quando comparado com o
incio de 2015.
A taxa a que a moeda moam-
bicana se depreciou ultrapassou
a da maioria dos pases africanos
exportadores de matrias-primas,
incluindo Nigria e Angola, onde
as presses econmicas tambm
foram acutilantes, reala o MEU.
Um metical mais fraco acelerou
o ritmo do aumento da inflao,
gerando preos altos que se tor-
naram no sintoma mais pungente
do declnio em curso da economia
moambicana, com um impacto
desproporcional nos pobres.
A inflao tem sido muito alta
para os produtos, tendo em conta
que a comida compe uma parce-
la dominante da sua cesta bsica,
refere o Banco Mundial.
A fragilidade do metical, conti-
nua o MEU, tambm agravou o
peso da dvida de forma significa-
tiva e os emprstimos escondidos
arrastaram a dvida pblica para
86% do PIB. At finais de 2016,
a dvida poder atingir 130% do
PIB, com grande parte desta por-
o a dever-se ao efeito da taxa de
io
r
Di
cmbio.
De acordo com o Banco Mun-
dial, a crise econmica teve um
impacto no PIB do pas, con-
traindo severamente o crescimen-
to no segundo e terceiro trimestre
de 2016.
O Investimento Directo Estran-
geiro e as exportaes podero
cair entre 17 e 18%, no ano em
curso, respectivamente. Esta que-
da, acompanhada da descida da
procura e de apertos fiscais e mo-
netrio, esto a contribuir para a
quebra expressiva do PIB.
PIB nos 3,6%
Na sequncia de quebras trimes-
trais consecutivas da actividade
econmica, o Banco Mundial
prev que a economia se quede
3.6%.
Claramente, assinala o Banco
Mundial, a estabilidade macro-
-econmica de Moambique foi
abalada e, mais importante, a
deteriorao acentuada das con-
dies econmicas est a ter um
impacto profundo nos agregados
familiares moambicanos, parti-
cularmente sobre os pobres e sua
emergente classe de pequenas e
medidas empresas. O sector fi-
nanceiro est tambm sob enor-
me presso, tal como sublinha-
do pelo colapso de dois bancos
em 2016.
um
Para o Banco Mundial, o incio
de discusses visando a restrutu-
de
SOCIEDADE
rao da dvida pblica por parte
das autoridades moambicanas
um avano significativo e mostra
esforos para atacar a questo.
Por outro lado, o Banco de Mo-
ambique apertou o seu regime
monetrio com oito aumentos
consecutivos das taxas, desde
Outubro de 2015, entre outras
medidas.
Estes so sinais de que as pres-
ses sobre a posio externa do
pas est a abrandar. A poltica de
aumento de taxas manteve as ta-
xas dos bancos comerciais acima
da inflao e os nveis de crdito
mostraram sinais de ajustamen-
to, refere ainda o Banco de Mo-
ambique.
A importao de bens dever cair
33% em 2016, sinalizando um
ajustamento conduzido por um
metical mais fraco e reduo da
liquidez em moeda externa.
O nvel de depreciao da moe-
da tambm abrandou e o metical
manteve-se
ve-se relativamente estvel
em Outubro e Novembro do ano
em curso.
so
Registaram-se progressos tam-
bm na frente governativa. O
incio de uma auditoria inde-
pendente s dvidas da Empresa
Moambicana de Atum (Ema-
tum), Mozambique Asset Ma-
nagement (MAM) e Prondicus
fundamental para a restaurao
da confianaa e sinaliza o foco das
autoridades na recuperao das
7
relaes com o Fundo Monetrio produo de gs natural do Coral
Internacional e com os parceiros Sul.
de cooperao. Em termos de perspectivas nos
preos das matrias-primas, refe-
Potencial de crescimento re o MEU, os preos do alumnio
As perspectivas no gs natural de e do gs natural, dois dos maio-
Moambique podero catapultar res produtos de exportao de
o
o crescimento econmico para Moambique, podero comear a
6.6% em 2018, tal como est a ser recuperar em 2017.
sinalizado pelos recentes desen- Paralelamente, um aumento no
volvimentos nos mega-projectos preo do carvo e a concluso das
log
da bacia do Rovuma, nomea- obras de uma linha-frrea estrat-
damente, a aprovao do plano gica melhoram as expectativas no
de investimento do projecto de sector.
Esquina Emlia Dasse/
ci
Amlcar Cabral
Os proprietrios do espao situado na esquina das
avenidas acima mencionadas, levam a conheci-
mento pblico que foram recentemente levadas a
cabo, iniciativas de burles junto de operadores
imobilirios e pessoas singulares para tentarem
transaccionar o referido espao.
Os proprietrios do espao informam que no to-
maram qualquer iniciativa de venda, tendo sub-
metido em tempo devido uma proposta de desen-
volvimento imobilirio para a zona que aguarda
despacho favorvel junto dos servios da DUC
(Direco de Urbanizao e Construo) do Con-
selho Municipal da Cidade de Maputo.
 SOCIEDADE
8 Savana 16-12-2016

)0,GHL[DPDLVXP73&SDUDUHWRPDDRQDQFLDPHQWR

So necessrios ajustamentos adicionais

E
3RU$UPDQGR1KDQWXPER

o
m discusses com as au- ses politicamente alinhados, que o conteno da expanso da co Central a manter-se atento aos ro que o caminho ainda longo.
toridades de Maputo, de noticiaram em parangonas que o massa salarial e eliminao gradu- riscos, a assegurar uma proviso de No entanto, as perspectivas per-
1 a 12 de Dezembro cor- FMI no iria exigir mais medidas al dos subsdios gerais aos preos. liquidez adequada economia e a manecem desafiadoras. O cresci-

rente, a misso do Fundo
Monetrio Internacional (FMI)
deixou claro, esta semana, que,
embora tenham sido alcanados
progressos significativos em vrias
questes tcnicas, so necessrios
ajustamentos polticos adicionais
para consolidar ainda mais a esta-
bilidade macroeconmica e finan-
correctivas a Moambique, a mis-
so encabeada por Michel Laza-
re disse, em comunicado emitido
esta tera-feira, que so necessrios
ajustamentos adicionais.
Discusses sobre um possvel
acordo do FMI foram realizadas
numa atmosfera construtiva e co-
operativa. Embora tenham sido
log
Proteger programas sociais crti- continuar a intensificar a supervi- mento diminuiu em 2016 e agora
cos e reforar a rede de segurana so e a aplicao de regulamentos est projectado em 3,4% (abaixo
social deve amortecer o impacto prudenciais, recomenda. de 6,6% em 2015). A inflao, que
destas medidas nos segmentos Para alm de avaliar a evoluo dever crescer em breve, ainda
mais vulnerveis da populao. A econmica e apelar a mais refor- alta. O aumento das despesas com
preservao da sustentabilidade fis- mas fortes na governao, a misso salrios est a exercer presso so-
cal tambm requer a limitao dos do FMI saudou o acordo sobre os bre a poltica oramental, embora
riscos fiscais apresentados por algu- termos
mos de referncia e a seleco de o dfice oramental de 2016 con-
mas grandes empresas pblicas. A uma empresa internacional, a Kroll, tinue a diminuir para cerca de 6%

ceira e preparar o caminho para
um programa de financiamento
com o pas, depois da suspenso de
ajudas na sequncia da descoberta
de USD 1.4 mil milhes de dvida
escondida. Durante os 12 dias, a
misso reuniu-se com o Primeiro-
-Ministro, Carlos do Rosrio, o
Ministro da Economia e Finanas,
Adriano Maleiane, o Governador
do Banco de Moambique, Rog-
rio Zandamela, o Ministrio P-
blico, entre outros ministros e altos
governadores.
Contra a euforia gerada, semana
finda, em jornais, rdios e televi-
alcanados progressos significati-
vos em vrias questes tcnicas, so
necessrios ajustamentos polticos
adicionais para consolidar ainda
mais a estabilidade macroecon-
mica e financeira e preparar o ca-
minho para um programa apoiado
pelo Fundo, l-se na nota.
O anncio surge uma semana de-
pois de tanta expectativa gerada na
imprensa que transmitiu a ideia de
que a equipa do FMI vinha a Ma-
puto apenas para fechar um novo
pacote de financiamento.
Em particular, necessria uma
maior consolidao oramental em
2017. Deve ser dada especial aten-
um
mobilizao de receitas adicionais
atravs da reduo das isenes fis- roubadas, para conduzir uma au-
cais e do reforo da administrao
das receitas tambm essencial
destaca a equipa de funcionrios
que sublinhou ainda que um forte
compromisso com o ajuste fiscal
um elemento essencial para facilitar
so
discusses em curso de reestrutura-
o da dvida com os credores.
No lado monetrio, a misso con-
gratulou-se com o compromisso
do Banco Central paraa reduzir a
inflao, salvaguardando a estabi-
lidade financeira. Para combater
as vulnerabilidades do sector fi-
nanceiro, a Misso instou o Ban-
ci
especializada em perseguir for
fortunas do PIB, em conformidade com a lei
oramental revista aprovada pelo
ditoria independente s dvidas da Parlamento em Julho de 2016. A
EMATUM, Proindicus e MAM. dvida pblica total, em moeda es-
O FMI fala de vrios desenvolvi- trangeira, aumentou para nveis an-
mentos econmicos positivos nos gustiados em 2016 devido adio
ltimos meses. O aperto da pol- de emprstimos no divulgados no
tica monetria desde Outubro de valor de US $ 1,4 bilho (10,7% do
2016 resultou num reequilbrio do
mercado de cmbio, com o metical
apreciando cerca de 8% em relao
ao dlar norte-americano desde o
final de Setembro, aps uma depre-
ciao de 40% nos primeiros nove
cia
meses de o ano diz em comunica-
PIB) combinados com o impacto
da depreciao cambial.
A concluir, a misso que agradeceu
s autoridades por sua hospitalida-
de contnua e cooperao estreita,
refere que as discusses sobre um
novo programa apoiado pelo FMI
do o cchefe da misso. continuaro na primeira parte de
Mas Michel Lazare deixou cla- 2017.

Ajustamentos adicionais exigidos pelo FMI para apoiar Moambique

T
3RU5REHUWR7LEDQD
erminou esta semana mais uma
misso do Fundo Monetrio In-
ternacional (FMI). O chefe da
misso emitiu um comunicado.
envolvidas no escndalo das dvidas secre-
tas e ilegais e diz que no momento prprio
se ver como os seus resultados podero
ser usados para considerar fortes reformas
de
moambicana, nomeadamente o fiscal. de combustvel para tudo que chefezinho,
A misso diz que se o governo pretender e indo at as benesses dos antigos chefes de
qualificar-se para o apoio do FMI, doado- Estado e dos deputados da Assembleia da
res e uma negociao bem sucedida com repblica, e outros dirigentes de um apa-

Os resultados no vo ser discutidos pelo os credores comerciais externos, deve na

Conselho de Administrao, deixando nas
mo do chefe da misso a responsabilidade
de dar o veredicto. Isto faz com que seja
muito importante saber o que diz o seu co-
municado, e o como entend-lo.
O que diz a misso
A misso do (FMI) emite largos elogios
io
governao
de governao.
O veredicto veio numa linguagem clara
diplomtic e ti-
embora inevitavelmente diplomtica
picamente
amente crptica: Medidas adicionais de
ajustamento de polticas so necessrias para
abrir caminho para um programa apoiado
pelo Fundo.. Imagino que esta vai passar
para a histria das relaes entre o FMI
e Moambique como mais uma daquelas
frases que gelou at a espinha as nossas
rea fiscal em 2017 implementar medi-
das para: 1) mais restrio fiscal atravs da
conteno da expanso da folha salarial, e
a eliminao gradual dos subsdios gerais
aos preos); 2) amortecer o impacto dessas
medidas sobre as camadas mais vulnerveis
da populao, atravs da proteco de pro- que nada fazem seno servir de tnel para
gramas sociais crticos, e reforo do siste-
ma de segurana social; 3) limitar os riscos
relho de Estado que se tornou parasita.
necessrio que o dinheiro dos contribuin-
tes pare de servir para alimentar o fausto de
Presidentes de Conselhos de Administra-
o e delegado do governo em Empresas
Pblicas ou com participao do Estado, e
drenar recursos pblicos para fins obscuros,
muitas vezes associados aos interesses po-

aco na rea monetria. Todos os tpi-
dos ares de graa da economia nos ltimos
dois-trs meses (a ligeira recuperao do
saldo da conta corrente externa, do valor
do metical, e das reservas internacionais)
r
autoridades. E veio na esteira de um outro
aviso que o FMI j havia dado acerca da
seriedade da situao. Com efeito, menos
de um ms atrs, fechando a reunio do
Conselho de Administrao que discu-
tiu a prestao de dados incorrectos por
fiscais apresentados por algumas empresas
pblicas de grande dimenso; e 4) mobili- lticos que lhes promoveram e protegem.
necessrio fechar as fugas ao pagamento de
zar receita adicional, atravs da reduo de
impostos pelas empresas da nomenklatu-
isenes fiscais, e o fortalecimento da ges-
to da receita. Na rea monetria o fundo ra poltica e seus associados (e protegidos)
recomenda o Banco Central a continuar nacionais e estrangeiros. necessrio rea-

so associados conteno monetria ini-
ciada pelo Governador Gove nos finais
do ano passado, e recentemente levada ao
seu extremo pelo Governador Zandamela.
Absolutamente nada mencionado como
tendo sido feito na frente fiscal que tives-
se ajudado a economia, na perspectiva do
Di
atento aos riscos, garantir uma proviso de
Moambique
Mo no dia 21 de Novembro o
Sr. Tao Zhang, Subdiretor-Geral e Presi-
dente em Exerccio do Conselho, declarou
que Devido inobservncia do critrio de
avaliao contnua do teto contratao ou
garantia de nova dvida externa no con-
locar os recursos que o Banco de Moam-
liquidez adequada para a economia, e con- bique coleta atravs das suas polticas mo-
tinuar a melhorar a superviso e aplicao
netrias draconianas e que transfere para o
dos regulamentos prudenciais.
Estado como lucros e outra parte usa para
financiar benesses de seus funcionrios
&RPRHQWHQGHURTXHVHGLVVH
e para financiar projectos imobilirios de
A mensagem principal a de que passou

FMI. Antes pelo contrrio, a misso do
FMI destaca a presso fiscal exercida pela
despesa acrescida com salrios e remune-
raes no sector pblico. O Governador
Zandamela recebeu uma palmadinha no
pulso por ter tomado pouca ateno a cer-
tas pontas de iceberg (riscos) no sistema,
e a necessidade de fazer a coisa certa de
acordo com a lei e regulamentos.
A misso reafirma as revises em baixa
do crescimento econmico para 3.4% em
2016, bem como as crescentes presses in-
flacionrias no curto prazo. A misso apre-
cia positivamente a contratao da audito-
ria internacional independente s empresas
cessional no mbito dos PSIs de 20102013
e 20132016, o Conselho de Administrao
decidiu que no pode mais manter uma ava-
liao positiva do desempenho dos programas
no mbito do PSI. O FMI dizia assim, e
claramente que devido mentira volta
das dvidas secretas e ilegais, a organizao
retirava todos os crditos que havia dado
gesto da economia moambicana desde
2010. Diploma de bom aluno obtido frau-
dulentamente, retirado!
Quais so ento as exigncias do FMI
para que o aluno volte a ser considerado
bom? No surpreendentemente, elas se
direccionam mais aquilo que at agora me
referi vrias vezes como o elo mais fraco
de todo o sistema de gesto da economia
utilidade duvidosa; esses recursos devem
a poca de ganhar pontos por via de char-
me e piruetas estatsticas. O que vai contar voltar as empresas sobretudo as de pequena
agora (como deveria ter sido sempre) so e mdia dimenso, sob a forma de taxas de
resultados reais de adoptar e implementar juros bonificadas, o que serviria tambm a
polticas adequadas. Praticamente tudo o redistribuio de recursos de bancos qua-
que c entre ns temos vindo a dizer. H se predatrios que em momentos de crise
um verdadeiro ajustamento fiscal que ain- sempre fizeram lucros, enquanto as empre-
da tem que comear e que o governo tem sas trabalham para eles presas em dvidas
insustentveis e encostadas parede por
estado a recusar. um ajustamento fiscal
um ambiente de negcios que lhe cada
muito forte, mas selectivo e que proteja
as camadas mais vulnerveis. necessrio vez mais desfavorvel.
reduzir mais as despesaa com as remune- Em resumo, o que a misso do FMI disse
raes e benesses dos funcionrios do Es- j foi dito e explicado c dentro. Agora es-
tado (casas pagas pelo cidado para todos peramos para ver se o peso de ser dito pelo
e qualquer um que chefe, carros e senhas FMI vai levar a aco necessria.
 PUBLICIDADE
SOCIEDADE
Savana 16-12-2016 9

9&21)(51&,$,17(51$&,21$/'2
,167,7872'((678'2662&,$,6((&210,&26,(6(

o
0DSXWRGH6HWHPEURGH

'HVDRVGDLQYHVWLJDomRVRFLDOHHFRQyPLFDHPWHPSRVGHFULVH

log
Por ocasio do seu 10 aniversrio, o IESE anuncia a realizao da sua V )RUPDomR7UDQVIRUPDomRGR(VWDGRQDIULFDVXEVDULDQD$XVWUDOHR
)RUPDomR7UDQVIRUPDomRGR(VWDGRQDIULFDVXEVDULDQD$XVWUD
Conferncia acadmica internacional, subordinada ao tema 'HVDRV GD GHVHQYROYLPHQWRGDFLGDGDQLD
LQYHVWLJDomRVRFLDOHHFRQyPLFDHPWHPSRVGHFULVH a ter lugar em Ma- D(VWDGRLQWHUHVVHS~EOLFRRSo}HVHFRQyPLFDVHVRFLDLVWULEXWDomRHOLJD
D(VWDGRLQWHUHVVHS~EOLFRRSo}HVHFRQyPLFDVHVRFLDLVWULE -
puto, Moambique, entre 19 e 21 de Setembro de 2017. o entre Estado e cidados
A conferncia inaugural do IESE, realizada a 19 de Setembro de 2007, E'HVDRVGDIULFD$XVWUDOPRYLPHQWRVGHOLEHUWDomRFUpGLWRSROtWLFR
E'HVDRVGDIULFD$XVWUDOPRYLPHQWRVGHOLEHUWDomRFUpGLW
GHEUXoRXVHVREUHRVGHVDRVGDLQYHVWLJDomRVRFLDOHHFRQyPLFDHP0R- instabilidade poltica e crise de legitimidade, democracia, descentralizao,
oDPELTXHGRSRQWRGHYLVWDWDQWRGRVGHVDRVWHyULFRVSDUDGLJPiWLFRVH sistemas polticos e eleitorais, desenvolvimento, cooperao, integrao e

ci
PHWRGROyJLFRVSDUDHVWXGDUFRPSUHHQGHUHUHVSRQGHUjVGLQkPLFDVHWHQ- perspectivas e tenses regionais de desenvolvimento.
GrQFLDVGHWUDQVIRUPDomRSROtWLFDHFRQyPLFDHVRFLDOFRPRGRVGHVDRV c. Novos movimentos sociais, suas genesis, tendncias, experincias e pers-
da insero da investigao e do seu papel num contexto poltico que se pectivas
adivinhava crescentemente hostil e repressivo.
Volvidos dez anos, o mundo assiste a uma crise multidimensional e inter- 1RYDVIRUoDVHYHOKDVFULVHVQDDUHQDLQWHUQDFLRQDOFRPHVSHFLDOGHVWD
1RYDVIRUoDVHYHOKDVFULVHVQDDUHQDLQWHUQDFLRQDOFRPHVS -
nacional. Embora global, esta crise tem manifestaes e particularidades TXHSDUDDVVXDVLPSOLFDo}HVVREUHR&RQWLQHQWH$IULFDQRFRPLQFLGrQ
TXHSDUDDVVXDVLPSOLFDo}HVVREUHR&RQWLQHQWH$IULFDQRFRPL -
regionais e nacionais. FLDQDIULFD$XVWUDO
O que nos ensina a nossa investigao? Onde estamos, que questes nos D&ULVHHFRQyPLFDQD&KLQDHQR%UDVLOHVXDVUHSHUFXVV}HVHPIULFD
D&ULVHHFRQyPLFDQD&KLQDHQR%UDVLOHVXDVUHSHUFXVV}HVHP

FLDLVHDVOXWDVVRFLDLV"4XHGHVDRVWHPRVSHODIUHQWHQRTXHGL]UHVSHLWR
tanto ao desenvolvimento das cincias sociais como da sua insero pol-
WLFD",GHQWLFDUGHEDWHUHUHVSRQGHUDTXHVW}HVFRPRHVWDVVmRREMHFWLYRV
so
perturbam, o que no conseguimos entender e explicar nem mudar, o que E%5,&6HQRYRVSDUDGLJPDVHPRGHORVGHFRRSHUDomRHGHVHQYROYLPHQWR
E%5,&6HQRYRVSDUDGLJPDVHPRGHORVGHFRRSHUDomRHGHVHQYROY
no sabemos? Que contributos temos realizado tanto para as cincias so- F%5,&6HPIULFDRSRUWXQLGDGHVGLOHPDVHGHVDRV
FLDLVHRFRQKHFLPHQWRFRPRSDUDRVGHEDWHVSROtWLFRVHFRQyPLFRVHVR- d. Cooperao Sul-Sul versus Cooperao Norte-Sul

