POUR LA FTE NATIONALE DE SON PAYS

le prsident Bouteflika flicite

la prsidente de lestonie P. 24

27-28 Djoumada El-Aouel 1438 - Vendredi 24 - Samedi 25 Fvrier 2017 - N 15987 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
m. Sellal reoit moubelet
Boubeya, porteur
dun message du prsident
gabonais au
prsident Bouteflika P. 24
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

DITORIAL MESSAGE DU PRSIDENT BOUTEFLIKA, LOCCASION DU DOUBLE ANNIVERSAIRE

DE LA CRATION DE LUGTA ET DE LA NATIONALISATION DES HYDROCARBURES

l
PERMANENCE
Par un extraordinaire tlescopage,
dont seule lhistoire dtient le secret,
lirruption de lUGTA, dans le
mouvement rvolutionnaire, en fvrier 1956,
pour impulser un nouvel lan la lutte pour
leXIGenCe DUne
relanCe SolIDe
lindpendance, avec une force et une
cohsion reprsentes par les travailleurs,
donnera un cho, quand beaucoup plus tard,
dans une Algrie indpendante, des forces de
la destruction sen sont prises sa cohsion,
son intgrit territoriale et surtout sa
force vive. Deux tapes jalonnes de
nombreux martyrs du devoir. Et sil fallait
citer deux noms qui symbolisent ce sacrifice
suprme, Assat Idir et Abdelhak Prserver le pouvoir dachat, rguler le march et protger les consommateurs de la spculation.
Benhamouda reprsentent cette Algrie du
refus de la soumission, de la fatalit et de la
peur. Dans son message, l'occasion du
double anniversaire du 24 fvrier, marquant
la cration de l'Union gnrale des
travailleurs algriens (UGTA), et la
nationalisation des hydrocarbures, le
Prsident de la Rpublique a soulign que
l'Algrie demeure debout, et que son
conomie prospre au milieu de la
destruction. Le Chef de l'tat a indiqu que
la classe ouvrire a pay un lourd tribut de
martyrs du devoir national dans les usines et
les administrations, dont le seul tort tait
d'avoir voulu que l'Algrie reste debout.
Les travailleuses et travailleurs taient
l'avant-garde de l'appel de la patrie pour la
sauver de la destruction et du chaos, a
soulign le Prsident. Le 24 fvrier 1971, une
rvolution, mene de main de matre par les
dcideurs du pays, est consolide par les
travailleurs sur les chantiers et dans les
usines. Des pays ont plong dans le chaos,
des assassinats ont cibl des responsables qui
ont os remettre en cause le diktat des tats
qui tiraient puissance et ressources de
lexploitation de lor noir des pays du Sud.
Jusqu aujourdhui, le chaos en Libye et la
destruction de lIrak sexpliquent en grande
partie par les rserves ptrolires dont ils
disposent, que les complexes militaro-
industriels voudraient contrler. Mme
lattaque du site gazier de Tiguentourine, en
2013, procde de ce scnario de sen prendre
nos partenaires, pour plonger la zone dans
un conflit complexe.
Restitus leur propritaires lgitimes, les
hydrocarbures grce cette longue lutte
pour arriver des cours rmunrateurs, avec
laction dterminante dAlger au sein de
lOPEP et en dehors, la faveur de sa
diplomatie ont transform, en peine
deux gnrations, la physionomie de
lAlgrie. Certes, dans sa marche, lAlgrie a
connu des moments de doute et de Les festivits officielles marquant le double anniversaire de la cration de l'UGTA et de la
dchirantes remises en question, qui, loin de nationalisation des hydrocarbures, qui ont dbut hier Djelfa, ont t marques par la lecture,
laffaiblir, nont fait que la renforcer. par le conseiller la prsidence de la Rpublique, Ali Boughazi, d'un message du Prsident de
Aujourdhui, lAlgrie est un grand pays
conscient des difficults financires et de la la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, dans lequel il a affirm que la vritable victoire prenne sur
complexit rgionale. Comme en 1954,
lappel du 1er Novembre, en 1956, pour
la crise financire actuelle passait par une relance solide et multidimensionnelle aux fins de
constituer un front uni des travailleurs, ou remettre sur rails le processus de construction de l'conomie nationale, une conomie libre
en mai de la mme anne, lappel de de l'hgmonie des hydrocarbures, et diversifie. P. 3
lUnion gnrale des tudiants musulmans
algriens, cette terre magnifique, irrigue du
sang des nationalistes et des patriotes,
continue ne pas succomber aux appels de
la haine et ne servir de terrain de
confrontations aux intrts des autres.
SonaTraCh : SoUveraIneT et croissance nergtiques
Aujourdhui, lheure est venue de valoriser
les hydrocarbures, pour apporter une plus-
value cette rente. Il ne sagit plus de vendre
du brut sur les marchs mondiaux, mais
UGTa : DfenDre lconomie nationale PP. 4-5
de diversifier notre offre avec des produits
raffins dans ce secteur et des produits
usins dans les autres. Le dfi de ralisation VIOLATION DES DROITS ENQUTE AUTOMDICATION LGISLATIVES
de raffineries, dusines ptrochimiques, ainsi DES ENFANTS SAHRAOUIS
que celui de la transition nergtique, port
par le Programme national de paloma lopez appelle Un phnomne m. Bedoui :
dveloppement des nergies renouvelables
qui prvoit une production, d'ici 2030, de
22.000 mgawatts destins au march des SanCTIonS qui prend de Tout est
intrieur, en plus de 10.000 mgawatts
exporter, sont lassise de cette stratgie. lencontre du maroC lampleUr fin prT
EL MOUDJAHID P. 10 P. 7

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
PP. 12-13
2 DE
AVERSES
Faibles pluies sur les rgion du Nord.
Temps dgag au Sud-Est.
Tempratures (maximales-mini-
males) prvues aujourdhui:
Alger (13 - 6), Annaba (13 - 8),
Bchar (22 - 8), Biskra (23- 9),
Constantine (10 - 6), Djelfa (11 -
1), Ghardaa (22 - 93), Oran (18 -
11), Stif (7 - 2), Tamanrasset (28 -
13), Tlemcen (16 - 9).
DEMAIN 11H AU FORUM
DECHAB
La socit civile et la
promotion du dialogue
entre les deux rives de la
Mditerrane
loccasion du 11e anniversaire de la
Dclaration de lAlgrie sur le dialogue
(Sud-Nord), le Forum dEchab abritera
une confrence-dbat sur le thme Le
rle de la socit civile dans la promotion
du dialogue entre les deux rives de la M-
diterrane, anime par M. Charles-Fer-
dinand Nothomb, ministre dtat belge et
prsident de la Fondation pour le dialogue
Sud-Nord en Mditerrane.
MARDI 28 FVRIER 9H30
nale de la langue gue
Journe internatiorn e internation ale de la lan daad,
En clbration de la Jou
aboration avec le Conseil suprie
luniversit de Blida-2, en colljourne dtude anime par un groupe
la langue arabe, organise une crivains et des potes, mardi 28 f-
de professeurs et spcialistes desla facult des lettres et des langues.
vrier partir de 9h30, lEnfi,
ACTIVITS CULTURELLES
CET APRS-MIDI 13H30 LA SALLE IBN-ZEYDOUN
Jeunesse algrienne entre identit
nationale et mondialisation
La Ligue algrienne pour la
pense et la culture, en coordi-
nation avec lOffice de Riadh
El-Feth, organise un sminaire
sur La jeunesse algrienne
entre lidentit nationale et la
mondialisation culturelle, cet
aprs-midi 13h30, la salle
Ibn-Zeydoun.
Bouche Oreille EL MOUDJAHID
ACTIVITS MINISTRIELLES
M. Assa M. Tayeb Zitouni
Tamanrasset Ghardaa et Ouargla
Le ministre des Affaires religieuses et des Le ministre des Moudjahidine, M.
Wakfs, M. Mohamed Assa, effectuera au- Tayeb Zitouni, effectuera, au-
jourdhui une visite de travail et dinspection, au jourdhui et demain, une visite de tra-
cours de laquelle il prsidera louverture du s- vail et dinspection dans la wilaya de
minaire international sur La scurit religieuse Ghardaa, et sera, le 27 fvrier, dans
et lunification des termes de rfrence, et son la wilaya dOuargla, o il prsidera
rle dans la stabilit du Sahel et la lutte contre la clbration du 55e anniversaire de
lextrmisme. la manifestation du 27 fvrier 1962.
Mme Nouria Benghebrit M. Bouchouareb
Tlemcen Ghardaa
La ministre de lducation nationale, Mme
Nouria Benghebrit, effectuera, aujourdhui Le ministre de lIndustrie et des
et demain, une visite de travail et dinspec- Mines, M. Abdessalem Bouchouareb,
tion des infrastructures relevant du secteur effectuera aujourdhui une visite de
dans la wilaya. travail et dinspection dans la wilaya.
AUJOURDHUI ET DEMAIN Mme Acha Tagabou
M. Mebarki Laghouat Blida
le ministre de la Formation et de lEn- La ministre dlgue auprs du minis-
seignement professionnels, M. Mohamed tre de lAmnagement du territoire, du
Mebarki, effectuera, aujourdhui et de- Tourisme et de lArtisanat, charge de
main, une visite de travail, au cours de la- lArtisanat, Mme Acha Tagabou, accom-
quelle il visitera plusieurs projets du pagne dune dlgation ministrielle, ef-
secteur et procdera louverture de la
fectuera aujourdhui une visite de travail
rentre de la formation professionnelle. et dinspection dans la wilaya.
ACTIVITS DES PARTIS
CE MATIN 9H MASCARA
CE MATIN 9H30
IQRAA : sens civique et citoyennet
Lassociation algrienne dalphabtisation IQRAA or-
Les
ganise une journe dinformation et de sensibilisation sur
la citoyennet et le sens civique, sous la prsidence de Mme perspectives de
Acha Barki, ce matin 9h, la maison de la Culture.
la jeunesse du
MPA
CE MATIN 10H30 TIZI OUZOU
loccasion de la cra-
tion du Mouvement popu-
La socit civile dans la promotion laire algrien, le bureau de
la wilaya dAlger organise
de la collecte slective une rencontre dtude et de formation au profit
LAgence nationale des dchets organise, conjointement avec la direction de des jeunes militants du parti, sur le thme Les
lenvironnement de la wilaya de Tizi-Ouzou, organise, la Maison de lenvi- perspectives de la jeunesse du MPA, pour une
ronnement, une journe dtude sur le thme Rle de la socit civile dans la pratique politique moderne.
CE MATIN 11H
promotion de la collecte slective.
LUNDI 27 FVRIER 14H AU SIGE DU HCI BOUDOUAOU
La libert de culte, TAJ : meeting
renforcement de lidentit populaire
Le Haut conseil islamique organise une Le parti Tajamou Amal
confrence sur La libert de culte, renforce- Jazar organise, sous la
ment de lidentit nationale, lundi 27 fvrier prsidence de M. Amar
14h, en prsence de Dr Bouabdellah Ghla- Ghoul, un meeting popu-
mallah, prsident du HCI. laire, ce matin 11h, au
club sportif Ahmed-Kha-
DEMAIN 9H BARAKI
led-El-Kebir.
MARDI 28 FVRIER 14H LINESG
NAFTAL : crmonie de gratification
loccasion de la clbration du double anniversaire de la cration de Lislam contre la violence
lUGTA, et de la nationalisation des hydrocarbures, Naftal organise, demain
9h, au centre enfteur de Sidi Rzine, une crmonie de gratification des meil- islamiste
leurs chauffeurs. LInstitut natio-
nal dtudes de
stratgie globale
BLIDA LUNDI 27 FVRIER 9H AU SIGE
organise une
DALGEX
confrence sur
daad Lislam contre la
La scurit des complments violence islamiste
ur de dans la bande sa-
alimentaires
hlienne, anime
La Fdration algrienne des consommateurs or- par le secrtaire
ganise une journe dtude et dinformation sur la gnral de la
scurit des complments alimentaires, lundi 27 f- Ligue des oul-
vrier 9h, au sige dALGEX. mas du Sahel, M.
Belmahdi Youcef, mardi 28 fvrier 14h.
CET APRS-MIDI 15H
IBN-ZEYDOUN
ANEP : histoire CE SOIR 19H LA SALLE
du syndicalisme Avant-premire du film
en Algrie El-Achiq
e capitale de la cul-
Dans le cadre de Constantin c le Dpartement
, et en par ten aria t ave
La librairie Chab-Dzar ture arabe dveloppement du ci-
de lANEP organise une Cinma, le Centre algrien de une prsentation en
confrence sur lhistoire du nma, et Issam Prod organisent e de fiction, El -
syndicalisme en Algrie avant-premire du long mtragdil.
(Assat Idir), cet aprs-midi Achiq, du ralisateur Amar Sifo
partir de 15h.
Vendredi 24 - Samedi 25 Fvrier 2017
EL MOUDJAHID
Lvnement 3
DOUBLE ANNIVERSAIRE DU 24 FVRIER

Lexigence dune
RELANCE SOLIDE
MESSAGE DU PRSIDENT BOUTEFLIKA

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress hier un message, l'occasion du double anniversaire du 24 fvrier, marquant
la cration de l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA), en 1956, et la nationalisation des hydrocarbures en 1971,
lu en son nom par le conseiller la prsidence de la Rpublique, Mohamed Ali Boughazi, dont voici la traduction APS :
Mesdames, Messieurs aux mesures clairvoyantes prises tout
Je suis heureux de m'adresser au long de ces dernires annes. Ce-
vous l'occasion de la clbration du pendant, la vritable victoire prenne
61e anniversaire de la cration de sur cette crise financire est celle de
l'Union gnrale des travailleurs al- mettre l'Algrie l'abri de son itra-
griens (UGTA) et du 46e anniver- tion tout comme elle exige de nous,
saire de la nationalisation des Algriennes et Algriens, une relance
hydrocarbures. En effet, la clbra- solide et multidimensionnelle aux
tion de la date du 24 fvrier 1956 se fins de remettre sur rail le processus
veut un renouement avec la gloire de de construction de l'conomie natio-
notre histoire, la Rvolution de no- nale, une conomie libre de l'hg-
vembre qui a abouti notre indpen- monie des hydrocarbures et
dance nationale, une rvolution lors diversifie l'image de la diversifi-
de laquelle la classe ouvrire a t cation des capacits agricoles, touris-
une rserve de nationalistes et de tiques, minires, industrielles et
Moudjahidine et une source de sacri- autres de notre pays. Au cur mme
fices incommensurables signs par de cette bataille que nous dicte de
des dizaines de milliers de nos tra- mener le devoir national, mes frres
vailleurs leur tte, le martyr sym- et surs travailleurs, vous reprsen-
bole Aissat Idir. Je salue en cette tez le bouclier de l'Algrie et l'exem-
occasion la direction de l'Union g- ple suivre pour perptuer ce noble
nrale des travailleurs algriens qui a objectif et conforter nos choix natio-
choisi la ville de Djelfa pour clbrer naux et sociaux hrits de notre glo-
cet anniversaire mmorable, un et de ces sacrifices. Si les travail- pays. La dcision de nationaliser les tour l'dification dans un climat de rieuse Rvolution. Des choix
choix qui marque la place importante leuses et travailleurs taient l'avant hydrocarbures de notre pays, vint paix et de stabilit. Notre pays a re- dsormais inscrits au centre de nos
des zones rurales de l'Algrie durant garde l'appel de la patrie pour la alors pour renforcer les revenus de nou, pendant prs de quinze annes, constantes nationales. En effet, l'Etat
la guerre de Libration, avec leurs sauver de la l'Algrie et avec l're de la construction et l'di- se doit de poursuivre et d'acclrer
montagnes, leurs plaines et leur d- destruction et propulser fication, l're de la dignit et de la l'excution de nos programmes na-
sert o nos vaillants moudjahidine du chaos, ils LAlgrie demeurera le pays de la le dvelop- fiert. Une re o les travailleuses et tionaux de rformes initis dans les
trouvaient refuge aux cts de notre taient aussi fiert et de la dignit pour tous ses pement, la travailleurs taient encore une fois, la diffrents secteurs conomiques et
valeureux peuple. En voquant la mobiliss et enfants, un pays garantissant le construc- force motrice et, dans le mme administratifs. En effet, l'Etat se doit
contribution des travailleurs alg- engags en droit une vie dcente l'ensemble tion et temps, les bnficiaires des fruits de galement d'apporter davantage
riens notre lutte de libration, je faveur de des citoyens et citoyennes, un pays l ' d i f i c a - cet effort. Nul besoin d'numrer ce d'harmonie entre son attachement
dois, par devoir de justice et d'quit, l'option de la tion. La d- qui a t ralis durant cette priode prserver le pouvoir d'achat des tra-
attach la protection des droits de cision de en matire de logement, de structures
rappeler qu'ils ont assur, qu'ils fus- concorde ci- ses travailleuses et travailleurs, et vailleurs et la prise en charge de la
sent l'intrieur du pays ou en exil, vile et de la nationali- sanitaires, d'coles, d'universits et couche dmunie, d'une part, et la r-
paix et la r- de ses retraits, un pays soucieux sation a t d'infrastructures de base sans comp-
une autonomie financire exception- de la prservation de l'avenir de ses gulation du march et la protection
nelle notre glorieuse rvolution conciliation galement ter les autres ralisations et projets des consommateurs de la spcula-
permettant notre combat librateur nationales, gnrations montantes. suivie de caractre conomique dans divers tion, de l'rosion de leurs revenus et
d'tre souverain dans ses dcisions. des options deux plans domaines. Si je m'arrte avec vous de la dgradation de leur niveau de
L'esprit nationaliste a t le moteur inspires des quadrien- travers ce message, sur les stations de vie, d'autre part. Vous devez vous
de la mobilisation des travailleurs du valeurs de notre religion et impr- naux de dveloppement ayant gloire et d'dification et les situations aussi, mes frres travailleurs et mes
secteur des hydrocarbures lorsque gnes de l'unit de notre peuple, elles chang profondment l'image de de crise et d'preuve qui ont t sui- surs travailleuses, gagner la bataille
l'Etat algrien a pris la dcision de constiturent le pont qui a permis l'Algrie, qui entra alors de plein vis d'un dpart nouveau et fort sur la de la production, de la productivit et
nationaliser cette richesse nationale. l'Algrie de passer de la tragdie et fouet dans l're de l'industrialisation, voie de la construction et de la pros- de la comptitivit afin de garantir
Ce sont nos travailleurs et nos ing- de la tourmente la scne de la de la construction des universits, la prit, c'est en fait, pour vous faire l'accs de nos produits aux marchs
nieurs qui ont assur le succs de la construction et l'dification et de la promotion de l'agriculture, l'difica- parvenir un appel d'espoir en les po- extrieurs. Nous devons faire voluer
dmarche de nationalisation des hy- paix et la fraternit. tion des hpitaux et d'autres ralisa- tentialits de l'Algrie. Un appel la notre vision du capitalisme national
drocarbures une priode o de tions travers le territoire national. rsistance face aux soubresauts de la intgre et du partenariat tranger
telles mesures taient un dfi pour les Les travailleurs et les travailleuses crise financire actuelle, un appel quitable en tant que partenaires stra-
socits ptrolires mondiales. Cette Mesdames, Messieurs, ont t les premiers tirer profit de la mditation sur les sacrifices de nos tgiques des travailleurs pour le d-
dcision, couronnant le recouvre- La mobilisation constante des tra- ces options conomiques dont ils aeux afin de sortir, encore une fois, veloppement conomique, et partant
ment de la souverainet totale de vailleurs et travailleuses de l'Algrie sont, en mme temps, les artisans sur triomphants de notre situation finan- accepter plus aisment les rformes
l'Algrie, est venue consacrer, la fa- procde vritablement de leur sens le terrain grce leur effort et la cire difficile. Vous tes, frres et ncessaires pour l'amlioration des
veur d'une heureuse concidence his- de citoyennet et de leur fiert des sueur de leur front mais aussi conditions d'investissement dans
torique, la cration de l'Union principes de notre glorieuse rvolu- grce leur enthousiasme d- notre pays. Du fait de ce saut quali-
gnrale des travailleurs algriens et tion, dont la Dclaration du 1 no- bordant. En effet, nous nous
er
Ltat de l'Algrie post- tatif, il nous incombe aujourd'hui de
la nationalisation des hydrocarbures, vembre a proclam le combat rappelons tous, chers frres et indpendance a uvr avec garantir l'avenir de notre conomie et
un 24 fvrier. Si l'on devait mditer librateur en lui traant un objectif chres surs, de la fiert de dtermination effacer les le dveloppement de notre pays et de
sincrement et objectivement l'h- clair, savoir l'dification d'un Etat notre peuple travers ses dif- ne pas prter attention aux thses
stigmates de l'enfer colonial,
rosme des travailleuses et travail- dmocratique et social dans le cadre frentes gnrations, de l'Al- notamment en matire de privation dogmatiques et discours pessimistes.
leurs algriens, il suffit de rappeler des prceptes de notre religion. En grie du dveloppement et de Un saut qui, je le rappelle encore, im-
leur rsistance et leur combat durant effet, l'Algrie est demeure, depuis construction, l'Algrie de d'enseignement, de logement, plique que nous mditions les posi-
les annes de braise et de la tragdie le recouvrement de son indpen- l'acier et du fer, l'Algrie re- d'emplois, voire de famine. tions de notre peuple et ses combats
nationale, pour que l'Algrie de- dance, attache ses options sociales connaissante la paysannerie L'Algrie s'est attele, ds lors, mens par le pass pour la libert
meure et n'a cess d'u- et du fellah, l'Algrie des tu- avec de faibles revenus, assurer d'abord et le dveloppement ensuite
debout et vrer la concr- diants, de la science et de la l'emploi et l'enseignement ses afin de nous en inspirer. L'Algrie
que son Les travailleurs et les travailleuses tisation d'un technologie, l'Algrie des in-
enfants, et insuffler la vie dans demeurera le pays de la fiert et de la
conomie dveloppement dustries de transformation des
ont t les premiers tirer profit de conomique hydrocarbures. Il est vrai que les quatre coins du pays. dignit pour tous ses enfants, un pays
prospre ces options conomiques dont ils garantissant le droit une vie dcente
au milieu mme de confor- cette dynamique et ce proces- l'ensemble des citoyens et ci-
sont, en mme temps, les artisans ter la souverai- sus de dveloppement se sont
de la des- sur le terrain, grce leur effort et toyennes, un pays attach la protec-
tru ctio n net nationale et heurts une tragdie nationale dou- surs travailleurs, conscients que tion des droits de ses travailleuses et
et du ter- la sueur de leur front, mais aussi garantir la di- loureuse et meurtrire qui a cot notre pays subit aujourd'hui les re- travailleurs et de ses retraits, un
rorisme. grce leur enthousiasme gnit du citoyen. l'Algrie des dizaines de milliers de tombes d'une crise conomique qui pays soucieux de la prservation de
La classe dbordant. L'Etat de l'Alg- victimes, des centaines d'usines d- secoue les pays avancs accompa- l'avenir de ses gnrations mon-
ouvrire rie post-indpen- truites et des milliards de dollars de gne d'un recul des cours du ptrole tantes. C'est donc l mon message
a pay, dance a uvr pertes. Il est galement vrai que la si- et des fluctuations de son march pour mes frres travailleurs et mes
durant cette preuve, un lourd tribut avec dtermination effacer les stig- tuation sociale de notre peuple et de mondial. Et ce, malgr les initiatives surs travailleuses, un message qui
de martyrs du devoir national dans mates de l'enfer colonial, notamment nos travailleurs en particulier s'est de notre pays qui ont permis rcem- fait appel aux volonts dont vous tes
les usines et les Administrations dont en matire de privation d'enseigne- dtriore durant les annes de la tra- ment d'apporter une lgre amliora- les dpositaires, un message qui vous
le seul tort tait d'avoir voulu que ment, de logement, d'emplois voir gdie nationale, des annes qui ont tion des prix des hydrocarbures. Et si exhorte l'dification, vous les btis-
l'Algrie reste debout. Le secrtaire mme de famine. L'Algrie s'est at- pes lourd sur l'Algrie en termes les causes des difficults financires seurs, un message que nous lanons
gnral de l'Union gnrale des tra- tele ds lors, avec de faibles reve- d'endettement extrieur insoutenable. actuelles de notre Etat taient exo- tous notre chre et digne
vailleurs algriens Abdelhak Benha- nus, assurer l'emploi et Et c'est l que nous prenons toute la gnes, elles ne sont pas sans impact Patrie. (APS)
mouda fut le symbole de ce martyre l'enseignement ses enfants et in- mesure de la rconciliation nationale, sur la cadence du dveloppement. Un
suffler la vie dans les quatre coins du qui a permis au pays d'amorcer un re- impact que nous avons contenu grce

Vendredi 24 - Samedi 25 Fvrier 2017

4 Lvnement EL MOUDJAHID

DFENDRE
DOUBLE ANNIVERSAIRE DU 24 FVRIER
HOMMAGE

lconomie nationale
du Prsident
Bouteflika
Les festivits officielles marquant le double anniversaire de la cration de l'UGTA, et de la nationalisation
des hydrocarbures ont dbut, hier Djelfa, en prsence, notamment des ministres du Travail, de l'Emploi
et de la Scurit sociale, Mohamed El-Ghazi, et de l'nergie, Noureddine Boutarfa.