2VLQYHVWLJDGRUHVLQWHUHVVDGRVHPDSUHVHQWDUFRPXQLFDo}HVjFRQ
2VLQYHVWLJDGRUHVLQWHUHVVDGRVHPDSUHVHQWDUFRPXQLFDo}HVjFRQIHUrQFLD
so convidados a enviar um resumo dos seus temas, (em lngua portuguesa
desta conferncia. ou inglesa), em no mais de 500 palavras, para os seguintes endereos: iese.
Em especial, sero privilegiadas comunicaes que abordem as seguintes FRQIHUHQFLD#LHVHDFP]LHVHFRQIHUHQFLD#JPDLOFRP
temticas:
um
As propostas podero ser individuais ou colectivas (com mais de um au-
&ULVHGHVDRVHDYDQoRVQDLQYHVWLJDomRHHQVLQRHPFLrQFLDVVRFLDLV tor). O resumo dever indicar, para alm do tema e problemtica, o nome
&ULVHGHVDRVHDYDQoRVQDLQYHVWLJDomRHHQVLQRHPFLrQFLDVVRFLDLV
HHFRQyPLFDV completo do (s) candidato (s), a sua posio institucional e os seus contac-
D3DUDGLJPDVPRGHORVHRVGHVDRVGDKHWHURGR[LDQRHQVLQRHQDLQYHV- WRVHPDLOHXPRXWURFRQWDFWRWHOHIRQH6N\SHRXRXWURVmRREULJDWyULRV
D3DUDGLJPDVPRGHORVHRVGHVDRVGDKHWHURGR[LDQRHQVLQRHQDLQYHV WRVHPDLOHXPRXWURFRQWDFWRWHOHIRQH6N\SHRXRXWURVmRR
tigao Resumos com informao incompleta, acima solicitada, sero excludos.
b. Redes de investigao e ensino em frica e cooperao entre os centros Os candidatos podero submeter propostas de comunicaes individuali-
de pesquisa africanos zadas ou propostas de painis contendo vrias comunicaes sob um tema
c. Financiamento da pesquisa FRPXP1RFDVRHPTXHSDLQpLVVHMDPSURSRVWRVpUHTXHULGDDLG
FRPXP1RFDVRHPTXHSDLQpLVVHMDPSURSRVWRVpUHTXHULGDDLGHQWL -
d. Insero poltica e o papel social da investigao cao e contactos do (s) coordenador (es) do painel, alm da informao,
acima mencionada, sobre cada uma das comunicaes e seus autores.
de

PXQGLDOUHJLRQDOQDFLRQDO H D DFRQVHOKiYHOTXHVHMDHQYLDGRHPFRQMXQWRFRPRUHVXPRGHFDGDFRPX-
 3DUDGR[RV H WHQGrQFLDV GD HFRQRPLD PXQGLDOUHJLRQDOQDFLRQDO
FUtWLFDDRVPRGRVGHDFXPXODomRSDGU}HVGHFUHVFLPHQWRHGLUHFo}HVGH nicao que forma o painel, um breve resumo (no superior a 750 palavras)
FUtWLFDDRVPRGRVGHDFXPXODomRSDGU}HVGHFUHVFLPHQWRHGLUHFo}HVGH
WUDQVIRUPDomRHFRQyPLFDHVRFLDO do racional do painel e da sua insero nas temticas e problemticas da
a. Modos e sistemas de acumulao e padres de crescimento e transfor- conferncia.
PDomR  R HVWXGR H D FRPSUHHQVmR GRV SURFHVVRV VRFLRHFRQyPLFRV H $LQGDTXHSRVVDPWHUHQIRTXHVWHyULFRVRXPHWRGROyJLFRVJHQpULFRVRXVHU
polticos de crise e reestruturao do capitalismo e os caminhos para baseados em estudos de caso sobre outros pases ou continentes, os temas
WUDQVIRUPDomRHFRQyPLFDHVRFLDO das comunicaes e painis devero ser relevantes para os debates e desa-
b. Relaes pblico-privadas, investimento privado, estruturas produtivas. RVHQIUHQWDGRVQmRVySRU0RoDPELTXHFRPRWDPEpPSRURXWURVSDtVHV
F(PSUHJRGLQkPLFDVGHWUDQVIRUPDomRHDFXPXODomRLQDomRS
F(PSUHJRGLQkPLFDVGHWUDQVIRUPDomRHDFXPXODomRLQDomRSREUH]D africanos.
esegurana social
io

d. Endividamento pblico e outras formas de expropriao do Estado e $SyVDFRQIHUrQFLDWRGDVDVFRPXQLFDo}HVDSUHVHQWDGDVVHUmRSXEOLFDGDV

DVGLQkPLFDVGHDFXPXODomR na coleco de Comunicaes de Conferncias do IESE, no seu website
H6LVWHPDVQDQFHLURVHDVXDUHODomRFRPDVGLQkPLFDVSURGXWL
H6LVWHPDVQDQFHLURVHDVXDUHODomRFRPDVGLQkPLFDVSURGXWLYDVHGH (www.iese.ac.mz), desde que os seus autores no tenham, explicitamente,
acumulao VROLFLWDGRTXHWDOSXEOLFDomRQmRVHMDIHLWD$OJXPDVGHVWDVFRPXQLFDo}HV
r

I2TXDGURQDQFHLURHGHQDQFHLUL]DomRJOREDODVHFRQRPLDV
I2TXDGURQDQFHLURHGHQDQFHLUL]DomRJOREDODVHFRQRPLDVDIULFDQDVH sero, posteriormente, seleccionadas para publicao como captulos de li-
os modelos de acumulao. YURV RX DUWLJRV HP UHYLVWDV FLHQWtFDV GHSRLV GH GHYLGDPHQWH DMXVWDGDV
J'LQkPLFDVHRSo}HVUHJLRQDLVGHLQGXVWULDOL]DomRHGHVDRVQ
J'LQkPLFDVHRSo}HVUHJLRQDLVGHLQGXVWULDOL]DomRHGHVDRVQRTXDGUR pelos seus autores.
de uma frica Austral diferenciada e em transformao. Para quaisquer informaes adicionais, agradecemos que contactem o IESE
'LQkPLFDVWHQGrQFLDVHGHVDRVGDWUDQVLomRGHPRJUiFDJORE
'LQkPLFDVWHQGrQFLDVHGHVDRVGDWUDQVLomRGHPRJUiFDJOREDOHGDV SHORVHQGHUHoRVHOHFWUyQLFRVDFLPDLQGLFDGRV
WUDQVLo}HVGHPRJUiFDVLQFLSLHQWHVHPGLYHUVRVSDtVHVGDIULFD
WUDQVLo}HVGHPRJUiFDVLQFLSLHQWHVHPGLYHUVRVSDtVHVGDIULFD6XE -
Di

sariana: 3UD]RVLPSRUWDQWHVDFRQVLGHUDU
D)DVHVGDWUDQVLomRGHPRJUiFDJOREDOYHUVXVIDVHVGDJUDQGH
D)DVHVGDWUDQVLomRGHPRJUiFDJOREDOYHUVXVIDVHVGDJUDQGHGLYHUJrQ - $VXEPLVVmRDR,(6(GRVUHVXPRVGDVSURSRVWDVGHFRPXQLFDo}HVGHYHUi
cia e grande convergncia VHUIHLWDDWpGH-DQHLURGH
E7UDQVLomRGHPRJUiFDQDIULFDVXEVDULDQD0LWRRXUHDOLGDGH
E7UDQVLomRGHPRJUiFDQDIULFDVXEVDULDQD0LWRRXUHDOLGDGH" $ LQIRUPDomR GR ,(6( DRV FDQGLGDWRV VREUH D DSURYDomR GDV VXDVSUR-
c. Nexos de mitos e alianas paradoxais sobre: crescimento populacional e postas ser dada at 15 de Maro de 2017 (com a lista a ser publicada no
FUHVFLPHQWRHFRQyPLFRDXPHQWRSRSXODFLRQDOHGHQVLGDGHSRSXODF -
FUHVFLPHQWRHFRQyPLFRDXPHQWRSRSXODFLRQDOHGHQVLGDGHSRSXODFLR ZHEVLWHGR,(6(
QDOSRSXODomRHGHVHQYROYLPHQWRVXVWHQWiYHOHLQVXVWHQWiYHOHQYHOKH-  $ HQWUHJD DR ,(6( GRV WH[WRV GHQLWLYRV GDV FRPXQLFDo}HV DSURYDGDV
FLPHQWRHJHURQWRFUHVFLPHQWRSRSXODomRHDPELHQWH SDUDDFRQIHUrQFLDGHYHVHUIHLWDDWpGH$JRVWRGH
G1RYDVGLQkPLFDVHFRQyPLFDVPRYLPHQWRVPLJUDWyULRVHUHODo}HVUXUDO- $WpGH2XWXEURGHR,(6(LQIRUPDUiRVDXWRUHVVREUHDVFRPX-
-urbano nicaes seleccionadas para publicao como captulos de livro ou para
H3ROtWLFDGHSRSXODomRHWUDQVLomRGHPRJUiFDGHVHPSHQKRSHUVSHFWL- VXEPLVVmRDUHYLVWDVFLHQWtFDVEHPFRPRVREUHRVSUD]RVTXHRVDX-
vas e opes WRUHVWHUmRSDUDDMXVWDUHPHGHVHQYROYHUHPDVFRPXQLFDo}HVGHDFRUGR
f. Viabilidade e sustentabilidade da penso universal para idosos em frica FRPRTXHVHMDFRQVLGHUDGRQHFHVViULR
e no Mundo
10
Dvidas ocultas
Frelimo no quis Nyusi no inqurito
A
Por Argunaldo Nhampossa
bancada parlamentar
do Movimento Demo-
crtico de Moambique
(MDM) distancia-se
do relatrio da Comisso Parla-
mentar de Inqurito (CPI) para
a averiguao das dvidas ocultas,
apontando que o documento ficou
aqum das expectativas do povo.
Entende que os dados, concluses
e recomendaes so demasiado
bvios e de nenhum valor acres-
centado, quando se olha para a ex-
pectativa do povo.
O MDM acusa a Frelimo, que de-
tinha a maioria na comisso, de ter
obstrudo o processo, ao no per-
mitir que fossem colocadas algumas
questes pertinentes para o alcance
do objectivo final do trabalho. Acusa
ainda o partido no poder de ter veta-
do a audio do chefe de Estado, Fili-
pe Nyusi, que na altura da contraco
das dvidas ocultas era titular da pasta
da Defesa Nacional.
Para Venncio Mondlane, nico
deputado da oposio na CPI, em
representao do MDM, contra 10
da Frelimo, o relatrio visava uni-
camente cumprir o calendrio e em
nada se difere de um acto protocolar
perante a comunidade internacional
e as instituies de Bretton Woods.
Justifica esta posio, afirmando que
o documento apresentado na passada
sexta-feira, porta- fechada, est
esvaziado de contedo, que possa ser-
vir de pedagogia na responsabilizao
efectiva de actos desviantes na aco
governativa e na gesto do bem e pa-
trimnio comum dos moambicanos.
O deputado da bancada minoritria
da Assembleia da Repblica (AR)
falava, esta segunda-feira, durante a
apresentao do posicionamento do
seu partido face ao relatrio da CPI,
uma vez que no lhe foi, supostamen-
te, dado espao para inseri-lo no do-
cumento final.
Mondlane, que foi relator da CPI,
uma funo que mais tarde foi atri-
io
buda a Mateus Kathupa, alegada-
mente por indicao de Eneas Co-
miche, presidente da comisso, conta
que houve uma inteno deliberada
da Frelimo de impedir que algumas
questes e documentos-chave fossem
r
apresentados, tais como: o percurso
dos valores nas transaces finan-
ceiras internacionais at o crdito na
conta dos beneficirios; nomes dos
intermedirios individuais nacionais
e estrangeiros; a apresentao dos
Di
contratos com os promotores e res-
pectivos pagamentos; as ordens de
pagamento; inventrio dos activos
das trs empresas; comprovativos
de pedidos de emisso de garantias,
entre outros. Conta que, em algumas
situaes, os membros da Frelimo na
CPI saram em defesa dos inquiri-
dos, alegando que as questes esta-
vam fora do admissvel. Impediram
a audio do chefe de Estado, Filipe
Nyusi, que na altura desempenhava
as funes de ministro da Defesa, da
antiga directora nacional do Tesouro,
Maria Isaltina Sales, que hoje vice-
-ministra da Economia e Finanas,
entre outras personalidades.
SOCIEDADE Savana 16-12-2016
o
A audio de Mtumuke pem a VEI, incluindo Filipe Nyusi,
devem responder por terem cumpri-
Guebuza referindo que no poder-
amos vir Assembleia da Repblica
A audio de Nyusi mostrava-se
do e operacionalizado ordens ilegais pedir Renamo que concordasse que
log
crucial para o confrontar com os
e ilegtimas, mas que fique claro que ns queramos comprar mais armas.
pronunciamentos do actual ministro
o autor moral, o mandante com res- Outros dados no revelados pelo
da Defesa Nacional, Atansio Mtu-
ponsabilidade poltica perante a AR relatrio da CPI, segundo Venncio
muke, que deu a conhecer, durante
e o povo moambicano, Armando Mondlane, que as famosas adequa-
a audio na CPI, que no recebeu
Guebuza. es que se diziam estarem a ser feitas
nenhuma guia de entrega de activos
s embar
embarcaes da EMATUM, por
blicos adquiridos pela Ematum, cor-
respondentes ao valor de USD 500 Usurpada funo das FDS tcnicos sul-africanos, no passam
de uma miragem. Isto porque esto
milhes, uma parte supostamente A anlise do relatrio por parte do
sendo feitos com recurso a tcnicas
destinada ao sector da Defesa. MDM constata que a criao da Pro-
de serralharia bsica e usado pessoal
ci
Esta maneira de agir da Frelimo, de ndicus, EMATUM e MAM tinha
local. Um dos aspectos visveis deste
acordo com o deputado, faz com que como principal objectivo a compra
trabalho o aumento de camarotes,
continue a incgnita em relao Venncio Mondlane de material blico para promover a
cujas armaduras para as camas foram
aplicao da maior parte do dinheiro. guerra e no proteco da zona eco-
ponde pelas prevaricaes do gover- feitas por iniciados em serralharia.
O relatrio e a comisso esto numa nmica exclusiva.
no o chefe do governo, neste caso Alm da estagnao das embarca-
encruzilhada por no disporem de Esclarece que a Prondicus tem como
Armando Guebuza. es, as mesmas nunca foram remeti-
registos estatsticos e documentos su- uma das suas atribuies zelar pela
Sublinha de seguida que a compe- das manuteno, quando as normas
ficientes das operaes nem das dvi- rea de segurana e defesa da sobera-
tncia do ministroo das Finanas de de gesto naval impem no mnimo
das ocultas e muito menos da dvida nia, uma misso exclusiva das Foras
praticar o acto em causa, mas no de uma vez por ano. A empresa tem os
global do pas, considerou Venncio
Mondlane.
Deste modo, refere que a soberania
nacional foi usada como libi para
a concretizao de outros negcios
corporativos e privados, que vo alm
das fronteiras nacionais, cruzando
redes internacionais de crime finan-
so
decidir unilateralmente sobree o mes-
mo, sendo que, ao optar por esta via,
vai se constatar que o governo se fez
identificar pelo Veculo Especial de
Implementao (VEI) contemplan-
do cinco ministrios e uma institui-
o, que so os que tutelam o projec-
de Defesa e Segurana, que no pode
ser privatizada.
O mesmo se pode dizer da EMA-
TUM, que teve um financiamento de
USD 850 milhes, tendo o governo
assumido que USD 500 milhes fo-
canalizados ao sector da defesa.
ram canaliz
prmios de seguro vencido na segu-
radora Emose. Outro ponto que a
EMATUM contratou um grupo de
peritos de indonsios para treinar as
equipas nacionais, mas que at ao
momento esto deriva, sem salrios
e sem trabalho.
to de monitoria da zona econmica Em sede da audio, Atansio Mtu- A questo da conservao das em-
ceiro forense. muke descrito como tendo dito que
exclusiva. barcaes arrolada tambm no esta-
O grupo parlamentar do MDM con-
Trata-se dos ministrios de Defesa se fosse para adquirir patrulheiros leiro naval da Prondicus em Pemba,
um
clui que o relatrio uma espcie de
Nacional; das Pescas, dos Transpor- no teriam sido aqueles tutelados que quatro anos aps a constituio,
produto de uma consultoria do que
tes e Comunicaes, do Interior, das pela Prondicus, por alegada incapa- continuam sem operar e a deteriora-
um inqurito propriamente dito.
Finanas e SISE. Ou seja, todos os cidade de se fazer ao alto mar. rem-se com as hlices em estado de
Isto foi agravado pelo facto de um
antigos titulares das pastas que com- Por outro lado, citado Armando oxidao.
dos redactores, em situao ilegal,
ter proposto concluses e recomen-
daes.
Ao no se ter seguido com rigor a
busca de informao nos moldes su-
geridos pelo grupo parlamentar do
MDM, levou a que o relatrio final
no se guiasse por nenhuma espcie
de
de exigncias tcnicas, impondo-se,
assim, ao documento, um contedo
poltico-panfletrio a favor dos pro-
tagonistas dos crimes cometidos na
contraco das dvidas ocultas, des-
taca.
CPI tenta ilibar Guebuza
Apesar de considerar as concluses da
CPI em relao responsabilizao
dos prevaricadores da lei oramental
de 2013/14 serem demasiado hesi-
tantes e romnticas, o MDM diz no
concordar com a tese de que Manuel
Chang, antigo ministro das Finanas,
que tem a responsabilidade directa
na emisso das garantias pelo simples
facto de ter assinado as garantias do
estado a favor das trs empresas.
Notamos uma espcie de pacto de
regime criminoso, visando imputar
toda a responsabilidade exclusiva-
sobre o ex-ministro das Fi-
mente sobr
nanas, como o operacional das deci-
ses tomadas pelo chefe do governo,
observa.
obser
De seguida, prosseguiu, apontando
que, luz do nr. 3 do artigo 130 da
CRM, a lei oramental elaborada
pelo governo e a AR autoriza o go-
verno e no o ministro das Finanas.
Entende que a Manuel Chang recai a
responsabilidade pela assinatura pos-
ta em dvidas ilegais, mas a violao
da Constituio e da lei oramental
imputvel ao governo e este com os
seus ministros.
Frisa que num sistema de governo
semi-presidencialista, centralizador e
consertado como o nosso, quem res-
 PUBLICIDADE
SOCIEDADE
Savana 16-12-2016 11

'HFODUDomRGH7HWH

o
Activistas de Justia Ambiental e de Direitos Humanos e representantes de co- 4. Os governos devero agir de forma a defender os direitos e interesses dos seus
PXQLGDGHVGH0RoDPELTXHIULFDGR6XO%RWVZDQDH6XpFLDUHXQLUDPVHHP SRYRV
Tete, Moambique, a 3 e 4 de Novembro de 2016, para abordar os impactos da

log
H[SORUDomRGHFDUYmRPLQHUDOQDIULFD$XVWUDOHSDUDUHHFWLUVREUHDVQHFHVVi- 5. Os governos devero apoiar a produo alimentar e garantir os direitos das
rias respostas a esses impactos. DUQRFRQWH[-
FRPXQLGDGHVVREUHDWHUUDDPGHSURPRYHUDVHJXUDQoDDOLPHQWDUQRFRQWH[
GHSURPRYHUDVHJXUDQoDDOLPHQWDUQRFRQWH[
GHSURPRYHUDVHJXUDQoDDOLPHQW
to da soberania alimentar. Reconhecemos a terra como um bem comum e todos
1RQDOGDVGHOLEHUDo}HVDFRUGRXVHTXHIULFDHVHXVUHFXUVRVHVWmRDVHUSLOKD- GHYHPEHQHFLDUGHOD
dos, os seus povos esto a ser oprimidos e a sua dignidade como seres humanos
est a ser colocada em causa. O encontro serviu tambm para constatar o quanto 2GLUHLWRjiJXDSRWiYHOGHYHVHUUHVSHLWDGRHPWRGRVRVSDt
2GLUHLWRjiJXDSRWiYHOGHYHVHUUHVSHLWDGRHPWRGRVRVSDtVHVDIULFDQRV
a drstica destruio do meio ambiente nas reas de actividade mineira tem con-
WULEXtGRSDUDDLQMXVWLoDDPELHQWDOHFOLPiWLFD$UHXQLmRFRQFOXLXTXHDRORQJR 7. Os governos devem travar a privatizao da gua e restaurar o controle pbli-
dos sculos, frica tem sido extremamente saqueada e os graves impactos dessa FRDWpQDVUHVHUYDVMiSULYDWL]DGDV

ci
GHSUHGDomRGHUHFXUVRVEHPFRPRRVFRQLWRVUHODFLRQDGRVVHID]HPVHQWLUDLQ-
GDKRMH 8. Os governos tm o dever de responsabilizar as corporaes pela degradao
GRDPELHQWHHGHHFRVVLVWHPDVSRUDFWLYLGDGHVSROXLGRUDVHH[WUDFWLYDVKLVWyUL-
GRDPELHQWHHGHHFRVVLVWHPDVSRUDFWLYLGDGHVSROXLGRUDVHH[WU
Na reunio, constatou-se ainda que os abusos de direitos humanos e ambientais cas ou em curso. As corporaes responsveis pela degradao do ambiente ou
na frica Austral afectam negativamente os seus povos, lesando a sua capacida- ecossistemas devero pagar pela sua restaurao, mas esse pagamento no lhes
de de viver num ambiente saudvel e harmonioso, lesando a sua sade e privan- GDUiTXDOTXHUGLUHLWRVREUHHVVDViUHDV
do as geraes vindouras da possibilidade de um futuro saudvel.
9. Os governos devero garantir que os custos de males sociais e de sade resul-
Condenou-se tambm o fosso cada vez maior entre os nossos governos e as tantes da actividade mineira no sero externalizados para as pessoas e para o
organizaes de base e comunidades locais, bem como o aumento da captura DPELHQWH
corporativa dos governos e instituies pblicas em frica, cada vez mais com- so
prometidos em defender e representar os interesses privados das corporaes 10. Os governos devero assumir a responsabilidade de fornecer hospitais, esco-
HPGHWULPHQWRGRVLQWHUHVVHVGRSRYR(VWHVIDFWRVFRQVWLWXHPREVWiFXORVjRE- las e outros servios sociais, e no devero deixar que as empresas os providen-
WHQomRGHMXVWLoDVRFLDOHFRQyPLFDDPELHQWDOHFOLPiWLFDSDUDRVQRVVRVSRYRV ciem como parte da sua responsabilidade social corporativa ou quaisquer outros
DFWRVGHJUHHQZDVKODYDJHPYHUGH
(QWHQGHPRVTXHDORQJDFDPLQKDGDSDUDDMXVWLoDVRFLDOHDPELHQWDOUHTXHUD
educao em massa da nossa populao, bem como dos nossos decisores po- 2VJRYHUQRVHFRUSRUDo}HVGHYHPGHYROYHUDGLJQLGDGHHMXVWLoDjVSHVVRDV
2VJRYHUQRVHFRUSRUDo}HVGHYHPGHYROYHUDGLJQLGDGHHMXVW
OtWLFRVVREUHRVSUREOHPDVUHDLVGDPLQHUDomREHPFRPRDYLJRURVDDUPDomR
RVDDUPDomR UHDVVHQWDGDVGHIRUPDLQMXVWDFRQIRUPHMiDFRQWHFHXHPRXWUDVSDUWHVGRPXQ-
UHDVVHQWDGDVGHIRUPDLQMXVWDFRQIRUPHMiDFRQWHFHXHPRXWUDV
um
dos nossos direitos. Requer tambm lutas colectivas e populares para resistir ao GR
mRHQRYDVPD-
VLVWHPDLQMXVWRHDRQHRFRORQLDOLVPRDQRYDVIRUPDVGHRSUHVVmRHQRYDVPD
nifestaes de violncia incluindo a criminalizao de activistas, movimentos Os participantes da conferncia decidiram trabalhar com outros movimentos em
sociais e qualquer outra forma de organizao que vise a defesa dos direitos frica e no mundo para derrubar o sistema opressor capitalista promovido e
humanos e ambientais. SURWHJLGR SHODV LQVWLWXLo}HV QDQFHLUDV JOREDLV SHODV FRUSRUDo
FRUSRUDo}HV H SHOD HOLWH
global, para assegurar a sobrevivncia dos seres humanos e o direito da Me
&RPMXVWLoDHLJXDOGDGHFRPRPtQLPRLUUHGXWtYHORHQFRQWURREVHUYRXHGHFOD- Natureza de manter os seus ciclos naturais.
&RPMXVWLoDHLJXDOGDGHFRPRPtQLPRLUUHGXWtYHORHQFRQWURREVHUYRXHGHFOD
rou ainda o seguinte:
Tete, aos 04 de Novembro de 2016
7RGDVDVQDo}HVHSRYRVGHYHPDJLUHPFRQMXQWRSDUDJDUDQWLUDSURWHFomRGRV
7RGDVDVQDo}HVHSRYRVGHYHPDJLUHPFRQMXQWRSDUDJDUDQWLUDSURWHFomRGRV
GLUHLWRVKXPDQRVMXVWLoDVRFLDOHDPELHQWDOHGLJQLGDGHKXPDQD
GLUHLWRVKXPDQRVMXVWLoDVRFLDOHDPELHQWDOHGLJQLGDGHKXPDQD Assinantes:
de

2. Repudiamos toda e qualquer forma de opresso de povos e perseguio de 1. Comit de Gesto de Recursos Naturais e Desenvolvimento de Cateme Co-
DFWLYLVWDVVREUHWXGRGHFRPXQLGDGHVORFDLV munidade de Cateme , Tete
2. Comunidade de Cassoca - Distrito de Marrara, Tete
([LJLPRVRPGHWRGRVRVVLVWHPDVRSUHVVRUHVHLQMXVWRV  &RPXQLGDGH 5HDVVHQWDGD GR %DLUUR  GH 6HWHPEUR  'LVWULWR GH 0RDWL]H
Tete
'L]HPRVQmRjPLQHUDomRXPDYH]TXHYLYtDPRVPHOKRUVHPDFWLYLGDGHVH[-
'L]HPRVQmRjPLQHUDomRXPDYH]TXHYLYtDPRVPHOKRUVHPDFWLYLGDGHVH[ 4. Comit de Gesto de Recursos Naturais e Desenvolvimento de Mualadzi -
WUDFWLYLVWDVH[WUHPDV Comunidade Mualadzi, Tete
&RPXQLGDGHGH%HQJD7HWH
$QRVVDWHUUDpRQRVVRSUHVHQWHHIXWXURHQyVUHMHLWDPRVDXVXUSDomRGHWHUUDV
$QRVVDWHUUDpRQRVVRSUHVHQWHHIXWXURHQyVUHMHLWDPRVDXVXUSDomRGHWHUUDV 6. Comunidade de Ntchenga Tete
7. Associao dos Oleiros Moatize, Tete
io

HPWRGDVDVVXDVIRUPDVHPHVSHFLDORVFKDPDGRVSURMHFWRVGHLQYHVWLPHQWR
HPWRGDVDVVXDVIRUPDVHPHVSHFLDORVFKDPDGRVSURMHFWRVGH
que esto a pavimentar o caminho da usurpao de terras para uma total usur- 8. Comunidade de Chipanga Tete
SDomRGRFRQWLQHQWH 9. Associao dos Atingidos pela Minerao Tete
10. Associao Kubecerra Tete
$QWHVGRXVRGHVXDVWHUUDVSDUDTXDOTXHUWLSRGHSURMHFWRGHYHUiKDYHUXP
$QWHVGRXVRGHVXDVWHUUDVSDUDTXDOTXHUWLSRGHSURMHFWR 11. Parlamento Juvenil Tete
FRPSOHWRWUDQVSDUHQWHHWRWDOFRQVHQWLPHQWRLQIRUPDGRGDVFRPXQLGDGHV
FRPSOHWRWUDQVSDUHQWHHWRWDOFRQVHQWLPHQWRLQIRUPDGRGDVFRPX $VVRFLDomRGH$SRLRH$VVLVWrQFLD-XUtGLFDjV&RPXQLGDGHV7HWH
r

13. Associao de Mulheres Paralegais Tete

7. Em todos os casos, o bem-estar das comunidades locais e o meio ambiente
devero ter prioridade sobre os lucros das companhias de investimento.
Desta forma, os participantes do encontro fazem as seguintes exigncias:
Di
14. Unio Provincial de Camponeses Tete
15. KEPA Maputo
$FWLYLVWDVGR%RWVZDQD&RQWUDR&DUYmR%RWVZDQD
17. Earthlife Africa - Johannesburg, Provncia de Gauteng, frica do Sul
18. groundWork, Amigos da Terra frica do Sul - Pietermaritzburg, Provncia de

1. Os governos devero assegurar que as necessidades, interesses e prioridades KwaZulu Natal, frica do Sul
dos povos e das famlias locais, produtores locais e mulheres incluindo no que 19. Highveld Environmental Justice Network - Regio de Highveld, Provncia
GL]UHVSHLWRDVHUYLoRVVRFLDLVWUDQVSRUWHVVD~GHHGXFDomRHDVVLVWrQFLDjVFULDQ
GL]UHVSHLWRDVHUYLoRVVRFLDLVWUDQVSRUWHVVD~GHHGXFDomRH - de Mpumalanga, frica do Sul
as devero estar acima dos interesses das corporaes multinacionais e dos 20. Justica Ambiental (JA!), Amigos da Terra Moambique - Maputo, Moam-
LQWHUHVVHVSULYDGRVGDVHOLWHVSROLWLFDVHHFRQyPLFDV bique
21. Rede de Justia Ambiental Khwezumkhono - Newcastle, Provncia de Kwa-
2. Exigimos que no se concedam novas licenas de explorao de minas de car- Zulu Natal, frica do Sul
YmRDPGHSUHVHUYDUPRVRQRVVRPHLRDPELHQWHHSDUDTXHQRVPDQWHQKDPRV 22. Organizao de Justia Ambiental da Comunidade de Mfolozi - Fuleni, Pro-
HPOLQKDFRPDVGHPDQGDVSRUSDUWHGDFLrQFLDTXHRVFRPEXVWtYHLVIyVVHLVVH- vncia de KwaZulu Natal, frica do Sul
MDPGHL[DGRVQRVXEVRORSDUDHYLWDUPRVXPDPXGDQoDFOLPiWLFDFDWDVWUyFD 23. Vaal Aliana de Justia Ambiental - regio de Vaal, provncia de Gauteng,
frica do Sul
([LJLPRVTXHDVFRPXQLGDGHVGLUHFWDPHQWHDIHFWDGDVHDVRFLHGDGHFLYLOVHMDP )yUXPGH-XVWLoD$PELHQWDOGH:DWHUEHUJUHJLmRGH:DWHUEHUJ3URYtQFLD
envolvidas e participem nas negociaes e processos de tomada de decises so- de Limpopo, frica do Sul
EUHRVSURMHFWRVDVHUHPLPSOHPHQWDGRVQDVVXDVFRPXQLGDGHV 25. Sociedade Sueca para a Conservao da Natureza - Sucia

12
Painel de Monitoria do Dilogo para a Paz responde ao IESE, CIP, MASC e OMR
No estamos para sabotar
Por Armando Nhantumbo
m srie lanada na sexta-
-feira passada, com o ttulo
Contribuies para uma
Paz Sustentvel em Mo-
ambique, o Instituto de Estudos
Sociais e Econmicos (IESE), o
Centro de Integridade Pblica
(CIP), a Fundao MASC (Me-
canismo de Apoio Sociedade
Civil) e o Observatrio do Meio
Rural (OMR) chumbaram a ideia
de uma Assembleia/Conferncia
Constituinte no mbito da bus-
ca da paz em Moambique. Esta
tera-feira, entretanto, o Painel
de Monitoria do Dilogo Poltico
para a Paz veio a pblico reiterar
que s uma Conferncia Nacional
pode salvar o pas.
Num texto que surgiu na sequn-
cia da proposta do estabelecimento
de uma Assembleia/Conferncia
Constituinte em Moambique, uma
ideia primeiramente defendida pelo
economista Roberto Tibana e mais
tarde pelo Painel e depois apro-
priada por Graa Machel, as quatro
organizaes da sociedade civil, que
entendem que ainda no chegou
o momento para uma Assembleia
Constituinte, defenderam que, nes-
te tipo de negociaes, as de paz, a
pacincia uma virtude e resultados
rpidos, raras vezes, possveis.
Isso particularmente verdade
num caso como Moambique, em
que um acordo de paz anterior foi
rescindido, quer politicamente, quer
factualmente. Por isso, pacincia
a ordem do dia e a fonte de perse-
verana e coragem, assinalaram as
organizaes que entendem ainda
que uma Assembleia Constituin-
te, a ser realizada agora, seria uma
plataforma paralela ao processo de
negociao em curso atravs da Co-
misso Mista.
Efectivamente, entende o IESE,
CIP, MASC e OMR, instituciona-
lizar uma Assembleia Constituinte,
agora, seria sabotar o trabalho da
Comisso Mista, ao mesmo tempo
io
que duvidam que seja possvel criar
as condies metodolgicas e orga-
nizacionais a curto prazo.
Estamos para libertar a
Comisso Mista - Roberto
r
Tibana
Falando, esta tera-feira, em Mapu-
to, na apresentao da proposta para
uma Conferncia Nacional, Rober-
to Tibana, em nome do Painel de
Monitoria do Dilogo Poltico para
Di
a Paz, disse tratar-se de construir
um novo futuro.
(A ideia de uma Conferencia Na-
cional) completamente contra essa
propaganda que anda a de que ns
estamos para sabotar o trabalho da
Comisso Mista. J leram nem? H
a uma srie de panfletos que andam
a dizer que ns estamos para sabotar
a Comisso Mista. Ns no estamos
para sabotar a Comisso Mista; ns
estamos para libertar a Comisso
Mista de um problema que eles tm
nas mos que no vo poder resol-
ver como Comisso Mista ou, se
resolverem, vo ficar mal na histria
porque depois no vai funcionar e
Coube a Roberto Tibana apresentar a proposta para uma Conferncia Nacional
as pessoas vo dizer so eles, como
aqueles que fizeram (mais de) cem
rondas na (Centro Internacional de
Conferncias) Joaquim Chissano,
gastaram dinheiro do Estado e no
fizeram nada. As pessoas vo dizer
eles tambm ficaram no Avenida,
fizeram todo esse tempo, gastou-se
dinheiro e fizeram uma soluo que
no funciona quando ns tnhamos
um
dito que era melhor sentarmos to-
dos (em Conferncia Nacional) e
resolver o problema, reagiu Tibana,
em nome do Painel.
Em relao convocao de uma A ideia que estas temticas sejam
Conferencia Nacional, propos-
ta apresentada publicamente esta
tera-feira e, posteriormente, en-
viada ao presidente da Repblica e
ao presidente da Renamo, o Painel
entende que s assim se pode iniciar
de
um processo de uma verdadeira re-
conciliao entre os moambicanos
e impulsionar novas regras de con-
vivncia, participao na governao
e partilha justa do bem nacional,
numa base de confiana e transpa-
rncia.
Entende o Painel que a paz uma
jornada que deve ser construda de-
grau a degrau, na base da confiana.
Na apresentao, Tibana explicou
que a Conferncia Nacional no
um simples evento, mas um longo
processo que pode durar meses e at
anos. Comea com uma verdadeira
reconciliao, que passa, necessa-
riamente, por olhar o passado com
coragem, assumir responsabilida-
de pelos actos, apelar ou chamar a
justia, oferecer e aceitar o perdo.
O segundo degrau o da transpa-
rncia, que consiste em conduzir
o processo com serenidade, o que
significa abraar ansiedades e dar-
-se o que se promete, mas tambm
a integridade, que significa cumprir
a palavra.
S depois destas etapas que se
pode avanar para a definio de
regras de jogo, aceites e igualmente
aplicveis a todos.
preciso fazer todo o processo
com sinceridade e a todos os n-
veis, sem enganar a quem quer que
seja, destacou Roberto Tibana, para
quem s regras de jogo construdas
na reconciliao e transparncia po-
dem ser estveis.
Sobre a agenda da Conferncia, o
SOCIEDADE
ci
so
Painel sugere que preciso que nela
se debata e se chegue a princpios de
reconciliao nacional, princpios de
governao poltico-administrativa
e econmica e princpios e progra-
ma de reforma das Foras de Defesa
e Segurana (FDS).
S depois destes entendimentos
que se pode avanar com proposta
de reforma da Constituio da Re-
pblica, da Legislao atinente camente que se dependesse dele e
governao poltico-administrativa de Afonso Dhlakama j estara-
e econmica, bem assim a legislao mos em paz, o economista com 32
eleitoral.
de Moambique, disse que se tm
discutidas em consultas provinciais
para depois serem
ser encaminhadas
enc
para Plenrias Formativas Nacio-
nais, onde, depois de harmonizadas,
seguiro para a Plenria Deliberati-
va Final.
O Painel est convencido que um
Mangueira de incndio nas gargantas
A
cerimnia de apresen-
tao da proposta para
uma Conferencia Na-
cional foi aberta por
Salomo Muchanga, presidente
do Parlamento Juvenil (PJ), a or- Lutamos por uma paz intima-
ganizao que hospeda o Painel
de Monitoria do Dilogo Poltico
para a Paz.
Esta apresentao que fazemos proposta sria, para chamar ra-
hoje um esforo sincero para
que se tenha uma paz urgente,
definitiva e sustentvel no pas,
na qual todos os segmentos da
sociedade so chamados a parti-
cipar e testemunhar o processo,
introduziu Muchanga.
Era o introito para os golpes de
mestre que se seguiram. Os mo-
ambicanos tm nas suas gargan-
tas uma mangueira de incndio.
A tortura sdica e repetida desta
guerra j criou sofrimento hu- o melhor caminho, mas j dizia
mano intenso. O nvel gravoso
de violao dos direitos humanos
atingiu a dimenso de crimes de ca tentar; pois se voc no fizer
guerra, disse Muchanga, para
quem estamos a dizer basta desta
paz intermitente, desta paz vai-
vm.
Prosseguiu, afirmando que a pro-
posta de realizao de uma Con-
Savana 16-12-2016
o
roteiro para uma paz efectiva de- fonte, h o risco de irrelevncia po-
pende,, necessariamente, dos co- ltica.
mandos do presidente da Repblica Podem ficar irrelevantes politica-
e do presidente da Renamo, que mente. Pode no ser nesta dcada,
log
devem fechar, com a maior urgncia mas esto condenados extino
possvel, um acordo de cessar-fogo se continuarem a comportar-se da
e convocarem uma Conferncia Na- maneira como esto a comportar-se.
cional sobre a Paz, Reconciliao e Ento, se os dois presidentes que-
Desenvolvimento cujos resultados rem virar-se e obter o subsdio da
devem ser submetidos ao crivo do sociedade sobre o que devem fazer,
Parlamento para no subverter as que o faam porque so eles que se
instituies nacionais. devem encontrar e fazer a deciso
de parar a guerra, imediatamente, e
Cairo na irrelevncia
a sociedade civil est aqui. A socie-
Nas contas do Painel, Filipe Nyusi
dade a nica que deve fazer a me-
e Afonso Dhlakama podem encon-
lhor garantia para a paz porque no
trar-se ainda este ano para fechar
h canho para matar 26 milhes de
um acordo para a cessao incondi-
habitantes, anotou.
cional das hostilidades militares, que
Estamos a fazer um apelo de li-
uma exigncia dos moambicanos
derana, um apelo de salvao na-
que vm sendo auscultados em con-
cional, um apelo para que mesmo
ferncias um pouco por todo o pas.
Achamos que os dois chefes de-
vem se reunir a qualquer momento
agorapara que comecemos 2017 a
fazer isto (Conferncia Nacional),
disse o economista snior que vestia
a capa de porta-voz dos 21 mem-
bros do Painel de Monitoria do Di-
aqueles feitos histricos que tm nas
suas organizaes polticas sejam
preservados, disse, desafiando, por
outro lado, a sociedade a ter o sen-
tido de luta e organizar-se para tal.
O Painel reconhece que os partidos
polticos tm as suas agendas, como
logo PPoltico para a Paz. Congressos, Conferncias, formar
Recorrendo ao recente discurso do quadros para autarquias, mas h um
entretanto.
presidente Nyusi, que disse publi-
O que ns dizemos que tudo isso
vai jogar com regras de jogo que
no esto ainda acordadas. Ento,
anos de experincia dentro e fora se perderem tempo a se prepara-
rem, enquanto no esto a resolver
os problemas, esto a construir um
problemas com outras foras vossa
castelo falso, esto a andar em ter-
volta, que saibam que h pessoas na
reno falso. melhor dar espao
sociedade que esto convosco; s
virarem aos colegas e dizerem que o agenda da reconciliao nacional, da
comboio lhes est a deixar. paz, que deve ter supremacia sobre
que, se no fizerem isso hoje, en- qualquer outra agenda de qualquer
quanto ainda tempo, prosseguiu a partido, apelou.
ferncia Nacional uma demons- Governo e a Renamo que preci-
trao escala nacional de apoio saro de novos Mediadores Inter-
incluso, uma luta popular sem nacionais para se reconciliar com
desfalecimento no rigor e na de- o povo. Nenhuma paz mais
dicao paz. cara do que a guerra, frisou.
Por sua vez, a presidente da Liga
mente ligada incluso nacional. dos Direitos Humanos, Alice
assim que hoje apresentamos Mabota, membro do Painel hos-
esta proposta Nao. uma pedado pelo PJ, criticou o esprito
conformista dos jovens, afirman-
zo ao Presidente da Repblica e do que amanh no digam que
ao Presidente da Renamo e, mais no tiveram orientaes dos mais
ainda, para que a Assembleia da velhos para lutarem pelo Moam-
Repblica deixe de ser um sim- bique que querem.
ples Notrio dos beligerantes de O alerta foi tambm para o Go-
tempos em tempos, frisou. verno da Frelimo e a Renamo, a
Reconhece que o caminho lon- quem a activista alertou que, uma
go e tortuoso, mas tem lies do falha no acordo de paz ora em
emblemtico precursor da in- discusso, ir prejudicar as partes.
dependncia indiana, Mahatma Defendendo tambm a realizao
Gandhi. de uma Conferncia Nacional,
H quem diga que este no disse que se as partes beligerantes
no trouxerem uma paz que in-
Gandhi que o pior caminho clua a todos, que amanh no se
sem dvidas nada propor, nun- queixem.
A Frelimo pode perder tudo. Vo
nada, no existiro resultados perder por causa do cansao e re-
citou. pdio pelas coisas que fazem. Se
Para Salomo Muchanga, no verdade que a Renamo est a
tenhamos dvidas de que no fim atacar pessoas indefesas, cuidado
deste penoso processo de encon- que amanh tambm ser julga-
tros nos quartos do Avenida, o da avisou.
Savana 16-12-2016
Barclays inaugura Balco do Futuro
O
Barclays Bank Moambi-
que inaugurou, nesta quar-
ta-feira, em Maputo, o seu
primeiro Balco do Futu-
ro. A cerimnia inaugural contou
com a participao da Presidente
do Conselho de Administrao do
Barclays, Lusa Digo, do Presidente
do Conselho Municipal da Cidade
de Maputo, David Simango, do re-
io
presentante do Banco de Moam-
bique, Henrique Matsinhe, entre
outras personalidades.
Falando na ocasio, Diogo referiu
r
que os balces do Futuro do Bar-
clays foram pensados e desenha-
dos paraa um atendimento de valor
acrescentado aos Clientes.
Este Balco traz uma nova forma
de Banca para os nossos Clientes,
vios de depsi-
com novos servios
Di
to, com a introduo de Televiso
Corporativa, pela reduo drstica
da utilizao de papel ao nvel dos
balces, incluindo a ausncia dos
tradicionais mecanismos de co-
municao, ATMs integradas na
rede SIMO, ATM depsito, Salas
de reunies para Clientes Empre-
sariais, pontos de atendimento es-
pecfico para cada um dos nossos
Segmentos, disse.
De acordo com Simango, a nova
agncia vai certamente significar
uma melhoria na oferta dos servi-
os para os muncipes de Maputo.
Numa altura em que paira alguma
EVENTOS
0DSXWRGH'H]HPEURGH$12;;,,,1o 1196
um
de
desconfiana sobre a banca, a aber-
tura do balco assume, tambm, o
papel de reforo da importncia da
banca para o crescimento do nosso
pas e, porque no, de credibilizao
do nosso sistema financeiro.
Ecobank promove TIC nas Escolas
N
o mbito da celebrao
do Dia do Ecobank, o
Banco Pan-Africano,
ofereceu, no ltimo s-
bado, uma sala de informtica
Aldeia de Crianas SOS, loca-
lizada no bairro de Hulene, nos
arredores da cidade de Maputo.
arredor
O evento bastante concorri-
do iniciou logo pela manh na
Aldeia SOS com a chegada dos
colaboradores e membros de
direco do Ecobank, convida-
dos diversos, representantes da
comunidade local e imprensa.
Esta aco enquadra-se na po-
ltica de Responsabilidade So-
cial Corporativa, inserida no
j tradicional Dia do Ecobank,
que a nvel do pas destacou a
Promoo das Tecnologias de
Informao e Comunicao nas
Escolas Primarias. Continuan-
do com a sua poltica, entregou
a instituio uma sala de infor-
13
EVENTOS
o
log
ci
so
Na mesma senda, Matsinhe con- por esta via contribuir para que os Refira-se que a cidade de Maputo
sidera que o acto transmite uma bancos, no exerccio do seu papel de conta com 216 balces em activi-
mensagem inequvoca de que o intermediao financeira, possam
dade, o que representa cerca de 34%
sistema banc
bancrio moambicano de forma prudente e competitiva
continua a ser local mais seguro disponibilizar financiamento aos do total de balces de bancos a n-
para se depositar as poupanas e diversos sectores da economia. vel nacional.
mtica apetrechada com dez com- educacional e tambm como for- dos grupos de dana inseria-
putadores e uma Impressora. ma de integrar este gerao digital -se no encerramento de uma
Durante a inaugurao desta sala, como parceiros da jornada digital aco de formao e capacita-
Adama Cisse, Administradora De- do Ecobank, terminou Cisse. o de cerca de dois meses em
legada do Ecobank Moambique O dia foi ainda colorido activida- danas tradicionais dirigida aos
destacou: A responsabilidade so- des de caracter cultural com desta-
residentes da SOS, e o Dia do
cial est na vanguarda das nossas que para actuao de dois grupos
Ecobank serviu tambm para
aces do dia-a-dia. de dana composto por estudantes/
Neste sentido, o Dia do Eco- residentes na Aldeia SOS, tendo proceder a entrega de cerca de
50 certificados aos danarinos
bank, especial para ns em mui- apresentado nmeros de Zorre,
tos aspectos. A escolha do tema Marrabenta e Xigubo. A actuao beneficirios da formao.
para 2016 decorre do facto de que,
embora a educao das Tecnologias
de Informao nas escolas bsicas
continue a avanar nos pases oci-
dentais e asiticos, os pases africa-
nos ainda experimentam um atraso
na sua implementao, disse Cisse.
neste contexto que, em 2016,
o Ecobank quer ser identificado
como parceiro trabalhando com
instituies educacionais (pblicas
e privadas), em toda a frica para
promover a penetrao das Tec-
nologias de Informao no sector
14 Savana 16-12-2016
EVENTOS