L es festivits auxquelles a gale-

ment pris part le secrtaire gn-
ral de l'Union nationale des
travailleurs algriens (UGTA), Abdel-
madjid Sidi Said, ont t marques par
la lecture, par le conseiller la prsi-
dence de la Rpublique, Ali Boughazi,
d'un message du Prsident de la Rpu-
blique, Abdelaziz Bouteflika. Les fes-
tivits officielles avaient dbut au
chef-lieu de wilaya par un recueille-
ment la mmoire des martyrs et la
pose, dans la cit Bahrara, de la pre-
mire pierre du sige du bureau local
de l'UGTA. A cette occasion, le thtre
rgional de Djelfa a t baptis du nom
du dfunt artiste Ahmed Benbouzid,
communment connu sous le nom de
Cheikh Attalah. Un hommage a t
galement rendu au ministre du Tra-
vail, de l'Emploi, et de la Scurit so-
ciale, Mohamed El Ghazi, au ministre
de l'Energie, Noureddine Boutarfa, au
conseiller la prsidence de la Rpu-
blique, Mohamed Ali Boughazi et
nombre de hauts responsables, secr-
taires d'Unions et organisations natio-
nales.
Sidi Sad : Grce aux orientations
judicieuses, on a vit la fermeture
des usines
Le secrtaire gnral de l'Union
Gnrale des Travailleurs Algriens
(UGTA), Abdelmadjid Sidi Said, a af-
firm hier Djelfa que grce aux
orientations judicieuses du Prsi-
dent de la Rpublique le pays a t
pargn de fermeture de ses entre-
prises, du licenciement de travailleurs
ou d'un quelconque retard dans le paie-
ment des salaires . L'Algrie qui a
connu une crise financire, fin 2013 et
dbut 2014, a su dpasser cette
conjoncture difficile grce des dci-
sions sages manant d'une forte vo-
lont et d'une solidarit nationale , a
indiqu M. Sidi Said lors d'une rencon-
tre organise au thtre rgional dans
le cadre de la clbration du double an-
niversaire de cration de l'UGTA et de
la nationalisation des hydrocarbures.
Les caisses de retraite et de scurit so-
ciale ont pu rsister, en dpit de la crise
financire et des multiples contraintes,
a affirm le responsable de la Centrale
syndicale, indiquant qu'il s'agit-l d'ac-
quis qui fonctionnent grce au prin-
cipe de solidarit nationale, au profit
de ces catgories, qui retrouvent dans
leurs comptes postaux leurs droits sans
aucun prlvement, voire avec des
augmentations chaque anne . La
solidarit entre les chefs d'entreprise,
le gouvernement et l'Union est imp-
rative et nous devons uvrer la ren-
forcer, notamment la lumire des
avances ralises par l'conomie na-
tionale en matire de promotion de l'in-
vestissement et de renforcement de la
production locale, en tmoigne la re-
lance, prvue en mars prochain, de
l'usine d'El Hadjar , a ajout le secr-
taire gnral de la Centrale syndicale.
Cette dynamique socio-conomique
est intervenue la faveur du renforce-
ment de la confiance, du dialogue et de
la sagesse, loin de tout discours hai-
neux , a ajout M. Sidi Said, relevant
par la mme occasion que l'UGTA
dfend le travailleur et a pour fonde-
ment la prservation de la Rpu-
blique .
Encourager la production locale
Le secrtaire gnral de lUnion
gnrale des travailleurs algriens
(UGTA), Abdelmadjid Sidi Sad, a
soulign que la Centrale syndicale d-
fend lconomie nationale et encou-
rage le renforcement de la
consommation des produits locaux. In-
tervenant en marge des travaux de la 3e
session ordinaire de la commission
excutive nationale de lUGTA, M.
Sidi Said a estim que les rsultats de
lorientation des pouvoirs publics pour
la promotion de lconomie nationale
et le soutien la production locale
commencent tre visibles sur le ter-
rain travers la volont exprime par
les citoyens de consommer local, suite
aux dcisions dinterdiction dimpor-
tation de nombreux produits de ltran-
ger . Le SG de l'UGTA a soutenu que
le dveloppement de lconomie na-
tionale reste tributaire du soutien et du
renforcement de la production locale,
grce la solidarit entre l'Etat,
l'UGTA et le Patronat. Il a en outre
lou la politique de l'Etat qui incite
linvestissement dans le but de faire de
lAlgrie un pays fort au double plan
politique et socioconomique , tout
en se flicitant de la stabilit retrouve
grce la politique bien guide du
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, architecte de lhistorique
Charte pour la paix et la rconciliation
nationale , a-t-il relev.
Aprs avoir soulign lesprit de mi-
litantisme qui anime les syndicalistes
et le secrtariat national de lintersyn-
dical, paralllement lamlioration
intervenue dans la relation entre la
base et les structures syndicales, a-t-il
ajout, le SG de lUGTA a raffirm sa
conviction quant l'imprative prser- La classe ouvrire a t,
vation de la Rpublique qui est un durant la Rvolution de
devoir national qui sajoute notre d- Novembre, une rserve de
fense perptuelle des droits des travail- nationalistes et de moudja-
leurs . hidine, et une source de sa-
Sexprimant propos de la relation crifices incommensurables
de lUGTA avec les syndicats auto- signs par des dizaines de
nomes, M. Sidi Said a assur navoir milliers de nos travailleurs
aucun diffrend avec eux et quil leur tte le martyr sym-
les respecte tous , soulignant limpor- bole Assat Idir. Le choix
tance du dialogue qu'il considre, a-t- de la ville de Djelfa pour
il dit, comme un acquis pour clbrer cet anniversaire
renforcer notre militantisme syndical mmorable est un choix
. A ce propos, il a indiqu que qui marque la place im-
lUGTA compte aujourdhui 2,6 mil- portante des zones rurales
lions dadhrents, sur un total de 7 mil- de l'Algrie.
lions de travailleurs, soit un taux de L'esprit nationaliste a t
40% de la masse travailleuse. Cette 3e le moteur de la mobilisa-
session ordinaire de la commission tion des travailleurs du
excutive nationale de lUGTA a t secteur des hydrocarbures,
ouverte par un expos du bilan dacti- lorsque l'Etat algrien a
vits de 2016, avant la prsentation du pris la dcision de nationa-
dossier de la commission de discipline, liser cette richesse natio-
suivi par dautres dossiers divers. nale ainsi que la rsistance
Les festivits officielles commmo- et le combat des travail-
ratives du 61e anniversaire de la cra- leuses et des travailleurs
tion de l'Union gnrale des durant la tragdie natio-
travailleurs algriens (UGTA) et du 46e nale pour que l'Algrie de-
anniversaire de nationalisation des hy- meure debout et que son
drocarbures, concidant avec le 24 f- conomie prospre au mi-
vrier de chaque anne, sont abrites, lieu de la destruction.
cette anne, par la wilaya de
Djelfa. (APS)

Le combat HROQUE des travailleurs Cadre PERMANENT

UGTA RUNION TRIPARTITE

Le chercheur en histoire, Abdelkader Dah-

douh, et le moudjahid, Mohamed Kechoud, sont
de concertation
unanimes souligner que la cration de lUnion Le prsident du franchise que nous ne
gnrale des travailleurs algriens (UGTA) a jou Forum des chefs d'en- faisons pas de la poli-
un rle trs important dans la reprsentation de treprises (FCE), Ali tique mais nous u-
lAlgrie dans la scne internationale, durant la Haddad, a indiqu vrons en tant que
Rvolution, car cette organisation a su mobiliser Djelfa, que la Tripartite citoyens jaloux de leur
les travailleurs algriens. Lors dune confrence tait un cadre institu- pays et de son avenir et
historique organise au muse du Moudjahid tionnel permanent de en tant qu'oprateurs
Alger, en prsence des moudjahidine, des cher- concertation et de dia- conomiques apporter
cheurs en histoire et des reprsentants des insti- logue sur les grandes notre contribution la
tutions de lEtat, dont les organes de scurit, questions conomiques mise en place de poli-
Abdelkader Dahdouh a rappel que plusieurs et sociales. Dans une tiques conomiques effi-
confdrations concernant le secteur du travail et allocution au Thtre caces .
lemploi ont t cres durant lpoque coloniale rgional de Djelfa, M. M. Haddad a salu
en Algrie, mais ces confdrations ne reprsen- Haddad a soulign que les dcisions auda-
taient jamais les travailleurs algriens, car les Al- la relance de l'cono- cieuses prises par les
griens ntaient pas membres dans ces mie nationale et la pro- pouvoirs publics sur ins-
organisations. motion de l'Algrie au truction du Prsident de
Pour sa part, le moudjahid Mohamed Kechoud rang des pays mer- la Rpublique et visant
a prcis que les travailleurs sous la tutelle de Assat Idir expressment de nouvelles po-
gents n'tait pas chose aise, litiques conomiques reposant encourager l'investissement et
lUGTA ont donn une impulsion remarquable mais pas impossible tant qu'il dvelopper l'entreprise na-
la Rvolution de libration nationale qui se distingue par la participation de tout le peuple, sur l'encouragement de l'in-
y a un espace d'changes, vestissement national gnra- tionale prive travers la d-
afin de mettre un terme lexistence illgitime de la France coloniale, en recouvrant leur sou- qu'est la Tripartite . Nous pnalisation de l'acte de
verainet nationale bafoue, notamment que la France npargnait aucun efforts pour exploiter teur de richesse et d'emploi ,
devons prserver et enrichir a ajout le responsable du gestion, le traitement du dos-
les Algriens en leur versant des salaires drisoires et en spoliant leurs richesses naturelles, no- cet espace d'changes et d'u- sier du foncier industriel et la
tamment quand on sait que la France a fortifi son conomie au dtriment des Algrie. Selon le FCE. Nous sommes ferme-
vrer ensemble pour que ses ment convaincus au sein du leve des entraves bureaucra-
moudjahid Kechoud, lUGTA a rassembl les partis et les organisations qui taient parpilles dcisions soient positives, tiques au profit des investis-
, cest pourquoi elle a unifi tous les travailleurs autour dune mme bannire. Forum que nous sommes des
d'autant qu'il y a des indices partenaires du gouvernement seurs outre les mesures de la
De plus, lUGTA sest impose dans les rencontres et les congrs internationaux, do son rassurants, puisque les pou- loi sur l'investissement et les
poids considrable lchelle internationale. Dans le mme cadre, le confrencier a rappel et de l'UGTA et nous ne
voirs publics uvrent confor- sommes les adversaires d'au- micro-entreprises.
aussi que les travailleurs algriens taient dun grand apport au combat travers diffrentes mment aux orientations et La rgle 51/49 pour les in-
activits, dont le dclenchement des grves. Il ajoutera que les Algriens qui ont pris le flambeau cune partie, quelle qu'elle soit,
programme du Prsident de la car l'exprience nous a appris vestisseurs trangers consti-
ont tout fait pour dstabiliser et combattre la France coloniale. A la fin de la confrence, les Rpublique, pour que les en- tue, a-t-il soulign, une
assistants ont insist sur la ncessit de faire connatre aux jeunes gnrations, limplication que les bonnes dcisions sont
treprises nationales, publiques le fruit de la concertation et du dcision souveraine et judi-
patriotique de lUGTA durant la lutte pour lindpendance, et de souligner limprieuse obli- ou prives, soient au cur des cieuse qui sert l'entreprise
gation de contribuer prenniser les pages de combat et dhrosme de la classe ouvrire alg- dialogue serein , a soutenu le
politiques publiques , a d- prsident du FCE. A chaque nationale et n'entrave pas le
rienne. clar M. Haddad. Ces orienta- flux d'investissements tran-
Hamza Hichem fois que l'occasion nous est of-
tions avaient annonc ferte, nous raffirmons avec gers. (APS)

Vendredi 24 - Samedi 25 Fvrier 2017

EL MOUDJAHID
Lvnement 5

SOUVERAINET
DOUBLE ANNIVERSAIRE DU 24 FVRIER

et croissance nergtiques
l Retour des multinationales pour investir en force.
l Limportation des carburants sarrtera ds 2021.
De notre envoy spcial Hassi hydrocarbures est leader africain en
la matire, tout comme elle occupe
Messaoud : Karim Aoudia une place importante sur le march
europen o elle se positionne en tant

R
epre historique incontour-
nable, la clbration du dou-
ble anniversaire de la
cration de lUGTA et de la nationa-
lisation des hydrocarbures, corres-
pondant la date de 24 fvrier de
chaque anne, est aussi synonyme
dune dengagement persvrer sur
la voie du progrs et de la consolida-
tion de la souverainet nationale.
Voici ce qui rsume lesprit de la
commmoration du double anniver-
saire de la nationalisation des hydro-
carbures (1971), et de la cration de
lUnion nationale des travailleurs al-
griens (1956). Une double comm-
moration marque, cette anne, par
une srie de festivits tenues Hassi
Messaoud, dans la wilaya dOuargla.
Hassi Messaoud, qui a accueilli, ce
week-end, une forte dlgation de ca-
dres dirigeants du groupe Sonatrach
conduite par son PDG, M. Amine
Mazouzi, accompagn, notamment
par le prsident de la Fdration de
lnergie relevant de lUGTA.
La srie dactivits inscrites cet
vnement, qui sest droule en pr-
sence du wali dOuargla, M. Abdel-
kader Djellaoui a t galement
rehausse par la prsence de la SG du
ministre de lnergie et des Mines,
Mme Cherfi Fatima Zohra.
Dans son allocution prononce
sur la champ ptrolier de Haoud El-
Hamra, o sest droule, ds la ma-
tine, la crmonie solennelle de
leve des couleur nationales mar-
quant le lancement officiel des acti-
vits de clbration du double
anniversaire de la cration de
lUGTA et de la nationalisation des
hydrocarbures, la SG du ministre de
lnergie a mis en relief dans ses pro-
pos, les prvision prometteuses du
secteur de lnergie, escomptes
court terme.
Dambitieux investissements sont
en effet prvus dans le secteur, a aussi
annonc Mme Cherfi, appuyant sur le
tisfaire de surcrot la demande int-
rieure en nergie, sans cesse crois-
sante, pour plusieurs annes venir.
Amine Mazouzi :
Limportation du carburant
sestompera ds 2021
Cette srie de mesures sinscrit en
droite ligne des objectifs escompts
en matire du renforcement de la pro-
duction de llectricit partir des
nergies renouvelables, solaire et o-
lienne. La SG du ministre de lner-
gie signale, ce propos, quil sera
procd, au courant ce premier tri-
mestre 2017, au lancement dappels
doffres nationaux et internationaux
pour la ralisation de centrales so-
laires pour une capacit globale de
4.000 mgawatts, avec lexigence
faite aux investisseurs dassurer la fa-
brication des panneaux solaires en
Algrie, et non pas de les importer.
De cette anne en cours, et jusqu'
lhorizon 2021, le plan dinvestisse-
ment que compte raliser le groupe
Sonatrach pour cette mme priode
est dun montant avoisinant les 70
milliards de dollars, a, pour sa part,
ritr le PDG de la compagnie, M.
Amine Mazouzi. Dans son allocution
tre, M. Mazouzi prcise surtout que
la srie de projets qui seront engags
dici 2021 obissent, dune part, la dlgation conduite par le PDG
lide de consolider la position de la
compagnie sur le march mondial p-
trolier et gazier, et, dautre part, sa-
tisfaire les besoin du march
intrieur.
Le premier responsable de la
compagnie internationale a mis lac-
cent sur limpact certain de cette dy-
namique en termes de contribution au
dveloppement lconomie natio-
nale, dont les activits de raffinage et
de la ptrochimie constituent des seg-
ments aux objectifs gages court
terme.
En premier lieu, le but vis est de
stopper limportation du carburant
partir de 2021, comme la prcis le
PDG de la compagnie des hydrocar-
bures. Cest dans cette optique que
dimportants projets de ralisation de
nouvelles raffineries sont dores et
dj prvus dans diffrentes rgions
du pays, et sont mme un stade
avanc en matire de conception, de
lancement dappel doffres pour cer-
taines dentre elles, voire dont les tra-
vaux sont engags, lexemple de la
nouvelle station de raffinage de
Haoud El-Hamra, dune capacit du
lions de tonnes/an et qui a fait ce
jeudi lobjet d une visite de la part de
Amine Mazouzi.
Accrotre les capacits
de production de produits
nergtiques
Le responsable a eu rvler, en
outre, que pas moins de 53 appels
manifestation dintrts ont dj t de la secrtaire gnrale du ministre
rceptionns par Sonatrach de la part
de ses partenaires trangers, en vue
de la construction de quatre raffine-
ries, dont celle de Haoud El-Hamra,
une deuxime Tiaret et deux autres
Skikda. Pour Skikda, les deux
usines seront consacres, lune, la
valorisation du fuel, et, lautre, au
traitement des excdents de naphta.
Dautres ralisations similaires
sont galement prvues dans le plan
dinvestissement de la compagnie
Sonatrach, y compris dans la wilaya
de Biskra, comme cela a t annonc
prcdemment dans lallocution de la
SG du ministre de lnergie, Mme
Cherfi Fatima-Zohra. Concernant la
production gazire, Sonatrach se po-
sitionne au 7e rang mondial en termes
des exportations du gaz naturel et du
que 3e fournisseur des pays du vieux
continent.
Une position que Sonatrach est
parvenue consolider davantage en
2016, via ses prestations ayant consa-
cr une hausse de 24% de son volume
dexportation gazire en Europe, fera
savoir en outre M. Mazouzi.
Pour sa part, le SG de la Fdra-
tion de lnergie relevant de lUGTA,
M. Djerroud Khellaf, a fait part, dans
sa prise de parole, de sa reconnais-
sance de tous les efforts consentis par
le PDG de Sonatrach pour privilgier
lmergence et la cristallisation des
potentialits et de comptences en
vue dassurer un bien-tre social
lensemble du collectif des travail-
leurs. Nous partageons un climat se-
rein avec la direction gnrale, ce qui
favorise une entente ncessaire pour
faire face une conjoncture cono-
mique marque par une fluctuation
des donnes, et cela en vue de trouver
les moyens les plus indiqus pour
sadapter cette volution, dit M.
Ikhlef. Il y a lieu de souligner la fin
que la visite de travail de deux jours
de lnergie, accompagne du PRG
du groupe Sonatrach, a port sur l'ins-
pection dinstallations nergtiques
Hassi Messaoud, linstar du projet
algro-indien (DODSAL), dune sta-
tion de compression de gaz et dune
unit (ZCINA) de gaz propane liqu-
fi (GPL) et de dispatching. La cl-
bration de ce double anniversaire a
aussi t une opportunit de visiter
des installations nergtiques (opra-
tionnelles ou en projets) dans la zone
de Haoud El-Hamra, une vingtaine
de kilomtres de Hassi-Messaoud,
savoir deux stations de pompage et
une nouvelle station de raffinage
dune capacit de 5 millions de
tonnes/an et plus de 120.000 tonnes
de gaz naturel.
Karim Aoudia

LE RYTHME DE PRODUCTION SERA MAINTENU

fait quil sagit de nouveaux projets prononce, lors de la mme rencon- traitement du ptrole brut de 5 mil- GNL, et la compagnie nationale des
diversifis traduisant la volont du
mme dpartement de concourir effi-
cacement au dveloppement socio-
EXPLOITATION DU GISEMENT DE HASSI MESSAOUD

conomique du pays, enclench,
rappelle-t-elle , depuis lavnement
de la nationalisation des hydrocar-
bures ayant permis ltat de conso-
lider lconomie nationale et
damliorer le vcu des citoyens,
grce de multiples conscrations
rendues possibles par lexportation
des hydrocarbures.
Et cest l une vision qui se
poursuivra lavenir travers une ac-
tion de dveloppement voulue la
fois prenne et cible, notamment en
matire dobjectifs atteindre, fera
comprendre encore la SG du minis-
tre de lnergie.
Dans cette optique, la mme res-
ponsable fera part dabord de laug-
mentation des capacits du raffinage
du pays devant atteindre les 45 mil-
lions de tonnes annuellement lho-
rizon de 2021. Elle enchane en
voquant le renforcement du rseau
national de distributions des produits
nergtiques o est prvue la ralisa-
tion de 300 stations, dans le but
daugmenter les capacits de
stockages 30 jours, a-t-elle pr-
cis. Il est galement question de
concentrer laction du dveloppe-
ment du secteur de lnergie autour
de la recherche et de lexploration,
non sans la matrise des technologies
modernes, mme de garantir la s-
curit nergtique long terme et sa-
au-del de 2040
partir de Hassi Messaoud, le PDG du groupe
Sonatrach, M. Amine Mazouzi, a assur que lanne
2016 a t lune des plus importantes en matire de
dcouverte de nouveaux gisements du ptrole.
Pendant 2016, Sonatrach a ralis le plus grand
nombre de dcouvertes de ptrole qui sont dail-
leurs des plus prometteuses, a indiqu M. Ma-
zouzi, lors dun point de presse quil a anim hier
au terme de sa visite de Hassi Messaoud initie dans
le cadre de la clbration du double anniversaire de
la cration de lUGTA, et de la nationalisation es
hydrocarbures. Nous avons non seulement fait
dimportantes dcouvertes, mais aussi celles-ci ont
t ralises moindre cot. Pour lanne 2016,
nous comptons plus de 33 dcouvertes qui sont
toutes commercialement viables, tient prciser
le PDG de la compagnie des hydrocarbures, ajou-
tant que certaines de ces dcouvertes sont transfor-
mes en rserves, alors que dans dautres, la
production est dj entame. Ce qui dnote, appuie
M. Mazouzi, la fluidit de la prise de dcision et
de la bonne organisation au sein de Sonatrach. In-
terrog sur les capacits de production au niveau du
gisement ptrolier de Hassi Messaoud, le PDG de
Sonatrach a fait savoir par ailleurs quil sagit dun
gisement gant. Oui, dit il, la production du p-
trole est en train daugmenter suivant un rythme qui
sera maintenu au-del de 2040, voire plus. Au ni-
veau de Hassi Messaoud, nous sommes galement
Vendredi 24 - Samedi 25 Fvrier 2017
en train de travailler sur lamlioration des taux de
rcupration de manire sensible. Nous avons fait
des tests sur certains produits chimiques qui ont
donn dexcellent rsultats.
Sagissant de la production gazire, il fera savoir
que les capacits de la compagnie nationale des hy-
drocarbures sont mme non seulement de satis-
faire la demande du march intrieur, mais aussi la
compagnie dispose des capacits de consolider da-
vantage ses exportations gazires. Notre stratgie
en la matire est non de conforter uniquement notre
position sur le march traditionnel, que sont les
pays du pourtour de la Mditerrane, mais aussi
daller la conqute de nouveaux marchs. Nous
venons de nous procurer, ce mois-ci, un nouveau
navire de transport des produits gaziers destin aux
oprations dexportation dans des pays plus loin-
tains, explique M. Mazouzi. Il informe aussi de
la rvision long terme des contrats gaziers, la
demande de beaucoup de clients de Sonatrach qui
est galement intresse par cette option. Nous al-
lons avoir deux stratgies concernant aussi bien le
march long terme que le stock. Pour le march
long terme, les contrats qui stalaient auparavant
sur une priode de 25 ans seront revus et ramens
une dure de 10 15 ans, a-t-il argu. Il fera
comprendre que cette dmarche sinscrit suivant la
ncessit pour Sonatrach de sadapter diffrentes
mutations du march. Sonatrach a bel et bien les
capacits de sadapter au march qui se rgule
continuellement et dont le principal driver reste
bien sr les prix, ajoute M. Mazouzi, qui fait sa-
voir par ailleurs la stratgie offshore est dans les
objectifs de Sonatrach, et que la compagnie ira dans
cette voie au moment opportun.
K. A.
6
APN
Nation EL MOUDJAHID

Des mesures en voie

ExONRATIONS FISCALES CONSEIL
DE LA NATION
M. Bensalah

dlaboration
installe les
groupes
damiti
parlementaire

L
Le sige de lAssemble populaire nationale a abrit, jeudi dernier, une sance plnire, prside par M. Mohamed Larbi
Ould-Khelifa, consacre aux questions orales des dputs poses plusieurs membres du gouvernement.
e ministre des Finances a des activits de prvention et
soulign que des me- de prise en charge de l'autisme
sures pratiques sont en et de l'accompagnement des
cours de prparation pour dfinir malades. Il signale que ce pro-
les effets conomiques des exo- gramme s'inspire, en fait, des
nrations fiscales. Le ministre expriences et objectifs de
a galement affirm, lors de sa pays trangers pionniers en
rponse une question orale por- matire de prise en charge de
tant sur les effets concrets des l'autisme, notamment en ma-
multiples exonrations fiscales tire de formation et de dpis-
prvues par la lgislation alg- tage prcoce de la maladie.
rienne, que le dveloppement de Enfin, le ministre qui insiste
ces modles d'valuation qui sur toute l'importance d'asso-
seffectue en collaboration avec cier lensemble des secteurs
des experts internationaux dont concerns et autres interve-
Ph : Louiza M.

ceux de l'Institut sud-coren de nants, l'laboration du plan Le prsident du Conseil de la

dveloppement est mme de
permettre lvaluation de l'im-
pact des mesures fiscales exis-
tantes. M. Baba Ammi signalera dans ce contexte
que l'valuation de l'impact conomique et social des
dpenses fiscales la faveur des modles d'valuation
conomique est une question trs complexe mme
dans les pays dvelopps, relevant qu' ce jour,
quatre pays seulement ont russi utiliser ces mo-
dles d'valuation. Ces pays sont les Etats-Unis, la
Grande-Bretagne, le Canada et la Core du Sud.
Cela dit et outre les modles d'valuation cono-
mique, il existe cependant trois autres techniques per-
mettant d'valuer l'impact financier des dpenses
fiscales. Il s'agit notamment de l'cart des revenus,
consistant estimer le montant du manque enregistr
dans les recettes avec le maintien des autres facteurs
et de l'augmentation des recettes, soit l'valuation des
revenus possibles raliser en cas d'annulation d'une
exonration fiscale donne, explique le ministre.
Aussi et dans le cadre de la prparation de l'avant-
projet de loi organique des lois de finances amendant
la loi 17-84, une rforme sera introduite consistant
laborer un rapport annuel sur les dpenses fiscales
pour accompagner annuellement le projet de loi de
finances. Cette difficult d'valuer les effets cono-
miques et sociaux de la dpense fiscale n'a pas em-
pch les diffrentes directions du ministre des
Finances d'effectuer des tudes d'valuation de ces
effets durant les annes prcdentes, prcise le minis-
tre.
La direction gnrale de la prvision et des poli-
tiques (DGPP) a labor un rapport en 2012 sur l'va-
luation de la performance conomique et sociale des
avantages fiscaux accords dans le cadre de l'Agence
nationale de dveloppement de l'investissement
(ANDI) et l'Agence nationale de soutien l'emploi
des jeunes (ANSEJ), ainsi qu'une note d'valuation
des dpenses fiscales de l'impt sur les bnfices des
socits (IBS) et la taxe sur la valeur ajoute (TVA).
La direction gnrale de la prvision et des poli-
tiques a galement publi les montants globaux des
aides fiscales au titre de la fiscalit ordinaire et celles
lies aux ressources nergtiques pour 2012, 2013 et
2014.
M. Baba Ammi a cit, titre d'exemple, la note
de prsentation de la loi de finances 2016 qui fait tat
de 954 milliards de dinars de dpenses fiscales en
2014. Aussi, la direction gnrale des impts et la di-
rection gnrale des Douanes tablissent priodique-
ment des estimations sur le manque gagner pour le
Trsor public, du fait des exonrations fiscales.
Le contrle pralable des dpenses
une ncessit
M. Baba Ammi, qui rpondait une question du
dput Lyes Saadi du parti du Front de libration na-
tionale (FLN) sur le rle du contrleur financier au
niveau des communes qu'il estime tre un frein au
dveloppement local en ce que le contrle pralable
entrave, selon lui, l'engagement de dpenses pu-
bliques, a prcis que le contrle pralable de la d-
pense publique, rgi par le dcret excutif 92-414 en
application de la loi relative la comptabilit pu-
blique, est une ncessit pour veiller lgalit des
dpense locales . Le contrleur financier excute
toute mission de vrification ou de contrle portant
sur les aspects inhrents l'application de la lgisla-
tion et de la rglementation relatives aux finances pu-
bliques pour veiller leur application. Il peut soit
refuser, titre provisoire, une dpense non conforme
la rglementation lorsqu'il est possible de remdier
aux fautes constates, soit la refuser de manire dfi-
nitive lorsqu'il y a infraction la lgislation.
Tout refus infond d'une dpense publique et
toute entrave explicite par un organe de contrle pra-
lable constituent des infractions aux rgles de disci-
pline budgtaire et financire qui sont passibles d'une
amende aux termes de l'article 88 de la loi modifie
et complte relative la Cour des comptes, a affirm
le ministre. Ayant pour objectif de rationaliser les d-
penses publiques et renforcer la responsabilisation
en matire de gestion des deniers publics, le contrle
pralable des dpenses engages s'applique aux bud-
gets des institutions et administrations de l'Etat, aux
comptes spciaux du Trsor, aux budgets des wilayas
et des communes, ainsi qu'aux budgets des tablisse-
ments publics caractre administratif.
Le miNistre du trAvAiL
m. mohAmed eL-GhAzi :
La CNAS rembourse les mdicaments
anticancreux figurant sur la liste des
mdicaments remboursables
Le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scu-
rit sociale, a assur jeudi dernier que la Caisse na-
tionale des assurances sociales (CNAS) prend en
charge le remboursement des mdicaments antican-
creux figurant sur la liste des mdicaments rembour-
sables .
M. Mohamed El Ghazi qui rpondait une ques-
tion d'un membre de l'APN sur les cancreux, a sou-
lign cependant quil n'existe pas de relations
contractuelles entre la CNAS et les structures prives
spcialises dans la radiothrapie et chimiothrapie,
relevant l'absence d'un cadre rglementaire ,
comme c'est le cas dans la prise en charge des cardio-
pathies et de l'insuffisance rnale. Sexprimant, dau-
tre part, au sujet de la question de traitement du
cancer dans le cadre du programme de sant pu-
blique, le ministre du Travail a mis en relief toute
l'importance du plan national anti-cancer (2015-
2019), lequel plan prvoit, en fait, un axe sur les re-
lations contractuelles entre les tablissements de
sant publique et les tablissements de radiothrapie
privs, pour une dure d'une anne, et ce, dans le
cadre de la prise en charge des malades inscrits sur la
liste d'attente pour la radiothrapie au niveau des ta-
blissements de sant publique. Cette dmarche est
en cours de finalisation, en attendant le parachve-
ment des projets de ralisation de centres anti-cancers
publics qui seront dots des quipements de radioth-
rapie ncessaires, a-t-on appris.
Le dialogue avec les partenaires sociaux est une
autre question voque par le ministre du Travail, de
lEmploi et de la Scurit sociale, lors de cette sance
plnire. M. El Ghazi relvera ce propos que son
dpartement demeure ouvert au dialogue avec les
diffrents syndicats et partenaires sociaux pour ap-
porter des prcisions et traiter les diffrentes proc-
cupations souleves . Le ministre a soutenu
galement que l'exercice de ce droit en Algrie a
connu un dveloppement considrable durant ces
dernires annes marques par la cration de plu-
sieurs organisations syndicales reprsentant les tra-
vailleurs des secteurs priv et public.
Le miNistre de LA sANt
m. AbdeLmALek boudiAf :
Associer tous les secteurs llaboration
du plan national de prise en charge
de la maladie dautisme
Le ministre de la Sant, de la Population et de la
Rforme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf, a an-
nonc hier qu'une commission nationale multisecto-
rielle a t mise en place pour contribuer
l'laboration du programme de prise en charge de la
maladie d'autisme.
Le ministre, dans sa rponse une question orale
relative l'implication d'autres secteurs l'laboration
du programme de prise en charge des autistes, a pr-
cis que cette commission supervise par le ministre
de la Sant et regroupant galement les secteurs de
l'ducation, du travail, de l'enseignement suprieur et
le mouvement associatif, tait charge d'laborer une
stratgie d'organisation, de coordination et de suivi
national de prise en charge de
la maladie d'autisme, a rappel
l'intrt particulier accord par
le Prsident de la Rpublique aux personnes atteintes
d'autisme et la ncessit d'apporter des solutions
leurs problmes mdicaux et sociaux.
M. Abdelmalek Boudiaf a rvl, par ailleurs,
quune tude est actuellement en cours pour dfinir prsids par des membres du
les besoins du march en mdicaments afin d'assurer
leur disponibilit d'ici 2018. Il faut savoir cepen-
dant, qu ce jour, la production nationale couvre
61% du march du mdicament, s'est flicit M. Bou-
diaf. A retenir, galement, le ministre de la Sant, de
la Population et de la Rforme hospitalire qui a ax
une bonne partie de son intervention sur les centres
anti-cancer dont s'est dote notre pays, a affirm que
ces derniers constituent un acquis pour le systme
sanitaire algrien . Bonne nouvelle annoncer, dans
ce cadre, deux nouveaux centres seront prochaine-
ment ouverts Tlemcen et Sidi Bel-Abbs alors que
d'autres structures sont attendues pour la fin de l'an-
ne en cours dans les wilayas d'Adrar, Laghouat et
de Tizi Ouzou .
Le miNistre des ressources
eN eAu, m. AbdeLkAder ouALi :
Plusieurs projets pour optimiser
lAEP Mila
Le ministre des Ressources en eau et de l'Envi-
ronnement a annonc l'existence de plusieurs projets
visant l'amlioration de lAEP dans la wilaya de Mila
dont la moiti des communes souffre d'un dficit
d'approvisionnement.
Dans sa rponse une question relative au
manque d'alimentation en eau potable dans certaines
communes de cette wilaya qui dispose, pourtant, du
plus grand barrage d'Algrie (barrage Bni Haroun),
M. Abdelkader Ouali a prcis que 16 communes
sur un total de 32 demeurent non raccordes des
barrages .
En vue d'approvisionner ces communes partir
des barrages, plusieurs projets ont t lancs et les
tudes y affrentes ont t labores aux fins de rac-
corder cinq communes au barrage de Bni Haroun
ainsi que onze autres communes au barrage de Tabel-
lout dans la wilaya de Jijel, et ce, en raison de la dif-
ficult rencontre dans le raccordement de ces
communes au barrage de la wilaya (Mila). Aussi et
paralllement au lancement de ces projets dont la
concrtisation peut prendre du temps, le ministre a
dcid l'approvisionnement de ces communes en
eaux souterraines (puits profonds et sources).
Lon saura, en effet, que 25 projets de ralisation
de puits profonds ont t inscrits, ce qui permettra la
fourniture de 23.000 m3/jour au profit de 170.000 ha-
bitants.
Dautre part, pas moins de 7 puits ont t mis en
exploitation dans l'attente de la rception de 4 autres
en septembre prochain. Le reste des projets, soit 14,
est actuellement au stade d'valuation des offres.
Depuis l'anne 2000, la production en eau potable
dans la wilaya de Mila a tripl, passant ainsi de
56.000 m3/jour 140.000 m3/jour prsent.
Pour ce qui est de la longueur du rseau d'appro-
visionnement, elle est passe de 1.510 km
4.454 km, soit une hausse de 300%. Les capacits de
stockage sont passes, quant elles, de 82.000 m3
156.000 m3.
Evoquant, par ailleurs, le rseau d'assainissement
du village "Tekermabit" dans la commune de Taman-
rasset, le ministre a prcis, dans sa rponse une
proccupation dun membre de la chambre basse du
parlement, que ces eaux sont traites selon des
normes techniques et sanitaires avant leur dverse-
ment dans loued jouxtant le village, assurant que ces
eaux ne sont pas nocives la sant.
Ces eaux seront prochainement valorises pour
tre utilises dans l'irrigation des terres agricoles.
Synthse de : Soraya Guemmouri
nation, Abdelkader Bensalah, a
procd l'installation des
groupes de fraternit et d'amiti
de son institution avec les
Parlements de 12 Etats. Les
groupes parlementaires d'amiti
tiers prsidentiel, sont les
groupes d'amiti Algrie-France,
Algrie-Pologne, Algrie-
Indonsie et Algrie-Pakistan.
Les groupes d'amiti et de
fraternit conduits par des
membres du groupe
parlementaire du parti du Front
de libration nationale sont les
groupes d'amiti Algrie-
Espagne, Algrie-Chine et
Algrie-Arabie saoudite. Pour les
groupes de fraternit et d'amiti
prsids par les membres du
groupe parlementaire du
Rassemblement national
dmocratique sont le groupe
d'amiti Algrie-Suisse, Algrie-
Royaume-Uni, Algrie-Kowet et
Algrie-Jordanie. S'exprimant
l'occasion, M. Bensalah a rappel
que les groupes parlementaires
refltaient la diplomatie
parlementaire en contribuant au
rapprochement des peuples, la
conscration de la culture du
dialogue, la diffusion des valeurs
humaines et la recherche de
solutions lgislatives aux dfis et
enjeux que connat le monde. Il a
exhort les prsidents de ces
groupes dfendre les positions
de l'Algrie, promouvoir
l'action parlementaire et hisser
ses instruments en adquation
avec les intrts suprmes de la
nation et en conformit avec les
orientations de la politique
extrieure conduite par le
Prsident de la Rpublique. Le
prsident de la chambre haute a
jug impratif que la
coordination des positions vis--
vis des questions internationales
se fasse dans le cadre de la
diplomatie parlementaire qui
complte la politique extrieure
du pays. "La rfrence de
l'activit du Conseil au plan
extrieur est puise des principes
de la Rvolution du 1er Novembre
axs sur la lutte contre le
colonialisme et la dfense des
causes justes dans le monde
l'instar des causes palestinienne
et sahraouie", a soutenu M.
Bensalah. Pour M. Bensalah,
l'action du Conseil de la nation
repose galement sur la
diplomatie conomique en tant
que priorit de la politique
extrieure de l'Algrie et un
facteur essentiel face aux
mutations conomiques effrnes
notamment pour promouvoir la
destination Algrie sur le plan
conomique. Une minute de
silence a t observe la
mmoire du dfunt Miloud
Chorfi, membre du Conseil de la
nation et membre dirigeant du
RND.

Vendredi 24 - Samedi 25 Fvrier 2017

EL MOUDJAHID Nation 7

M. Bedoui : Tout est fin PRT SATISFACTION du FLN

LGISLATIVES EXAMEN DES DOSSIERS
DE CANDIDATURE

Le parti du Front
Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Nouredine Bedoui, a appel, de libration natio-
jeudi, un vote massif, loccasion des lections lgislatives, pour prserver nale (FLN) a ex-
prim, en cette fin de
et consolider la stabilit nationale, et barrer la route ceux qui tentent de semer semaine, dans un
le dsespoir parmi les Algriens. communiqu, sa sa-
tisfaction quant au

S
exprimant devant la
presse, en marge de
sa visite de travail et
dinspection dans la wilaya,
Nouredine Bedoui a indiqu
que la participation en force
du peuple algrien aux lec-
tions lgislatives prochaines
constituera la meilleure r-
ponse la minorit qui sat-
taque lAlgrie en lui
prdisant un avenir sombre.
Ma rponse ces dtrac-
teurs est que lAlgrie avec
ses enfants est au-dessus de
vos commentaires, a-t-il dit,
prcisant que lattachement
des Algriens la stabilit de
leur pays sexprimera, le 4
mai prochain, par une parti-
cipation massive au scrutin
lgislatif. Le ministre a ga-
lement rappel cette mino-
rit que lAlgrie, qui sest
hroquement releve, grce
aux sacrifices des corps de
scurit, de la tragdie natio-
nale durant laquelle prs de
200.000 Algriens ont pay
de leur vie, a dfinitivement
tourne cette page sombre
pour aller dans le sens de la
consolidation de la stabilit
nationale qui a t, a-t-il en-
core rappel, recouvre,
grce la rconciliation na-
tionale adopte par son peu-
ple. Notre pays a atteint un
trs haut niveau de dvelop-
pement dans tous les do-
maines, et nous allons uvrer
par tous les moyens main-
tenir ces acquis, a-t-il as-
sn. Dans le sillage de
lorganisation des lections
lgislatives, le ministre a as-
sur que tous les moyens hu-
mains et matriels
ncessaires ont t identifis,
en attendant leur mobilisa-
tion le jour j. Il a galement
soutenu que lopration de
ration de numrisation des
documents, que le premier
permis biomtrique points
et la plaque dimmatricula-
tion numrise sont attendus
pour fin mars prochain, alors
que la carte grise numrise
le sera pour le mois davril
prochain. Sexprimant
lAPC de Tizi Ouzou, o il a
visit le service biomtrie, le
ministre a dclar que son
dpartement va mobiliser
tous les moyens pour que le
citoyen se sente trs proche
de son administration, ajou-
tant que ladministration
distance doit tre dsormais
une ralit. Pour que cette ad-
ministration distance de-
vienne une ralit,
notamment par la dcentrali-
sation des documents dtat
civil, le ministre sest engag
sur-le-champ accompagner
les Assembles locales par
des quipements biom-
triques ncessaires. Lors de
ENQUTE SUR UNE SUPPOSE RPRESSION DTUDIANTS
la visite des diffrents chan-
tiers, notamment les grands
projets de stade de 50.000
places de Boukhalfa, la pn-
trante autoroutire Tizi
Ouzou/Bouira, le barrage de
Souk Ntlatha, le ministre a
assur que les financements
ncessaires la concrtisa-
tion de ces projets structu-
rants existent, tout en
sengageant accompagner
les services de la wilaya ac-
clrer la procdure doctroi dustrielle de Soumma,
des crdits de paiement per-
mettant aux entreprises de
concrtiser, dans les meil-
leurs dlais, ces projets vi-
taux pour le dveloppement
de la wilaya. Le ministre a
par ailleurs assur quen
dpit du contexte financier
exceptionnel que traverse le
pays, tous les projets inscrits
dans le cadre du programme
quinquennal du Prsident de
la Rpublique seront effecti- rt, est mditer.
vement concrtiss. Tous
les projets inscrits dans le
cadre de ce quinquennat, no- climat dmocra-
tamment les secteurs de la tique et transparent
sant, des travaux publics, ayant marqu l'exa-
lnergie, lducation, seront men des dossiers de
concrtiss par tape sur le candidature de ses
terrain, a-t-il affirm. Nous militants aux pro-
sommes des soldats mobili- chaines lgislatives.
ss pour la concrtisation de l'issue du para-
tous le programme de dve- chvent de l'examen
loppement du Prsident, a- des dossiers de can-
t-il dit au P/APW de Tizi
Ouzou qui linterpellait sur le didature des militants du parti du FLN, la commission natio-
gel de certains projets allous nale charge de la prparation des lections lgislatives a
la wilaya de Tizi Ouzou, valoris le grand engagement des responsables dans ce
notamment le nouveau CHU sens, ce qui encourage sans aucun doute les bases militantes
et le complexe mre-enfant. s'unir autour des listes du parti.
Concernant ce complexe, le La commission a salu galement les responsables des
ministre sest engag d- structures du parti au niveau des mouhafadas qui ont pr-
fendre loption de son lance- sent des exposs intressants sur leurs circonscriptions ad-
ment auprs du ministratives, exprimant leur engagement total faire
gouvernement, de mme triompher les listes du parti du FLN, lors des prochaines l-
quil sest engag prendre gislatives prvues le 4 mai 2017.
en charge la ralisation de Les mouhafadas et kasmas du FLN au niveau national ont
certaines oprations au ni- t destinataires d'une instruction portant sur les critres de-
veau des communes, comme
la rfection des routes, llec- vant tre remplis par les futurs candidats, dont la comptence,
l'exprience, la bonne rputation, l'intgrit et la crdibilit.
trification rurale et lalimen-
tation en gaz. Par ailleurs, M. Plus de 6.200 militants du FLN de diffrentes wilayas et
parmi la communaut algrienne rsidant l'tranger ont d-
Bedoui a instruit les autorits
locales uvrer efficace- pos leurs dossiers de candidature aux prochaines lgisla-
ment pour lever toutes les op- tives. Alger, par exemple, 618 personnes ont dpos leur
positions la concrtisation candidature, 129 Tindouf, 300 Batna et 322 Tlemcen.
de certains projets vitaux, no- Dans son intervention, Djamel Ould-Abbs a insist sur la
tamment celui de la zone in- transparence du processus. Je rassure les citoyens et surtout
les militants que leurs dossiers sont l, a-t-il lanc, en mon-
bloqu par lopposition de trant du doigt les cartons dans lesquels ils ont t placs. Au
certains citoyens. Enfin, nom du FLN, je mengage ce que cela se passe dans la
Nouredine Bedoui a fait part transparence totale. Le choix ne sera pas facile. Mais per-
de la volont des pouvoirs sonne ne va nous dicter quoi que ce soit, et celui qui porte
publics de sinspirer des ex-
priences de la gestion parti- atteinte au Prsident ne sera pas avec nous, a-t-il tranch.
En ce qui concerne la question de labstention, le FLN
cipative mise en uvre dans
cette rgion du pays, pour compte mobiliser 2.000 jeunes pour une campagne de sensi-
llaboration dune charte de bilisation des citoyens. Leur mission est de tenter, durant
dmocratie participative, es- deux semaines, de convaincre les citoyens de sinscrire sur
timant que lexemple de la les listes lectorales au niveau de leurs communes. Il faut
Kabylie, qui est digne dint- tout de mme rappeler que cest pour la premire fois quil
y a une telle transparence dans lhistoire des lections, a
Bel. Adrar tenu rappeler Djamel Ould-Abbs.
Les prparatifs un stade avanc

M. Bedoui saisit la DGSN

rvision des listes lectorales,
clture le 23 fvrier, a per-
mis dassainir de manire si-
gnificative le fichier
lectoral. Lassainissement
total et effectif de ce fichier
interviendra avec lachve-
ment de la dlivrance de la
carte didentit biomtrique,
a-t-il soulign, prcisant que
le vote seffectuera lavenir
avec cette carte nationale
biomtrique, dont la dli-
vrance se poursuit toujours
pour atteindre lavenir 35
millions. Le ministre a an-
nonc, dans le cadre de lop-
EN PHARMACIE PAR LA POLICE
La Direction gnrale de la Sret natio- diants, M. Bedoui a affirm que la DGSN
nale a t saisie par le ministre de lInt-
rieur et des Collectivits locales, pour ouvrir
une enqute sur une suppose rpression
violente d'un rassemblement, mercredi
dernier Alger, dtudiants en pharmacie, a
indiqu le ministre de l'Intrieur, Nouredine
Bedoui. Sexprimant lors dun point de
presse anim jeudi soir, en marge d'une vi-
site de travail dans la wilaya de Tizi Ouzou,
et en rponse une question dun journaliste
sur une rpression violente de ces tu-
a t instruite douvrir une enqute sur cette
affaire, car, a-t-il soulign, nous sommes
dans un tat de droit. Le ministre a signal
que des reprsentants des tudiants en phar-
macie ont t reus par le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, et que les deux parties
se sont mises daccord sur des recomman-
dations, que le gouvernement et le ministre
de lEnseignement suprieure et de la Re-
cherche scientifique uvrent concrtiser
sur le terrain. (APS)
La prparation logistique et organisationnelle pour le pro-
chain rendez-vous lectoral semble tre un stade trs
avanc. La date du dbut de la campagne lectorale est fixe
pour le 9 avril prochain. Elle se poursuivra jusqu'au 30 avril,
soit 21 jours, selon les dispositions de la loi lectorale. Le
ministre de l'Intrieur informe d'avance les partis des rgles
et des dispositions quil faut respecter. Il informe les candi-
dats de l'interdiction de l'utilisation des mosques, des coles
et des lieux publics, pour prcher leurs discours politiques.
Les runions et les meetings doivent se tenir dans une salle
ferme et scurise, indique le dpartement de lIntrieur et
des Collectivits locales. Le ministre a instruit les walis
d'accorder des autorisations aux partis pour la tenue de leurs
activits, trois jours aprs le dpt de la demande. Le dpar-
tement vient ainsi de rsoudre un grand problme, savoir

Respect des orientations

Le prsident de la Haute instance
indpendante de surveillance des lec-
tions (HIISE), Abdelwahab Derbal, a
effectu, jeudi, une visite de travail et
d'inspection Tlemcen, dans le cadre
d'une tourne d'inspection, aprs le pa-
rachvement de l'installation des per-
manences de cette instance sur
l'ensemble du territoire national et
l'tranger. M. Derbal avait entam sa
tourne, mercredi Oran, avant de se
rendre Tlemcen, puis dans l'est du
pays (Annaba et Constantine), di-
manche, en attendant de programmer
des visites aux wilayas du sud et du
centre, a indiqu un communiqu de la
HIISE. Le premier responsable de cette
instance et sa dlgation se sont enquis
du respect des orientations et du pro-
gramme de la prsidence de la HIISE
HIISE
au niveau des permanences d'Oran et
de Tlemcen, et ont visit les APC
pour suivre l'opration d'laboration
des listes lectorales, ajoute la mme
source. Aprs avoir visit la Direction
de la rglementation et des affaires g-
nrales de la wilaya, M. Derbal s'est
rendu aux APC de Tlemcen et de Man-
sourah, o il a suivi avec intrt l'op-
ration d'puration des listes lectorales
par les inscriptions et les radiations.
Oran, le prsident de la HIISE a vi-
sit le service d'puration des listes
lectorales l'APC d'Oran, et la DRAG
de la wilaya, o il a suivi l'opration de
retrait des formulaires de candidature.
M. Derbal s'est dit satisfait du bon d-
roulement des permanences d'Oran et
de Tlemcen, et a appel les membres
de son instance dployer davantage
d'efforts et respecter la loi pour assu-
rer le succs des prochaines lgisla-
tives. (APS)
la lenteur des rponses des services de wilayas dans l'octroi
des autorisations. Auparavant, les partis, notamment ceux de
l'opposition, se plaignaient souvent de la difficult d'accs
aux salles publiques. Cette fois-ci, ce ne sera plus le cas ap-
paremment. Voulant srieusement consacrer la transparence
et la lgalit entre les partis pour une comptition loyale, le
ministre de l'Intrieur a pris ses prcautions en rappelant
l'ordre les employs de l'tat. Aussi, le dpartement de lIn-
trieur a arrt les espaces pour l'affichage des annonces pu-
blicitaires durant la campagne en invitant les candidats
respecter les consignes. Les affiches doivent tre loin des bu-
reaux de vote. Les espaces consacrs aux affiches publici-
taires varient selon la dmographie de chaque rgion. Il
consacre 15 espaces publicitaires pour toute circonscription
lectorale, dont la population atteint le nombre de 15.000 per-
sonnes, et 20 espaces pour toute dara, dont le nombre de la
population est estim entre 20.000 et 40.000 personnes.
Pour les grandes villes, dont la population dpasse les
100.000 personnes, la loi stipule la ncessit de consacrer 35
espaces publicitaires pour permettre aux candidats de se faire
connatre auprs des citoyens. Le dpartement de l'Intrieur
s'engage assurer l'quit entre les partis dans le passage des
candidats l'antenne et sur les ondes.
Salima Ettouahria