um grande incentivo, Fernando Couto

O empresrio moambicano
Fernando Couto considera
um encorajamento e incen-
tivo para o futuro do Porto
de Nacala e para Moambique a
atribuio, pela African Leadership
Magazine, do prmio Personalida-
de Industrial Africana, que lhe foi
entregue tera-feira no Dubai, nos
Emirados rabes Unidos.
O prmio visa distinguir, todos os
anos, lderes e instituies, no con-
tinente africano, que se tenham
destacado, no sector econmico,
com relevncia para o crescimento
econmico e desenvolvimento de
frica. Fernando Amado Couto
destacou-se especificamente pela
sua liderana na gesto porturia.
Discursando momentos depois de
receber o prmio do sheik Juma
Maktoum Juma Maktouma, Fer-
nando Couto afirmou-se orgulhoso
e apelou para que o continente afri-
cano se afirme no contexto mundial,
mesmo no contexto atribulado em
que o mundo se encontra.
Ter de haver a coragem da parte
dos dirigentes polticos, das elites,
da classe empresarial, para enfren-
tar este desafio. Caso contrrio,
poderemos assistir ao regresso do
continente africano apenas como
reservatrio de matrias-primas,
de baixo custo, e sem respeito pela
conservao do meio ambiente e das
suas implicaes para as populaes
de baixo rendimento, afirmou, na
ocasio.
Os Prmios Africanos para a Li-
derana Empresarial distinguem
anualmente empresrios e/ou ins-
tituies que se destaquem pela
excelncia especialmente no sector
privado no continente africano. Os
vencedores so seleccionados de
todo o continente, atraindo mais
de 250 empresrios e profissionais
que, por via do seu trabalho, contri-
buem para a robustez da economia
do continente africano. Entre os
distinguidos em edies anteriores
contam-se figuras como os antigos
Presidentes da Tanznia, Jakaya
Kikwete, da Nambia Hifikepunye
Pohamba e da Libria Ellen John-
son Sirleaf, para alm dos reputados
empresrios sudans Mo Ibrahim,
patrono do prmio para a liderana
com o seu nome.
Fernando Amado Couto j foi dis-
tinguido por vrias ocasies por
causa da sua viso e aco empresa-
riais. Em 2007 foi empreendedor do
ano e nessa qualidade representou o
pas numa cerimnia realizada no
principado de Mnaco, em 2008,
num evento de carcter global.

Cigna lana seguro

de sade
A
SEGURADORA Cig-
na Global Health Benefits
entra no mercado moam-
bicano, em parceria com
a Hollard Seguros, com a oferta de
um seguro de sade inovador deno-
minado Hollard Cigna Sade em
Moambique, com cobertura global,
destinado classe mdia-alta e tra-
balhadores expatriados a operarem
no pas.
Trata-se de um produto de seguro de
sade destinado, especificamente, a
expatriados regionais e funcionrios
globalmente mveis de empresas que
esto com intenes de se expandir,
ou j tem uma presena na frica
subsaariana, bem como empregados
de multinacionais e grandes empre-
sas.
Com a sua configurao global, o
produto cobre gestores seniores e
suas famlias quer nos seus pases de
origem ou onde quer que estejam no
mundo. Isto significa que os clientes
no tm de suportar custos extras
para adquirir um segundo prmio
sempre que estiverem fora do seu
pas de origem, indica um comuni-
cado da Cigna.
Para a seguradora, a transparncia
e a simplicidade desempenham um
papel vital na nossa misso de apoiar
a sade, bem-estar e sentido de segu-
rana das pessoas que servimos. Uma
soluo todas-em-uma, totalmente
aceite, atende a todas as necessidades,
tirando as complicaes do seguro de
sade.. Tudo se resume na proviso de
cuidados de sade de alta qualidade
aos nossos consumidores, clientes e
parceiros em frica.
ica. Esse nvel de
conformidade simplesmente no foi
atingido de forma adequada at ago-
ra, diz David Maltby, Presidente da
Cigna Global Health Benefits.
Segundo a seguradora, a penetrao
no mercado
cado moambicano justifica-
-se por este ser um pas com ndices
de crescimento elevados mesmo em
tempos de crise e por no dispor ain-
da de um seguro para este nicho de
mercado com cobertura dentro e fora
do pas.
A economia de Moambique tem
enfrentado momentos difceis nos
ltimos tempos. No entanto, tam-
bm tem experimentado um cres-
cimento e est projectada para ter
um crescimento do Produto Inter-
no Bruto (PIB) de 3,9% em 2016 e
5,5% em 2017, indicou.
entendimento da seguradora que o
crescimento rpido e sustentado tem
atrado investimentos significativos
no sector da sade para atender s
necessidades de uma economia em
rpido crescimento.
Cita ainda estudos recentes que mos-
tram que as economias crescem e se
diversificam, da que a procura por
solues de bem-estar e sade robus-
tas cresce medida que um nmero
maior de profissionais e empregado-
res entram no mercado, onde rareiam
servios desta envergadura.
Para a Cigna Global Health Benefits,
um sub-sector-chave composto por
profissionais globalmente mveis,
expatriados assim como funcionrios
de multinacionais e grandes empre-
sas locais cresceu astronomicamente,
apanhando o sector de seguros de
surpresa. Esses consumidores esto
procurando seguradoras que lhes do
acesso aos melhores fornecedores e
solues de bem-estar no apenas
localmente, assim como globalmente.
Compreensivelmente, as despesas
com o seguro de sade tambm esto
em ascenso entre todos os estratos
sociais. De acordo com o relatrio
da KPMG Seguro em frica (2016),
existe uma ligao directa entre a
penetrao de seguros em frica e o
PIB per capita, dado que, medida
que a ltimo aumenta, mais pessoas
podem pagar o seguro.
A Cigna, com uma das maiores re-
des de sade do mundo de cerca
de 50.000 profissionais de sade
em frica e mais de um milho de
mdicos e hospitais, est entre as
marcas globais de topo no sector
dos seguros que solidificou a sua co-
bertura na fr
frica subsaariana, onde
contribuiu na diversificao da gama
de produtos e apoiou a segurana
da sade e bem-estar para mais de
200.000 funcionrios, que trabalham
para multinacionais, organizaes
intergovernamentais (OIG) e sem
fins lucrativos, com os seus gestores
e consultores mdicos baseados em
Nairobi, no Qunia.
A Cigna planeia continuar a sua ex-
panso para o resto do continente nos
prximos anos, com vista a alargar as
solues de sade locais, continuan-
do a disponibilizar solues inovado-
ras e acessveis. Esta expanso dever
contribuir para o melhoramento do
seguro mdico na regio, medida
que a companhia de seguros global e
os seus parceiros fazem cada inicia-
tiva de sade para melhor servir as
necessidades tanto dos clientes cor-
porativos como individuais.

Savana 16-12-2016
Arrenda-se
8PD DW SDUD HVFULWyULRV WLSR 
localizada no Bairro da Polana
na Av. Emlia Dasse, Praceta
dos Dadores de Sangue, n 60
1andar.
&RQWDFWR
Matrculas para 2017
A Escola Comunitria Lus Cabral ECLC,
Deseja aos seus alunos, pais, encarregados de
educao e ao pblico em geral, boas festas e
um prspero ano novo lectivo 2017. Aprovei-
ta este meio para informar que ainda renova-se
matrcula e que ainda h vagas para matricular
novos ingressos da 6, 7, 8, 9, 10, 11 e 12
classe por 500,00 meticais. Podendo obter mais
informaes na secretaria daquela escola, sita
na sede do bairro Lus Cabral, entrada a par-
tir da Junta ou Maquinague ou pelos telefones:
847700298 ou 826864465 ou ainda 871232355.
PUBLICIDADE
EVENTOS
Delta Cafs cada vez mais no
mercado moambicano
A
marca Delta Q tem por
base uma gama de equi-
pamentos exclusivos,
modernos e apelativos e
apresenta-se como uma nova abor-
dagem, uma forma inovadora de
beber caf, com toda a praticidade
e simplicidade do conceito e com
a chancela de confiana da maior
e melhor marca de caf existente
no mercado moambicano, Delta
Cafs.
Nascida para dar resposta aos pa-
ladares mais exigentes, Delta Q
permite apreciar os melhores cafs
do mundo com a famlia ou amigos,
no conforto de casa. Acompanhan-
do um estilo de vida cosmopolita
e contemporneo, a marca est
presente nas vidas de todos aque-
les que valorizam a simplicidade,
a esttica e a funcionalidade e que
no dispensam os momentos de
qualidade partilhados com quem
os rodeia.
A reconhecida qualidade dos ca-
fs inerente ao Grupo Nabeiro e
a capacidade de inovao, so os
principais pilares que norteiam a
presena da marca Delta Q em
Moambique
ambique e no mundo.
A gama base oferece sete blends
de caf: Qalidus, Qharacter, aQti-
vus, Qonvictus, Qonvivium, deli-
Qatus e deQafeinatus, em formato
de cpsula, que permite ao consu-
15
midor experincias diferentes no
ritual de toma do caf.
Se no sabes que presente comprar
neste Natal para os teus familiares,
a MEGA sugere a oferta de uma
prtica e elegante Mquina Qool
da Delta Q, disponvel nas cores
preto e/ou branco. Uma prenda
til, sofisticada e econmica, que
pode ser usada por toda a famlia.
Sucesso garantido na noite de Na-
tal!
Podes encontrar a mquina dis-
ponv nas grandes superfcies
ponvel
comerciais ou deslocar-te ao arma-
zm da Mega, na Av. OUA n. 1095
- Maputo. Teremos todo o gosto
em receber-te e proporcionar-te
umas Festas Felizes!
16 Savana 16-12-2016
EVENTOS

Standard Bank reconhece 1475 anos de experincia

O Standard Bank distinguiu,
recentemente, em Mapu-
to, um total de 62 colabo-
radores em reconhecimen-
nica neste mercado.
Este reconhecimento, que uma
prtica tradicional na instituio
mais antiga do pas, de acordo com
tuio slida e de confiana. Vocs
so o nosso activo mais valioso e
esperamos t-los para trilhar novos
caminhos, disse o administrador

to sua trajectria de dedicao e
entrega causa desta instituio
que opera h mais de 120 anos em
Moambique.
o
o administrador delegado do Stan- delegado.
dard Bank, Chuma Nwokocha, tem Num outro desenvolvimento, Chu-
como objectivo agradecer os cola- ma Nwokocha realou o facto de
boradores pelo seu contributo para os colaboradores, ora distinguidos,

Trata-se de colaboradores que, em
2015 e 2016, completaram 15, 25
e 30 anos de servio, totalizando
1475 anos de experincia, uma
marca que pode ser considerada
o crescimento do banco; estimular
os mais novos a servirem os clientes
com cada vez mais zelo e, tambm,
atingir elevados nveis de antigui-
dade e integridade.
log
uma tradio no Standard Bank de dos colaboradores, pois graas
reconhecer no s o desempenho, a eles que continuamos a manter
mas tambm a lealdade e fidelida- a nossa posio como uma insti-
terem superado
super inmeras dificul-
dades, dada a complexidade do seu
trabalho, o que os torna exemplos
para os mais novos, aos quais de-
vem transmitir a sua experincia.

MFW 2016
mais criativa

ci
e ousada
O Vodacom Mozambique
Fashion Week, na sua 12
Edio, marcou mais uma
vez o movimento moda e
cultural de Moambique. O maior
evento de moda no pas, que to-
dos anos trs criatividade, figuras,
so
tecidos, marcas, e nomes dos mais
conceituados estilistas nacionais e
internacionais, foi uma vez mais um
evento de cartaz que suscitou inte-
resse por parte dos moambicanos e
no s. Os que se fizerem presentes
um
de 2 de Dezembro a 10 de Dezem-
bro, no Centro Cultural Joaquim
Chissano, para assistir e testemunhar
aquelas que so as novas tendncias
da moda Moambicana, puderam
ver in loco o desenrolar de um movi-
mento que desde o incio de semana
movimentou a capitalmoambicana.
Desfile de Marcas, MFW School,
MFW Kids, Young designers, Es-
tabelecidos, Desfile Internacional e
Panafricanos, foram as propostas da
de

organizao para entreter toda uma

nata amante da moda no geral.
Sem dvidas que o Vodacom MFW
tornou-se uma marca moambicana
que, anualmente, traz inovaes a
nvel de produo, organizao, pelo
que tambm incentiva e desafia os
estilistas, desde os mais novos aos
consagrados a trazerem o melhor da
sua criatividade. O MFW continua
io

a ser uma escola e uma plataforma

para o sucesso dos estilistas moam-
bicanos. Bem haja este movimento
que quebrou barreiras e se fez pre-
sente durante 12 anos da sua exis-
tncia numa sociedade em que falar
r

de moda, criatividade, e design, ain-

da um desafio.
Di

Savana 16-12-2016
A dura batalha pelo repovoamento
das espcies ameaadas
A
Por Argunaldo Nhampossa
pesar de o rinoceronte ser
uma espcie considerada
praticamente extinta, o
Ministrio da Terra, Am-
biente e Desenvolvimento Rural
(MITADER) anunciou, semana
finda, a existncia de sinais de renas-
cimento deste mamfero, muito pro-
curado pelos caadores furtivos.
Dados avanados por Celso Correia,
titular do pelouro, apontam que, em
2016, a populao de rinocerontes no
pas passou de 10 para 35.
Correia defendeu a recente aprova-
o da lei de conservao pela As-
sembleia da Repblica, que agrava as
penas de priso aos intervenientes da
caa furtiva, como um dos grandes
contributos na preservao desta e
outras espcies ameaadas.
A par destes nmeros, Celso Correia
congratulou-se com a introduo
de 890 animais de diferentes esp-
cies para o repovoamento da Reser-
va Especial de Maputo e do Parque
Nacional de Zinave, na provncia de
Inhambane.
Trata-se de espcies como zebra,
cocones, pivas, changos, fococeiros,
inhala e elefantes. Dados da Ad-
ministrao Nacional das reas de
Conservao (ANAC) reportavam
a existncia de 10 mil elefantes em
2014, uma cifra que representa a me-
tade da populao desta espcie at
2009.
O MITADER diz que, no ano em
curso, o abate do elefante abrandou.
Antes, em mdia anual, eram mor-
tos 1200 elefantes, um cenrio que
se tende a inverter. No ano passado,
foram abatidos 300 e este ano 175.
O ministro da Terra, Ambiente e
Desenvolvimento Rural falava, sema-
na finda, no decurso do II Conselho
Coordenador desta instituio, que
decorreu no distrito de Bilene, pro-
vncia de Gaza, sob o lema: Cresci-
mento rural, sustentvel e inclusivo.
Tomando como base os planos de ac-
o programados para o presente ano
io
e emanados do Plano Quinquenal do
Governo, o dirigente diz ter a sensa-
o de dever cumprido.
Apesar das adversidades que viven-
ciamos neste ano, podemos afirmar,
com orgulho,, que o Ministrio lo-
r
grou cumprir grande parte das metas
estabelecidas no Plano Econmico e
Social 2016, precisou.
De seguida, arrolou as conquistas
do MITADER nas suas diferentes
reas de interveno e referiu que as
Di
logradas na rea de conservao colo-
cam Moambique na rota de investi-
mento turstico cinegtico.
Fez meno recente aprovao da e, por fim, 4.175 metros cbicos de
lei de Conservao, que impe penas
que variam entree 12 a 16 anos de pri-
venientes da caa furtiva,
so aos intervenientes
incluindo quem abate, o mandante
e transportador. Mais ainda, a apro-
vao deste instrumento coloca Mo-
ambique no nvel dois da conserva-
o sobre o comrcio de espcies de Os participantes no conselho coor-
flora e fauna em extino.
Terra Segura
No sector da terra e ordenamento
territorial, o MITADER atravs do
programa Terra Segura, conseguiu
registar 500 mil ocupaes e proce-
deu respectiva entrega dos ttulos de
Direito de Uso e Aproveitamento de
Terra (DUAT). Esta cifra representa
uma subida de 1,6% para 10% da po-
pulao que passa a ter a sua proprie-
dade registada no sistema de gesto e
informao de terras.
Traou como principal desafio o re-
foro da capacidade de interveno
do Estado no domnio da gesto de
um
terras com vista a reduzir a sua ocio-
sidade e torn-las mais produtivas e
o servio do desenvolvimento susten-
tvel.
Ainda no domnio do ordenamento
territorial, destacou a elaborao do
primeiro Plano Especial de Orde-
namento do Territrio do Vale de
Zambeze, um projecto que abrange
seis provncias e ser submetido pr-
ximo ano Assembleia da Repblica
para aprovao.
de
Anunciou o arranque do processo de
reassentamento na bacia de Afungi,
no distrito de Palma, provncia de
Cabo Delgado,, para o primeiro tri-
ximo ano.
mestre do prximo
As reformas legislativas trouxeram
pujanaa tambm para o sector de
gesto florestal, com a aprovao da
lei da taxa de sobrevalorizao da
madeira, que aboliu a exportao da
madeira em touros.
Sublinhou a concluso da avaliao
de mil operadores em regimes de
concesses e licenas simples, que
determina o cancelamento de 330 li-
cenas e concesses florestais por in-
cumprimento dos planos de maneio
maneio.
Para o prximo ano, apontou como
meta a concluso do inventrio flo-
restal nacional bem como a reforma
contnua da legislao deste sector.
O reforo da fiscalizao, que cul-
minou com a apreenso de um total
61.643 metr
metros cbicos de madeira,
5.272 metr
metros cbicos de madeira ser-
rada, 1.990 sacos de carvo vegetal
bambu ilegalmente explorados, tam-
bm marcou a actividade do ano em
curso.
Outras realizaes incluram a elabo-
rao de planos locais de adaptao
s mudanas climticas e programas
de limpeza.
denador comearam os trabalhos da
sexta-feira com uma jornada de lim-
peza da praia de Bilene.
Lanado PNDS
No decurso do conselho coorde-
SOCIEDADE
PUBLICIDADE
17
o
Com este programa, espera-se fo-
log
mentar uma economia local de base,
atravs da complementar
complementaridade entre
a oferta de servios bsicos, captao
e atraco de investimentos rumo ao
desenv
desenvolvimento.
A componente finanas rurais deste
programa ser suportada pelo go-
verno, em parceria com a banca co-
mercial, cuja comparticipao ser de
ci
50% cada.
Esta componente espera trazer solu-
es de acesso ao financiamento nas
zonas rurais e prev ainda introduzir
um pacote de estmulo economia
rural (PEER), como forma de incen-
Celso Correia congratula-se pelos resultados alcanados pelo MITADER tivar o investimento privado naquele
meio. deste fundo que se espera
nador,, Celso Correia procedeu ao para prouver crdito ao campons e
que surja o crdito ao campons, para
lanamento do Programa Nacional assistncia tcnic
tcnica para o aumento da
de Desenvolvimento
so
olvimento Sustentvel
(PNDS), que se compromete a redu-
zir a pobreza rural em 45%, garantir
gua potvel a 14 milhes de habi-
tantes e construir 1.500 quilmetros
cirias.
de estradas tercirias.
Tem ainda como horizonte assegurar
produtividade e melhoria da renda
das famlias.
O Ministro da Terra, Ambiente e
Desenvolvimento Rural explicou que
Desenv
o PNDS o primeiro projecto de de-
senvolvimento integrando o meio ru-
senv
ral e visa promover o uso sustentvel
alavancar a agricultura.
No domnio da energia, o PNDS
espera cobrir 35 distritos com a im-
plantao de sistemas de energias
renovveis bem como a construo
de pequenas estaes hidroelctricas
com a componente de irrigao para
a cobertura bancria em todos os dis- dos recursos naturais, organizao da promover o aumento da produo e
tritos do pas, visando criar condies terra e gesto ambiental. indstria agroalimentar.
Membros da CNE devem ser agentes
prossionais e no polticos
O
defende CIP
De acordo com o estudo do CIP, a circunstncia de o
s membros da Comisso Nacional de Elei-
es (CNE) de Moambique devem ser rgo integrar membros oriundos de partidos polticos
agentes profissionais e no polticos, impon- expem-nos a presses externas.
do-se ao rgo uma composio feita por via O sentimento de estabilidade no cargo torna menos
de concurso pblico, defende um estudo do Centro de vulnervel a situao do funcionrio ou agente perante
Integridade Pblica (CIP), divulgado esta semana em qualquer presso de natureza poltica, uma vez saber
Maputo, numa mesa redonda sobre eleies, na qual que no exerccio das suas funes est apenas sujeito
foram apresentados resultados preliminares de uma disciplina da funo que exerce, refere a anlise.
pesquisa sobre modelos e rgos de gesto eleitoral, Na situao actual, parte dos membros da CNE ocupa
que est a ser realizada por Adriano Nuvunga, Ernes- os respectivos lugares a ttulo de agentes polticos, pelo
to Nhanale e Ericino de Salema. facto de a sua indicao depender da confiana parti-
dria, l-se no documento.
Na pesquisa que apresentou sobre Fundamentao da
Necessidade de Reforma na Lei da CNE, o pesquisa- Cinco membros no mximo
dor Ericino de Salema advoga a introduo do regime Por outro lado, prossegue o CIP, a CNE devia ser de
de procedimento concursal para o preenchimento dos pequena dimenso, de modo a ficar sustentvel e im-
lugares na CNE. permevel a grandes disputas polticas, no devendo
O princpio da imparcialidade e independncia da contar, preferencialmente, com um nmero excessivo
CNE, consagrado na CRM, implica a necessria des- de membros, no mximo cinco, face aos atuais 17.
partidarizao deste rgo. A independncia e impar-
A seleco dos membros da CNE, continua a pesquisa,
cialidade da CNE, definidas pela CRM, assim como
devia ser feita por um jri independente e imparcial e
o princpio da capacidade e mrito para o exerccio de
composto por personalidades de reconhecido mrito.
funes pblicas, tambm previsto na CRM, susten- O rgo a propor deve ver a sua independncia refor-
tam a profissionalizao da CNE, argumenta-se no ada pelos princpios da independncia, imparcialida-
estudo. de, integridade, transparncia, eficincia, profissiona-
A composio da CNE, prossegue o estudo, devia ser lismo e do interesse pblico, refere a pesquisa.
orientada por critrios objectivos, nomeadamente a De acordo com o estudo, a constante alterao do
economicidade, sustentabilidade e coeso, definindo- nmero de membros da CNE mostra que o prprio
-se o nmero de membros, atendendo a reas em que, legislador ainda no encontrou o modelo ideal e, face
individualmente, cada um deles pode supervisionar, ao elevado nmero de membros que tem composto a
semelhana do que acontece com os conselhos de ad- CNE desde as eleies de 1994, j altura de se apostar
ministrao. num formato reduzido, conforme a seguir se prope.
A questo da composio numrica da CNE foi dei- Na actual conjuntura, a representatividade dos mem-
xada em aberto pelo legislador, o qual nunca conseguiu bros da CNE, sejam eles indicados por partidos po-
estabilizar o modelo ideal. O importante nesta matria lticos sejam oriundos da sociedade civil, no garan-
seria tentar trazer critrios objectivos, que pudessem te uma estabilidade absoluta, embora o mandato e a
ajudar o legislador a decidir sobre a matria, acrescen- inamovibilidade proporcionem uma maior garantia de
ta a pesquisa de Ericino de Salema. estabilidade.
18 Savana 16-12-2016
OPINIO