Vendredi 24 - Samedi 25 Fvrier 2017

8 Nation EL MOUDJAHID

aSSurant Que le cot du hadj ne dPaSSera PaS Moudjahidine

53 MillionS de centiMeS et ayantS droit

M. Mohamed Assa NEXCLUT PAS

INTRT
particulier de ltat
un plerinage par mer
De passage, ce jeudi, sur les ondes de la radio nationale, le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs a

M.
relev que le cot du hadj, qui tait de 49 millions de centimes en 2016, ne devra pas dpasser, cette
anne, le seuil de 53 millions de centimes, justifiant cette lgre hausse par, entre autres, laugmentation
attendue des prix des transports, lors des dplacements entre diffrents sites et lieux de cultes en Arabie
saoudite, suite au renouvellement et la modernisation de la flotte, notamment celle du transport terrestre.
Mohamed assa qui sexprimait
la chane i, nuance cependant
ses dclarations et prcisera que
le cot final sera connu dici peu, aprs les
ngociations qui seront entames avec la par-
tie saoudite ds demain. de toute les faons,
on ne peut avancer aujourdhui une tarifica-
tion dfinitive lorsquon sait les fluctuations
de la monnaie saoudienne, une donne qui
peut influencer sur le cot final du hadj, a-
t-il expliqu dans lmission linvit de la
matine. Pour cette saison, la bonne nou-
velle reste incontestablement le retour lan-
cien quota de 36.000 plerins attendus dans
les lieux Saints de lislam alors quils taient
28.800 en 2016.
Mieux, le ministre annonce que lalgrie
va soumettre une proposition pour porter ce
nombre 40.000 hadjis dans les prochaines
annes. la rcupration par lalgrie de son
quota habituel de plerins dmontre de la
confiance qua la dlgation algrienne dans
les relations internationales, a-t-il estim en
soulignant que les procdures restant les
mmes, except comme il la indiqu, laug-
mentation des tarifs des transports en arabie
saoudite.
interrog sur lide mise par notre minis-
tre des transports et des travaux publics sur
lventualit de crer une ligne maritime pour
le transport de nos hadjis vers les lieux
Saints de lislam et dy aller donc par bateau,
M. Mohamed assa voit dun bon il cette
proposition et ne ferme surtout pas la porte.
Si les conditions sont runies dici la mi-
mars, il serait ds lors possible de recourir
cette option, a-t-il affirm non sans noter
que les dlais sont serrs. Passe cette
chance, ce sera trop tard et il faudrait du
coup reporter cela 2018. les plerins seront
dans ce cas l, obligs de prendre lavion, a
ajout le ministre des affaires religieuses et
par rapport aux autres annes demeure un
bon signe. cest surtout grce au suivi m-
dical de la dlgation du hadj et dune meil-
leure prise en charge, notamment le jour
darafat. les hadjis taient suivis par des m-
decins et contraints bien se nourrir et leurs
lieux de rsidence taient proches des sites
sacrs, sest flicit Mohamed assa qui a
rvl que les accompagnateurs algriens ont
t classs dans le top 10 des meilleures d-
lgations trangres. nous souhaitons faire
mieux cette anne dautant que lre de la pa-
perasse est dsormais rvolue puisque lara-
bie saoudite impose lusage des technologies
de linformation et de la communication dans
le processus, du dbut la fin. Mme le visa
se fera par internet, a-t-il signal.
El-Ahmadia, des pratiques
tionale, la dernire opration en date tant
linterpellation, il y a quelques jours, dans la
wilaya de chlef, du chef national de cette
secte et 11 de ses disciples. cest
devenuune affaire centrale qui fait partie des
proccupations de ltat algrien, a-t-il r-
sum la situation.
M. Mohamed assa assure ce propos, se
rfrant aux conseils scientifiques alg-
riens, qui ont tudi la question, que cette
secte ne se base nullement sur des principes
islamiques et soutient quelle se situe en de-
hors de notre religion. Que les musulmans
sachent que lappartenance el ahmadia est
une appartenance un cercle non musulman.
ils disent quil sagit dun mouvement mu-
sulman. Si cest le cas, quils se plient aux
dcisions des savants de lislam, a-t-il af-
firm en se montrant en revanche rassurant
sur les intentions de letat algrien. cela ne
le ministre des Moudjahidine tayeb Zitouni a
raffirm l'intrt particulier que l'etat accorde aux
moudjahidine et ayants droit, mettant en avant l'im-
portance de contribuer la prservation de la m-
moire nationale, a indiqu un communiqu du
ministre des Moudjahidine. M. Zitouni qui recevait
une dlgation des moudjahidine de la Fdration de
France sjournant en territoire franais, a raffirm
l'intrt que l'etat algrien sur instigation du Prsi-
dent de la rpublique, abdelaziz Bouteflika, accor-
dait aux moudjahidine et leurs ayants droit,
rapporte la mme source.
le ministre a rappel les mesures adoptes r-
cemment par son dpartement dans ce sens, ajoute
le communiqu qui a prcis que M. Zitouni a r-
pondu aux proccupations souleves par la dlga-
tion soulignant que son secteur s'attelait leur
donner satisfaction dans le cadre des textes lgislatifs
et rglementaires en vigueur. il a appel les moudja-
hidine contribuer aux efforts consentis par le mi-
nistre pour la prservation de la mmoire nationale
en rdigeant leurs mmoires ou en enregistrant leurs
tmoignages. les moudjahidine de la Fdration de
France ont exprim de leur ct leur attachement
leur patrie et leur disposition dfendre ses intrts
saluant par la mme occasion les mesures prises par
le ministre au profit des moudjahidine et leur ayants
droit.
Pour accoMPagner
Son dveloPPeMent
LAlgrie doit assurer

des Wakfs.
trangres nos murs
lautre sujet phare sur lequel, le ministre
concernant lopration du hadj 2016, il des affaires religieuses et des Wakfs sest
son autonomie
veut pas dire quon veut jeter les membres de
cette secte la mer () Mais il y a des lois
en algrie qui voquent la pratique du culte

souligne que son valuation doit tre dabord
soumise un nombre de critres et consi-
dre que le fait que le nombre des dcs des
algriens ntait pas considrable et a baiss
longuement attard est la question de la secte
del ahmadia dont plusieurs membres ont t
arrts ces dernires semaines par les services
de la sret nationale et de la gendarmerie na-
Solidarit nationale
technologique
non-musulman et qui imposent un certain
nombre de rgles, a-t-il soulign.
S. A. M.
l'algrie doit assurer son autonomie en matire
de matrise des nouvelles technologies afin d'accom-

Des progrs NOTABLES

la ministre de la Solidarit
nationale, de la Famille et de la
condition de la femme, Mounia
Meslem Si amer, a exprim sa
satisfaction quant aux progrs et
amliorations que connat son
secteur dans la wilaya de Bouira
o elle a inaugur un centre de
prise en charge des enfants at-
teints dautisme. je suis trs sa-
tisfaite des progrs et
amliorations que connat la wi-
laya de Bouira que je peux dcla-
rer comme wilaya de solidarit
par excellence, o les responsa-
bles locaux excutent toutes les
orientations et programmes du
gouvernement pour la prise en
charge des franges sociales vul-
nrable, a dclar la ministre
lors dune rencontre avec la so-
cit civile et le mouvement as-
sociatif tenue la maison de la
culture ali-Zamoum de la ville.
ces amliorations et progrs
doivent tre papables chez les
couches sociales vulnrables et
nous continuerons travailler da-
vantage et ensemble pour arriver
satisfaire toutes les dolances
des personnes souffrant de handi-
caps ou personnes ges, a re-
lev Mme Meslem qui a attribu,
dans la matine, six bus neufs de
transport scolaire au profit des
communes rurales de la wilaya.
au cours de cette rencontre, la
ministre a raffirm la volont de
son dpartement et du gouverne-
ment examiner tous les moyens
possibles permettant d'apporter
de laide ncessaire aux per-
sonnes vulnrables. dans ce
contexte, la ministre a fait savoir
quelle est en train dtudier avec
d'autres ministres, notamment
celui du travail et de la Scurit
sociale, le moyen daider les per-
sonnes aux besoins spcifiques
avoir accs un meilleur rem-
boursement de leurs mdica-
ments et traitements. nous
sommes en train dtudier ce dos-
sier avec le ministre du travail
et de la Scurit sociale, a r- blique abdelaziz Bouteflika, in-
pondu la ministre une proccu-
pation souleve par un
responsable de l'association
irada des non-voyants de
Bouira. ayant visit galement
plusieurs structures relevant de
son secteur Bouira et ain Bes-
sam, Mme Meslem a saisi cette oc-
casion pour couter et rpondre pour bnficier de la pension ali-
beaucoup de questions poses par
les personnes ges et les handi-
caps de la wilaya prsents
cette rencontre, au cours de la-
quelle elle a attribu des dci-
sions relatives des projets de
pagner son dveloppement conomique, a indiqu le
directeur du centre de dveloppement des technolo-
gies avances (cdta), yacine djeridene. M. djeri-
dene, qui tait l'invit de la chane iii de la radio
lagence nationale des gestions algrienne, a soulign l'urgence d'acqurir le savoir
du microcrdit (angeM). dans et s'assurer la matrise de l'conomie numrique pour
le cadre de la politique de lutte hter le dveloppement national. il a estim que
contre la pauvret et lexclusion continuer importer des quipements cls en main,
sociale, la ministre a aussi distri- ne peut en aucune manire, contribuer matriser les
bu du matriel de couture, de nouvelles technologies, surtout, dit-il, en l'absence
poterie, de production de gteaux de programmes de dveloppement interne pour en
au profit des femmes au foyer et matriser le parfait usage. l'expert a cit, titre
aux femmes rurales, ainsi que des d'exemple, que toute usine installe cl en main, si
fauteuils roulants et motocycles elle n'est pas suivie d'un programme de dveloppe-
aux handicaps, lors dune cr- ment interne, devient obsolte au bout de quelques
monie organise dans la grande mois.
salle de la maison de la culture il a, ce propos, mis avant le programme de d-
ali-Zamoum, o la ministre a veloppement lanc par le cdta pour contribuer au
visit une exposition organise dveloppement du savoir et sa transformation en sa-
par langeM et ddie aux dif- voir-faire et en produits ncessaires au dveloppe-
frents projets financs par ment socio-conomique. M. djeridene a relev, dans
lagence. Par ailleurs, Mme Mes- ce sens, la cration, par le cdta, d'une plateforme
lem a voqu la question du de e-maintenance au bnficie de la compagnie na-
fonds de la pension alimentaire tionale air algrie qui lui permet de situer des
destin aux femmes divorces pannes pouvant survenir sur ses avions. avec cette
cr par le Prsident de la rpu- technologie, nous pouvons, travers une tablette
connecte, orienter et diriger un technicien pour
diquant que les femmes identifier une ventuelle panne sur un appareil se
concernes hsitent souvent se trouvant dans n'importe quel endroit du monde, a-
rapprocher de ce fonds pour ob- t-il dit.
tenir de laide. nous avons fait il a galement fait tat d'autres applications d-
un bilan des 48 wilayas du pays veloppes par le cdta comme le systme des tech-
et nous avons trouv que les niques biomtriques au bnfice de la direction
femmes divorces hsitent sou- gnrale de la Sret nationale (dgSn) et un autre
vent se rapprocher du fonds systme de tlmdecine avec le ministre de la d-
fense nationale. M. djeridene a indiqu, en outre,
mentaire, a dplor Mme Mes- que son centre a lanc rcemment une application de
lem, qui a appel, ce propos, prvention en matire de scurit routire, dote d'un
programmer des campagnes de systme d'alarme automatique l'usage des automo-
sensibilisation pour informer bilistes accidents leur permettant d'entrer automa-
cette tranche social qui a besoin tiquement en contact avec les services de
daide et de soutien. gendarmerie.

vendredi 24 - Samedi 25 Fvrier 2017

EL MOUDJAHID Nation 9

ACCORD entre
AMLIORATION DES SERVICES AUX CLIENTS COMMISSION MIXTE
ALGRO-ITALIENNE

Algrie Poste et Tassili Airlines

CONSOLIDER
le partenariat

Algrie Poste (AP) et Tassili Airlines (TAL) ont sign un protocole daccord de partenariat ayant
pour objectif doffrir de meilleurs services leurs clients respectifs, a indiqu un communiqu d'AP.
e protocole dac-
cord a pour objet
C de fixer les condi-
tions gnrales de mise en
uvre dun partenariat
durable et dune coop-
ration privilgie entre
AP et TAL (compagnie a-
rienne de Sonatrach), dans
plusieurs domaines, a pr-
cis le communiqu. Il
s'agit, notamment du paie-
ment lectronique, du
transport arien du person-
nel dAP, lchange en
matire de marketing, la
publicit, la communica-
tion et la promotion des
marques et services dvelopps
par chacune des entreprises,
lutilisation du rseau dAP au
profit de TAL, ainsi que dau-
tres activits et services offerts
une meilleure synergie des
efforts entre les diffrents op-
rateurs conomiques nationaux.
AIR ALGRIE : projet
et de lArtisanat, Abdelouahab
Nouri. Il est prvu la program-
mation de trois vols par se-
maine dOran en direction de
Montral, aprs achvement de
ltude et des procdures en vi-
Lyon, Marseille, Lille,
Metz, Toulouse, Bordeaux
(France), Alicante (Es-
pagne), Frankfurt (Alle-
magne), Bruxelles
(Belgique), Casablanca Le ministre des Travaux publics et des
(Maroc) et Istanbul (Tur- Transports, Boujema Tala, a convenu,
quie), a-t-on indiqu dans avec l'ambassadeur italien, Pasquale Fer-
un dpliant confectionn rara, de la ncessit de relancer la commis-
loccasion du Salon. Les sion technique mixte algro-italienne dans
clients bnficieront aussi le domaine des travaux publics, indique un
dune rduction jusqu communiqu du ministre. Les deux parties
55% dOran (via Alger) ont convenu, lors de cette rencontre, de la
vers Amman (Jordanie) ncessit de relancer l'action de la commis-
Beyrouth (Liban), Dubai sion technique mixte dans le domaine des
(mirats arabes unis), Lis- travaux publics, qui est mme de dessiner
bonne (Portugal), Londres les contours et les perspectives du partena-
(Angleterre), Tunis, Rome et riat conomique et d'laborer un programme
Milan (Italie), Vienne (Au- d'action futur en matire de formation, de
triche), Montral (Canada), gestion ou de ralisation des routes, prcise
Pkin (Chine), Moscou (Rus- le communiqu. Il a t galement question
sie), Abidjan (Cte divoire), des voies et moyens du renforcement de la
Bamako (Mali), Dakar (Sn- coopration et du partenariat entre les deux

par lune des entreprises parte- gueur dans ce domaine, a pr- gal), Niamey (Niger), Nouak- pays dans le domaine des travaux publics et
douverture dune ligne

naires. Le protocole daccord a cis le mme responsable, avant chott (Mauritanie), des transports.
arienne Oran-Montral

t sign par le DG dAP, Sayah
Abdenacer, et le PDG de TAL,
Harchaoui Belkacem, en pr-
sence de la ministre de la Poste
et des Technologies de linfor-
mation et de la Communication,
Houda-Iman Faraoun, du mi-
nistre de lnergie, Noureddine
Boutarfa, et du ministre des
Travaux publics et des Trans-
ports, Boudjema Tala. Lors de
la signature de ce protocole, les
responsables des deux entre-
prises ont tenu dexpliquer
limportance de ce partenariat
entre deux entits publiques de
grande taille, uvrant pour
La compagnie arienne Air
Algrie envisage louverture
dune ligne reliant Oran
Montral (Canada), a-t-on ap-
pris, jeudi Oran, du directeur
rgional (ouest) de la compa-
gnie. Cette desserte est prvue
au dbut du mois de juin pro-
chain, a ajout Kara Tourki Ars-
lane, dans une dclaration la
presse, en marge du Salon inter-
national du tourisme, des
voyages et des quipements h-
teliers SIAHA-2017, dont
louverture a t prside, jeudi,
par le ministre de lAmnage-
ment du territoire, du Tourisme
de rappeler quOran a actuelle-
ment des lignes directes avec
lEspagne, la France, lItalie,
lAllemagne, la Tunisie, le
Maroc, lArabie saoudite et la
Turquie. Par ailleurs, la compa-
gnie Air Algri a dcid de pro-
cder des rductions sur ses
rseaux nationaux et internatio-
naux variant entre 50 et 55%,
loccasion du Salon SIAHA-
2017. Les rductions concer-
nent les billets achets du 23 au
25 fvrier, et valables jusquau
28 octobre prochain.
Ces rductions sont de 50%
en partance dOran pour Paris,
Ouagadougou (Burkina Faso).
La compagnie a rserv des r-
ductions de 50% aux groupes
touristiques du nord vers Adrar,
Ghardaa, Timimoun, Taman-
rasset, Djanet, Illizi, Bchar,
Ouargla, El-Oued, et du sud
vers Alger, Annaba, Oran,
Constantine et Tlemcen, a-t-on
indiqu.
Le Salon international
SIAHA-2017, abrit trois
jours durant par le centre des
Conventions Mohamed-Benah-
med, enregistre la participation
de 150 exposants du pays et de
ltranger.
M. Tala s'est flicit des relations
troites entre les deux pays et de la
confiance mutuelle, saluant le travail ac-
compli par les entreprises italiennes en Al-
grie, notamment dans le domaine des
travaux publics, en contribuant l'quipe-
ment de certains tronons de l'autoroute Est-
Ouest ou la ralisation de certains projets,
dans le cadre de joint-ventures, indique le
mme communiqu. M. Ferrara a salu les
relations troites entre l'Algrie et l'Italie,
appelant la ncessit d'encourager la cra-
tion de joint-ventures pour la ralisation de
projets. Prs de 180 entreprises italiennes
activent en Algrie, selon la mme source,
a-t-il soulign.

LUTTE CONTRE LA SPCULATION SUR LES FRUITS ET LGUMES

Lancement dune action de COORDINATION continue
Le march local connat une
grande spculation qui a provoqu
une flambe des prix des fruits et
lgumes, incitant le ministre
lancer une action de coordination
continue pour lutter contre ce pro-
blme, a annonc le ministre de
de l'Agriculture, du Dveloppe-
ment rural et de la Pche.
M. Abdesselam Chelghoum a
fait savoir que la solution ce pro-
blme ne concerne pas uniquement
les autorits publiques, mais gale-
ment les agriculteurs producteurs
qui doivent s'organiser au sein de
coopratives agricoles et d'associa-
tions, l'instar de leurs compres
dans d'autres pays, sachant que cer-
taines coopratives ralisent un
chiffre d'affaires de plusieurs mil-
de transport et autres, le prix aug- tion de l'conomie Divico2, lanc
mente automatiquement, a-t-il dit. officiellement lundi Alger.
Quant la production des Financ par l'UE hauteur de
agrumes, le ministre a affirm que 15 millions d'euros, ce programme
son secteur avait trac une stratgie d'appui vise le dveloppement du-
englobant, entre autres, l'intensifi- rable du secteur de la pche et de
cation des superficies ncessaires l'aquaculture, et l'amlioration de
leur production et le choix des r- ses performances, pour qu'il puisse
gions adaptes leur culture, en contribuer la stratgie de diversi-
vue de doubler leur production et fication de l'conomie nationale, a
les orienter vers l'industrie de indiqu John O'Rourke, ambassa-
transformation et d'importation, se deur et chef de la dlgation de
flicitant des moyens importants l'Union europenne en Algrie, lors
que recle l'Algrie dans ce do- d'un sminaire de prsentation de
maine qui sont mme de la hisser ce projet.
au rang des pays pionniers dans la M. O'Rourke considre que la
production d'agrumes. diversification de l'conomie est
Concernant l'aquaculture et la incontournable, puisqu'elle est
pche, M. Chelghoum a prcis soulign, de son ct, que ce pro- troitement lie la problmatique
que l'Algrie tait limite dans ce gramme est un enjeu pour l'Algrie de l'emploi et du dveloppement
LAlgrie vise doubler

liards de dollars. domaine, car prs de 24 tats pra- et pour les relations avec l'UE, et du secteur priv.
sa production de poisson pour

Le ministre a, dailleurs, rap- tiquent la pche en Mditerrane, qui est la diversification de l'co- Il s'agit, selon lui, de promou-
atteindre 200.000 tonnes/an

pel que les textes de loi portant or-
ganisation de cette activit
existent, et que la situation cono-
mique et commerciale du pays
amnera indubitablement les agri-
culteurs s'orienter vers la cration
de coopratives, surtout que cer-
taines filires s'y attellent. Il ne
reste que le travail et la forte vo-
lont de la part des agriculteurs,
a-t-il ajout.
voquant lactuelle flambe des
prix des fruits et lgumes sur le
march national, M. Chelghoum a
expliqu que la majorit des l-
gumes dont le prix avait augment
n'taient pas de saison, mais pro-
duites dans des serres. Si nous
comptabilisons les frais de culture,
tandis que son quota annuel s'lve
100.000 tonnes de poissons,
l'unique solution tant d'investir
dans l'aquaculture.
La wilaya de Tipasa compte six
projets de ce type en cours de ra-
lisation, outre d'autres projets ra-
liss dans d'autres wilayas,
l'instar de Chlef et de Boumerds.
Ce type d'investissements com-
mence prendre de l'ampleur, a
dit le ministre, affirmant que l'tat
encourageait ce type de projets.
Les programmes initis par le
Prsident de la Rpublique dans ce
domaine depuis 2000 ont forte-
ment contribu au soutien et la
hausse de cette production, a-t-il
estim.
M. Chelghoum a soulign que
le secteur de la pche et de l'aqua-
culture disposait d'atouts indnia-
bles, mais ses performances ne
sont pas la hauteur de ces atouts.
En effet, l'Algrie vise doubler sa
production de poisson pour attein-
dre 200.000 tonnes/an, et ce grce
l'aquaculture, dont la production
ne dpasse pas 5.000 tonnes/an ac-
tuellement. Pour ce faire, le gou-
vernement a dcid d'inscrire la ture.
pche et l'aquaculture parmi les fi-
lires porteuses de son nouveau
modle de croissance l'horizon d'appui au secteur de la pche et de
2035, a rappel le ministre.
Le directeur de la coopration
avec l'UE auprs du ministre des
Affaires trangres, Ali Mokrani, a
Vendredi 24 - Samedi 25 Fvrier 2017
nomie nationale. Parmi les actions voir un secteur de l'conomie autre
d'appui technique identifies, figu- que celui des hydrocarbures, et
rent, notamment, l'laboration des d'assurer aussi que le rle de l'Etat
statistiques de pche et l'valuation facilite l'mergence d'un secteur
des pcheries. priv dynamique et comptitif, a-t-
Il s'agit aussi de l'aquaculture il ajout.
marine, continentale et saharienne, Il est attendu de ce programme,
de la scurit sanitaire et de l'hy- le renforcement des capacits d'en-
gine des produits halieutiques, et cadrement et de gestion des insti-
de la commercialisation des pro- tutions publiques, la promotion et
duits de la pche et de l'aquacul- la valorisation des filires par l'ac-
compagnement de la gestion dura-
Il y a lieu de rappeler quun pro- ble de la ressource, l'amlioration
gramme de l'Union europenne de la qualit des produits, ainsi que
la distribution, la commercialisa-
l'aquaculture a t officiellement tion et le renforcement des capaci-
lanc en ce mois de fvrier, a ts des organisations
Alger, dans le cadre du programme professionnelles, selon le ministre.
europen d'appui la diversifica-
Sarah A. Benali Cherif
10 Monde EL MOUDJAHID

Le Conseil de scurit
VIOLATION DES DROITS
BLOCAGE DU PROCESSUS DE PAIX AU SAHARA OCCIDENTAL

PROCCUP
DES ENFANTS

LUE APPELE ADOPTER

SAHRAOUIS

des sanctions
lencontre
du Maroc
Le Conseil de scurit, runi mercredi, a exprim sa proccupation face au blocage du processus de paix
au Sahara occidental et au risque qui plane sur la scurit dans la zone tampon d'El-Guergarat.