EDITORIAL Cartoon
Uma questo
de juzo de valor?

o
D etermina, a Constituio da Repblica, no seu artigo 150,
pargrafo 2, que no acto da sua investidura, o Presidente

log
da Repblica presta o seguinte juramento: Juro, por mi-
nha honra, respeitar e fazer respeitar a Constituio, de-
sempenhar com fidelidade o cargo de Presidente da Repblica de
Moambique, dedicar todas as minhas energias defesa, promoo
e consolidao da unidade nacional, dos direitos humanos, da de-
mocracia e ao bem-estar do povo moambicano e fazer justia a
todos os cidados.
O sublinhado nosso, e surge a propsito do que desde a semana
passada vai se tornando gradualmente pblico, quanto ao contedo

ci
do relatrio da Comisso Parlamentar encarregue de investigar os
contornos das dvidas ocultas avalizadas pelo anterior governo em
nome de trs empresas ligadas ao Servio de Informao e Segu-
rana do Estado (SISE).
Quando os mentores da nossa Constituio inscreveram naquele
documento nobre estas palavras, no lhes passava pela cabea a
ideia de que pudesse haver circunstncias em que o titular deste
cargo assumisse o poder discricionrio de determinar que no de- Superlotao do Estabelecimento
Estabelecimento Penitencirio
de Pollsmoor inconstitucional
veria respeitar ou fazer respeitar a Constituio.
E por isso que se torna deprimente ler o contedo deste relatrio.
Muitas vezes pensamos que as coisas esto ms, quando na verda-
de elas esto bem pior do que podemos imaginar.
O mesmo parlamento cuja autoridade e legitimidade foram postas Por Tina Lorizzo
so
N
em causa, quando se atropelou a lei para o marginalizar no proces-
so de contraco das dvidas ocultas, parece estar disponvel para
o dia 5 de Dezembro de acusou apenas 300.000 pessoas e vel nacional de 195,1% ( Junho de
se sujeitar a mais abusos, demonstrando estar de certo modo em- 2016, o Juiz Vincent Salda- 200.000 passaram para medidas al- 2015), enquanto a capacidade oficial
baraado por ter de cumprir com as suas responsabilidades consti- nha do Tribunal Supremo do ternativas de resoluo de conflito. de 8.188 camas.
tucionais de chamar o executivo razo. Western Cape declarou in- Enquanto isso no significa que a A superlotao piora o acesso con-
um
E vai da a sua disposio, atravs dos deputados da maioria na constitucional as condies de deten- SAPS prende todos ilegalmente, a dies humanas de deteno, em par-
comisso
omisso de inqurito, de aceitar sujeitar-se a aulas de comissa- o do Estabelecimento Preventivo diferena de dados entre as duas ins- ticular sade e justia, considerando o
riado poltico por parte de quem escolheu deliberadamente pon- do famoso Complexo de Pollsmoor, tituies reflecte que muitos ficam numero limitado de mdicos (1 cada
tapear as leis, em vez de se impor como um rgo do Estado que na Cidade do Cabo, na frica do Sul. nos estabelecimentos preventivos 30.000 habitantes MISAU: 2012),
por excelncia o principal fazedor das leis e fiscalizador da aco O estabelecimento tem uma super- para depois ser libertados por falta de advogados (1200 - Ordem dos Ad-
governativa. lotao de 250% e os que esperam evidencias. O tribunal sugeriu que a vogados: 2015) e assistentes jurdicos
Ningum duvida do patriotismo e da dedicao Ptria por parte julgamento vivem em situaes desu- deteno fique limitada s esquadras (100 IPAJ: 2015) no pais. Enquanto
dos que o povo confiou a tarefa de dirigir os destinos da Nao. manas sem acesso aos servios bsicos da polcia, mas o prazo constitucio- dados estatsticos sobre o numero de
um dado adquirido que para sermos um povo independente de recluso. O Juiz sentenciou que o nal e no extensvel de 7 dias. Esta pessoas presas anualmente pela PRM
como o somos hoje, h os que sacrificaram a sua juventude e so- Departamento de Servios Correcio- soluo no vivel! Uma segunda e as acusaes feitas pelo procurado-
freram uma srie de privaes que para muitos apenas matria nais (DSC) responsvel pela gesto soluo o uso da cauo. res deveriam ser pblicos, a fase da
o. Muitos, ainda, pagaram com as suas prprias vidas.
de imaginao. das penitencirias dever diminuir Entretanto, pesquisas mostraram que deteno resulta a mais vulnervel
de

Devemos-lhes respeito por todos esses sacrifcios. o nmero de reclusos para 120% at os juzes no concedem muito facil- entre aquelas do sistema de justia
Mas esses cones da nossa libertao devem aceitar o facto de que aos 21 do corrente ms: o DSC deve- mente as caues e quando o fazem criminal. O respeito de condies de
o seu sacrifcio foi por um bem colectivo. Libertaram o povo e r encontrar camas para 2089 pessoas os valores so assim elevados que os deteno nas esquadras da PRM no
criaram instituies destinadas a impedir que a venalidade do co- e/ou p-las em liberdade; explicar as mais pobres no conseguem pagar tem cobertura legal. Enquanto esta
lonialismo se repetisse. Se no respeitam estas mesmas instituies, razes se no conseguir e apresentar ls. Tambm, na frica do Sul, no falta deve ser resolvida, alguns pro-
e se atravs delas se furtam da responsabilidade de prestar contas um plano detalhado de solues at existe um mecanismo regular de ins- gressos foram marcantes, entre eles
ao povo, ento a sua prpria epopeia de herosmo deixa de ter qual- a 31 de Janeiro de 2017. A deciso peco da priso preventiva e no h o Acrdo 4/CC/2013 do Conselho
resultado de um aco contra o DSC prazos mximos de priso preventiva. Constitucional que declarou a priso
quer significado.
intentada pelas organizaes Sonke e Pessoas aguardam julgamento por autorizada apenas por uma autorida-
Um governo sob presso e enfrentando ameaas de desestabiliza-
Lawyers for Human Rights. muito tempo. Mas, durante o julga- de judicial tirando o poder de pren-
o precisa de tomar decises cleres e prticas para responder, de
io

As duas organizaes mostraram se mento, o governo no foi representa- der fora de fragrante delito policia e
forma adequada, a essas ameaas. Mas quando tais decises so
optimistas de que uma deciso como do em juzo, agora duas solues de procuradores.
feitas margem das leis e das legtimas instituies do Estado,
esta represente o inicio de progressos mdio e longo prazo sero necess- O nmero do Procurador (Mapu-
pelo menos que haja a humildade de assumir responsabilidades e para todos os centros de recluso do rias: construir mais estabelecimentos to:827654920) e a triagem da Pro-
reconhecer que h erros que foram cometidos. pais e no apenas para Pollsmoor. Os ou mudar polticas e prticas. curadoria so boas prticas para de-
O mais triste ainda, em todo este episdio, foi o sentido de algum pesquisadores da organizao Civil A polcia deveria parar de prender nunciar detenes ilegais, mas ainda
r

corporativismo com que os deputados da maioria na comisso de Society Prison Reform Initiative so pessoas como pretexto para com- muito precisa ser feito para melhorar
inqurito trataram o assunto. A Assembleia da Repblica um mais realistas e apontam que para bater a criminalidade. Tambm em o respeito de Direitos Humanos nas
rgo de soberania que tem a obrigao de exigir responsabilida- melhorar as condies de deteno Moambique, o uso da priso pre- esquadras e penitencirias. O ca-
des junto dos governantes. Infelizmente, lendo o relatrio do seu dos estabelecimentos preventivos ventiva desafiante. Com 184 esta- minho do contencioso seguido pela
trabalho, fica-se com a impresso de que, face a uma evidncia que necessita-se de um conjunto de ac- belecimentos, o pas tem actualmente frica do Sul uma soluo que
j no era possvel disfarar, l tiveram de realizar o seu trabalho es responsveis e compartilhadas um nmero de cerca 15.000 reclusos, vem depois de muitos anos de luta.
Di

simplesmente para que ningum os acusasse de nada terem feito. entre a Policia (South African Police
As peripcias por que passou o nico deputado da oposio na Service, SAPS); a Procuradoria (Na-
comisso atestam a esta concluso. Ou ser que tambm apenas tional Prosecuting Authority, NPA) e
uma questo de juzo de valor? o DSC. Em 2015, a SAPS prendeu
1.600.000 pessoas enquanto o NPA
32% dos quais em priso preventiva.
No se conhece o nvel de superlo-
tao de cada centro, mas segundo o
Centre for Prison Studies (Universi-
dade de Essex), a superlotao a n-
Esperamos que o DSC encontre fi-
nalmente solues para melhorar a
situao de Pollsmoor enquanto con-
tinuamos a treinar pessoal e sensibili-
zar para mudanas melhores.