P
lusieurs membres du Conseil
de scurit, y compris des
membres permanents, ont
exprim leur proccupation concernant
labsence de ngociations entre les deux
parties du conflit", a dclar lAPS le
reprsentant du Front Polisario auprs
de lONU, Ahmed Boukhari, lissue
de cette runion tenue huis clos. Le
Conseil, proccup galement par le
non-retour de la Minurso la pleine
fonctionnalit, a voqu le rtablisse-
ment des activits de cette mission qui
a fait lobjet de mesures de rtorsion im-
poses par le Maroc en 2016. "LUru-
guay a insist, dune faon spcifique,
sur les raisons qui empchent cette mis-
sion de lONU charge dorganiser un
rfrendum dautodtermination du
peuple sahraoui datteindre la pleine
fonctionnalit". M. Boukhari a dclar
que le Front Polisario tait "reconnais-
sant au rle jou par lUruguay. Ce pays
a depuis toujours alert le Conseil de s-
curit sur le risque et la gravit qui
rsultent de la prolongation de lim-
passe politique". "La question sahraouie
est pose dune faon permanente au ni-
veau du Conseil de scurit grce
linitiative des pays amis de la justice
comme lUruguay, lAngola, le Vene-
zuela et la Nouvelle-Zlande", a-t-il dit.
Le reprsentant du Front Polisario a es-
tim quaprs cette runion dinforma-
tions, le Conseil devrait "sengager de
manire effective pour prserver la cr-
dibilit des Nations Unies et viter des
dveloppements dangereux avec la per-
sistance du blocage marocain". Mer-
credi, le Front Polisario a dclar que
"la diplomatie du silence" a conduit
lchec du Conseil de scurit prvenir
les conflits dans les territoires occups.
Dans une lettre adresse au prsident du
Conseil de scurit, Volodymyr Yel-
chenko, le Front Polisario a affirm
quil incombait au Conseil de donner un
signal de confiance la communaut in-
ternationale sur le rglement de la ques-
tion sahraouie. Rappelant la rsolution
2285 de 2016, qui souligne la ncessit
pour les deux parties du conflit de sen-
gager dans un cinquime round des n-
gociations, M. Boukhari a regrett
quaucune mesure nait t prise dans ce
sens malgr la volont exprime par la
partie sahraouie de cooprer avec
lmissaire de lONU, Christopher
Ross. La rsolution est reste lettre
morte, alors que la libert de mouve-
ment de lmissaire de lONU, Christo-
pher Ross, charg de dgeler le
processus de paix, est toujours entrave
par le Maroc. "L'expulsion du personnel
de la Minurso, la persistance de l'obs-
truction de la mission de l'envoy per-
sonnel du SG de lONU et le silence du
Conseil" ont encourag le Maroc vio-
ler laccord sur le cessez-le-feu pour
construire une route traversant les terri-
toires sous le contrle du Front Polisa-
rio, a relev M. Boukhari.
La dpute europenne, Paloma
Lopez, a appel lUnion europenne
(UE) "adopter des sanctions l'en-
contre du Royaume du Maroc" pour
violation des droits fondamentaux
des enfants sahraouis.
"Etant donn la persistance de la
violation des droits de l'Homme, no-
tamment ceux des enfants, partie in-
tgrante de la politique marocaine au
Sahara occidental visant poursuivre
loccupation de ce territoire, l'UE
doit adopter des sanctions l'encon-
tre du Royaume chrifien", a-t-elle
crit dans une question adresse la
chef de la diplomatie europenne, Fe-
derica Mogherini. Cette dpute eu-
ropenne a cit un nouveau cas : celui
de Mauloud Mohamed Hmaidaha,
dans la campagne des autorits d'oc-
cupation marocaines visant intimi-
der les jeunes sahraouis.

RESPECT de larrt de la Cour de justice europenne

NGOCIATIONS UE - MAROC SUR LE LIBRE-CHANGE
Le Sahara occidental doit tre exclu des ngocia-
tions de l'accord de libre change complet et appro-
fondi entre le Maroc et l'Union europenne (UE)
conformment l'arrt de la Cour de justice euro-
penne (CJUE) rendu en dcembre dernier, ont rclam
des dputs europens. Dans une question crite adres-
se la Commission europenne, de nombreux euro-
dputs dont Jill Evans, Takis Hadjigeorgiou,
Kostadinka Kuneva, Lola Sanchez Caldentey et Patrick
Le Hyaric ont exhort la Commission confirmer
qu' "en vertu des principes tablis par la CJUE, le Sa-
hara occidental sera exclu des ngociations avec le
Maroc" sur cet accord. Les dputs europens ont ap-
pel galement l'excutif europen assurer que cet ac-
cord de libre change complet et approfondi, en
ngociation entre l'UE et le Maroc depuis 2013, "ne
sera pas applicable, de jure ou de facto, aux territoires
sahraouis occups sans le consentement du peuple du
Sahara occidental". Selon ces eurodputs, un haut res-
ponsable du Service europen de l'action extrieure
(SEAE) a dclar en janvier dernier lors d'un change
de vues avec les membres de la Commission des Af-
faires trangres (AFET) au Parlement europen que
l'UE est dispose relancer les ngociations sur un ac-
cord de libre change complet et approfondi avec le
Maroc. Le 21 dcembre 2016, la CJUE a statu que,
selon la Charte des Nations unies, le Sahara occidental
ne fait pas partie du territoire souverain du Maroc et
qu'en vertu du principe erga omnes d'autodtermination
et du principe gnral de l'effet relatif des traits, les
regard comme un tiers susceptible dtre affect par
la mise en uvre de laccord de libralisation". D'ail-
leurs, la CJUE a constat qu'"il napparat pas que ce
peuple ait consenti ce que laccord soit appliqu au
Sahara occidental". Dans une autre question adresse
la Commission, l'eurodpute, Clara Eugenia Agui-
lera Garcia, a invit l'excutif europen identifier les
"rpercussions pratiques" de cette dcision de la CJUE
sur l'application de l'accord commercial entre l'UE et
le Maroc. "Dans quelle mesure ce jugement affecte-t-
il le volume des changes de produits agricoles entre
les deux parties?", s'est elle interroge. Le directeur
excutif Moyen-Orient et Afrique du Nord au Service
europen de l'action extrieure (SEAE), Nicholas West-
cott, a rvl dernirement lors d'un change de vues
avec les membres de la Commission AFET au Parle-
ment europen qu'"une tude sur l'impact de la dcision
de la CJUE est en cours de ralisation" et "sera prsen-
te, le moment venu, devant la Commission.
Relancer les ngociations sur le Sahara occidental
L'eurodpute, Diane Dodds, a estim que l'UE de-
vrait mettre profit l'adhsion du Maroc l'Union afri-
caine (UA) pour relancer les ngociations entre
Sahraouis et Marocains en vue de rgler le conflit par-
ticulirement long du Sahara occidental. Dans une
question crite adresse la chef de la diplomatie eu-
ropenne, Federica Mogherini, la dpute europenne
s'est interroge sur les efforts entrepris par l'UE pour
faciliter des "discussions constructives" entre les gou-
soutien l'UA. "Maintenant que le Maroc a rintgr
l'UA, il y a peut-tre des choses que nous pourrons
faire", avait il suggr l'issue d'une rencontre,
Bruxelles, avec le ministre d'Etat ministre des Affaires
trangres et de la coopration internationale, Ramtane
Lamamra. M. Lamamra s'tait rjoui lors de cette ren-
contre de la position de la Belgique par rapport l'adh-
sion du Maroc l'UA qu'elle considre comme "un
changement fondamental de circonstances". "Je me r-
jouis que mon collgue Didier (Reynders) ait bien
peru cette admission du Maroc l'UA o il s'assoit
avec la Rpublique Arabe Sahraouie Dmocratique
(RASD) et l'Algrie, et tous les autres", avait-il dclar,
soulignant que son homologue considre cette admis-
sion "un changement fondamental de circonstances
qu'il faut positiver et partir duquel il faut ouvrir des
perspectives".
Le chef de la diplomatie algrienne avait regrett,
l'occasion, l'approche de l'UE par rapport au Maghreb
qui a t, a-t-il poursuivi, "jusque-l un petit peu dis-
tante et articule beaucoup plus sur la coopration bi-
latrale avec chacun des pays maghrbins plutt
qu'avec un ensemble maghrbin, homogne, stable, qui
rgle ses problmes politiques et qui volue rsolument
vers la complmentarit et l'intgration". M. Lamamra
avait considr, de ce point de vue, la question du Sa-
hara occidental "essentielle", exhortant l'Europe en tant
que "gant conomique" tre galement "un gant po-
litique" dans les relations internationales.
Selon Paloma Lopez, le Maroc "ne
respecte pas les droits fondamentaux
des enfants sahraouis", comme en t-
moigne l'arrestation de Mauloud Mo-
hamed Hmaidaha, dtenu la prison
de Layoune pour avoir particip, en
janvier, une manifestation pacifique
contre l'occupation du Sahara occi-
dental. Elle a affirm que l'enfant a
t "tortur" par les gardiens de pri-
son, exhortant l'UE prendre "des
mesures immdiates pour obtenir sa
libration" et amener le Maroc
"respecter les droits fondamentaux"
des enfants sahraouis.
Le Maroc, a-t-elle poursuivi, a
viol l'article 37 de la Convention in-
ternationale relative aux droits de
l'enfant qui stipule qu'"aucun enfant
ne doit tre soumis la torture, des
peines ou traitements cruels, lar-
restation ou de la dtention ill-
gales.(...)
Lenfant priv de libert doit b-
nficier dune assistance juridique ou
de toute autre assistance approprie,
et doit rester en contact avec sa fa-
mille".

Acclrer la dcolonisation
accords d'association et de libralisation entre l'UE et vernements sahraoui et marocain en vue d'une solution
le Maroc ne sont pas applicables au Sahara occidental
sans le consentement du peuple du Sahara occidental.
dfinitive au conflit.
L'UE s'est attele ces dernires annes appuyer
COMIT DES 24 DE LONU
En effet, la CJUE a relev dans son arrt que compte les efforts des Nations unies qui sefforcent de parvenir
tenu du statut spar et distinct garanti au territoire du un rglement au Sahara occidental depuis le retrait
Sahara occidental en vertu de la charte des Nations de lEspagne en 1976. En effet, l'UE affirmait chaque Le prsident rlu du Comit spcial de la dcolonisation de lONU, le Vnzulien, Rafael Dario Ra-
Unies et du principe dautodtermination des peuples, occasion qu'elle soutenait les efforts du Secrtaire g- mirez Carreno, a appel mercredi les Etats membres acclrer la dcolonisation des territoires sous oc-
"il est exclu de considrer que lexpression territoire nral des Nations unies pour parvenir une solution cupation. Sexprimant lors dune runion de ce Comit spcial, dit Comit des 24, destine organiser la
du Royaume du Maroc, qui dfinit le champ territorial politique juste, durable et mutuellement acceptable, qui session 2017, le reprsentant du Venezuela a dclar que le processus de dcolonisation doit tre acclr
des accords dassociation et de libralisation, englobe permette l'autodtermination du peuple du Sahara oc- en application de la rsolution portant sur la troisime Dcennie internationale de llimination du colo-
le Sahara occidental et, partant, que ces accords sont cidental dans le contexte d'arrangements conformes nialisme 2011-2020, en appelant des actes concrets pour le parachever. M. Ramirez Carreno a t
applicables ce territoire". Rappelant le principe de avec les buts et principes de la Charte de l'ONU. Le rlu, mercredi, prsident du Comit avec 18 voix pour et 10 voix contre, en battant le reprsentant dAn-
leffet relatif des traits en vertu duquel un trait ne doit ministre belge des Affaires trangres, Didier Reyn- tigua-et-Barbuda. Pour 2017, le Comit a galement inscrit son agenda lexamen de la situation au Sahara
ni nuire ni profiter des tiers sans leur consentement, ders, a exprim, il y a quelques jours, son souhait de occidental lors de sa runion prvue du 12 au 23 juin prochain.
la Cour a estim que "le peuple de ce territoire doit tre voir l'UE jouer un rle actif au Sahel et au Maghreb en
Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA DEFENCE NATIONALE
TAT MAJOR DE LANP
5 REGION MILITAIRE/ CHAHID ZIROUT YOUCEF
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT
N21/2017/D4/T/5RM
Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis d'appel d'offres Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahiers
national ouvert en vue de travaux de rfection en TCE des blocs au des charges devront tre scindes en trois (03 ) parties:
OFFRE FINANCIRE - A ne pas ouvrir - Appel d'offres national

- un (01) dossier de candidature comprenant les documents requis

Les entreprises intresses par le prsent avis peuvent se prsenter
profit dunit militaire Constantine /5RM.
l'adresse ci-aprs :
5 REGION MILITAIRE/ CHAHID ZIROUT YOUCEF
ouvert n .... portant travaux de rfection en TCE des blocs au profit
dans le cahier des charges; Les enveloppes renfermant le dossier de candidature, les offres tech-
unit militaire Constantine /5RM
- une (01) offre technique comprenant les documents requis dans le nique et financire doivent parvenir dans un pli ferm l'adresse ci- aprs
cahier des charges;
- une (01) offre financire comprenant les documents requis dans le
DIRECTION REGIONALE DES FINANCES

cahier des charges;

Direction Rgionale des Finances DE LA 5 REGION MILITAIRE/ CHAHID ZIROUT YOUCEF

Le dossier de candidature est insr dans une enveloppe spare de

Bureau d'administration des cahiers des charges
pour retirer le cahier des charges contre le versement de la somme de
Sise au Plateau du Mansourah - Constantine
cinq mille (5.000 DA) dinars pour les socits de droit algrien, au
compte n008-25001-5250000288/93 ouvert auprs de la trsorerie de la
wilaya de Constantine.
Les personnes dlgues pour le retrait des cahier des charges doi-
vent se munir des documents suivants :
- une (01) copie d'une pice d'identit en cours de validit;
- une (01) lettre d'accrditation, dlivre par le candidat la soumission;
- une (01) copie du registre de commerce de la socit;
- une (01) copie du certificat de qualification et de classification pro-
celle des offres technique et financire anonyme et comportant sur l'ext-
rieur la mention
DOSSIER CANDIDATURE - Appel d'offres national n ... portant
travaux de rfection en TCE des blocs au profit unit militaire
Les offres technique et financire sont insres dans deux enveloppes
Constantine /5RM
spars, anonymes et fermes indiquant l'extrieur de chacune, res-
pectivement les mentions :
OFFRE TECHNIQUE -A ne pas ouvrir - Appel d'offres national
Commission de rception des soumissions et d'ouverture des plis de candidature
L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra com-
BP 73 - PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE
porter que la mention:
"Soumission" A ne pas ouvrir
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse in-
N21 /2017/D4/T /5RM
dique ci-dessus, avant la date limite de dpt des offres fixe 30 jours
compter de la premire date de publication.La date d'ouverture des plis
de candidature et des offres techniques est fixe sur l'invitation remise
conjointement avec le cahier des charges 09h30 mn .

fessionnelles de catgorie 01 et plus Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une
ouvert n .... portant travaux de rfection en TCE des blocs au profit

- la copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus. dure de 180 jours gale celle de prparation des offres
unit militaire Constantine /5RM

El Moudjahid/Pub ANEP 505145 du 25/02/2017

Vendredi 24 - Samedi 25 Fvrier 2017
EL MOUDJAHID
Monde 11

TENSIONS et SCEPTICISME
POURPARLERS SUR LA SYRIE GENVE GRAND ANGLE
Les Ymnites ne
sont pas les seuls
mis en cause

l
Genve, les pourparlers entre belligrants syriens, prsents par l'ONU comme une opportunit historique de
mettre fin six ans d'un conflit dvastateur, s'annoncent trs difficiles, et nombre de questions restaient en suspens, La situation au Ymen
continuait reprsenter
hier, sur l'ordre du jour ou les modalits des discussions. une menace pour la paix
et la scurit internationales , a

E
n ouvrant officiellement les
discussions jeudi soir au Palais
des nations de Genve
(Suisse), l'missaire de l'ONU, Staf-
fan de Mistura, a solennellement ap-
pel les camps ennemis la
"responsabilit historique". "Le peu-
ple syrien attend dsesprment la fin
de ce conflit, et rve de sortir enfin de
ce cauchemar", a lanc le diplomate
devant les dlgations du rgime de
Damas et de l'opposition, les exhor-
tant "travailler ensemble" car "il n'y
a pas de solution militaire". Les pr-
cdents rounds avaient capot au
bout de quelques jours en raison des
violences sur le terrain et du foss im-
mense sparant les belligrants sur le
concept de "transition politique". La
tension tait palpable jeudi dans la
grande salle de l'Assemble de
l'ONU, o se faisaient face les dl-
gations du rgime syrien et de l'oppo-
sition coutant le discours de M. de
Mistura. Tout le monde semble d'ac-
cord pour discuter d'une "transition
politique", prvue dans la rsolution
2254 du Conseil de scurit qui sert
de base aux ngociations de paix.
Mais cette expression ne revt pas la
mme signification pour le HCN, qui
rclame le dpart court terme du
prsident Bachar al-Assad, et pour le
rgime, qui refuse de discuter du sort
du chef de l'Etat.
A Al Bab, un kamikaze a tu ven-
dredi au moins 42 personnes, en ma-
jorit des rebelles syriens, lorsqu'il a
fait exploser sa voiture pige au
nord-est de la ville, fief du groupe
Etat islamique (EI) repris la veille par
les insurgs. Moins de 24 heures
aprs la dfaite de l'EI, un kamikaze
a vis deux siges des rebelles dans
la localit de Soussiane, au nord-est
d'Al-Bab, dans le nord de la Syrie.
De nombreuses personnes sont ga-
lement portes disparues aprs l'at-
tentat. Dans la banlieue est de
Damas, l'arme "sapprtait lancer conciliation, reprendre le contrle
une opration militaire pour dloger
les terroristes encore prsents ", a d-
clar jeudi le ministre syrien de la R-
conciliation, Ali Hadar. "Le
commandement de l'arme syrienne
peut tout moment dcider de lancer
une opration contre les terroristes du
"Front Al-Nosra" qui sont encore pr-
sents dans la banlieue Est de Damas",
a indiqu le ministre syrien dans une
interview accorde Sputnik. "Les
terroristes provoquent et initient les
combats. L'Arme prend des mesures
pour contrler la situation. Nous
sommes en train d'avancer dans deux
directions principales: on se prpare
une opration militaire, que notre
commandement dclenchera au mo-
ment opportun", a dit M. Hadar. Le
5 fvrier, le prsident syrien Bachar
El-Assad a une fois de plus prolong
un dcret sur l'amnistie propose aux
groupes arms qui rendent les armes,
except les terroristes du groupe
telle enseigne que lespoir dun
Daesh et du "Front an-Nosra". A cette
fin, de nouveaux centres de dsarme-
ment ont ouvert leurs portes aux alen-
tours de la capitale syrienne. Prs de
Damas, les autorits syriennes ont
russi, "grce au programme de r-
Ymnites se sont
des villes de Tell, Deraya et Ser- considrablement accrues.
ghaya", selon les mdias syriens.
M. T. et agences
conclu jeudi le Conseil de
scurit de lONU. Partant de ce
constat, lorgane onusien a
approuv une rsolution pour
prolonger d'un an, jusqu'au 26
fvrier 2018, ses sanctions contre
ce pays. Sont viss entre autres
tous ceux qui, du point de vue du
Conseil de scurit, sopposent au
processus pacifique de transition
politique impos par la rsolution
2140. Le Ymen, faut-il le
rappeler, est en proie une guerre
civile depuis 2014. Un conflit
complexifi par lintervention en
mars 2015 de la coalition militaire
mene par l'Arabie saoudite. A
rglement suscit par lamorce de
ngociations menes par
lmissaire onusien sloigne au
fil des semaines alors que sur le
terrain, les souffrances des
Selon lONU et les grandes
organisations humanitaires qui
sont sur place, on est plus proche

Les CONCERTATIONS se poursuivent

des 10.000 morts, des 35.000
CONFRENCE DENTENTE NATIONALE AU MALI

Yahya Sinouar
blesss et des 2,5 millions de
PALESTINE personnes dplaces , a indiqu

nouvel homme fort

il y a de cela quelques semaines
un spcialiste du Ymen. Un bilan

du Hamas
Yahya Sinouar, qui s'apprte pren-
dre ses fonctions la tte du Hamas
Ghaza, a particip activement la lutte
contre Isral. N dans le camp de rfu-
gis de Khan Younes, dans le sud de la
bande de Ghaza, et g de 55 ans, ce Pa-
lestinien asctique la chevelure
blanche et la barbe poivre et sel tailles
de prs connat bien Isral. Il a pass 23
annes derrire les barreaux israliens,
sous le coup de quatre peines de prison
perptuit pour "activits subversives".
Commandant d'lite au sein des Bri-
Les concertations rgionales se
poursuivent au Mali en vue d'une
participation active, mars prochain,
la Confrence d'entente nationale,
une des hautes aspirations de l'en-
semble des Maliens, stipule dans
les dispositions de l'accord de paix
et de rconciliation issu du proces-
sus d'Alger. Des concertations r-
gionales prparatoires de la
confrence sont organises l'int-
rieur du pays, Sagou, Kayes et
Koulikoro, dans le but d'informer et
sensibiliser les populations, mais
aussi de recenser leurs attentes,
selon les mdias maliens. Ces
consultations rgionales consistent
informer et sensibiliser les popu-
lations sur le processus et les objec-
tifs de la confrence, mais aussi de
recueillir les attentes des citoyens
en vue d'une participation active
la confrence nationale. Aussi, elles
(consultations rgionales) doivent
permettre de connatre les causes
enfouies et mieux comprendre les
intrts respectifs des acteurs et leur
influence sur la construction du
vivre-ensemble. Les acteurs rgio-
naux doivent rflchir et exprimer
du Mali'', a-t-il assur. La ''conf-
leurs opinions sur ses diffrentes
questions pour contribuer l'labo-
ration de la mise en uvre de la
paix et de la rconciliation natio-
nale. "Un jalon important dans la r-
rconciliation, cette confrence doit
permettre un dbat approfondi entre
les composantes de la Nation ma-
lienne sur les causes profondes du
conflit'' dans le nord du Mali, a-t-il
expliqu. Le prsident Keta a re-
connu que le processus connaissait
''des retards''. ''Ceux-ci ne sont tou-
tefois pas le fait du gouvernement
de ces mouvements, sige du "M-
rence d'entente nationale'', a prcis
Ibrahim Boubacar Keta, est " un
exercice dcisif pour notre devenir
que sont convis sans exclusive'' les
Maliens. La rencontre, sera l'occa-
prvues par l'Accord pour la paix et
la rconciliation issu du processus
d'Alger ont t lances jeudi Gao,
plus grande ville du Nord du Mali,
ont rapport les mdias maliens. La
crmonie de lancement de ces pa-
trouilles mixtes, censes prfigurer
la refonte d'une arme unitaire, s'est
droule au camp de regroupement
ymnites qui encouragent les
canisme oprationnel de coordina-
tion" (MOC), charg d'organiser ces
patrouilles en priphrie de Gao.
Aprs un rassemblement protoco-
laire sur le site du MOC, une cen-
qui ne manquera pas dtre revu
la hausse, car les combats
nont pas cess depuis. Reste
toutefois un fait quil est difficile
docculter. A savoir que les
belligrants ymnites ne sont
pas les seuls en cause dans cette
situation dsastreuse. En effet, il
est permis de croire que sans le
soutien qui leur est apport par
les deux puissances rgionales
qui soutiennent chacune un
camp, le conflit qui tait au
dpart ymno-ymnite naurait
pas connu cette complexification.
Cest cette aide logistique
trangre qui a fait que le drame
de la population connaisse
aujourdhui cette ampleur
assimile une vritable
catastrophe humanitaire. Ds
lors, force est de penser que le
Conseil de scurit se voile la face
en sanctionnant uniquement le
Ymen. Il devrait aussi et surtout
sanctionner les acteurs extra-
belligrants poursuivre leur
conflit.
Nadia K.

Les forces
gades al-Qassam, recherch par Isral et habilitation de la cohsion sociale et
plac sur la liste amricaine des "terro- sion pour dbattre des problma- taine de soldats, des combattants de IRAK
du vivre-ensemble au Mali sera tiques existentielles du Mali, de la CMA et de la Plateforme, sont

irakiennes ENTRENT
ristes internationaux", Yahya Sinouar re- pos avec la tenue au mois de mars
fuse d'apparatre dans les mdias et dgager des dynamiques consen- monts ensemble dans des vhi-

entoure ses dplacements du plus grand
secret. "On ne peut jamais faire
confiance l'ennemi", dit-il quand il
consent lcher quelques mots aux
journalistes. Avec son habillement sim-
ple, Yahya Sinouar a fait quelques appa-
ritions publiques sa libration, avant de
replonger dans la clandestinit. Au bu-
reau politique du Hamas depuis 2012,
celui que beaucoup au sein du mouve-
2017 de la confrence d'entente na-
tionale'', avait affirm le prsident
Ibrahim Boubacar Keta l'occa-
sion du Nouvel an, indiquant parmi
ses priorits l'application de l'accord
de paix et de rconciliation issu du
processus d'Alger, sign en mai
juin 2015. ''Ainsi que cela est sp-
cifi dans l'accord pour la paix et la
suelles et de convenir des lments
fondamentaux constitutifs d'une
charte pour la paix, l'unit et la r-
conciliation nationale. Sur le terrain
de la scurit, les premires pa-
trouilles mixtes formes de soldats
maliens, combattants de la Plate-
forme et de la Coordination des
Mouvements de l'Azawad (CMA),
Mossoul
cules pick-up en direction du centre
de Gao, ont prcis les mmes
sources. "Dans un premier temps,
les patrouilles mixtes se drouleront
Gao. Ensuite elles vont s'tendre Les forces d'lite ira-
kiennes sont entres vendredi
dans tout le Nord", a dclar Ibra-
him Ould Sidy, un des combattants dans la partie occidentale de
Mossoul, pour la premire
cit par les mdias.
R. I. fois depuis la prise de la
deuxime ville d'Irak par le

Un agent neurotoxique trs puissant utilis

ment surnomment "l'homme fort", a t
lu le 13 fvrier chef Ghaza, succdant
Ismal Haniyeh.
Khaled Mechaal, en exil, reste pour
l'instant aux commandes du mouvement.
L'lection de Yahya Sinouar a t inter-
prte comme une militarisation de la
hirarchie du Hamas. Les commenta-
teurs de tous bords israliens se sont de-
mand si le compte rebours tait lanc
avant une quatrime guerre en dix ans
depuis la prise de pouvoir du Hamas
Ghaza en 2007.
groupe Etat islamique (EI)
ASSASSINAT DE KIM JONG-NAM en juin 2014, selon un com-
mandant irakien.
C'est la reprise totale de
Le demi-frre du dirigeant de la Core du Nord a t assassin avec un agent neurotoxique trs puissant l'aroport dsaffect de Mos-
utilis comme arme chimique, a annonc hier la police malaisienne, qui enqute sur la spectaculaire attaque soul qui leur a permis d'en-
le 13 fvrier contre Kim Jong-Nam. Le poison utilis par les assaillants tait l'agent neurotoxique VX une foncer les lignes jihadistes,
version plus mortelle du gaz sarin indolore, inodore et hautement toxique, a prcis la police en prsentant leur premier grand succs
les rsultats d'une analyse toxicologique prliminaire. Des traces de VX, class comme une arme de destruc- dans la bataille pour la re-
tion massive par les Nations unies, ont t retrouves dans des chantillons prlevs sur le visage et les yeux conqute de l'ouest de cette
de Kim Jong-Nam. Le VX s'attaque au systme nerveux et musculaire, et peut provoquer la mort en quelques ville du Nord de l'Irak lance
minutes aprs une exposition. dimanche.

Vendredi 24 - Samedi 25 Fvrier 2017

12 EL MOUDJAHID Socit 13

AUtOMDICAtION
EL MOUDJAHID

PItAUx
JUMELAgE INtERh
Un PHNOMNE qui prend de LAMPLEUR
OMS
Un Centre de documentation C H U
et dinformation Alger De s s p c ia li s te s du
de Bab El-Oued Tindouf
L
Louverture de ce centre rpond un coopration qui existait entre lOMS et la
besoin de partage et dapprofondissement facult de mdecine dAlger, et de valori-
Maux de gorge, fivre, douleurs digestives Soigner les petits maux du quotidien laide de mdicaments est devenu un rflexe pour
des connaissances produites en Algrie dans ser le savoir-faire algrien, a expliqu le
les domaines de la mdecine et annexes, et reprsentant de lOMS en Algrie, Dr Bah
beaucoup de citoyen qui optent pour un ou plusieurs mdicaments dispenss dans une pharmacie et non prescrits par un mdecin.
automdication ou la prise de mdica- Enqute ralise par : Wassila Benhamed 2016, soit 15% des ventes se font sans ordon-
Bab
hospitalo-universitaire de
ments sans avis mdical est devenue nance. Et dajouter : Si nous prenons l'exem- cela afin que les travaux raliss soient Keita.
sp c ial is e du Ce ntre
Une quipe mdicale ales au profit de
un phnomne trs rpandu en Alg- ple rcent du pseudo-complment alimentaire, connus lextrieur, a affirm, jeudi, le
ier, des consultations mdic
LAlgrie compte parmi les rares pays
rn
reprsentant de lOMS en Algrie.
jeu di de erhpitaux.
rie. Un habitant sur trois s'improvise mdecin
tam ,
RhB, qui n'en est pas un en ralit, puisqu'il ne
d a en
El-Oue ns le cadre du jumelage int
Dr Bah Keita, qui a procd linaugu- ayant ralis les OMD
uf, da
d'un jour quand il s'agit de soigner une lgre
Tin do
contient aucun principe actif, ni vitaminique, ni
malades de la wi lay a de

toux ou un banal mal de tte... Interrogs sur Omga 3 ou autre, malgr tous les avertisse- ration dun nouveau centre de documenta-
la question, des pharmaciens Alger-Centre tion et dinformation (CDI) Alger, au sein Il y a lieu de souligner que le reprsen-
ments de socits savantes, d'associations pro- du bureau de lOrganisation mondiale de la tant de lOMS a affirm, rcemment, que
confirment que les clients sont de plus en plus fessionnelles des pharmaciens, mdecins est de
nombreux se prsenter aux officines pour de- sant (OMS), a fait savoir que cet tablisse- l'Algrie compte parmi les rares pays ayant
malades, rien n'a empch sa vente trs ment constitue un nouveau pas en avant per- ralis les Objectifs du millnaire pour le
mander des mdicaments sans ordonnance. Nos grande chelle et sans aucune ordonnance. En
interlocuteurs prcisent quils sont gnrale- mettant essentiellement la communaut dveloppement (OMD), de l'Organisation
quelques jours, il a rapport son inventeur des scientifique, la promotion de la recherche et des Nations unies (ONU).
ment servis sans problme lorsquil sagit dun milliards de centimes, souligne-t-il. Suite
remde dusage courant, ne prsentant aucun de la connaissance mdicales. En effet, M. Keita a fait savoir quil
toute ces raisons, le Pr Brouri pense que mieux Il a ajout, dans le mme sens, que ce sagit dun progrs qui mrite dtre cit.
danger pour le patient, tel que des pommades, centre dispose de nombreux ouvrages mis Sagissant de la Stratgie quinquennale
vaut autoriser lautomdication, tout en l'enca-
du sirop contre la toux, des comprims pour la disposition des chercheurs, enseignants et liant lOMS lAlgrie, le reprsentant de
soulager un simple mal de tte. drant srieusement afin dviter toute drive. Il
faut faire du pharmacien un acteur de soin tudiants. Des ouvrages la porte de tous, lONU a qualifi le document dimpor-
Quoi quil en soit, M. Chikhi, pharmacien et qui ouvrent la fentre vers les travaux ra- tant, car il reflte, dune part, les priorits
Kouba, prcise : Nous conseillons toujours part entire. Il doit jouer son rle de conseil et
tre disponible pour clairer le client qui se pr- liss dans le domaine de leur spcialit. nationales dfinies par le gouvernement al-
nos clients de consulter un mdecin, mais nous

refusons catgoriquement de servir des produits
qui ne peuvent tre livrs que sur prescription
mdicale, parce que la loi nous linterdit. En
plus, nous ne le ferons pas par rapport aux
risques quils pourraient prsenter pour le pa-
tient en raison des ventuels effets secondaires
que seul un mdecin peut prvenir aprs aus-
cultation du patient.
Rencontr sur place, un client, venu sans or-
donnance, nous a dclar quil ne consultait que
rarement le mdecin, et que cela avait toujours
march. Je ne vais pas aller chez le mdecin ment inhiber l'action d'autres mdicaments,
pour me prescrire un cataplasme, dautant que
le remboursement de la visite mdicale par la
CNAS est de cinq ou six fois infrieur aux ho-
noraires pays au mdecin, dit-il. Le risque
initial grave que prend lusager est dassimiler
tort la nouvelle maladie une pathologie b-
nigne quil croit reconnatre, et de faire ainsi
une erreur de diagnostique retardant ainsi la
mise en place dun traitement efficace.
Un second risque sajoute, celui li au fait
quun traitement symptomatique lger peut
masquer partiellement ou mme totalement la
symptomatologie et retarder le diagnostic dune
cas, elle produit des effets secondaires qui peu-
vent provoquer d'autres maladies en cas de
contre-indications non respectes... Un autre
problme peut aussi compliquer ltat de sant
du patient. Il s'agit de l'interaction avec un autre
traitement en cours... titre dexemple, la prise
d'anti-inflammatoires ou d'aspirine peut gale-
certains traitements, mais son rle principal est
nous confie-t-il.
Notre gnraliste conseille les patients de
bien lire la notice, les explications, les contre-
indications et surtout respecter la posologie,
avant de prendre un mdicament. Si les trou-
bles ne disparaissent pas au bout d'une semaine,
il faut absolument consulter un mdecin.
De son ct, le prsident du Conseil de lor-
dre des mdecins, le docteur Bekkat Berkani
Mohamed, estime que lautomdication est une
question qui concerne le citoyen. Cest un pro-
blme dducation sanitaire, a-t-il indiqu. Il
estime que le mdecin a un rle technique qui
Dr Bekkat a prcis en substance que
lducation thrapeutique doit tre faite au ni-
veau des pharmacies, quand le malade se pr-
sente, le pharmacien ne doit pas dlivrer des
mdicaments qui doivent tre donns sur or-
donnance mdicale. Et dajouter : Le phar-
macien peut prendre la responsabilit pour
de conseiller le patient pour la prinscription
mdicale, tout en le convainquant que lauto-
mdication peut tre malfique tant donn que
le malade ne peut pas faire son propre diagnos-
tic. Il y a aussi la socit et les mdias qui doi-
vent avoir leur part de responsabilit, en
sensibilisant le citoyen au danger des antibio-
tiques.
Il a galement soulign que la loi et les r-
glements existent, mais il faut probablement
svir, car le mdicament nest pas une mar-
chandise, cest un produit qui peut tre dange-
reux sur la sant de lindividu.
C
sente son officine, a-t-il suggr. Laccs en ligne est gratuit pour tous, a-t- grien en matire de sant, et, dautre part,il
il prcis. sinspire des orientations stratgiques de
Lautomdication concerne gnralement
Le CDI offre, selon le reprsentant de lOMS au niveau continental, et plus large-
les problmes de sant assez bnins, comme lOMS, aux universitaires, la facilit de ment au niveau plantaire, a-t-il poursuivi.
certaines constipations banales, les allergies, laccs la documentation de lagence Il a relev lengagement de lAlgrie faire nom-
certaines fatigues qui ne paraissent pas proc- r permettre au plus grand
onusienne, ainsi qu la littrature mondiale de la sant une priorit nationale.
de 38 pra tic ien s sp cialistes, de tindouf, pou de bnficier de prestations
cupantes, la toux, etc, qui peuvent relever de ompose lades
et nationale, dans le domaine de la sant. Je tiens mettre laccent sur les remar- consultations bre de ma accus dans
prise mdicamenteuse assure par le pharma- Les tablissements et organismes en re- quables mesures et dispositions prises par cette quipe assure des rurgie gn- mdicales, au regard du dficit .
sp cia lit s de chi s dan s la rg ion
cien pour ne pas gner la vie de tous les jours. lation avec le domaine de la sant, dont les votre pays pour faire face aux menaces pi- dans les certaines spcialit
rologie, gastrologie, dra, durant son s-
Lquipe mdicale se ren la semaine pro-
Sagissant des risques lis lautomdica- institutions tatiques, y compris le ministre dmiologiques de toute nature, notamment rale, pneumologie, neu olo gie et np hro -
log ie, gy nc uiv ra jus qu
tion, le spcialiste a indiqu quelle est pros- de la Sant, de la Population et de la R- au niveau des rgions frontalires, a-t-il af- urologie, cardio qui se pours
communication jour , dans la commune dOum-Lassel (170
forme hospitalire, bnficieront galement firm. M. Keita a fait savoir que cette Stra- a pr cis le cha rg de
crire chez les femmes enceintes ou allaitantes, logie, pitalier de la wilaya cha
ine
en vue doffrir ses
les personnes atteintes de maladies chroniques, de cet accs libre de la documentation. tgie de coopration avec lOMS est le fruit ltablissement public hos . Linitiative per- km du chef-lieu de wilaya), urer des interven-
ani
les nourrissons, les enfants et les personnes Parmi les services que le centre offre aux dun processus qui a dmarr il y a plus de tindouf, hamma Soud continue des prati- prestations mdicales et ass de ltablisse-
usagers, figure laccs une base de don- dune anne, par des consultations avec mettra aussi la formatio
n chirurgicales au niveau
ges, car fragiles et souvent polymdiqus.
nes structure, selon les normes interna- les dpartements ministriels de la Sant, et loc aux et l cha ng e dexpriences tions de sant de proximit de cette
ciens nt
Pour ce qui est des risques qu'encourt la per- s et praticiens dans me
sonne qui recourt l'automdication, le Pr tionales, une base de donnes en ligne et un des Affaires trangres, tout en associant mdicales entre encadreur n du jumelage entre collectivit. blement accueil-
Brouri a dclar quil faut savoir que tout m- espace cyber, ainsi quune mdiathque. dautres agences onusiennes, ainsi que dau- le domaine, la dynamisatio sud du pays, et la Cette initiative a t favora amment les ma-
no rd et du n loc ale , not
Cette base de donnes diversifies de tres partenaires des secteurs de lducation les structures du par la populatio
dicament comporte des risques connus gnra- es de la rgion leur lie pour leurs soins
lement par le mdecin et mconnus ou ignors
sources dinformations en ligne relie tous nationale et de lEnseignement suprieur, de prise en charge des malad s vers les structures lades ne pouvant se rendre s implantes au
lac em ent cialiss dans les str uct ure
les abonnes connects afin quils puissent la socit civile, etc. pargnant les dp
par le patient. tous les mdicaments prescrits n le mme respon- sp du pays, selon les impressions recueillies
accder toutes les publications en liaison Il a rappel, ce propos, les indices lis du nord du pays, a soulig nord
certains malades. (APS)
pour un simple rhume contiennent des drives avec le monde mdical, partout dans le l'radication de la pauvret, l'augmenta-
sable. dploys travers de
de l'phdrine trs dangereuse en cas d'hyper- monde. tion du taux de scolarit et d'enseignement Ce s sp cia list es on t t
de sant de la wilaya
tension artrielle. L'aspirine utilise depuis plus Les thses ralises par les universitaires qui a dpass les 98%, outre l'enraiement les diffrentes structures
d'un sicle est responsable de nombreux effets de la facult de mdecine dAlger savrent des maladies cibles, telles la malaria et la

DEUxIME USINE JUMELLE DU LABORAtOIRE

pathologie, entravant la mise en place de son indsirables parfois mortelles et d'interactions dtre un atout quand il sagit de la contri- tuberculose, et la baisse sensible du sida.
se rsume au diagnostic et au traitement, selon
traitement. Il est vrai que l'automdication per- avec d'autres mdicaments causant des hmor- bution dans le domaine de la recherche m- Bitame Salah Eddine
des normes qui sont bien tablies et prtablies Entre avantages et risques
ALgRIEN EL-KENDI
met de faire des conomies sur le budget sant, ragies graves. Le paractamol, cit trs souvent dicale et scientifique. Cest ce que vise la
par leurs connaissances et par leurs exp-

Inauguration fin 2017

car cela vite d'avancer les frais pour une riences. Pour sa part, le Pr Brouri estime quavant comme un mdicament sans risque, peut tre

DPRESSION
consultation mdicale, mais elle nest pas sans Selon le prsident du Conseil de lordre des de dcider des mesures prendre vis--vis de l'origine d'hpatites fulminantes graves ou de

risque.
Un problme dducation sanitaire
Selon le Dr Salhi, toute consommation peut
conduire des excs. On peut penser contrler
cette automdication, alors que dans certains
mdecins, le citoyen recoure lautomdica-
tion, pour des raisons conomiques. Cela lui
vite de payer la consultation, dont le rembour-
sement est trs minime dans notre pays, sou-
ligne-t-il.
CANCER DE LA ttE Et DU COU
l'automdication, il convient d'abord d'en ap-
prcier les enjeux. On ne possde pas de chif-
fres prcis en Algrie, mais on sait trs bien que
le secteur de l'automdication a engrang plus
de 3 milliards d'euros, en France, pour l'anne
Chiffres ALARMANTS
chute de plaquettes aux consquences trs s-
rieuses. C'est dire qu'aucun mdicament effi-
cace n'est sans risque, et qu'une extrme
vigilance s'impose tout le temps. Aujourdhui, lindustrie permettra la cration de 400 stade avanc sur le plan de la
W. B. pharmaceutique est considre nouveaux emplois directs conception, constitueront un
L'Organisation mondiale de la sant aux troubles mentaux sont autant d'obs- comme lune des industries les linauguration de la deuxime motif de fiert supplmentaire,
plus grandes et les plus crois- usine jumelle en fin 2017. puisquil est prvu de fabriquer,
(OMS) a indiqu, dans un rapport publi tacles l'administration de soins effi-

Des tumeurs TRS FRQUENTES

Le nombre de cas de patients atteints d'un cancer de la tte
et du cou est en constante augmentation, depuis une dizaine
d'annes. Selon les statistiques Centre international du cancer,
globocan, le cancer du nasopharynx reprsente 3% de l'ensem-
ble de tous les cancers, en Algrie. Il est suivi du cancer du la-
rynx, avec un taux de 1,6%, du cancer de la cavit orale, la
bouche et les lves, avec 1,3%, et les autres pharynx, avec
0,4%.
Pour le chef de service oncologie, le dpistage de ces tu-
meurs est une prvention secondaire. Cependant, ce qui est
mieux que le dpistage, cest la prvention primaire. Du mo-
ment que le tabac et l'alcool sont les deux principales causes de
ces cancers ORL, il faut arrter de fumer et essayer de ne pas
boire d'alcool. Cest dans ce sens quun symposium scienti-
fique sur le cancer de la tte et du cou, sous un nouveau format
digital, a t organis hier Alger. Un vnement exclusive-
ment ddi aux professionnels de la sant algriens exerant
dans le domaine du cancer de la tte et du cou. Plus de 400 de
participants ont rpondu prsents, dont des oncologues, ORL,
chirurgiens et radiothrapeutes, pour changer sur des thmes
innovants lis la personnalisation et l'optimisation du trai-
tement dans les cancers de la tte et du cou.
Modres par le professeur Kamel Bouzid, prsident de la
Socit algrienne doncologie mdicale (SAOM), et chef de
service du dpartement doncologie mdicale au Centre Pierre-
et-Marie-Curie dAlger, les sessions du symposium ont t ani-
mes par lminent professeur Jean-Louis Lefebvre, ancien chef
de dpartement de cancrologie du centre Oscar-Lambret, cen-
jeudi, que le nombre de personnes vivant caces. santes lchelle mondiale. Elle Il faut dire quEl-Kendi est le entre autres, des produits don-
avec la dpression a augment de plus de Le 10 octobre dernier, l'OMS a lanc contribue beaucoup la crois- premier laboratoire algrien de cologie et des mdicaments bio-
18%, entre 2005 et 2015. une campagne mondiale de sensibilisa- sance gnrale dune nation et production de mdicaments et le similaires. Construite sur 8.000
La dpression est un trouble mental tion sur le thme de la dpression. Mene au dveloppement continu des premier avoir dvelopp la fa- m de surface utile, lusine dEl-
courant touchant plus de 350 millions de sur un an, la campagne vise faire en secteurs de la sant et de lco- brication locale des traitements Kendi, dont linauguration offi-
personnes, les femmes tant plus at- sorte que davantage de personnes souf- nomie. Ltat algrien encou- des maladies chroniques (car- cielle remonte avril 2008,
runion de concertation pluridisciplinaire, qui est aujourd'hui rage la production diologie, neuropsychiatrie, uro- produit les trois formes usuelles,
teintes que les hommes. C'est la premire frant de dpression dans le monde entier
la seule garantie de slection du meilleur traitement pour un pa- pharmaceutique nationale, do logie, asthme et maladies savoir les formes sches, les li-
cause d'incapacit dans le monde. Elle demandent et bnficient d'une aide.
tient donn. C'est avec cette collaboration que les professionnels la multiplication des efforts de respiratoires, oncologie et mala- quides et les pteuses, selon les
diffre des sautes d'humeur habituelles Cette anne, la Journe mondiale de la
de la sant pourront faire bnficier leurs patients dune prise crer et de produire localement. dies auto-immunes). normes algriennes et interna-
et des ractions motionnelles passagres sant (7 avril) mobilisera l'attention sur
en charge personnalise, et ainsi amliorer significativement Cest dans cette perspective En plus, lentreprise enri- tionales. Dote dun quipe-
face aux problmes du quotidien. cette maladie touchant de plus en plus de
leur esprance de vie. De son ct, le prsident de Merck pour que le laboratoire algrien El- chit son portefeuille avec des ment de haute technologie,
Quand elle perdure et que son inten- personnes.
lAfrique du Nord et de lOuest, le docteur Karim Bendhaou, a Kendi multiplie les investisse- produits hospitaliers et des m- lusine, dont les plans ont t
sit est modre ou svre, la dpression La dpression rsulte d'une interac-
dclar que Merck continue innover tant dans la science que ments et voit grand. Dans une dicaments issus de la biotechno- valids par lagence amricaine
peut devenir une maladie grave. Elle tion complexe entre des facteurs sociaux,
dans la technologie. Aujourdhui, la mdecine ne peut voluer dclaration El Moudjahid, lors logie, grce lacquisition de du mdicament, Food and Drug
peut entraner une grande souffrance, al- psychologiques et biologiques. Les per-
sans tenir compte de la digitalisation et de laccs linforma- dune journe portes ouvertes, licences pour de nouvelles th- Administration, dispose dune
trer la vie professionnelle, scolaire et fa- sonnes exposes des vnements mal-
tion pour tous afin de garantir au patient algrien, la possibilit au ple industriel El Kendi-Sidi- rapies dans ces classes. La fabri- capacit de production actuelle
miliale de la personne concerne. Dans le heureux dans leur vie (chmage, deuil,
de bnficier des dernires innovations thrapeutiques. tra- Abdellah, le directeur gnral cation des produits dEl-Kendi de 66 millions dunits de vente
pire des cas, la dpression peut conduire traumatisme psychologique) sont plus
vers ce symposium, il sera possible de regrouper, non seulement dEl-Kendi, le docteur Abdul- est effectue selon les normes par an, et avec les nouvelles ex-
au suicide. Chaque anne, plus de susceptibles de dvelopper une dpres-
une centaine de spcialistes Alger, mais galement de connec- monem Al Ali, a indiqu locales rpondant au standard tensions et lusine jumelle, ce
800.000 personnes meurent en se suici- sion. Celle-ci peut, son tour, gnrer un
ter prs de 400 autres professionnels de la sant sur tout le ter- quEl-Kendi a consenti le plus international, dans une installa- sera 100 millions dunits de
dant. Le suicide est la deuxime cause de surcrot de stress et de dysfonctionne-
ritoire algrien. Merck poursuit son engagement auprs des grand investissement industriel tion dont les plans et le design vente par an.
mortalit chez les 15-29 ans. ment et aggraver la situation de la per-
professionnels de la sant dans le domaine de loncologie, et priv dans le domaine pharma- sont approuvs par la FDA Afin de rpondre ses ambi-
Plus de 80% des personnes souffrant sonne touche, ainsi que la dpression
cette dition, qui a eu lieu Alger, a t galement diffuse si- ceutique en Algrie, il sagit de (American Food and Drug Ad- tieux objectifs, El-Kendi ne l-
de cette maladie vivent dans des pays elle-mme.
tre rgional de lutte contre le cancer du nord de la France, et multanment en vidoconfrence Oran et Constantine, afin lusine oprationnelle depuis ministration), a soulign le sine pas sur la mise en place de
faible ou moyen revenus. Bien qu'il Selon le nombre de symptmes et leur
qui a prsid de nombreuses socits savantes franaises et in- de permettre au plus grand nombre daccder linformation 2009 au niveau de Sidi-Abdel- docteur Abdulmonem Al Ali. moyens humains et matriels
existe des traitements connus et efficaces gravit, un pisode dpressif peut tre
ternationales entre 1989 et 2014. et dinteragir avec les confrenciers et autres spcialistes situs lah dun montant de 60 millions Selon les explications four- destins propulser cette socit
pour combattre la dpression, moins de considr comme lger, modr ou s-
Le Pr Lefebvre a dclar quau cours des 15 dernires an- dans les diffrentes villes du territoire Algrien. de dollars, pour sa premire nies, toutes les formes usuelles au rang dacteur important sur le
la moiti des personnes affectes dans le vre. Il existe par ailleurs une interd-
nes, des progrs considrables ont t raliss en chirurgie on- Dautre part, travers la plateforme digitale mycancero, phase, et elle atteindra un inves- sont fabriques, savoir les march algrien et de
monde (dans certains pays, moins de pendance entre la dpression et la sant
cologique, en radiothrapie et en oncologie mdicale. Les outils ddie lusage exclusif des professionnels de la sant dans le tissement global de 100 millions formes sches (comprims et leader dans lexportation de m-
10%) en bnficient. physique. Une maladie cardio-vasculaire
diagnostiques ont aussi volu, permettant une meilleure iden- domaine du cancer de la tte et du cou, le symposium a pu tre de dollars, avec les nouveaux glules), les formes liquides (Si- dicaments dAlgrie vers toute
Le manque de ressources, la pnurie peut par exemple entraner une dpres-
tification de chaque cas. De ce fait, le choix des options thra- suivi par tous les spcialistes algriens en livestreaming sous projets en cours, notamment rops) et les formes pteuses la rgion de lAfrique du Nord
de soignants qualifis, des erreurs d'ap- sion, et vice versa. (APS)
peutiques impose une discussion entre le chirurgien, le format dun webinar. lusine jumelle, dont les travaux (crmes et gels). Les formes in- et de lOuest.
prciation et la stigmatisation sociale lie
radiothrapeute et l'oncologue mdicale, organise dans une W. B. sont dans la phase finale et qui jectables, dont le projet est un Wassila Benhamed