KOk NAM Editor Executivo: Ivone Soares, Luis Guevane, Joo

Director Emrito
(francisco.carmona@mediacoop.co.mz)
Conselho de Administrao:
Fernando B. de Lima (presidente)
e Naita Ussene
Ral Senda, Abdul Sulemane, Argunaldo
Direco, Redaco e Administrao:
AV. Amlcar Cabral nr.1049 cp 73
Telefones:
(+258)21301737,823171100,
Registado sob nmero 007/RRA/DNI/93 Propriedade da 843171100
NUIT: 400109001 Editor:
Maputo-Repblica de Moambique
Fernando Gonalves
editorsav@mediacoop.co.mz
Franscisco Carmona
Redaco:
Antnio Munata (Zambzia) 82 3051790 (Publicidade/Directo)
Nhampossa, Armando Nhantumbo e
Ablio Maolela
)RWRJUDD
Naita Ussene (editor)
e Ilec Vilanculos
Colaboradores Permanentes:
Fernando Manuel, Fernando Lima,
Antnio Cabrita, Carlos Serra,
Mosca, Paulo Mubalo (Desporto).
Distribuio:
Miguel Bila
Colaboradores: (824576190 / 840135281)
Andr Catueira (Manica) (miguel.bila@mediacoop.co.mz)
Auncio Silva (Nampula) (incluindo via e-mail e PDF)
Eugnio Aro (Inhambane)
Fax: +258 21302402 (Redaco)
Maquetizao: Delegao da Beira
Auscncio Machavane e Prdio Aruanga, n 32 1 andar, A
Hermenegildo Timana. Telefone: (+258) 825 847050821
Reviso savana@mediacoop.co.mz
Gervsio Nhalicale Redaco
Publicidade admc@mediacoop.co.mz
Benvinda Tamele (823282870) Administrao
(benvinda.tamele@mediacoop.co.mz) www.savana.co.mz
Savana 16-12-2016
Fidel Castro: David ou Golias?
E
Por Slvia Pedraza*
m 1959, Fidel Castro partiu
de Santiago de Cuba numa
caravana vitoriosa, atraves-
sando o pas em direo a
Havana. Quase seis dcadas de-
pois, os seus restos mortais foram
transportados no mesmo percurso,
mas desta vez no sentido inverso.
O legado mais duradouro de Cas-
tro ser inevitavelmente um de
David versus Golias. Ele era o
revolucionrio jovem barbudo de
uma pequena ilha que desaou o
enorme Golias do capitalismo e da
hegemonia americana.
S isso matria de sonhos. Mas
no foi um sonho para todos. E,
de facto, nem todos iro concor-
dar sobre se Castro era David ou
Golias.
A imagem do regime de Castro
como David foi inicialmente es-
tabelecida durante o asco da no-
tria invaso de exilados cubanos
apoiados pelos Estados Unidos
contra a Baa dos Porcos em 1961.
Esta imagem foi reforada de tem-
pos em tempos, medida que Fi-
del Castro atirava pedras verbais
contra o seu poderoso vizinho,
com o apoio da Unio Sovitica e
depois da Venezuela.
Exausto e paroxismo na guerra sria
D
Por Joo Carlos Barradas *
a Rssia e Turquia chegam
indcios de acordo para
partilha de esferas de inu-
ncia na Sria capaz de ali-
ciar Trump, mas tudo depende da
exibilidade do prximo Presidente
ante o Iro e da atitude da UE para
com Ancara.
A queda dos derradeiros basties
jihadistas em Aleppo consumou o
fracasso das ofensivas iniciadas no
Vero de 2012 pelos inimigos de
Bashar al Assad para conquistar as
io
grandes cidades.
Nas hostes sunitas em armas Ja-
bhat Fatah al-Shaam (Frente para
a Conquista do Levante) - nova
denominao da Jabhat al Nusra
r
aps ciso este ano com Al Qae-
da - predomina ainda na provncia
noroeste de Idlib.
O Estado Islmico , por sua vez,
senhor de Raqa, domina metade
da cidade de Deir ez Zor, alm de
zonas desrticas a leste, tendo reto-
Di
mado Palmira num ataque relm-
pago.
Nas reas rurais adjacentes a Ale-
ppo, Hama, Damasco, Homs e no
sudoeste junto Jordnia, os jiha-
distas so, igualmente, a principal
fora de combate, estando a maior
parte da fronteira norte com a Tur-
quia nas mos de milcias curdas. populao de 22 milhes antes do
Ancara, ao contrrio de Riade e
Doha, comea a admitir um enten-
dimento com Moscovo para que
Assad possa permanecer no poder
se independentistas curdos forem
impedidos de unicar os distritos
norte de Afrin, Kobane e Qameshli
E uma imagem com que alguns
cubanos os que se deliravam com
o seu carisma e apaixonante orat-
ria que descrevia o sofrimento do
presente como necessrio para um
futuro melhor se conformaram,
pelo menos por algum tempo. Tal
constitua particularmente uma
verdade para os que beneciaram
dos avanos iniciais da revoluo,
e que testemunharam a fase inicial
da glria cvica de Cuba.
Cubanos que lutaram contra o
regime ditatorial de Flugncio
Batista nos anos cinquenta e arris-
caram as suas vidas nessa epopeia,
mantiveram-se, de uma forma ge-
ral, ligados revoluo. Eles vive-
ram a poca da euforia cvica cuba-
na trazida pelo m da ditadura e
acompanharam Castro quando se
desviou de uma revoluo que se
destinava fundamentalmente a
restaurar a democracia poltica, e
embarcou numa revoluo dife-
rente, que procurava implantar o
comunismo e o socialismo na ilha.
Para muitos dos que beneciaram
da expanso da educao e dos
servios de sade, Castro conti-
nuou a ser uma gura admiravel-
um
mente irreverente. E estes avanos
e mediante autonomia para a mi-
noria turcomena.
O imperativo estratgico de Er-
dogan de impedir a criao de um
de
foco de atraco para os separatis-
tas curdos do Sudeste da Turquia
tambm aceitvel para os pode-
res xiitas dominantes em Teero e
Bagdade.
Para Ancara , no entanto, essencial
que a UE cesse presses pblicas
contra o autoritarismo de Erdogan
a troco da conteno da debanda-
da de deslocados srios e previsveis
vagas de refugiados que possam
advir da queda de Mossul e repre-
slias a sunitas no Norte do Iraque,
alm do recrudescer dos combates
no Afeganisto.
As garantias polticas e militares
tutelares possam
que as potncias tutelar
oferecer a Assad para permanecer
no poder nas regies ocidentais,
parte do centro e Sul, protegendo
interesses de alautas (cerca de 12%
da popula
populao) e outras minorias,
como cristos, ismaelitas e druzos,
esbarram, contudo, contra a barrei-
ra demogrc
demogrca, exacerbada pelas
violncias rrecentes.
Cerca de 4,8 milhes de srios fu-
giram para o estrangeiro, mas os
sunitas que representavam 70% da
A caminho do sexto ano de guer-
eclodir da guerra constituem ainda
larga maioria e tm o vizinho Ira-
que como exemplo do que possam
valer eventuais partilhas de poder.
Salvaguardar al Assad e os alau-
tas (seita esotrica do xiismo) em
Damasco em nome do combate
OPINIO
nunca devem ser subestimados,
particularmente dado que eles fo-
ram, essencialmente, produto de
sacrifcios tangveis consentidos
todos os dias pelos cubanos.
Muitos cubanos outrora analfabe-
tos aprenderam a ler e a escrever
durante a campanha de alfabeti-
zao que foi lanada no incio da
revoluo. Muitos cubanos pobres,
nas zonas rurais, e outros da classe
operria nas cidades, beneciaram
de um salto qualitativo no seu es-
tatuto social como resultado de
melhor literacia.
Mas para a maioria, h muito que
o David passou por uma meta-
morfose, para se transformar num
Golias muito feio. medida que
Castro continuava a atribuir to-
das as diculdades econmicas
de Cuba ao embargo americano,
em vez de assumir responsabili-
Unidos.
so
dade pelas suas prprias polticas,
alguns cubanos procuravam uma
nova e melhor vida nos Estados
De entre algumas das polticas fra-
cassadas de Castro, pode se desta-
car a tentativa de mobilizar toda a
populao cubana a envolver-se no
corte da cana de acar.
ao jihadismo sunita proposta que
Putin lanar a Trump, mas implica
que sanes norte-americanas no
alcancem um nvel intolervel para
Teero e preservem o acordo sobre
o programa nuc
nuclear iraniano.
Para os sunitas da Sria e confrades
do Iraque, preteridos ante curdos e
a maioria xiita dominante em Bag-
dade, posies subalternas so di-
cilmente aceitveis e a propagan-
da jihadista aproveitar este lo
contrariando a lgica de partilhas
negociados por potncias regionais,
russos, norte-americanos e euro-
peus.
Frente a cerca de 100 mil homens
em armas do lado sunita e curdo, al
Assad conta com aproximadamen-
te 125 mil militares das foras re-
gulares e outros tantos combatentes
de milcias alautas, crists, druzas,
xiitas, contingentes do Hizbollah
libans, destacamentos iranianos,
voluntrios xiitas iraquianos, afe-
gos e paquistaneses.
O enquadramento e apoio logstico
russo e iraniano um dos elemen-
tos que assegura um mnimo de co-
eso militar ao regime de Damasco,
mas a proliferao de milcias pro-
mete dicultar a concretizao de
futuros compromissos polticos.
ra, a exausto e a pulverizao dos
combatentes tanto poder favore-
cer um compromisso como fazer
arrastar o conito consoante os in-
teresses das potncias.
*jornaldenegocios.pt
19
Ele exortou a todos os cubanos ou irmos que se encontram pre-
mdicos e camponeses a irem sos devido s suas exigncias para
o
paraa o campo a m de cortarem o m do sistema de partido nico
a cana de acar, com o objectivo e do autoritarismo; e a Unio Pa-
de uma colheita de dez milhes de tritica de Cuba (UNPACU).
log
toneladas, insistindo que a honra anlise os cubanos
Em ltima anlise,
de Cuba estava em causa. A enor- pagaram um elevado
ele preo pelos
me mobilizao no conseguiu re- avanos sociais obtidos durante o
alizar o seu objectivo, deixando os regime de Castro. Os seus ma-
cubanos exaustos e humilhados. gros salrios mergulharam a vasta
Claro que para a maioria dos cuba- maioria da populao, incluindo
nos que hoje vivem nos Estados prossionais, num mar de pobreza.
Unidos bem como muitos outros Mesmo os que tm uma boa for-
espalhados pelo mundo fora, par- mao acadmica ou prossional
ci
ticularmente na Espanha, Amri- precisam de lutar, legalmente ou
ca Latina e Canad Fidel no foi no, para colocar comida nas suas
nenhum David. Mas isto tambm mesas.
verdade para muitos dos que es- Os cubanos tambm viram-se
to no movimento dissidente den- obrigados a aceitar os poucos be-
tro da prpria Cuba, que heroica- nefcios que Castro lhes deu capi-
mente tm estado a pr em risco tulando a sua liberdade, facto que
as suas prprias vidas na longa luta s contribuiu para connar tanto
pelo restabelecimento da demo- os seus esforos como as suas al-
cracia eleitoral em Cuba. O regime
intolerante, e bastante repressivo
contra os que no alinham com as
suas ideias.
O movimento dissidente que se
desenvolveu no seio da juventude
mas, retardando o desenvolvimen-
to econmico da ilha. Famlias
viram-se obrigadas a ter que se
separar como consequncia desta
ausncia de crescimento econ-
mico e de liberdade, que obrigou
muitos a abandonar o seu prprio
nos meados dos anos oitenta, in-
cluindo entre muitos jovens for- pas.
mados na Unio Sovitica e outros Que diferena far a morte de Fi-
pases da Europa do Leste, surgiu del Castro para o seu legado? Por
como resultado da sua prpria ex- muito tempo, Cuba tem se asseme-
perincia com o comunismo, bem
como das tentativas para intro-
duzir a glasnost e a perestroika, e
lhado a um jogo de xadrez muito
lento, onde as peas movimentam-
-se com muita diculdade. Agora
que o Rei moveu-se um pouco,
assim reformar o comunismo por
dentro. outras peas tm espao para tam-
Hoje, o movimento dissidente bm se movimentarem. Contudo,
inclui vrios grupos: o Movimen- que movimentos elas faro ainda
to Cristiano Liberacion; as bem uma incgnita.
conhecidas Damas de Blanco, as *Slvia Pedraza Professora de
mulheres que marcham todos os Sociologia e Cultura Americana na
Domingos em Havana, vestidas Universidade de Michigan, Ann
de branco, cada uma empunhando Arbor, Estados Unidos. Nasceu em
uma or, como forma de exigir a Cuba, de onde aos 12 anos emigrou
libertao dos seus maridos, lhos com a famlia.
Email: carlosserra_maputo@yahoo.com
Portal: http://ocinadesociologia.blogspot.com
507
Os duros e os moles
da luta poltica
Dureza poltica lia-se poder oposio. Esta pers-
na expressolinha-dura, pectiva compartilhante , no
popularizada na chamada poucas vezes, acompanhada por
Guerra Fria tendo como uma imagem de forte apelao
referncia a ento Unio So- gastronmica, a saber: eles j
vitica, opondo os duros aos comeram muito, chegou a hora
moderados ou reformistas [os de outros tambmcomerem.
moles]. Note-se, porm, que Um poder
No caso de Moambique, diz-se no faz compromissos seno no
popularmente que o partido que momento onde tudo est perdi-
gere o Estado intransigente do. Ele no fraco porque cede:
devido aos seusduros, havidos cede porque fraco. [Sperber,
como intolerantes incluso. O Mans, Psychologie du pouvoir.
que se pretende dizer que esse Paris: ditions Odile Jacob,
partido deve abrir as portas do 1995, p.95]
20
Levante-se o juiz! Parte II
N
os ltimos tempos tem se discu-
tido o problema de, em sesso de
julgamento, o ru responder ao in-
terrogatrio do juiz colocando-se
de p. H quem entende que este quadro
consubstancia uma verdadeira tortura
porquanto violador da integridade fsica e
moral da pessoa, alm de exprimir resqu-
cios de um sistema inquisitrio que se quer
perder no tempo e no espao.
Quaisquer consideraes que se extraiam
sobre esta discusso no deve pr de lado
o princpio da presuno da inocncia,
bem assim o dever de respeito e tratamen-
to condigno pessoa humana, como vem
pautado na Constituio da Repblica, em
diplomas internacionais de que Moam-
bique parte e em outros instrumentos
jurdicos internos de defesa dos direitos
humanos.
Esta questo tem mais acuidade em sede
do processo penal. O processo penal, como
ensina M. Henkell o direito constitucio-
nal aplicado. No se trata s de normas
constitucionais que consignam os direitos
dos arguidos, definem a estrutura do pro-
cesso e prescrevem momentos e formas de
interveno do juiz. Trata-se, tambm, em
geral, de normas sobre direitos fundamen-
tais pessoais enquanto susceptveis de ser
atingidos nas diversas fases da marcha pro-
cessual. assim que se entende o processo
penal como a rea do direito pblico que
busca a paz social pela responsabilizao
dos que violam os bens fundamentais da
comunidade.
O momento ureo do processo penal ocor-
re precisamente na audincia de julgamen-
to.
SACO AZUL
O Terceiro Elefante
io
A
proposta de uma conferncia
r
sobre a paz, avanada pela So-
ciedade Civil (S. C.), ainda que
ea surgir tardiamente, de
parea
louvar. Volta a trazer tona o debate so-
bre quem deve discutir a soluo para
o conflito poltico-militar em Moam-
Di
bique.. Parece surgir tardiamente porque
o actual estgio poltico-militar do pas
no novo, uma replica; , parado-
xalmente, algo sem o qual perdemos
motivao para uma fervorosa conversa
onde cada um se empenha em defender
a qualidade de formatao poltica que
possui. Em nosso entender, de facto, no
surge tardiamente. Surge do seu natural
amadurecimento como consequncia,
provavelmente, do excesso de confian-
a depositado nas partes ou do poder
do longo adormecimento supostamente
exibido pelos cidados (o capim) que as
OPINIO
Por: Carlos Pedro Mondlane - Juiz de Direito
O momento caracteriza-se por praxis
muito prprias. Desde logo, a entrada do
juiz da causa acompanhado de um squito
composto por juzes eleitos e pelo MP que
encontram na sala da audincia o assisten-
te particular, o advogado de defesa, o ru,
os oficiais de justia e a assistncia. Todos
colocam-se de p para saudar a beca, ou
seja a autoridade do Estado como poder
soberano (ex auctoritate principis).
H quem se sinta melindrado com a entra-
da conjunta do juiz e do MP, classificando-
-a per se como um prenncio para a con-
denao do ru. Essa, na verdade, uma
falsa questo. Tanto o juiz como o MP so
conscientes dos seus deveres profissionais.
Mais ainda dos cdigos de tica e deon-
tologia que regem as respectivas carreiras.
Princpios da iseno, legalidade e objec-
tividade direccionam a actuao do MP
que agregados independncia, imparcia-
lidade e iseno do juiz vo proporcionar
uma justia embasada na conscincia do
julgador e no primado da lei. Para garantir
este quadro preciso situarmo-nos acima
um
de qualquer suspeita. No se deve, por isso,
aceitar a ideia de que margem da lei e
do devido processo o juiz e o MP vo se
mancomunar com o intuito injustificado
de prejudicar o ru
A hipottica condenao do ru dever de-
correr sempre da prova acarreada nos autos.
O ru no tem que provar a sua inocncia.
Cabe ao acusador provar que ele culpado.
Tanto que muitas vezes o prprio acu-
de
sador a pedir a absolvio do ru por con-
vencer-se de no ter feito prova contra ele.
verdade que a sesso de julgamento co-
loca invariavelmente o ru num ambiente
Por Lus Guevane
partes dizem defender. A atitude pode ser
justificada pela improdutividade das rondas
negociais ocorridas no CCJC e da supos-
ta ineficcia e ineficincia da Comisso
Mista quando olhamos para a dimenso
do problema, a urgncia que exige e tipo de
resultados palpveis at ao momento. Ser
que esta falta de resultados so suficientes
para que se sugira uma terceira parte ou
uma conferncia de paz?
O debate sobre quem deve discutir a solu-
o do conflito no pode ser encerrado pela
lgica das armas. No nos parece justo que
se faa uma transposio do problema como o capim que pisam e que dizem defend-lo
se fosse o de um casal, em que somente a
eles cabe a soluo, quando, neste caso, esta-
mos perante um pas; um territrio que no
de alguns moambicanos e nem de dois
partidos polticos, mas que pertence a todos
ns. Aqui reside o maior problema: como
entrar num barulho cujos donos, ao in-
o
log
que lhe parece hostil. O tribunal atemoriza.
Vezes sem conta o ru sente-se vulnervel e
assustado. Quantas vezes o juiz no inter-
rogou um presumvel agente de crime que
mostrou dificuldades em recordar o pr-
prio nome e com lapsos de memria sobre
factos de conhecimento geral, tudo porque
o momento de tenso bloqueava?
ci
O ru coloca-se de p porque est a ser
julgado pelo povo, encarnado na figura do
juiz. de p, como sinal de respeito pela
instituio, que responder as perguntas de
interesse pblico ligadas ao processo. Alis,
mos paraa outros segmentos scio-
se olharmos
-polticos vamos verificar que sempre que
o PGR, ministros, o provedor da justia e
so
outras entidades se dirigem Assembleia
da Repblica, tambm identificada como
Casa do Povo, de p que se dirigem
aos mandatrios do povo. Est escrito na
Repblic que a sobera-
Constituio da Repblica
nia reside no povo. E qualquer entidade,
pblica ou privada, tem de se prostrar com
reverncia aos chamados rgos de sobe-
rania, mostrando respeito, humildade e ci-
vilidade.
Pode se perguntar, onde est escrito que
tem que ser assim?
No est escrito. Nem estaria.
Trata-se de praxis gerais e universais que
visam somente reconhecer e dotar de res-
peitabilidade os rgos pblicos que assu-
v
mem as vestes de poder soberano.
Em pases como Uganda, Gr-Bretanha e
EUA comum ouvir-se: will the defen-
dant please rise. E ante este comando que
chega pela voz do juiz, o ru sabe que de-
ver se dispor a preceito para se dirigir ao
tribunal.
vs de alargar os espaos de acesso a novos
actores, procuram com alguma mestria
estreit-los ainda mais? S a aprovao da
Comisso Mista foi um processo, acon- ciplinar estes dois? O que significa vir
tecendo o mesmo com os passos que leva-
ram presena de mediadores/facilitadores.
A paz pode interessar a 99.9% de cidados,
mas no ocorrer porque todos eles se cur-
vam diante da restante percentagem que
corresponde queles que tm o verdadeiro
martelo e que, por isso, controlam o poder
de fogo. Esta equao exige uma frmula de fora abre espao a muitas possibili-
consentnea com estes dois elefantes mais
politicamente.
O motivo das hostilidades poltico-milita-
res, exacerbado pela suposta defesa de in-
teresses de grupos (ou dos grupos de inte-
resse), o que no significa necessariamente
interesses partidrios, sufoca as largas pos-
sibilidades de desenvolvimento que o pas
Savana 16-12-2016
No estando o ru a ser ouvido em per-
guntas justifica-se que se sente e de forma
cmoda acompanhe os demais actos pro-
cessuais.
Da mesma forma, inaceitvel colocar-se o
ru de p com o intuito exclusivo de tortu-
r-lo. De acordo com a Conveno contra
a Tortura e Outras Penas ou Tratamentos
Cruis, Desumanos ou Degradantes, tor-
tura se for, com inteno, causada dor ou
sof
sofrimentos agudos, fsicos ou mentais,
a fim de obter da pessoa informaes ou
confisses, a punir por um acto que ela ou
uma terceira pessoa cometeu ou se suspeita
que tenha cometido, intimidar ou pressio-
nar essa ou uma terceira pessoa, desde que
essa dor ou esses sofrimentos sejam infli-
gidos por um agente pblico ou qualquer
outra pessoa agindo a ttulo oficial.
Em caso de audincia judicial no se pre-
tende causar dor ou sofrimentos agudos,
fsicos ou mentais ao ru.
No esta nem seria a ratio essendi da pra-
xis forense.
A posio do ru decorre to-somente de
uma prtica aplicada no meio forense em
que, ante o poder soberano, aquele que vai
responder por violao de um bem jurdi-
co fundamental da sociedade deve se situar
mostrando o devido respeito.
O julgamento no uma mera conver-
sa de bar, onde o advogado, o Ministrio
Pblico, o juiz e o ru esto em amena ca-
vaqueira regados de cerveja, salgadinhos e
pistchios. uma ocasio solene onde os
sujeitos processuais, conscientes das suas
atribuies funcionais, devero colaborar
para a obteno da verdade objecto do pro-
cesso em crise, sem prejuzo do ritual que
rege as prticas forenses.
apresenta. De onde vir ento o terceiro
elefante? Do capim? Poder a natureza
permitir isso? Ou vir de fora para dis-
de fora? Significa a sada da Sociedade
Civil da sua zona de conforto, trans-
formando-se num forte partido poltico
(sem que seja mais um)? Ou vir de fora
significa assumir a existncia de outros
donos desta guerra na qual os moam-
bicanos no passam de marionetas? Vir
dades de interpretao. O terceiro ele-
fante, venha ele de onde vier, mesmo de
dentro, ter que ter estrutura e um forte
capital de ambio para fazer face ao
problema, ao ponto de os dois primeiros
sentirem a sua falta. caso para se dizer:
minaram os rgos eleitorais e entorna-
ram o caril. Um novo caril poder vir a
ser a melhor soluo.
 PUBLICIDADE
Savana 16-12-2016 21
22
Apesar de, h duas semanas, o pas ter sido reconhecido, em Zagreb, pela FIT e CAT
Falta de quadras mina crescimento do tnis
Por Paulo Mubalo
o obstante a gritante fal-
ta de quadras adequadas, o
que em parte atrasa o cres-
cimento do tnis, Moam-
bique acaba de integrar, juntamente
com mais quatro pases, desde h
duas semanas, a prestigiada comis-
so legal da Confederao Africana
da modalidade. Entre outras coisas,
a retromencionada comisso tem
a responsabilidade de assegurar a
integridade daquele organismo, im-
pondo o cumprimento das normas
e outros dispositivos emanados,
tendo em conta a nova ordem te-
nstica, decretada, recentemente, em
Zagreb. Este foi, alis, o mote para
esta entrevista com Valige Tauabo,
presidente da Federao Moambi-
cana de Tnis. Seguem-se as partes
relevantes da conversa.
Quais so os maiores desafios da
FMT?
- O maior desafio o de infra-
-estruturas, uma vez que no temos
quadras adequadas em nmero sufi-
ciente e ao nvel do pas s existem
em Nampula, Maputo-provncia e
Maputo-cidade. As de Cabo Del-
gado precisam de ser requalificadas.
No novidade que j afirmamos
que o governo atribuiu-nos um es-
pao no Zimpeto, para implemen-
tarmos as quadras, oito no total, e
havia a possibilidade de fazermos o
lanamento da primeira pedra em
Novembro deste ano. Isto passava
pela aprovao do projecto e pos-
terior financiamento por parte da
FIT, mas por razes de vria ordem,
aliado a no flexibilidade do nosso
lado, no chegamos a apresent-lo
em tempo til e a aprovao tran-
sitou para 2017, e desde j, pedimos
desculpas a todos que acompanha-
ram as nossas declaraes em rela-
o a este compromisso.
Apesar desta contrariedade, o
pas acaba de ser reconhecido pela
CAT...
- De facto, isto aconteceu, em parte
io
pelas boas aces que Moambique
est a prestar na sua responsabilida-
de de secretrio-geral da zona e a
boa relao com a CAT. Para ocu-
par lugar nessa comisso, Moam-
r
bique no concorreu, eles assim de-
cidiram e , realmente, um grande
reconhecimento para ns. Veja que
a Zona V j nos reconheceu, em
2012, como secretrio-geral, e nes-
te ano fomos reeleitos para o mes-
Di
mo cargo. Isso no obra de acaso.
Depois do brilharete de Laura
Nhavene, que chegou a ganhar
uma bolsa para os EUA, quantos
atletas treinam em centros de alto
rendimento fora do pas?
-Apenas temos o Bruno Nhavene,
e este o seu segundo ano que est
fora do pas (Marrocos) e ns nos
orgulhamos por ele, e esperamos
que no futuro prximo Moam-
bique possa usufruir do talento
dele. A bolsa era de um ano, mas
foi renovada para dois anos, isto ,
termina em 2017. uma bolsa da
Solidariedade Olmpica e c re-
presentada pelo Comit Olmpico.
O tnis no o parente pobre
do governo
Pode se assumir que o tnis o pa-
um
rente pobre do governo?
-De maneira nenhuma, antes pelo
contrrio, estamos satisfeitos com o
que compartilhado por todos que
apoiam o desporto, em geral, e em
especial o nosso governo e, se me
permite, por estarmos nas vsperas
da quadra festiva queria, antecipa-
damente, saudar o SAVANA pelo
excelente acompanhamento que faz
modalidade, minha equipa de
trabalho,, ao clube de tnis e desejar
de
Depois de levar seis meses a negar a sua recandidatura, Shafee Sidat entra na corrida
Jogo sujo e desnecessrio
Por Ablio Maolela
D
epois de cantar,
durante mais de seis
meses, que no se ia
candidatar a mais um
mandato em frente dos des-
tinos da Federao Moam-
bicana de Atletismo (FMA),
Shafee Sidat anunciou, esta
semana, que entrava na corri-
da pelo alto cadeiro daquela
modalidade.
A deciso, que pegou de sur-
presa os seus adversrios (to-
dos membros do actual elen-
co), foi tomada h mais de seis
meses, porm, comunicada
atravs dos presidentes das
Associaes Provinciais, que
serviam de porta-vozes.
Para lograr os seus intentos,
Shafee Sidat instruiu o pre-
sidente da Associao Pro-
vincial de Nampula, Antnio
Mendes, para instigar os seus
colegas a no aceitar a realiza-
DESPORTO
ci
Ilec Vilanculo
so
Valige Tauabo, presidente da FMT
famlia do tnis um natal e dia da
famlia felizes.
Que avaliao faz do trabalho que
a FMT realizou no ano prestes a
findar?
-O balano positivo, pois cum-
primos em cerca de 90 por cento
as actividades realizadas, sendo de
destacar: a participao na Davis
Cup e na Feeder Cup; a realizao
do campeonato nacional, em todas
as categorias; o prosseguimento de
aces de formao, em iniciados (o
play and stay), dentro daquilo que
o das eleies, pedindo a conti-
nuidade do actual presidente, atra-
vs de um baixo assinado.
Alis, como forma de cortar as
pernas dos seus adversrios, o pre-
sidente e candidato sua sucesso,
deslocou-se Nampula, na ltima
tera-feira, dia que comeavam a
desembarcar os presidentes e vice-
-presidentes delegados Assem-
bleia-Geral.
Embora a sua candidatura no seja
ilegal, os seus adversrios lamentam
a forma como este conduziu o pro-
cesso, pois, se no tivesse dito que
no se ia candidatar, eu no teria
me candidatado. Confiei na palavra
dele, disse Srgio Ribeiro, candida-
to que entrada desta semana era
tido como favorito.
Ribeiro acrescentaque se sente
frustrado e avana que o escrutnio
deste sbado no ser transparente,
embora acredite que as sete associa-
es que aprovaram o seu projecto
iro vot-lo.
Savana 16-12-2016
o
chamamos como sendo a expanso em dia, tanto na CAT como na
da modalidade. As provncias que FIT. Paralelamente, Moambique
j abraaram esse projecto ainda continua com a pasta de secretrio-
log
trabalham de forma vincada e os -geral da zona e nessa responsabi-
resultados esto a aparecer, pois j lidade mobiliz
mobilizamos a Suazilndia,
h alguns talentos a emergir e, no que faltava se integrar na Zona V
caso de Maputo, participam no e j foi reconhecida a nvel da CAT
campeonato de sub-10. Tambm e da FI
FIT.
realizamos, com sucesso, o torneio Porque que a FMT no realizou o
de mestres. campeonato nacional em Nampula,
A que se deveu a limitao do n- conforme havia agendado?
mero de praticantes no famoso tor- -Tnhamos o compromisso de re-
neio internacional futures? alizar o nacional de juniores em
-Queria primeiro dizer que o gran- Nampula, mas no foi possvel por
de torneio internacional futures insuficincia de fundos e passou
foi realizado em parceria com o para Maputo-cidade e Matola.
Standard Bank, e o evento orgu- O que falhou para o no lanamen-
lho do pas e a FIT reconheceu, to do play and stay nas provncias
margem da Assembleia Geral, rea- de Gaza e Inhambane?
lizada em Zagreb, o papel prepon- -No plano de actividades, constava
derante do patrocinador. um tor- que iramos lanar o play and stay
neio concorr
concorrido por grandes atletas
de todo o mundo, mas devido s
limitaes de infra-estruturas no
pas (quadras) acabou-se reduzindo
o nmero de participantes, obe-
decendo o critrio de ranking. Foi
nas provncias de Gaza e Inhamba-
ne, mas devido ao circunstancial de
tempo esta actividade foi invertida
do plano inicial, que era o de lan-
amento ao nvel das escolas pri-
mrias daquelas provinciais, para
apenas isso que aconteceu, porque dar lugar, primeiro formao dos
muito mais atletas de vrias partes monitores, que iro dar, por sua vez,
do mundo tinham-se inscrito. No continuidade ao trabalho da desco-
que tange a eventos internacionais, berta dos talentos nos locais acima
participamos no africano de sub-14 mencionados.
e sub-16, em Pretria, e no africano Quantas associaes esto filiadas
de Nairobi. na FMT?
O pas continua a ser um dos maio- -No temos associaes filiadas na
res devedores junto da CAT e FIT? FMT, mas sim ncleos, no caso,
-Bem, na componente internacio- Sofala, Cabo Delgado, Nampula,
nal, participamos na Assembleia Manica, Tete e Maputo-provncia.
geral da Federao Internacional O passo que se segue a sua legali-
de Tnis, realizada em Zagreb, e zao para passarem a ser reconhe-
em termos de compromissos de cidos como associaes e isso vai
representao, temos a quotizao acontecer dentro do nosso mandato.
Para Srgio Ribeiro, o que frustrou do que estava concentrado na
Shafee Sidat e o levou a recandida- estrada, pois, encontrava-se de
tar-se foi o facto de ter prometido viagem rumo Nampula.
construir infra-estruturas para a Se Badru no queria falar, o
prtica da modalidade, algo que no mesmo no se pode dizer de
fez durante o seu mandato. Shafeee Sidat, cujo telefone en-
Prometo canalizar 100 mil MT contrava-se na secretria elec-
por ano a cada Associao, enquan- trnica.
to ele, em quatro anos, s canalizou Recordar que desde o princpio,
15 mil MT. Foi a primeira pessoa estas eleies foram polmi-
a receber o meu manifesto e enten- cas, a comear pela escolha do
deu que vou super-lo e ficou com local da sua realizao (Hotel
cimes, diz o candidato. Lrio), que pertence a famlia
Num jogo que se advinha desneces- Sidat; cidade (Nampula), que
srio, a candidatura tardia de Shafee no movimenta a modalidade;
Sidat abriu fissuras entre os quatro at a nomeao dos delegados
membros da direco cessante. Assembleia-Geral, em que a
Segundo as nossas fontes, Kamal escolha foi dedo.
Badru o mais afectado, visto que Alis, em conversa com o SA-
contava com o total apoio de Shafee VANA, semana finda, Shafee
Sidat, seu brao direito at a manh considerou no haver irregula-
desta quarta-feira, data em que o ridades e nem conflito de in-
vu foi desvendado. teresses na escolha do local da
Contactado pelo SAVANA, na tar- Assembleia-Geral, visto que
de desta quarta-feira, Badru no se no seria candidato e que no
mostrou disponvel a falar, afirman- apoiava ningum.
Savana 16-12-2016
DESPORTO
PUBLICIDADE
23
24
CULTURA Savana 16-12-2016