Vendredi 24 - Samedi 25 Fvrier 2017

12 EL MOUDJAHID Socit 13

AUtOMDICAtION
EL MOUDJAHID

PItAUx
JUMELAgE INtERh
Un PHNOMNE qui prend de LAMPLEUR
OMS
Un Centre de documentation C H U
et dinformation Alger De s s p c ia li s te s du
de Bab El-Oued Tindouf
L
Louverture de ce centre rpond un coopration qui existait entre lOMS et la
besoin de partage et dapprofondissement facult de mdecine dAlger, et de valori-
Maux de gorge, fivre, douleurs digestives Soigner les petits maux du quotidien laide de mdicaments est devenu un rflexe pour
des connaissances produites en Algrie dans ser le savoir-faire algrien, a expliqu le
les domaines de la mdecine et annexes, et reprsentant de lOMS en Algrie, Dr Bah
beaucoup de citoyen qui optent pour un ou plusieurs mdicaments dispenss dans une pharmacie et non prescrits par un mdecin.
automdication ou la prise de mdica- Enqute ralise par : Wassila Benhamed 2016, soit 15% des ventes se font sans ordon-
Bab
hospitalo-universitaire de
ments sans avis mdical est devenue nance. Et dajouter : Si nous prenons l'exem- cela afin que les travaux raliss soient Keita.
sp c ial is e du Ce ntre
Une quipe mdicale ales au profit de
un phnomne trs rpandu en Alg- ple rcent du pseudo-complment alimentaire, connus lextrieur, a affirm, jeudi, le
ier, des consultations mdic
LAlgrie compte parmi les rares pays
rn
reprsentant de lOMS en Algrie.
jeu di de erhpitaux.
rie. Un habitant sur trois s'improvise mdecin
tam ,
RhB, qui n'en est pas un en ralit, puisqu'il ne
d a en
El-Oue ns le cadre du jumelage int
Dr Bah Keita, qui a procd linaugu- ayant ralis les OMD
uf, da
d'un jour quand il s'agit de soigner une lgre
Tin do
contient aucun principe actif, ni vitaminique, ni
malades de la wi lay a de

toux ou un banal mal de tte... Interrogs sur Omga 3 ou autre, malgr tous les avertisse- ration dun nouveau centre de documenta-
la question, des pharmaciens Alger-Centre tion et dinformation (CDI) Alger, au sein Il y a lieu de souligner que le reprsen-
ments de socits savantes, d'associations pro- du bureau de lOrganisation mondiale de la tant de lOMS a affirm, rcemment, que
confirment que les clients sont de plus en plus fessionnelles des pharmaciens, mdecins est de
nombreux se prsenter aux officines pour de- sant (OMS), a fait savoir que cet tablisse- l'Algrie compte parmi les rares pays ayant
malades, rien n'a empch sa vente trs ment constitue un nouveau pas en avant per- ralis les Objectifs du millnaire pour le
mander des mdicaments sans ordonnance. Nos grande chelle et sans aucune ordonnance. En
interlocuteurs prcisent quils sont gnrale- mettant essentiellement la communaut dveloppement (OMD), de l'Organisation
quelques jours, il a rapport son inventeur des scientifique, la promotion de la recherche et des Nations unies (ONU).
ment servis sans problme lorsquil sagit dun milliards de centimes, souligne-t-il. Suite
remde dusage courant, ne prsentant aucun de la connaissance mdicales. En effet, M. Keita a fait savoir quil
toute ces raisons, le Pr Brouri pense que mieux Il a ajout, dans le mme sens, que ce sagit dun progrs qui mrite dtre cit.
danger pour le patient, tel que des pommades, centre dispose de nombreux ouvrages mis Sagissant de la Stratgie quinquennale
vaut autoriser lautomdication, tout en l'enca-
du sirop contre la toux, des comprims pour la disposition des chercheurs, enseignants et liant lOMS lAlgrie, le reprsentant de
soulager un simple mal de tte. drant srieusement afin dviter toute drive. Il
faut faire du pharmacien un acteur de soin tudiants. Des ouvrages la porte de tous, lONU a qualifi le document dimpor-
Quoi quil en soit, M. Chikhi, pharmacien et qui ouvrent la fentre vers les travaux ra- tant, car il reflte, dune part, les priorits
Kouba, prcise : Nous conseillons toujours part entire. Il doit jouer son rle de conseil et
tre disponible pour clairer le client qui se pr- liss dans le domaine de leur spcialit. nationales dfinies par le gouvernement al-
nos clients de consulter un mdecin, mais nous

refusons catgoriquement de servir des produits
qui ne peuvent tre livrs que sur prescription
mdicale, parce que la loi nous linterdit. En
plus, nous ne le ferons pas par rapport aux
risques quils pourraient prsenter pour le pa-
tient en raison des ventuels effets secondaires
que seul un mdecin peut prvenir aprs aus-
cultation du patient.
Rencontr sur place, un client, venu sans or-
donnance, nous a dclar quil ne consultait que
rarement le mdecin, et que cela avait toujours
march. Je ne vais pas aller chez le mdecin ment inhiber l'action d'autres mdicaments,
pour me prescrire un cataplasme, dautant que
le remboursement de la visite mdicale par la
CNAS est de cinq ou six fois infrieur aux ho-
noraires pays au mdecin, dit-il. Le risque
initial grave que prend lusager est dassimiler
tort la nouvelle maladie une pathologie b-
nigne quil croit reconnatre, et de faire ainsi
une erreur de diagnostique retardant ainsi la
mise en place dun traitement efficace.
Un second risque sajoute, celui li au fait
quun traitement symptomatique lger peut
masquer partiellement ou mme totalement la
symptomatologie et retarder le diagnostic dune
cas, elle produit des effets secondaires qui peu-
vent provoquer d'autres maladies en cas de
contre-indications non respectes... Un autre
problme peut aussi compliquer ltat de sant
du patient. Il s'agit de l'interaction avec un autre
traitement en cours... titre dexemple, la prise
d'anti-inflammatoires ou d'aspirine peut gale-
certains traitements, mais son rle principal est
nous confie-t-il.
Notre gnraliste conseille les patients de
bien lire la notice, les explications, les contre-
indications et surtout respecter la posologie,
avant de prendre un mdicament. Si les trou-
bles ne disparaissent pas au bout d'une semaine,
il faut absolument consulter un mdecin.
De son ct, le prsident du Conseil de lor-
dre des mdecins, le docteur Bekkat Berkani
Mohamed, estime que lautomdication est une
question qui concerne le citoyen. Cest un pro-
blme dducation sanitaire, a-t-il indiqu. Il
estime que le mdecin a un rle technique qui
Dr Bekkat a prcis en substance que
lducation thrapeutique doit tre faite au ni-
veau des pharmacies, quand le malade se pr-
sente, le pharmacien ne doit pas dlivrer des
mdicaments qui doivent tre donns sur or-
donnance mdicale. Et dajouter : Le phar-
macien peut prendre la responsabilit pour
de conseiller le patient pour la prinscription
mdicale, tout en le convainquant que lauto-
mdication peut tre malfique tant donn que
le malade ne peut pas faire son propre diagnos-
tic. Il y a aussi la socit et les mdias qui doi-
vent avoir leur part de responsabilit, en
sensibilisant le citoyen au danger des antibio-
tiques.
Il a galement soulign que la loi et les r-
glements existent, mais il faut probablement
svir, car le mdicament nest pas une mar-
chandise, cest un produit qui peut tre dange-
reux sur la sant de lindividu.
C
sente son officine, a-t-il suggr. Laccs en ligne est gratuit pour tous, a-t- grien en matire de sant, et, dautre part,il
il prcis. sinspire des orientations stratgiques de
Lautomdication concerne gnralement
Le CDI offre, selon le reprsentant de lOMS au niveau continental, et plus large-
les problmes de sant assez bnins, comme lOMS, aux universitaires, la facilit de ment au niveau plantaire, a-t-il poursuivi.
certaines constipations banales, les allergies, laccs la documentation de lagence Il a relev lengagement de lAlgrie faire nom-
certaines fatigues qui ne paraissent pas proc- r permettre au plus grand
onusienne, ainsi qu la littrature mondiale de la sant une priorit nationale.
de 38 pra tic ien s sp cialistes, de tindouf, pou de bnficier de prestations
cupantes, la toux, etc, qui peuvent relever de ompose lades
et nationale, dans le domaine de la sant. Je tiens mettre laccent sur les remar- consultations bre de ma accus dans
prise mdicamenteuse assure par le pharma- Les tablissements et organismes en re- quables mesures et dispositions prises par cette quipe assure des rurgie gn- mdicales, au regard du dficit .
sp cia lit s de chi s dan s la rg ion
cien pour ne pas gner la vie de tous les jours. lation avec le domaine de la sant, dont les votre pays pour faire face aux menaces pi- dans les certaines spcialit
rologie, gastrologie, dra, durant son s-
Lquipe mdicale se ren la semaine pro-
Sagissant des risques lis lautomdica- institutions tatiques, y compris le ministre dmiologiques de toute nature, notamment rale, pneumologie, neu olo gie et np hro -
log ie, gy nc uiv ra jus qu
tion, le spcialiste a indiqu quelle est pros- de la Sant, de la Population et de la R- au niveau des rgions frontalires, a-t-il af- urologie, cardio qui se pours
communication jour , dans la commune dOum-Lassel (170
forme hospitalire, bnficieront galement firm. M. Keita a fait savoir que cette Stra- a pr cis le cha rg de
crire chez les femmes enceintes ou allaitantes, logie, pitalier de la wilaya cha
ine
en vue doffrir ses
les personnes atteintes de maladies chroniques, de cet accs libre de la documentation. tgie de coopration avec lOMS est le fruit ltablissement public hos . Linitiative per- km du chef-lieu de wilaya), urer des interven-
ani
les nourrissons, les enfants et les personnes Parmi les services que le centre offre aux dun processus qui a dmarr il y a plus de tindouf, hamma Soud continue des prati- prestations mdicales et ass de ltablisse-
usagers, figure laccs une base de don- dune anne, par des consultations avec mettra aussi la formatio
n chirurgicales au niveau
ges, car fragiles et souvent polymdiqus.
nes structure, selon les normes interna- les dpartements ministriels de la Sant, et loc aux et l cha ng e dexpriences tions de sant de proximit de cette
ciens nt
Pour ce qui est des risques qu'encourt la per- s et praticiens dans me
sonne qui recourt l'automdication, le Pr tionales, une base de donnes en ligne et un des Affaires trangres, tout en associant mdicales entre encadreur n du jumelage entre collectivit. blement accueil-
Brouri a dclar quil faut savoir que tout m- espace cyber, ainsi quune mdiathque. dautres agences onusiennes, ainsi que dau- le domaine, la dynamisatio sud du pays, et la Cette initiative a t favora amment les ma-
no rd et du n loc ale , not
Cette base de donnes diversifies de tres partenaires des secteurs de lducation les structures du par la populatio
dicament comporte des risques connus gnra- es de la rgion leur lie pour leurs soins
lement par le mdecin et mconnus ou ignors
sources dinformations en ligne relie tous nationale et de lEnseignement suprieur, de prise en charge des malad s vers les structures lades ne pouvant se rendre s implantes au
lac em ent cialiss dans les str uct ure
les abonnes connects afin quils puissent la socit civile, etc. pargnant les dp
par le patient. tous les mdicaments prescrits n le mme respon- sp du pays, selon les impressions recueillies
accder toutes les publications en liaison Il a rappel, ce propos, les indices lis du nord du pays, a soulig nord
certains malades. (APS)
pour un simple rhume contiennent des drives avec le monde mdical, partout dans le l'radication de la pauvret, l'augmenta-
sable. dploys travers de
de l'phdrine trs dangereuse en cas d'hyper- monde. tion du taux de scolarit et d'enseignement Ce s sp cia list es on t t
de sant de la wilaya
tension artrielle. L'aspirine utilise depuis plus Les thses ralises par les universitaires qui a dpass les 98%, outre l'enraiement les diffrentes structures
d'un sicle est responsable de nombreux effets de la facult de mdecine dAlger savrent des maladies cibles, telles la malaria et la

DEUxIME USINE JUMELLE DU LABORAtOIRE

pathologie, entravant la mise en place de son indsirables parfois mortelles et d'interactions dtre un atout quand il sagit de la contri- tuberculose, et la baisse sensible du sida.
se rsume au diagnostic et au traitement, selon
traitement. Il est vrai que l'automdication per- avec d'autres mdicaments causant des hmor- bution dans le domaine de la recherche m- Bitame Salah Eddine
des normes qui sont bien tablies et prtablies Entre avantages et risques
ALgRIEN EL-KENDI
met de faire des conomies sur le budget sant, ragies graves. Le paractamol, cit trs souvent dicale et scientifique. Cest ce que vise la
par leurs connaissances et par leurs exp-

Inauguration fin 2017

car cela vite d'avancer les frais pour une riences. Pour sa part, le Pr Brouri estime quavant comme un mdicament sans risque, peut tre

DPRESSION
consultation mdicale, mais elle nest pas sans Selon le prsident du Conseil de lordre des de dcider des mesures prendre vis--vis de l'origine d'hpatites fulminantes graves ou de

risque.
Un problme dducation sanitaire
Selon le Dr Salhi, toute consommation peut
conduire des excs. On peut penser contrler
cette automdication, alors que dans certains
mdecins, le citoyen recoure lautomdica-
tion, pour des raisons conomiques. Cela lui
vite de payer la consultation, dont le rembour-
sement est trs minime dans notre pays, sou-
ligne-t-il.
CANCER DE LA ttE Et DU COU
l'automdication, il convient d'abord d'en ap-
prcier les enjeux. On ne possde pas de chif-
fres prcis en Algrie, mais on sait trs bien que
le secteur de l'automdication a engrang plus
de 3 milliards d'euros, en France, pour l'anne
Chiffres ALARMANTS
chute de plaquettes aux consquences trs s-
rieuses. C'est dire qu'aucun mdicament effi-
cace n'est sans risque, et qu'une extrme
vigilance s'impose tout le temps. Aujourdhui, lindustrie permettra la cration de 400 stade avanc sur le plan de la
W. B. pharmaceutique est considre nouveaux emplois directs conception, constitueront un
L'Organisation mondiale de la sant aux troubles mentaux sont autant d'obs- comme lune des industries les linauguration de la deuxime motif de fiert supplmentaire,
plus grandes et les plus crois- usine jumelle en fin 2017. puisquil est prvu de fabriquer,
(OMS) a indiqu, dans un rapport publi tacles l'administration de soins effi-

Des tumeurs TRS FRQUENTES

Le nombre de cas de patients atteints d'un cancer de la tte
et du cou est en constante augmentation, depuis une dizaine
d'annes. Selon les statistiques Centre international du cancer,
globocan, le cancer du nasopharynx reprsente 3% de l'ensem-
ble de tous les cancers, en Algrie. Il est suivi du cancer du la-
rynx, avec un taux de 1,6%, du cancer de la cavit orale, la
bouche et les lves, avec 1,3%, et les autres pharynx, avec
0,4%.
Pour le chef de service oncologie, le dpistage de ces tu-
meurs est une prvention secondaire. Cependant, ce qui est
mieux que le dpistage, cest la prvention primaire. Du mo-
ment que le tabac et l'alcool sont les deux principales causes de
ces cancers ORL, il faut arrter de fumer et essayer de ne pas
boire d'alcool. Cest dans ce sens quun symposium scienti-
fique sur le cancer de la tte et du cou, sous un nouveau format
digital, a t organis hier Alger. Un vnement exclusive-
ment ddi aux professionnels de la sant algriens exerant
dans le domaine du cancer de la tte et du cou. Plus de 400 de
participants ont rpondu prsents, dont des oncologues, ORL,
chirurgiens et radiothrapeutes, pour changer sur des thmes
innovants lis la personnalisation et l'optimisation du trai-
tement dans les cancers de la tte et du cou.
Modres par le professeur Kamel Bouzid, prsident de la
Socit algrienne doncologie mdicale (SAOM), et chef de
service du dpartement doncologie mdicale au Centre Pierre-
et-Marie-Curie dAlger, les sessions du symposium ont t ani-
mes par lminent professeur Jean-Louis Lefebvre, ancien chef
de dpartement de cancrologie du centre Oscar-Lambret, cen-
jeudi, que le nombre de personnes vivant caces. santes lchelle mondiale. Elle Il faut dire quEl-Kendi est le entre autres, des produits don-
avec la dpression a augment de plus de Le 10 octobre dernier, l'OMS a lanc contribue beaucoup la crois- premier laboratoire algrien de cologie et des mdicaments bio-
18%, entre 2005 et 2015. une campagne mondiale de sensibilisa- sance gnrale dune nation et production de mdicaments et le similaires. Construite sur 8.000
La dpression est un trouble mental tion sur le thme de la dpression. Mene au dveloppement continu des premier avoir dvelopp la fa- m de surface utile, lusine dEl-
courant touchant plus de 350 millions de sur un an, la campagne vise faire en secteurs de la sant et de lco- brication locale des traitements Kendi, dont linauguration offi-
personnes, les femmes tant plus at- sorte que davantage de personnes souf- nomie. Ltat algrien encou- des maladies chroniques (car- cielle remonte avril 2008,
runion de concertation pluridisciplinaire, qui est aujourd'hui rage la production diologie, neuropsychiatrie, uro- produit les trois formes usuelles,
teintes que les hommes. C'est la premire frant de dpression dans le monde entier
la seule garantie de slection du meilleur traitement pour un pa- pharmaceutique nationale, do logie, asthme et maladies savoir les formes sches, les li-
cause d'incapacit dans le monde. Elle demandent et bnficient d'une aide.
tient donn. C'est avec cette collaboration que les professionnels la multiplication des efforts de respiratoires, oncologie et mala- quides et les pteuses, selon les
diffre des sautes d'humeur habituelles Cette anne, la Journe mondiale de la
de la sant pourront faire bnficier leurs patients dune prise crer et de produire localement. dies auto-immunes). normes algriennes et interna-
et des ractions motionnelles passagres sant (7 avril) mobilisera l'attention sur
en charge personnalise, et ainsi amliorer significativement Cest dans cette perspective En plus, lentreprise enri- tionales. Dote dun quipe-
face aux problmes du quotidien. cette maladie touchant de plus en plus de
leur esprance de vie. De son ct, le prsident de Merck pour que le laboratoire algrien El- chit son portefeuille avec des ment de haute technologie,
Quand elle perdure et que son inten- personnes.
lAfrique du Nord et de lOuest, le docteur Karim Bendhaou, a Kendi multiplie les investisse- produits hospitaliers et des m- lusine, dont les plans ont t
sit est modre ou svre, la dpression La dpression rsulte d'une interac-
dclar que Merck continue innover tant dans la science que ments et voit grand. Dans une dicaments issus de la biotechno- valids par lagence amricaine
peut devenir une maladie grave. Elle tion complexe entre des facteurs sociaux,
dans la technologie. Aujourdhui, la mdecine ne peut voluer dclaration El Moudjahid, lors logie, grce lacquisition de du mdicament, Food and Drug
peut entraner une grande souffrance, al- psychologiques et biologiques. Les per-
sans tenir compte de la digitalisation et de laccs linforma- dune journe portes ouvertes, licences pour de nouvelles th- Administration, dispose dune
trer la vie professionnelle, scolaire et fa- sonnes exposes des vnements mal-
tion pour tous afin de garantir au patient algrien, la possibilit au ple industriel El Kendi-Sidi- rapies dans ces classes. La fabri- capacit de production actuelle
miliale de la personne concerne. Dans le heureux dans leur vie (chmage, deuil,
de bnficier des dernires innovations thrapeutiques. tra- Abdellah, le directeur gnral cation des produits dEl-Kendi de 66 millions dunits de vente
pire des cas, la dpression peut conduire traumatisme psychologique) sont plus
vers ce symposium, il sera possible de regrouper, non seulement dEl-Kendi, le docteur Abdul- est effectue selon les normes par an, et avec les nouvelles ex-
au suicide. Chaque anne, plus de susceptibles de dvelopper une dpres-
une centaine de spcialistes Alger, mais galement de connec- monem Al Ali, a indiqu locales rpondant au standard tensions et lusine jumelle, ce
800.000 personnes meurent en se suici- sion. Celle-ci peut, son tour, gnrer un
ter prs de 400 autres professionnels de la sant sur tout le ter- quEl-Kendi a consenti le plus international, dans une installa- sera 100 millions dunits de
dant. Le suicide est la deuxime cause de surcrot de stress et de dysfonctionne-
ritoire algrien. Merck poursuit son engagement auprs des grand investissement industriel tion dont les plans et le design vente par an.
mortalit chez les 15-29 ans. ment et aggraver la situation de la per-
professionnels de la sant dans le domaine de loncologie, et priv dans le domaine pharma- sont approuvs par la FDA Afin de rpondre ses ambi-
Plus de 80% des personnes souffrant sonne touche, ainsi que la dpression
cette dition, qui a eu lieu Alger, a t galement diffuse si- ceutique en Algrie, il sagit de (American Food and Drug Ad- tieux objectifs, El-Kendi ne l-
de cette maladie vivent dans des pays elle-mme.
tre rgional de lutte contre le cancer du nord de la France, et multanment en vidoconfrence Oran et Constantine, afin lusine oprationnelle depuis ministration), a soulign le sine pas sur la mise en place de
faible ou moyen revenus. Bien qu'il Selon le nombre de symptmes et leur
qui a prsid de nombreuses socits savantes franaises et in- de permettre au plus grand nombre daccder linformation 2009 au niveau de Sidi-Abdel- docteur Abdulmonem Al Ali. moyens humains et matriels
existe des traitements connus et efficaces gravit, un pisode dpressif peut tre
ternationales entre 1989 et 2014. et dinteragir avec les confrenciers et autres spcialistes situs lah dun montant de 60 millions Selon les explications four- destins propulser cette socit
pour combattre la dpression, moins de considr comme lger, modr ou s-
Le Pr Lefebvre a dclar quau cours des 15 dernires an- dans les diffrentes villes du territoire Algrien. de dollars, pour sa premire nies, toutes les formes usuelles au rang dacteur important sur le
la moiti des personnes affectes dans le vre. Il existe par ailleurs une interd-
nes, des progrs considrables ont t raliss en chirurgie on- Dautre part, travers la plateforme digitale mycancero, phase, et elle atteindra un inves- sont fabriques, savoir les march algrien et de
monde (dans certains pays, moins de pendance entre la dpression et la sant
cologique, en radiothrapie et en oncologie mdicale. Les outils ddie lusage exclusif des professionnels de la sant dans le tissement global de 100 millions formes sches (comprims et leader dans lexportation de m-
10%) en bnficient. physique. Une maladie cardio-vasculaire
diagnostiques ont aussi volu, permettant une meilleure iden- domaine du cancer de la tte et du cou, le symposium a pu tre de dollars, avec les nouveaux glules), les formes liquides (Si- dicaments dAlgrie vers toute
Le manque de ressources, la pnurie peut par exemple entraner une dpres-
tification de chaque cas. De ce fait, le choix des options thra- suivi par tous les spcialistes algriens en livestreaming sous projets en cours, notamment rops) et les formes pteuses la rgion de lAfrique du Nord
de soignants qualifis, des erreurs d'ap- sion, et vice versa. (APS)
peutiques impose une discussion entre le chirurgien, le format dun webinar. lusine jumelle, dont les travaux (crmes et gels). Les formes in- et de lOuest.
prciation et la stigmatisation sociale lie
radiothrapeute et l'oncologue mdicale, organise dans une W. B. sont dans la phase finale et qui jectables, dont le projet est un Wassila Benhamed

Vendredi 24 - Samedi 25 Fvrier 2017

EL MOUDJAHID Economie 15
8e SALON INtERNAtIONAL SIAHA-2017 GROUPE LAFARGE

Parc htelier: 70.000 nouveaux lits

HOLCIM-ALGRIE
Bonnes Routes
Comme de coutume, dans une ambiance convi-

viale, le groupe Lafarge-Algrie a organis, jeudi der-

Le parc htelier national sera renforc, dans un proche avenir, de 70.000 lits supplmentaires, avec la rception de
nier, une rencontre avec la presse. Un rendez-vous
584 projets en cours de ralisation sur les 1.600 officiellement agrs par la tutelle, offrant une capacit daccueil
important qui a permis aux journalistes de prendre
connaissance et en toute transparence du bilan dacti-
de 200.000 lits, a indiqu, avant-hier, le ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat,

vit du groupe en 2016, et de ses nombreux projets

Abdelouahab Nouri, lors dune dclaration la presse, en marge de linauguration de la 8e dition du Salon

denvergure qui seront dvelopps au cours des pro-

international du tourisme, des voyages et des quipements hteliers SIAHA-2017.
cette occasion, il a raf-
firm lengagement de
ltat relancer le sec-
teur pour en faire lune des lo-
comotives de lconomie
alternative aux hydrocarbures.
dans cette optique, M. Abde-
louahab Nouri a soulign que le
congrs annuel de lOrganisa-
tion mondiale du tourisme, qui
sest tenu la semaine dernire
Alger, a t couronn par
ladoption dun programme de
jumelage entre les tablisse-
ments hteliers algriens de
haut standing, et leurs homo-
logues travers le monde. Ce
dernier a insist sur limpor-
tance capitale de linvestisse-
ment priv pour relancer le
secteur, soulignant quil ne
faut plus compter sur ltat dans
ce domaine. Nanmoins, et
dans le cadre des efforts d-
ploys par le gouvernement en
vue de mettre niveau et mo-
derniser les infrastructures hte-
lires et touristiques publiques,
pas moins de 65 tablissements
hteliers publics ont bnfici
dun programme de rhabilita-
tion, a relev le ministre, une
majeure partie de ces tablisse-
ments ayant t difis dans les
annes 1970. Pour ce qui est
dOran, un intrt particulier est
accord cette wilaya qui se
prpare accueillir les jeux M-
diterranens-2021, prcise M.
Nouri. Cest pourquoi le parc
htelier de la capitale de lOuest
est appel tre fortement ren-
Salon SIAHA. Le premier vol
de cette nouvelle desserte est
prvu en juin prochain, et le
programme de cette destination
comprend, initialement, trois
vols par semaine. loccasion
de la tenue du Salon, Air Alg-
rie offre ses clients une rduc-
tion sur ses rseaux nationaux et
internationaux, variant entre 50
et 55%. La 8e dition du
SIAHA-2017, qui se tient au pa-
lais des Expositions du centre
de Conventions dOran, sest
distingue par une forte partici-
pation trangre. En effet, plu-
sieurs pays y participent, dont la
forc dans les annes venir. cit daccueil de 202 lits et est Malaisie, les mirats arabes
Rappelons que le ministre a en- dot dquipements de confort unis, la turquie et la tunisie.
tam sa visite Oran par la pose de haut de gamme. Le ministre Plusieurs entreprises nationales
de la premire pierre dun htel a, par ailleurs, inaugur un hte exposent, loccasion de cet
5 toiles Es-Snia. Un inves- de 3 toiles au boulevard vnement, des produits de ser-
tissement conclu dans le cadre Mata-Habib, au centre-ville. vice contribuant la promotion
dun partenariat entre un opra- toujours concernant la relance du secteur dans notre pays.
teur algrien et une socit mi- du secteur, Air Algrie sapprte amel saher
ratie. Selon la fiche technique, lancer la ligne Oran-Mont-
ltablissement offre une capa- ral, a-t-on appris en marge du
LAMbASSAdEUR dU LIbAN EL MOUDJAHID :
14 accords de coopration seront bientt signs
dans une dclaration au journal El Moudjahid, tt dun projet de collaboration entre lcole du
lambassadeur du Liban , M. Ghassan Moallem, management htelier algrienne, et son homo-
a rvl la signature prochaine dun accord de logue libanaise. Concernant la coopration, M.
coopration dans le domaine du tourisme entre Ghassan Moallem a fait savoir que 14 projets
le gouvernement algrien et son homologue li- daccords sont prts tre signs et vont toucher
banais. Cet accord portera sur lchange de lex- de nombreux secteurs, parmi lesquels le tou-
pertise et des visites entre les responsables du risme, la culture, la protection et l encourage-
secteur des deux pays, a dclar le diplomate. Ce ment des investissements et le secteur des
dernier a rvl, en outre, la concrtisation bien- services. a. s.
chains mois. En effet, durant cette rencontre, le direc-
teur des affaires publiques et communication, Serge
dubois, qui a fait une brve prsentation de groupe
et son activit, au niveau national linternational, a
exprim sa pleine satisfaction quant aux rsultats en-
registrs pendant lanne 2016. Appuyant ses dires, il
a cit, titre dexemple, le dmarrage de la cimente-
rie CILAS biskra et de lactivit ciment et mortiers
CMA Meftah, et le dmarrage de la carrire de gra-
nulats Kef Azrou et le four de pltre COLPA. durant
lanne 2016, le groupe a atteint galement ses objec-
tifs en matire dinstallation de six points de vente
spcialiss dans la distribution des matriaux de
construction (batistore). Il faut dire que ce succs
confirme la grande volont de groupe largir son r-
seau au niveau national et de rpondre aux besoins de
march local en matire des matriaux de construc-
tion, et dapporter des solutions innovantes. Aussi,
cette russite est un signe fort que Lafarge Holcim-
Algrie a vite compris la grande importance du mar-
ch de la construction algrien qui ne cesse daccrotre
de plus en plus, et cela grce aux grands programmes
de construction qui ont t dj lancs ou seront lan-
cs dans les prochaines annes. LAlgrie constitue
un march dimportance stratgique pour notre
groupe dans le bassin mditerranen, car le secteur de
la construction est en croissance constante depuis
2000, avec dimportants besoins en matriaux de
construction et solution constructives, a indiqu
Serge dubois. En rponse par ailleurs une question
relative lexportation de ciment durant cette anne,
il a salu les efforts dploys par le gouvernement afin
de dvelopper ce domaine porteur pour lconomie
nationale, tout en indiquant que quand on satisfera
la demande locale, Lafarge Holcim-Algrie va sre-
ment exporter le surplus ltranger, surtout vers les
pays africains. Mettant profit cette occasion, le
mme responsable a fait savoir quen ce qui concerne
le ciment blanc, Lafarge produit 600.000 tonnes par
an, dont 80.000 tonnes sont destines lexportation.