Acesso ao patrimnio cultural submerso um desafio

A ctualmente, o turismo cul-
tural um factor de desen-
volvimento que contribui
para o emprego em muitas
reunio produza um Plano de Ac-
o a ser implementado pelos pa-
ses participantes.
De realar que Moambique um
Cabo-Delgado, Zambzia, Nam-
pula e Sofala, na baa de Inham-
bane, no arquiplago de Bazaruto
e noutros locais, sendo de destacar

o
regies. Cerca de 37% do turismo pas com extensa costa, com rios e
mundial motivado pelo patrim- lagos e com um grande potencial
nio cultural. Assim, tornar o pa- no que diz respeito ao patrimnio
trimnio submerso acessvel para cultural martimo,, muito valioso
a Ilha de Moambique, inscrita na
lista do Patrimnio Cultural Mun-
dial da UNESCO desde 1991.
Participaram da Reunio tcnicos

os programas de desenvolvimento
constitui um desafio, particular-
mente, em Moambique.
Esta constatao foi feita aquando
da realizao da III Reunio Re-
gional de frica sobre a Conven-
o da UNESCO de 2001 para a
Proteco do Patrimnio Cultural
log
do ponto de vista cientfico, scio-
-cultural e econmico, quer para o
Pas, quer para a comunidade inter-
nacional.
Esta foi uma regio de integrao
activa e influente nas antigas redes
de comrcio martimo e no de-
senvolvimento
olvimento social e cultural do
0RoDPELTXHpXPGRVSDtVHVTXHDLQGDQmRUDWLFRXHVWD&RQYHQomR Oceano ndico.
Ministrio da Cultura e Turismo,
do Ministr
Ministrio do Mar, guas Interio-
res e Pescas, peritos do Patrimnio
cultural subaqutico, acadmicos,
parlamentares e organizaes da
sociedade civil. Participaram tam-
bm tcnicos do Secretariado da
UNESCO da Conveno e peritos
de museologia e de conservao

Subaqutico, realizada na cidade de
Maputo, de 12 a 13 de Dezembro
de 2016.
A reunio foi organizada pela
UNESCO, em parceria com o
Ministrio da Cultura e Turismo
de Moambique, onde se discutiu
sobre como a ratificao e aplica-
o da Conveno da UNESCO
de 2001 ir contribuir para a pro-
teco do patrimnio arqueolgico
subaqutico em Moambique.
Cada pas convidado apresentou
um relatrio sobre os progressos
alcanados no domnio da protec-
o jurdica do patrimnio cultural
subaqutico, que ser publicado no
site da UNESCO.
A proteco, salvaguarda e valori-
zao do patrimnio cultural su-
baqutico tornam-se necessrias e
fundamentais, tendo em vista, es-
ci
sencialmente, o seu aproveitamento
em termos culturais (para educao
e reforo da conscincia nacional) e Antes dos Europeus, embarcaes
tursticos, contribuindo para o de-
senvolvimento
olvimento cultural sustentvel
de cada pas.
A Conveno da UNESCO de
2001 estabelece padres cientficos pas, que revelaram a existncia de
so
fiveis para as actividades dirigidas
ao patrimnio cultural subaqutico.
Os participantes esperamam que esta
Existem, no fundo do mar, evi- do patrimnio cultural subaquti-
dncias sobre comrcio e navega- co, a nvel internacional (Nigria,
o desde cerca do sculo VI d.C. Nambia, Tanznia, frica do Sul,
Qunia, Uganda, Alemanha, Di-
swahilis, rabes e indianas navega- namarca, Pases Baixos, Portugal e
vam na costa de Moambique, fac- Estados Unidos da Amrica, entre
to testemunhado atravs de investi- outros pases).
gaes arqueolgicas efectuadas no Refira-se que a reunio anterior
do gnero realizou-se em 2015, no
vrios locais com importantes ves-
tgios arqueolgicos, especialmente
na zona costeira das provncias de
Qunia, onde foi feito um apelo aos
pases para aderirem Conveno.
A.S

Estdio de gravao musical Tributo diva dos

ps descalos
N
um
a capital do pas, o Projecto vs de actividades voltadas para a registar os seus temas musicais,

Friends Studios inaugu-
rou um estdio de gra-
vao musical, localizado
na Avenida de Angola, Bairro de
Minkadjuine (na antiga Discoteca
Bota Fogo). sempre uma mais
valia para os fazedores de msica
ter mais um estdio de gravao
musical. Sabemos que o pas tem
escassez de estdios de gravao
produo e gravaes discogrficas, passando para uma produo dis-
de vdeo (videoclips), com cariz so-
cial e comercial, resgatando valores
e promovendo qualidade cultura
moambicana, de forma integral.
Tendo um servio que propor-
ciona todos estes tipos de trabalho
musical gratificante para os faze-
dores e amantes da msica moam-
bicana. Acreditamos que de alguma
de
cogrfica. Permitir facilidades de
gravao para os msicos o nosso
principal objectivo. Contribuir com
todos os nossos conhecimentos na
rea musical para que os artistas
ganhem projeco alm fronteira,
reitera.
Espera-se, desta forma, que o Pro-
jecto envolva nmero significativo
O
Centro Cultural Franco-
-Moambicano acolheu,
recentemente, o concerto
em homenagem cantora
cabo-verdiana, Cesria vora.
Tributo a Cesria vora um
concerto que juntou artistas cabo-
-verdianos, nomeadamente Nancy
Vieira, Lucibela e Toy Vieira e os
Agosto de 1941 na cidade de
Mindelo, em Cabo Verde. Filha
de Justino da Cruz vora tocador
de cavaquinho e violo e de Joana.
A cantora foi considerada a em-
baixadora da morna, tendo edi-
tado 24 discos, entre originais,
ao vivo e em parceria com outros
artistas de vrios pases. No dei-

musical com maior disponibilidade
para os fazedores de msica. E ter
mais estdio desta natureza vem
ajudar os msicos moambicanos
para o registo das suas msicas,
disse o msico cabo-verdiano, Gra-
ce vora, patrono da iniciativa.
O Projecto, fruto de uma parceria
io
forma vai contribuir para o melho-
ramento em termos de qualidade
das gravaes musicais em todos os
gneros. Sabemos que os msicos
ambicanos tm muita quali-
moambicanos
dade nos seus trabalhos mas en-
contram muitas vezes trabalhos de
qualidade em termos de gravao,
o que mancha em grande medida a
de artistas nacionais, que podero
participar de modo qualitativo, no
participar,
desenvolvimento da msica mo-
ambicana, gravada no pas. Es-
peramos que os msicos moambi-
canos procurem os trabalhos deste
projecto com vista a melhorar qua-
litativamente no desenvolvimento
musical nacional. Contribuir para
moambicanos Rhodlia Silvestre xa de ser uma alegria para ns ar-
e Xixel Langa, todos eles acom- tistas moambicanos, juntamente
panhados pelos msicos moam- com os de Cabo Verde fazer esta
bicanos Hlder Gonzaga, Tony homenagem a esta grande artista.
Paco e Vlter Mabas. Para mim Por outro lado, serve para parti-
uma honra fazer parte deste tri- lharmos os nossos conhecimentos
buto a uma das maiores vozes de em termos musicais. A convivn-
msica africana. Interpretar os cia entre ns engradece a qualquer
seus temas uma alegria. Estar a artista que faz parte deste evento.

privada, visa oferecer servio de
qualidade superior aos msicos,
interpretes-compositores e produ-
tores musicais, passando por uma
aco social com a populao, em
geral, interessada pela msica, atra-
r
qualidade musical dos artistas deste desenvolver o trabalho musical partilhar o mesmo palco com ar- Espero que programas desta natu-
pas, afirma Grace vora. deste pas vai ser uma das nossas tistas cabo-verdianos serve para reza se realizem mais vezes para o
A Friends Studios aparece no mer- principais vitrias. Esperamos que trocar experincias, disse Rhod- engrandecimento da msica afri-
cado com o objectivo de oferecer os nossos anseios sejam cumpridos lia Silvestre. cana, enaltece Tony Paco.
espao e facilidades de gravaes, em prol do desenvolvimento da Quem mostra bo, ess caminho Cize (para os amigos) anunciou
para que cada utilizador possa cultura moambicana, finaliza. A.S longe, quem mostra bo, ess cami- o trmino da sua carreira musical

nho longe, ess caminho, pa So depois de 45 anos a cantar Cabo

Tom (...) sodade sodade, sodade
dess nha terra So Nicolau (...),
refro de uma composio imor-
talizada na voz da Cesria vora
resume em poucas palavras a car-
Di
Verde pelo mundo. A 17 de De-
zembro de 2011, a diva da mor-
na faleceu aos 70 anos, deixando
Cabo Verde. S de imaginar que
a cantora Cesria vora dedicou

reira musical de uma das maiores cerca de quatro dcadas da sua

vozes de Cabo Verde. Quem no
conhece esta msica? Praticamen-
te todas as geraes conhecem
esta cano. Ser uma das parti-
cipantes deste evento uma ale-
gria para qualquer artista. Cesria
vora uma das artistas renoma-
das do mundo. Atravessou com a
sua msicas vrios quadrantes do
mundo. Reincarnar esta artista do
mundo neste concerto de algu-
ma forma engradecer a msica
africana que j se tornou mun-
dial, explica Xixel langa.
Cesria vora nasceu a 27 de
&HQiULRLQWHULRUGRHVW~GLRGHJUDYDomRPXVLFDOUHFHQWHPHQWHLQDXJXUDGRHP0DSXWR
vida msica, algo louvvel. Para
mim quanto para os meus colegas
uma alegria enorme. Espero que
a partir desta iniciativa apaream
outras do mesmo nvel que sirvam
para homenagear os grandes artis-
tas, em particular os moambica-
nos, que fizeram e fazem de tudo
para dignificar a cultura nacional
dentro e fora do pas. Acredito
que com esta iniciativa vo surgir
outros eventos que vo dignificar
a cultura moambicana e africana
no geral, finaliza Hlder Gonza-
ga. A.S
 Dobra por aqui
g o
SUPLEMENTO HUMORSTICO DO SAVANA N 1197  DE DEZEMBRO'(
DEZEMBRO

l o
c i
s o
u m
d e
ir o
D i
2 Savana 16-12-2016 SUPLEMENTO Savana 16-12-2016 3

g o
l o
c i
s o
"Os africanos so pobres porque quando chove

m
s pensam em sexo em vez da agricultura"

e u
d
ir o
Servios de Innvestimentos
vestimentos
Seeco
co d
de

D
e Em
i
mprstimos
prstimo
L vai indo a rapaziada toda satisfeita para mais uma
tarde de sexo...V-se algum com uma enxada? Alfaia ou
WUDFWRU"3REUHFDDDJULFXOWXUDGHVWHQRVVR3DtV
 OPINIO
Savana 16-12-2016 27

Abdul Sulemane (Texto)

Ilec Vilanculo (Fotos)

o
Situao preocupante

log
A
s dvidas ocultas ainda vo fazer correr muita tinta. A credibilidade do
pas j est bastante manchada. O pas visto como um Estado sem
credibilidade nenhuma. Tudo isso porque os dirigentes do nosso pas,
visados neste assunto, cometeram perigosos atropelos lei para conseguir
contrair dvidas.
Essa coisa de ser gestor pblico acarreta outro tipo de responsabilidade. Aprendi

ci
que um gestor pblico paga pelos seus erros. Est proibido de falhar. No quero
dizer que no pode falhar, mas quando a falha considerada premeditada isso
bastante grave.
Os dirigentes deste pas envolvidos nas dvidas ocultas demonstram que as con-
traram sem preocupao com o que aconteceria no futuro. preciso ter muita
coragem para efectuar tamanha irregularidade.
Agora esses dirigentes so alvos de conversa em todo o lugar. So apontados
como os culpados da situao que o pas atravessa.
Reparem que a conversa entre o vice-Ministro da Indstria e Comrcio, Ragen-
dra de Sousa, e a Presidente da FDC, Graa Machel, levou esta a tirar o leque
para refrescar o ambiente de calor sbito criado quando pensa e aborda sobre a
situao em que o pas se encontra e o comportamento dos dirigentes envolvidos
nesta falcatrua. O gesto provocou uma risada a Ragendra de Sousa.
A risada sobre o comportamento de alguns dirigentes deste pas chegou at a ou-
tros quadrantes de conversa. O ambiente que vivemos mistura o ridculo e o triste
so
comportamento. Vejam como o vogal da CNE pelo partido Renamo, Fernando
Mazanga, e o outro vogal da CNE pela sociedade civil, coadjuvado pela Renamo,
Salomo Moiane, do uma risada sem receio face ao que os envolvidos nas dvidas
um
ocultas esto a passar desde a descoberta destas malditas dvidas.
Antigos dirigentes, entretanto, do graas a Deus por no terem participado neste
processo de dvidas ocultas. Se estivessem envolvidos teriam levado os seus no-
mes e imagens para sarjeta. Nesta outra conversa travada pela antiga Primeira-
-ministra e Ministra das Finanas, Lusa Diogo, e o Presidente da Associao
Moambicana de Bancos, Teotnio Comiche, bem visvel a alegria de no terem
participado neste esquema.
Agora, outros no escondem a sua tristeza e frustrao face ao cenrio que Mo-
ambique vive actualmente. A dificuldade tende a piorar. Os credores internacio-
nais j demonstraram receios em reativar os financiamentos.
mesmo para dizer que estamos numa situao preocupante. Existem sectores
de

de actividades que esto refns deste cenrioio econmico triste que vivemos. A
questo dos recursos minerais, descobertos no pas que se vislumbravam como
alavancas para melhorar a nossa economia, est sem rumo. Outros sectores de ac-
tividade se encontram na mesma situao. Por isso que vemos o ar preocupante da
actual Ministra dos Recursos Minerais e Energia, Letcia Klemens, debruando-
do no seu Ministrio. Como se dissesse
-se sobre as dificuldades que tem encontrado
para o Ministro da Cultura e Turismo, Silva Dunduru, que nem imagino l para
o teu ministrio como as coisas esto. A real idade bem visvel que fez com que
Silva Dunduru levasse o dedo boca como sinal de no ter o que comentar.
E para finalizar, ainda na senda das preocupaes perante a crise que vivemos,
io

a Embaixadora da Noruega, Anne Lene Dale, visitou a redaco do jornal SA-

VANA e mediaFAX para conhecer o ambiente de trabalho. Com certeza que
abordou vrios assuntos com o Editor Executivo do jornal SAVANA
SAVANA, Francisco
Carmona.
Aqui tambm o nvel de preocupao notrio. Repito a situao deveras pre-
r

ocupante que fez com estes dois interlocutores fixassem o olhar em sinal de pre-
ocupao. At faltaram palavras para figuras que esto habituadas a dialogar. S
nos resta dizer que a situao preocupante e esperar o contrrio no proximo ano
Di
 HORA DO FECHO
www.savana.co.mz 
EF
%F[FNCSP
EF

t
"/0
99***
t
/o 1197
z- se
. Di
IMAGEM DA SEMANA D iz- se . .
t

"QFTBS
EF
P
HPWFSOP
UFOUBS
QS
B
NFMIPS
DBSB
OP
1BSMBNFOUP
QBSB

"QFTBS
EF
P
HPWFSOP
UFOUBS
QS
B
NFMIPS
DBSB
OP
1BSMBNFOUP
Q
FOTBJBS
B
NFOUJSB
RVF
RVFS
VN
BDPSEP
DPN
B
3FOBNP
PT
GBMDFT

GSFM
K
EFUFSNJOBSBN
RVF
B
QB[
OP

QSJPSJEBEF
F
RVF
OP
I
OB
GSFM
K
EFUFSNJOBSBN
RVF
B
QB[
OP

QSJPSJEBEF
F
RVF
OP
I
OBEB

B
DPODMVJS
DPN
B
3FOBNP
F
DPN
PT
wTFVT
BNJHVJOIPTw
NFEJBEPSFT

1FMP
NFOPT
FN

RVF
BU
NT
NJMBHSFJSP

o
t

0
'.*
SFBHF
QFMP
NFTNP
EJBQBTP
/P
I
OPWP
QSPHSBNB
EF
BT-
0
'.*
SFBHF
QFMP
NFTNP
EJBQBTP
/P
I
OPWP
QSPHSBNB
EF
BT
TJTUODJB
FORVBOUP
P
HPWFSOP
OP

m[FS
P
TFV
MPOHP
F
QFOPTP
51$
TJTUODJB
FORVBOUP
P
HPWFSOP
OP

m[FS
P
TFV
MPOHP
F
QFOPTP
51$

JODMVJOEP
EFTUBQBS
QBSUF
T
QBSUF

EP
FTDOEBMP
EBT
wEWJEBT
F
JODMVJOEP
EFTUBQBS
QBSUF
T
QBSUF

EP
FTDOEBMP
EBT
wEWJEBT
FTDPO-

log
DPOTUJUVDJPOBM
F

EJEBTw
RVF
QSPNFUF
TFS
NVJUP
NBJT
RVF
WJPMBP
DPOTUJUVDJPOBM

WJPMBP
EB
MFJ
PSBNFOUBM
-
UFS
EF
NFUFS
B
WJPMB
OP
TBDP
P

WJPMBP
EB
MFJ
PSBNFOUBM
-
UFS
EF
NFUFS
B
WJPMB
OP
TBDP
P
FTDSJ-
CB
EP
iNBTTBDSF
EF
.POUFQVF[w
RVF
B
UPEP
P
DVTUP
RVFSJB
RVF
PT


DBOUBTTFN
IPTTBOBT
BP
DPNVOJDBEP
EP
'.*
/P
FTUF
NBT

media
DBOUBTTFN
IPTTBOBT
BP
DPNVOJDBEP
EP
'.*
/P
FTUF
NBT

P
BOUFSJPS
RVF
GPJ
BU
SFQSPEV[JEP
QFMB
NRVJOB
EF
QSPQBHBOEB
E
P
BOUFSJPS
RVF
GPJ
BU
SFQSPEV[JEP
QFMB
NRVJOB
EF
QSPQBHBOEB
EP

NJOJTUSJP
EP
UJUVMBS
MBOB
QFSGVNF

t

0T
GVODJPOSJPT
EP
&TUBEP
UBNCN
UN
SB[FT
QBSB
UPSDFS
P
OB
0T
GVODJPOSJPT
EP
&TUBEP
UBNCN
UN
SB[FT
QBSB
UPSDFS
P
OBSJ[

%FQPJT
EF
UFSFN
QBTTBEP

UBOHFOUF
DPN
PT
UFNFSSJPT
BVNFOUPT

ci
TBMBSJBJT
FN
BOP
EF
DSJTF
P
OGBTF
RVF
P
'.*
QF
OB
DPOUFOP
TBMB-
TBMBSJBJT
FN
BOP
EF
DSJTF
P
OGBTF
RVF
P
'.*
QF
OB
DPOUFOP

SJBM
QPEFS
QBTTBS
VNB
DFSUJEP

SJBM
QPEFS
QBTTBS
VNB
DFSUJEP
EF
CJUP
BP
OJDP
FYFSDDJP
TJOEJDBM

EF
SFMFWP
RVF
BDPOUFDF
BOVBMNFOUF
DPN
P
BKVTUBNFOUP
EF
TBMSJP


4F
UVEP
DPSSFS
EJSFJUJOIP
T
QBSB

NOJNP
-V[
OP
GVOEP
EP
UOFM
4F
UVEP
DPSSFS
EJSFJUJOIP
T
QB
P

TFNFTUSF
EFQPJT
EP
QFOUF
mOP
T
wEWJEBT
FTDPOEJEBTw

t

2VBOEP
FTUBWB
UVEP
EF
CBSCBT
EF
NPMIP
QBSB
OPWBT
TVCJEBT
EF EF

UBYBT
EF
KVSP
QPS
DBVTB
EB
JOnBP
OPT

FJT
RVF
P
YFSJGF
E
EB


EF
4FUFNCSP
TF
EFDJEJV
QFMB
NBHOBOJNJEBEF
EFQPJT
EB
COP

&ULPHSDVVLRQDODWLQJHOKDGRDQWLJR35

Valentina Guebuza assassinada a tiro

so EF
TFVT
QBSFT
WJOEPT
EF
8BTIJOHUPO
F
EF
BMHVOT
JOEJDBEPSFT
UF
SFN
DPNFBEP
B
SFBHJS
QPTJUJWBNFOUF
EFQPJT
EP
HSBOEF
BCBOP
EF

0VUVCSP
5FS

RVF
UFS
VNB
DPOWFSTB
NVJUP
TSJB
DPN
P
NJOJTUSP
0VUVCSP
5FS

RVF
UFS
VNB
DPOWFSTB
NVJUP
TSJB
DPN
P
NJOJTUSP

MBOB
QFSGVNF
QBSB
DPOUSPMBS
B
FNJTTP
EF
UUVMPT
EP
UFTPVSP
QB
MBOB
QFSGVNF
QBSB
DPOUSPMBS
B
FNJTTP
EF
UUVMPT
EP
UFTPVSP
QBSB

UF-

E
BHVFOUBS
B
EFTQFTB
EP
HPWFSOP
P
RVF
UFN
VN
FGFJUP
DPOUSSJP
T
BHVFOUBS
B
EFTQFTB
EP
HPWFSOP
P
RVF
UFN
VN
FGFJUP
DPOUSSJP
T

UFOUBUJWBT
EF
wFOYVHBSw
P
NFSDBEP
EF
wMJRVJEF[
FYDFTTJWB
4FS

UFOUBUJWBT
EF
wFOYVHBSw
P
NFSDBEP
EF
wMJRVJEF[
FYDFTTJWB
4FS
RVF

stvamos, praticamente, com a edio fechada HODJB
QBSB
P
*OTUJUVUP
EP
$PSBP
*$03

POEF
UFOUB-
HODJB
QBSB
P
*OTUJUVUP
EP
$PSBP
*$03

POEF
UFOUB WBJ
IBWFS
EVFMP
BP
QS
EP
TPM

WBJ
IBWFS
EVFMP
BP
QS
EP
TPM
PV
PT
DBNQPT
EF
SFTQPOTBCJMJEBEFT
K

quando, na noite desta quarta-feira, a notcia caiu UJWBT
EF
SFBOJNMB
SFEVOEBSBN
FN
GSBDBTTP
I
EFTUB
FTUP
DMBSBNFOUF
EFmOJEPT
como uma bomba: Valentina Guebuza, filha do RVBSUBGFJSB
P
SAVANA

EFTMPDPVTF
BP
*$03
NBT
P

BNCJFOUF
FSB
EF
VNB
DBMNB
UPUBM t

2VFN
FTU
NFTNP
FODPMIJEP
TP
PT
HFTUPSFT
EP
CBODP
MJRVJEBEP
MJRVJEBEP

um
antigo presidente da Repblica, Armando Gue-
buza, acabava de ser assassinada a tiro, em Maputo, pelo "U
BP
GFDIP
EFTUB
FEJP
IBWJB
JOEJDBFT
EF
RVF
;mNP


IBWJB
JOEJDBFT
EF
RVF
;mNP


IBWJB
JOEJDBFT
EF
RVF
;mNP
DPN
GVOEPT
EB
TFHVSBOB
TPDJBM
0T
BENJOJTUSBEPSFT
EP
#BODP

prprio esposo, Zfimo Muiuane, que, com recurso a uma FTUBWB
EFUJEP
OB
TFHVOEB
FTRVBESB
EB
1PMDJB
EB
3FQCMJDB
$FOUSBM
K
QVTFSBN
B
CPDB
OP
USPNCPOF
QBSB
QPUFODJBJT
QVOJFT
F

arma de fogo, marcou fim a um casamento que durava EF
.PBNCJRVF
13.

BP
OWFM
EB
DJEBEF
EF
.BQVUP wOP
MPDBM
EP
DSJNFw

BOEB
NFTNP
VN
DIFJSP

OBVTFBCVOEP
EF
DPN-
desde 2014. 'PJ
P
mN
EF
VN
NBUSJNOJP
RVF
EVSBWB
I
EPJT
BOPT
"
QBESJPT
JOBDFJUWFJT

DPNP
EFJYBS
P
DBEBTUSBEP
"OBOJBT
.BUIF


VOJP
GPJ
TFMBEB
B

EF
+VMIP
OB
*HSFKB
1SFTCJUFSJBOB
FN
TPMUB
OVN
IBSN
EF
WJSHFOT

6N

EF
%F[FNCSP
RVF
FSB
QBSB
TFS
NBJT
VN
EJB
OPSNBM
$IBNBODVMP
DPN
B
QSFTFOB
EF
WSJBT
JOEJWJEVBMJEBEFT

NBT
RVF
BDBCPV
QPS
TF
USBOTGPSNBS
OVN
QFTBEFMP
QBSB
B
OBDJPOBJT
F
FTUSBOHFJSBT
JODMVJOEP
P
QSFTJEFOUF
EB
GSJDB
t

/BEB
FODPMIJEP
BQFTBS
EF
TF
EFDMBSBS
TFWJDJBEP
FTU
P
WPDJGFSBOUF

GBNMJB
(VFCV[B
F
.VJVBOF
EP
4VM
+BDPC
;VNB
EB
4VB[JMOEJB
.TXBUJ
***
F
EF
*TBCFM
EFQVUBEP
EP
.%.
RVF
UFWF
EF
FOGSFOUBS
BT
GFSBT
OB
DPNJTTP
EF

0
BWJTP

OBWFHBP
FTUBWB
EBEP
MPHP
QFMBT
QSJNFJSBT
IP- EPT
4BOUPT
mMIB
EP
DIFGF
EF
&TUBEP
BOHPMBOP JORVSJUP
TPCSF
BT
wEWJEBT
FTDPOEJEBTw
0
QCMJDP
K
TF
IBWJB
FTRVF-
SBT
EF
NBOI
EFTUB
RVBSUBGFJSB
RVBOEP
BT
SFEFT
TPDJBJT
6N
BOP
EFQPJT
B

EF
+VMIP
EF

OBTDFV
P
QSJNFJSP
DJEP
EP
TFV
WFSCP
GDJM
QPSRVF
JTUP
EF
CBODBEBT
QBSMBNFOUBSFT
I

BDPSEBSBN
JOVOEBEBT
QPS
VNB
NFOTBHFN
RVF
BQFTBS
EB
IFSEFJSP
EP
DBTBM
%PJT
BOPT
GPJ
RVBOUP
EVSPV
P
DBTBNFOUP
TFNQSF
DPOUSPMFJSPT
RVF
OP
HPTUBN
EF
FYDFTTJWPT
QSPUBHPOJTNPT

QSFDSJB
SFEBDP
SFMBUBWB
VN
BNCJFOUF
EF
UFOTP
FOUSF
RVF
UFSNJOPV
DPN
B
NPSUF
USHJDB
EB
FNQSFTSJB
EF

2VF
P
EJHB
P
wTUBSw
.VDIBOHB
RVF
QPS
FTUFT
EJBT
BOEB
NFTNP
CFN

de

P
DBTBM
BOPT
EF
JEBEF
DPNQPSUBEP

0
RVF
QBSFDJB
VN
QSPEVUP
EBT
SFEFT
TPDJBJT
WFJP
TF
DPO- 1BSB
BMN
EB
GBNJMJBSJEBEF
FTUBCFMFDJEB
DPN
P
DBTBNFOUP

mSNBS
BP
DBJS
EB
OPJUF
4P
BJOEB
FTDBTTPT
PT
EFUBMIFT
EP
P
QBJ
EF
;mNP
.VJVBOF

VN
WFMIP
BNJHP
EF
"SNBOEP

P
QBJ
EF
;mNP
.VJVBOF

VN
WFMIP
BNJHP
EF
"SNBOEP
t

0
UJHSF
UBNCN
QBSFDF
FTUBS
B
SFHSFTTBS
BPT
NFMIPSFT
EJBT
DPN

BTTBTTJOBUP
B
UJSP
EF
7BMFOUJOB
(VFCV[B
1PSN
BP
RVF
P
(VFCV[B
(A.Nhantumbo)
(VFCV[B
(A.Nhantumbo) BT
DBQUVSBT
RVF
UFN
GFJUP
OP
TFDUPS
NBEFJSFJSP
0
IPNFN
BNFB-
SAVANA
BQVSPV
GPJ
DPN
RVBUSP
UJSPT

RVFJNBSPVQB
B
BHPSB
PT
NBOEBOUFT
EP
DSJNF
PSHBOJ[BEP
F
QSPNFUF
RVF
MFWB
P

RVF
;mNP
UJSPV
B
WJEB
EB
NVMIFS
7BMFOUJOB
FSB
QSF- UJNPOFJSP
EP
QMBOBMUP
EF
.VFEB

(PSPOHPTB
QBSB
SVCSJDBS
DPN

TJEFOUF
EP
$POTFMIP
EF
"ENJOJTUSBP

EB
'PDVT

B
P
wJSNPw
(SFH
$BSS
P
OPWP
BDPSEP
EF
DPODFTTP
QBSB
P
QBSRVF

IPMEJOH
EB
GBNMJB
(VFCV[B
RVF
MJEFSBWB
EFTEF

#BUFSBN
QBMNBT
PT
BENJOJTUSBEPSFT
EF
.VBO[B
F
(PSPOHPTB
NBT

&TUVEPV
&OHFOIBSJB
$JWJM
OB
GSJDB
EP
4VM GBMUBSBN
BT
QBMNBT
EF
NBJT
BMHVN
EB
DBQJUBM
EB
PQPTJP
7BMFOUJOB
FSB
UBNCN
QSFTJEFOUF
EP
$POTFMIP
EF
"E-
7BMFOUJOB
FSB
UBNCN
QSFTJEFOUF
EP
$POTFMIP
EF
"E
io

NJOJTUSBP
EB
4UBS5JNFT
.FEJB
VNB
Joint Venture t

&
QPS
GBMBS
EF
0QPTJP
I
FEJT
FN
Q
EF
HVFSSB
DPOUSB
B
NJOJTUSB

FOUSF
B
DIJOFTB
4UBS5JNFT
F
B
'PDVT

QBSB
B
SFB
EB
EBT
QJSPNBOJBT
T
CBOEFJSBT
EF
UVEP
P
RVF
OP
TFKB
GSFM
QPSRVF
OP

NJHSBP
EJHJUBM
OP
QBT
3FDFOUFNFOUF
HBOIPV
VN
DPNQSFFOEFN
QPSRVF
OP
MIFT
TP
BMPDBEPT
PT
TFSWJPT
MPDBJT
EF

DPODVSTP
QCMJDP
QBSB
B
NJHSBP
EJHJUBM
FN
.PBN-
DPODVSTP
QCMJDP
QBSB
B
NJHSBP
EJHJUBM
FN
.PBN USBOTQPSUFT
QCMJDPT
TBEF
F
FEVDBP
4FS
RVF
T
SFDPMIB
MJYP


CJRVF
VN
QSPKFDUP
NJMJPOSJP
DVKB
FOUSFHB

FNQSFTB
UBSFGB
EB
0QPTJP
MJEFSBEB
QPS
7BMFOUJOB
GPJ
BNQMBNFOUF
DSJUJDBEB
QPS

r

WSJPT
TFDUPSFT
EB
TPDJFEBEF
DJWJM t

&
QPS
DBVTB
EF
MJYP
.BOP
"SBKP
FTU

QFHB
DPN
PT
TFVT
QSQSJPT

"U
BP
GFDIP
EFTUB
FEJP
BSHVNFOUBTF
BJOEB
RVF
P
wCSBEBTw
RVF
HPTUBSJBN
EF
WFS
B
DBQJUBM
NBDIVBCP
CFN
NBJT
MJNQB

BTTBTTJOBUP
GPJ
P
DVMNJOBS
EF
MPOHPT
EFTFOUFOEJNFO-
EFTFOUFOEJNFO
T
BDFJUBS
VN
DPOTFMIP
7JBKBS
NFOPT
F
FTUBS
FN
DJNB
"mOBM

FNQSFTSJB
BMFHBEBNFOUF
DPN

UPT
FOUSF
P
DBTBM
DPN
B
FNQSFTSJB
BMFHBEBNFOUF
DPN
PMIP
EP
EPOP
OP
GB[
DSFTDFS
P
HBEP

UFOEODJBT
EF
TF
JNQPS
DPOUSB
P
FTQPTP
DIFGF
EP
EF-
UFOEODJBT
EF
TF
JNQPS
DPOUSB
P
FTQPTP
DIFGF
EP
EF
QBSUBNFOUP
EF
NBSLFUJOH
EB
PQFSBEPSB
BNBSFMB
EF
UF-
QBSUBNFOUP
EF
NBSLFUJOH
EB
PQFSBEPSB
BNBSFMB
EF
UF Em voz baixa
Di

MFDPNVOJDBFT
"
UFTF
EF
NPUJWPT
QBTTJPOBJT
FSB
B
RVF
t

4FS
RVF
B
QSJNFJSB
QFESB
OB
FNCBJYBEB
EPT
wHSJOHPTw

VN
TJOBM-

HBOIBWB
NBJPS
SFMFWODJB
[JOIP
EF
VN
QBSDFJSP
EF
QFTP
QBSB
P
HPWFSOP
EF
RVF
FTU
OP
CPN

%FQPJT
EF
UFS
TJEP
CBMFBEB
7BMFOUJOB
TFHVOEB
mMIB
EF
DBNJOIP
QBSB
SFDVQFSBS
B
DSFEJCJMJEBEF
QFSEJEB
"SNBOEP
(VFCV[B
UFS
TJEP
USBOTQPSUBEB
EF
FNFSFNFS- 2FDVDPHQWRHQWUH=yPRH9DOHQWLQDIRLGHSRXFDGXUD
 DIVULGAO
SOCIEDADE
Savana 16-12-2016 1

o
log
LISTA DOS PROJECTOS FINANCIADOS PELA

FUNDAO MASC 2015-2016
A Fundao Mecanismo de Apoio Sociedade Civil,
abreviadamente designada Fundao MASC, opera desde o
segundo semestre de 2015 e sucede ao Projecto MASC, que
operou at ao primeiro semestre de 2015.
A Fundao MASC tem a misso de fortalecer e promover
o desenvolvimento sustentvel da sociedade civil em
Moambique que procura contribuir para a democratizao
do Estado e do espao pblico e para a promoo da justia
social, atravs de apoio tcnico, subvenes, investimento
um
social, mobilizao de recursos e recolha de doaes.
ci
A Fundao MASC tem como viso uma sociedade civil
credvel, transparente, vibrante e sustentvel, que contribua
so
para a democratizao do Estado e do espao pblico, e
que promova a justia social e o bem-estar dos cidados
Moambicanos.
Para a concretizao da sua viso e misso, a Fundao
4(:*UHUJPV\KLZKLVZLN\UKVZLTLZ[YLKL]mYPVZ
projectos, que so apresentados na tabela abaixo.
Para mais informao sobre a Fundao MASC, queira
consultar a pgina electrnica www.masc.org.mz

2015
N DE VALOR DA
N DE ORGANIZAES SIGLA NOME DA PROVNCIA/ SUBVENO NOME DO TIPO DE
PROJECTOS DA SOCIEDADE ORGANIZAO MBITO PROJECTO SUBVENO
de

CIVIL (METICAIS)
Associao
1 ACUDES Cultural para o
Desenvolvimento
Sustentvel
Unio Distrital das
2 UDAJA Associaes de
Jangamo Anlise
Socioeconmica e Subveno
io

1 Unio das Inhambane 815,875.00 Pequena/ Mdia

Associaes de Poltica
3 UAM Morrumbene
Plataforma Distrital
de OSC
r

4 PDHO Plataforma Distrital

de OSC de Homoine
Agncia de Advocacia para
2 5 ADEL Desenvolvimento Subveno
Econmico Local de Sofala 1,100,000.00 Proteco dos
Recursos Naturais Pequena/ Mdia
Di

Sofala
Associao de Apoio
6 AAAJC Assistncia Jurdica
s Comunidades Advocacia para Subveno
3 Tete 1,100,000.00 Proteco dos
Associao de Recursos Naturais Pequena/Mdia
7 ADRM Desenvolvimento
Rural de Mgo
 DIVULGAO
SOCIEDADE
SOCIEDADE
2 Savana 16-12-2016
N DE VALOR DA
N DE ORGANIZAES SIGLA NOME DA PROVNCIA/ SUBVENO NOME DO TIPO DE
PROJECTOS DA SOCIEDADE ORGANIZAO MBITO (METICAIS) PROJECTO SUBVENO
CIVIL
Conferncia
Internacional
Associao sobre Ambiente, Subveno
o

4 8 AMJ Moambicana de Internacional 745,000.00 Direitos Humanos de Resposta

Juzes e Estado de Rpida
Direito nos Pases
Africanos
log

Auditoria Social
5 9 Associao Niassa 550,000.00 no Posto Subveno
Tukamuziane Administrativo de Pequena/ Mdia
Chimbunila
Associao Unio Advocacia para
6 10 UCA das Cooperativas Niassa 1,100,000.00 Proteco dos Subveno
Agro-Pecurias do Recursos Naturais Pequena/ Mdia
Distrito de Lichinga
ci

Centro de Anlise
Aprendizagem e Socioeconmica e Subveno
7 11 CESC Capacitao da Nacional 1,883,586.00 Poltica do sector de Parceiro
Sociedade Civil da Educao em Estratgico
Moambique
Anlise
Centro de Socioeconmica Subveno
8 12 CIP Integridade Pblica Nacional 3,335,738.00 e Poltica ao de Parceiro
so

nvel macro em Estratgico

Moambique
Publicao e
Centro de Pesquisa Lanamento do Subveno
9 13 CEPSA em Populao e Maputo 494,000.00 Barmetro de de Parceiro
Sade Sade na Cidade Estratgico
de Maputo
Anlise
Centro de Pesquisa Socioeconmica e Subveno
um
10 14 CEPSA em Populao e Nacional 2,074,200.00 Poltica do Sector de Parceiro
Sade da Sade em Estratgico
Moambique
Frum das Anlise
11 15 FOADIZA Associaes do Inhambane 275,000.00 Socioeconmica e Subveno
Distrito de Zavala Poltica no Distrito Pequena/ Mdia
de Zavala
Frum Nacional das Congresso Subveno
12 16 FORCOM Rdios Comunitrias Internacional 280,558.00 Internacional de de Resposta
Fundraisers Rpida
de
Fortalecimento
Fundao AGA Cabo-Delgado/ 22,500,000.00 da Prestao de Subveno
13 17 AGA KHAN KHAN Nampula Contas Pblicas de Parceiro
e Envolvimento a Estratgico
Nvel de Base
Estudo
:PTWSPJHKVKL
Impacto Ambiental Subveno
14 18 JA Justia Ambiental Zambzia 1,860,000.00 e Advocacia para Pequena/ Mdia
io
Proteco dos
Recursos Naturais
no Monte Mabu
A Economia
Observatrio do Poltica da Subveno
r
15 19 OMR Meio Rural Nacional 559,977.00 Agricultura de Parceiro
nfase para o Estratgico
Agronegcio
Ordem dos Congresso de Subveno
16 20 OAM Advogados de Nacional 3,000,000.00 Justia de Parceiro
Moambique Estratgico
Di
17
18

21
22

OCAM
PANOS

Ordem dos
Contabilistas
e Auditores de
Moambique
Nacional
Instituto Panos frica Zambzia
Austral

1,925,000.00
5,000,000.00

Plano Estratgico,
Sistema de
Governao
e ndice de
Transparncia
Fortalecimento
da Transparncia
e Prestao de

Subveno
Pequena/ Mdia
Subveno
Pequena/ Mdia
Contas na Gesto
Florestal
 DIVULGAO
SOCIEDADE
Savana 16-12-2016 3
N DE VALOR DA
N DE ORGANIZAES SIGLA NOME DA PROVNCIA/ SUBVENO NOME DO TIPO DE
PROJECTOS DA SOCIEDADE ORGANIZAO MBITO (METICAIS) PROJECTO SUBVENO
CIVIL
Presso Nacional Advocacia para Subveno
19 23 PNDH dos Direitos Sofala 1,100,000.00 Proteco dos Pequena/ Mdia
Humanos Recursos Naturais
Rdio Comunitria Advocacia para Subveno
o

20 24 RCC Catandica Manica 1,100,000.00 Proteco dos Pequena/ Mdia

Recursos Naturais
Rede de
log

Organizaes
25 ROADS para Ambiente e
Desenvolvimento Advocacia para
21 Sustentvel do Niassa 1,100,000.00 Proteco dos Subveno
Niassa Recursos Naturais Pequena/ Mdia
26 UMODJI Associao UMODJI
ci

27 AJOAGO Associao dos

Amigos de Govuro
28 ASSAMA Associao Amigos Anlise
22 do Meio Ambiente Inhambane 270,000.00 Socioeconmica Subveno
e Poltica no Norte Pequena/ Mdia
Associao de Inhambane
de Tcnicos e
so

29 KUKULA 7YVZZPVUHPZKL
Desenvolvimento
Rural
Unio Provincial de Advocacia para Subveno
23 30 UPCN Camponeses do Niassa 1,100,000.00 Proteco dos
Niassa (UPCN) Recursos Naturais Pequena/ Mdia
TOTAL 53,268,934.00
um
2016
2016
N DE VALOR DA
N DE ORGANIZAES SIGLA NOME DA PROVNCIA/ SUBVENO NOME DO TIPO DE
de
PROJECTOS DA SOCIEDADE ORGANIZAO MBITO (METICAIS) PROJECTO SUBVENO
CIVIL
Associao dos Monitoria do
1 1 ANRAN Naturais e Amigos de Maputo 2,200,000.00 Conselho Subveno
Namaacha Municipal da Pequena /
Namaacha Mdia
Espao de
Inovao como
Centro de informtica Promotor
io
2 2 CIUEM da UEM-CIUEM- Nacional 5,635,800.00 de Solues Subveno
CAICC e Servios para Inovao
Tecnolgicos para
Moambique
Monitoria e
r
Centro de Pesquisa Avaliao de Subveno
3 3 CEPSA em Populao e Nacional 24,421,800.00 Polticas e de Parceiro
Sade Programas de Estratgico
Populao e
Sade Pblica
Di
Advocacia na rea Subveno
4 4 OMR Observatrio do Nacional 25,000,000.00 de Agricultura, de Parceiro
Meio Rural nfase para o Estratgico
Agronegcio
Associao Estudo sobre Subveno
5 5 AMJ Moambicana de Nacional 12,210,900.00 a Reforma da de Parceiro
Juzes Justia em Estratgico
Moambique
 DIVULGAO
SOCIEDADE
4 Savana 16-12-2016
N DE VALOR DA
N DE ORGANIZAES SIGLA NOME DA PROVNCIA/ SUBVENO NOME DO TIPO DE
PROJECTOS DA SOCIEDADE ORGANIZAO MBITO (METICAIS) PROJECTO SUBVENO
CIVIL
Associao Encontro de
dos Estudantes 9LL_qVZVIYL Subveno
6 6 AESMO Secundrios de Maputo 33,000.00 o HIV e Sida, de Resposta
Moambique Violncia Baseada Rpida
no Gnero
o

Associao de Apoio Institucional Subveno

7 7 AJOCMA Jovens Criativos Maputo 64,500.00 para a Criao da de Resposta
de Magude Associao Rpida
log

Fortalecimento
da Participao Subveno
8 8 AEP Associao Sofala 200,000.00 dos Jovens Pequena /
Possvel no Processo Mdio
Decisrio, no
Municpio da Beira
Instituto de Barmetro da Subveno
9 9 IESE Estudos Sociais e Nacional 69,705,000.00 de Parceiro
Governao Local Estratgico
ci

Econmicos
Funcionamento e Subveno
10 10 FORCOM Frum das Rdios Nacional 1,400,000.00 Sustentabilidade de Resposta
Comunitrias de Rdios Rpida
Comunitrias
Centro de Estudos sobre Subveno
11 11 CIP Integridade Pblica Nacional 6,480,000.00 Corrupo de Resposta
Rpida
so

Associao
12 ACUDES Cultural para
Desenvolvimento
Sustentvel
Advocacia
Unio Distrital das para Melhoria
13 UDAJA Associaes de da Qualidade
Jangamo e Acesso aos Subveno
12 Unio das 9,364,829.00 Servios Bsicos de Parceiro
um
Associaes de nos Distritos Estratgico
14 UAM Morrumbene Inhambane de Homone,
Plataforma Distrital Jangamo e
de OSC Morrumbene
15 PDHO Plataforma Distrital
de OSC de Homoine
TOTAL 156,715,829.00
de
io
r
Di (+258) 21 486794
(+258) 21 486795
(+258) 82 3049946

(+258) 84 3983782
masc@masc.org.mz
www.masc.org.mz
Avenida do Zimbabwe N 1374 C.P. 4296
Maputo - Moambique