CNES/CONEVAL Terrassement routier et autoroutier:

Politiques sociales et partage de connaissances
Les travaux de latelier technique
dchange dexpriences et de partage des
connaissances et de bonnes pratiques en
matire de suivi et dvaluation des poli-
tiques sociales se poursuivaient, jeudi
Alger, dans le cadre du programme de
coopration trilatrale Algrie-Mexique-
Unicef. Latelier, organis par le Conseil
national conomique et social (CNES),
avec le Conseil mexicain en charge de
lvaluation de la politique de dveloppe-
ment social (CONEVAL) et lUnicef, a
pour enjeu de crer une forte capacit en
Algrie dinclusivit, defficacit et def-
ficience, de laide sociale aux enfants vul-
nrables, a dclar le reprsentant de
lUnicef en Algrie, Marc Lucet. Il a, dans
ce sens, prcis que lUnicef est partie
prenante et participante cet atelier qui a
pour objectif dtablir et daboutir un
systme danalyse et dvaluation poli-
tique sociale pour lenfance. M. Lucet a,
en outre, ajout que lOrganisation onu-
sienne, qui a jou le rle de facilitateur
entre les deux gouvernements pour lorga-
nisation de cet atelier, considre cet
change trs significatif, puisquil ouvre
la voie un renforcement de la capacit
dvaluation sociale pour une plus grande
efficacit dans lavenir des politiques so-
ciales.
Reconnaissant le travail exceptionnel
que mne le CONEVAL en matire dana-
lyse et dvaluation, le reprsentant de
lONU sest rjoui du partage de lexp-
rience mexicaine dans la lutte contre la
pauvret, avec lAlgrie qui a dmontr
depuis lindpendance son attachement
aux questions de la justice sociale. En
terme dattentes de cette rencontre algro-
mexicaine qui a permis aux reprsentants
du CNES et du CONEVAL dexposer
leurs travaux, il est question dlaborer
une thmatique complmentaire et de d-
finir au plus fin un plan dactivit sur ce
quon pourrait mener ensemble, mais
aussi de permettre nos partenaires mexi-
cains de mieux connatre ce que nous fai-
sons, a indiqu le chef de la division des
tudes sociales au CNES, Fawzi Amo-
krane. Il a, cet effet, soulign limpor-
tance et le besoin de travailler avec des
institutions techniques de renomme inter-
nationale, telles que le CONEVAL, afin de
faire connatre et rendre visible le travail
du CNES. Pour sa part, le reprsentant du
CONEVAL, Ricardo Jimnez, a estim
que cette rencontre constitue un moyen
pour apprendre et reconnatre les efforts
des Algriens, avec pour intention de
continuer travailler ensemble en vue
damliorer la politique sociale et le bien-
tre conomique des deux populations
(mexicaine et algrienne) en matire
dquit. (aps)
les solutions de Lafarge
En effet, le sujet qui a attir beaucoup lattention des
journalistes, cest celui li au domaine des travaux de
terrassement routier et autoroutier. On constate, dans
ce sillage, que le rseau routier en Algrie, surtout au
niveau de certains tronons de lautoroute Est-Ouest,
sont en dgradation totale, cause de plusieurs pro-
blmes, comme la qualit du sol. Pour mettre fin ces
problmes, Lafarge propose des solutions adquates.
Selon les explications de Hakim Oumachiche, ing-
nieur, ces nouvelles mthode innovante sont trs effi-
caces, dont le cot est moins cher environ de 40% par
rapport aux mthodes utilises actuellement, comme
le traitement des sols en place au liant hydraulique
routier. Cette technique permet la rutilisation de sols
initialement vous la mise en dpt, exemple des ar-
giles, marnes, Sables, etc. Sagissant de recyclage des
chausses froid au liant hydraulique routier, celui-
ci permet de rutiliser la chausse dtriore, couche
de roulement, couche de base, couche de fondation,
une partie de la couche de forme ou du sol support
pour reformer une nouvelle couche de forme qui ac-
cueillera une nouvelle couche de roulement.
M. a. Z.

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA DEFENCE NATIONALE
ETAT MAJOR DE LANP
5 REGION MILITAIRE/ CHAHID ZIROUT YOUCEF
AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT
N20/2017/D4/T/5RM
Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis d'appel d'offres - la copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus.
National ouvert en vue de travaux d'amnagement et de rfection en Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahiers
TCE des blocs, y compris tancheit au profit dunit militaire des charges devront tre scindes en trois (03 ) parties blocs y compris tancheit au profit unit militaire Constantine /5RM
Constantine /5RM - un (01) dossier de candidature comprenant les documents requis
Les entreprises intresses par le prsent avis peuvent se prsenter dans le cahier des charges;
l'adresse ci-aprs : - une (01) offre technique comprenant les documents requis dans le
5 REGION MILITAIRE/ CHAHID ZIROUT YOUCEF cahier des charges;
Direction Rgionale des Finances - une (01) offre financire comprenant les documents requis dans le
Bureau d'administration des cahiers des charges cahier des charges;
Sise au Plateau du Mansourah - Constantine Le dossier de candidature est insr dans une enveloppe spare de
pour retirer le cahier des charges contre le versement de la somme de celle des offres technique et financire, anonyme et comportant l'ext-
cinq mille (5.000 DA) dinars, pour les socits de droit algrien, au rieur la mention :
compte n 008-25001-5250000288/93 ouvert auprs de la trsorerie de DOSSIER CANDIDATURE -Appel d'offres national n ..... portant
la wilaya de Constantine. travaux d'amnagement et de rfection en TCE des blocs, y compris
Les personnes dlgues pour le retrait des cahier des charges doi- tancheit au profit unit militaire Constantine /5RM
vent se munir des documents suivants : Les offres technique et financire sont insres dans deux enveloppes
- une (01) copie d'une pice d'identit en cours de validit; spars, anonymes et fermes, indiquant l'extrieur de chacune, res- compter de la premire date de publication. La date d'ouverture des plis
- une (01) lettre d'accrditation, dlivre par le candidat la soumission; pectivement les mentions:
- une (01) copie du registre de commerce de la socit; OFFRE TECHNIQUE - A ne pas ouvrir - Appel d'offres national ou-
- une (01) copie du certificat de qualification et de classification pro- vert n .... portant travaux d'amnagement et de rfection en TCE des
OFFRE FINANCIRE - A ne pas ouvrir - Appel d'offres national ou-
vert n... portant travaux d'amnagement et de rfection en TCE des
Les enveloppes renfermant le dossier de candidature, les offres technique et
financire doivent parvenir dans un pli ferm l'adresse ci- aprs:
DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA 5 REGION MILITAIRE
CHAHID ZIROUT YOUCEF
Commission de rception des soumissions et d'ouverture des plis de candidature
BP 73 - PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE
L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra com-
porter que la mention:
"Soumission" A ne pas ouvrir
AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT
N20 /2017/D4/T /5RM
Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse in-
dique ci-dessus, avant la date limite de dpt des offres fixe 30 jours
de candidature et des offres techniques, est fixe sur l'invitation remise
conjointement avec le cahier des charges 09h30 mn.
Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une

El Moudjahid/Pub aNEp 505139 du 25/02/2017

fessionnelles de catgorie 01 et plus. blocs y compris tancheit au profit unit militaire Constantine /5RM. dure de 180 jours gale celle de prparation des offres.

Vendredi 24 - Samedi 25 Fvrier 2017

16 Culture EL MOUDJAHID

Rconciliation
FIGURE CARDINALE
M. ABDELKADER DJOMA, DIRECTEUR DE LA BIBLIOTHQUE DU PATRIMOINE

Soire ddie
PRINCIPALE DE LECTURE PUBLIQUE DALGER CHABI

feu Amar Ezzahi

avec le livre
Le directeur de la Bibliothque principale de lecture publique dAlger, Abdelkader Djoma, a fait savoir, hier Alger,
quune runion nationale se tiendra le 28 fvrier Tizi Ouzou, entre les premiers responsables de la Bibliothque
principale de lecture publique de diffrentes wilayas, pour dbattre des perspectives de promotion de la lecture publique
et de mettre en place de nouveaux systmes susceptibles dencourager la lecture chez le citoyen.

D
ans le cadre des ditions du Une soire artistique en hom-
caf littraire organises au mage Amar Ezzahi, figure cardi-
forum de la radio culture, nale du chabi et interprte brillant
M. Abdelkader Djoma a prcis, de ce genre populaire quil a in-
au dbut, quil est important de carn pendant un demi-sicle, a t
trouver les mcanismes qui incitent anime jeudi soir Alger. Organi-
lAlgrien la lecture, car ce com- se loccasion de la journe natio-
portement est trs important dans la nale de la Casbah, clbre chaque
vie humaine, cest pourquoi, il est 23 fvrier, la soire a t rehausse
ncessaire de rconcilier nos rela- par une pliade de jeunes artistes
tions avec le livre dira-t-il. Aprs admirateurs d'Amar Ezzahi. Com-
avoir rappel que lEtat veille pos de 14 musiciens, lorchestre
mettre en uvre des espaces pour qui avait accompagn Ezzahi, tait
cette activit, il a tenu prciser au rendez-vous pour donner un "ca-
que les institutions visent dmo- chet particulier" ce concert ddi
cratiser lenseignement et le savoir la mmoire de Cheikh Leblad"
comme l'ont surnomm ses fans.
et accorder lopportunit tous
Les artistes qui se sont succd
les Algriens pour quils puissent tour--tour sur la scne du Thtre
arriver aux sources du savoir. M. national algrien, Mahieddine-
Djoma a rappel que son adminis- Bachtarzi (TNA), ont gratifi le pu-
tration a dress des stratgies qui blic dune collection de clbres
visent rapprocher davantage les
Ph. : Nesrine

chansons dit "Qsid" (pomes), re-

citoyens et lenfant en particulier,
avec les instruments et les vecteurs
de culture, organiser des rencon-
tres sur le livre et des dbats avec
des crivains et des auteurs, pour
consolider lenvie de frquenter ces
espaces tellement utiles pour ll-
vation morale et intellectuelle de
nos concitoyens dans une ambiance
studieuse.
Dans ce cadre, M. Djoma a fait
savoir que les personnes qui fr-
quentent la bibliothque principale
de lecture publique dAlger sont
des candidats au baccalaurat et
des universitaires, notamment
quon trouve actuellement Mo-
hammadia qui nest pas loin de
luniversit Houari Boumedine,
ajoutant que les enfants ont aussi la
part de lion, car la bibliothque est
riche en manuels scolaires, prci-
sant que nous avons actuellement
plus de 600 abonns .
En ce qui concerne le statut du
livre en Algrie, le confrencier a
considr que cette situation est
bien connue, que le Salon interna-
tional du livre dAlger (SILA) qui
est organis annuellement depuis
plus de 20 ans, suscite un norme
engouement et un afflux des plus
massif au Salon .
Par ailleurs, la participation des
crivains et des diteurs aux Salons
trangers reste limite, et lvne-
ment organis rcemment au Caire
en est le meilleur exemple.
Hamza Hichem
prises par Amar Ezzahi. Le jeune
Djazim Khalfa a interprt une des
chansons crites par Abdelaziz El
Maghraoui, pote et auteur maro-
cain de "qaad" (textes) du Mel-
houn, reprise par Ezzahi. Lui
succdant, Nassim Bour, autre in-
terprte du chabi plusieurs fois
prim pour ses performance dans ce
genre, a t applaudi par le public
en interprtant dans un style plutt
"mlancolique" une des chansons
de lillustre interprte de Yal El
Ghafel toub et Youm el khmis.

AMBIANCE LECTRIQUE et libre pulsion rythmique

CHANGE ARTISTIQUE ALGRO-AMRICAIN
Une slection d'une soixantaine de
jeunes artistes du Hip-hop, dirigs par un
quatuor de professionnels amricains a
anim jeudi soir Alger un concert dans
une ambiance lectrique o la pulsion
rythmique a donn le ton l'expression
par la parole et le mouvement du corps.
Organis par l'ambassade des Etats-Unis
en Algrie, en collaboration avec le minis-
tre de la Culture, le programme "Next
Level Hip Hop Academy" a runi la
salle Ibn Zeydoun de l'Office Riadh El
Feth quelque soixante jeunes artistes sur-
volts et pleins d'nergie, entre rappeurs,
danseurs et beatmakers (concepteurs de
musique et DJ) venus de plusieurs villes
d'Algrie. Encadrs durant une semaine
l'Institut suprieur des mtiers des arts du
spectacle et de l'audiovisuel (Ismas) de
Bordj El Kiffan par les Amricains, Dcap
(concepteur de musique), Neutronz (DJ 81), One
Be Lo (rappeur) et Big Tara (danseuse de Hip
Hop), le groupe d'artistes retenu a subi une for-
mation dans les quatre volets constituant les cri-
tres de la musique Hip-hop. Durant deux
heures de temps, le nombreux public prsent a
vibr au groove et au gros son, gnrs par le sa-
voir-faire de l'Algrien "Dj F Mix" et l'Amri-
cain "Decap", aux commandes de deux
platines-son, places de part et d'autre de la
scne. Des groupes d'une dizaine de rappeurs et
de danseurs se sont ensuite succd sur la scne,
enchanant un programme de chansons aux ca-
dences percutantes, excut par des chanteurs
aux interventions simultanes qui faisaient chan-
ter le public l'incitant au relchement et au sur-
passement de soi. Evoluant avec des noms de
scne, comme le veut la tradition Hip-hop,
Ztella, Mc Hood, I'll Yes, Laz, Rooofa Mc, Mad
Seven, Biggizi, Amiyano, Dj Fly, Luxuary,
Rimka et d'autres encore, ont interprt plu-
sieurs extraits de chansons connues du jeune pu-
blic, re-mixs et soumis aux bruitages et effets
Hip-hop, l'instar de "Run it" de Chris Brown
et "Arno Cost Apocalypse" de Cridel. "Nous
avons slectionn des jeunes qui prsentent un
potentiel rythmique et artistique apprciables",
a confi One Be Lo. "Allah Ghaleb" et "Viva
l'Algrie" figurent galement parmi les pices
entonnes par les jeunes rappeurs dans le parler
algrois, au milieu de danseurs qui multipliaient
les prouesses physiques, Guetni Malika et Habib
Achouche, deux jeunes comdiens au thtre et
la tlvision, tudiants l'Ismas notamment.
Sous un clairage vif et multicolore, le public,
cdant au dhanchement, a eu du rpondant aux
interventions trs apprcies de Karim El Gang,
Azzou, Farid Calamity et Serly, des rappeurs
professionnels, invits vedettes des organisa-
teurs. "C'est magnifique ! ces jeunes artistes m-
Vendredi 24 - Samedi 25 Fvrier 2017
ritent d'tre encourags", ont unanimement
dclar des spectateurs, avant la monte en
scne du groupe Ifrikiya Spirit, galement
invit de l'vnement. Chakib Bouzidi,
tama (petite percussion) la main, Kettani
Rafik au Djembe, Meziane Amiche au
chant, Rda Mourah au piano, Hassen
Khouallef la batterie et Samy Guebouba
la basse, composant le groupe Ifrikiya
Spirit (fond en 2009) a clos la soire avec
trois chansons aux formes ouvertes sur la
World Music, aux influences rythmiques
binaires et ternaires et aux contenus au-
thentiques. Les six musiciens, brillant de
matrise et de professionnalisme, ont en-
flamm la salle avec les pices,"Call it"
(nouveau), ainsi que "Moussawayo" et
"Selmani", extraits de leur unique album
"Ifrikiya Spirit", produit en 2013. Enton-
nant dans des gammes pentatoniques, des
mlodies gnaouis, chaouis et targuis, le groupe,
parti en 2016 aux USA pour une tourne de 24
concerts dans le cadre du programme "Center
Stage", galement initi par l'ambassade des
Etats-Unis en Algrie, a fusionn ces airs au-
tochtones avec le jazz, la salsa et le reggae. Fai-
sant montre de toute l'tendue de leurs talents,
les musiciens, qui ont galement pris part au 14e
"Dima Jazz" (19-24 novembre 2016), ont brill
de technique et de dextrit, Rda Mourah au
piano notamment, l'assise harmonique et aux
envoles phrastiques trs apprcies par le pu- sur la scne publique. Ezzahi conti-
blic.
Des diplmes de participations aux masters- en cercle intime durant les ftes fa-
class ont t remis aux jeunes artistes par l'am-
bassadeur des Etats-Unis en Algrie, Joan
Polaschik qui a soulign le caractre "d'change
entre les cultures" et de "partage des exp-
riences" que revt le programme "Next Level
Hip Hop Academy". (APS)
Outre Abdelkader Chercham, dau-
tres interprtes du genre limage
de Hocine Dris, Mustapha Bou-
zegzi et Nasser Djebbou ont parti-
cip ce concert-hommage marqu
par des performances mmorables
et vocatrices du regrett Ezzahi
dont le rpertoire inspire de nom-
breux artistes. Natif de Tizi-Ouzou,
Amar Ezzahi, de son vrai nom
Amar At Za, est lune des grandes
figures de la musique algrienne.
Ses premiers pas dans le chabi re-
montent aux annes 1960, date la-
quelle il rencontre Chekh Lahlou et
Mohamed Brahimi dit "Chekh Ke-
bali" qui lont initi la musique
quil a apprise sur le tas. En 1968,
"Amimer" comme le surnomme af-
fectueusement ses fans, enregistre
Ya djahel leshab et Ya el adra (la
vierge), ses deux premires chan-
sons qui lont rvl. Trois ans plus
tard, il enchane avec dautres enre-
gistrements avant de produire, en
1982, sa premire cassette Ya rab El
I bad, suivie de quelques enregis-
trements en studio Ya Dif Allah, El
Djafi, entre autres. Humble et r-
serv, Amar Ezzahi disparat prati-
quement de la scne artistique
partir des annes 1980. Il rapparat
en salle de concert Alger en 1987
puis la fin des annes 1990 lors
dun hommage El Hadj MHamed
El Anka-prcurseur du chabi-
avant de s'effacer dfinitivement
nue toutefois danimer des concerts
miliales. Son rpertoire compte des
dizaines de chansons enregistres.
Il est dcd le 30 novembre 2016
dans un hpital algrois o il avait
t admis quelques jours aupara-
vant. (APS)
EL MOUDJAHID Culture 17

Lamour AUTREMENT
TORCHAKA, PAR LE METTEUR EN SCNE AHMED REZZAK SALLE

Vibrant
IBN-KHALDOUN

hommage
Abdelmadjid
Imaginez une histoire d'amour dans une pice thtrale Jusque-l, tout est normal ! Mais pouvez-vous imaginer
une histoire damour de deux allumettes tombes amoureuses lune de lautre, et comment la socit des allumettes

Meskoud
essaie dempcher cet amour. Telle est lhistoire de Torchaka, du metteur en scne Ahmed Rezzak, qui a t prsen-
te, mercredi dernier au Thtre national algrien Mahieddine-Bachtarzi.

E crire sur l'amour peut paratre

commun, voire banal vu la non
considration de ce sentiment
chez certains humains, cependant,
dans Torchaka, il s'agit aussi de met-
cident de s'aimer. Dans sa pice, le
metteur en scne illustre parfaitement
la notion de cet aspect mal exprim
et mal reconnu, en dmontrant la
frustration sentimentale qui pousse
tre en scne, pour un public averti, les certaines personnes dvelopper une
dimensions humaines et l'ampleur g- colre enfouie, exprime souvent par
nrale que prend l'amour dans nos so- la violence et la haine. Il a, ainsi, d-
cits. Nombreux taient les cid de mettre en relief l'amour rel,
spectateurs qui ont t conquis ds les humain. Torchaka est aussi une co-
premires minutes de cette tragi-co- mdie, joue par une apprciable bro-
mdie, par le talent et lhumour des chette de comdiens algriens dont
comdiens. Pleine dinnovation la Hamid Achouri, Samira Sahraoui et
pice Torchaka ouvre la rflexion Mustapha Laribi dans une reprsen-
en posant diffrents dcors la fois tation dont la fin nest point heureuse
drles et tragiques mais souvent et nous met face certaines ralits,
pleins de subtilit et dnergie. et pas mal de messages sont transmis

Ph.Nesrine T.
Chaque comdien a marqu sa pr- travers le texte, des messages nous
Ph.Nesrine T.

sence sur scne par la personnalit de
son personnage et le mouvement
physique quimpose le rythme de la
reprsentation, en ralit, nous
sommes tenus en haleine jusqu la
fin de la pice. Les motions sont am-
ples et fortes lors de la reprsentation,
les comdiens nous transportent dans
le royaume, assez conservateur, des
allumettes qui ne reconnat et ne
conoit pas lamour et tente mme de
le criminaliser. Abordant des thmes
du quotidien avec une overdose dhu-
mour et dautodrision, qui ont fait
sesclaffer 90 minutes durant, la
dense foule prsente la semaine cou-
le, cette pice crite et mise en scne
par Ahmed Rezzag, raconte lhistoire
damour entre deux allumettes, Tor-
chaka interprte par Adila Soualem
et Zalamite par Oussama Boud-
chiche. La trame de cette pice origi-
nale se passe dans une bote
d'allumettes. On trouve dans cette
bote d'allumettes des personnages
reprsentant des allumettes. Ces der-
nires sont dpourvues de sentiments,
de cur et symbolisent ainsi le feu et
la guerre. Ces allumettes vivent dans
un monde hostile, meubl de superfi-
cialit et truff de faux-semblants,
jusqu'au jour o deux d'entre elles d-
rappelant des ralits de notre quoti-
dien, de notre socit. Cest aussi un
rel plaisir de voir nos comdiens de
la scne artistique au meilleur de leur
forme sur la scne mythique du TNA.
En somme, nous en ressortons com-
pltement sduit et imprgn de la
pice, Ahmed Rezak russit nous
faire adhrer compltement ce
monde des allumettes et nous marqu
par la qualit de luvre.
Sihem Oubraham
La salle Ibn Khaldoun, a
t, jeudi soir, le lieu dune
sympathique et conviviale ren-
contre pour honorer le chan-
teur du chabi Abdelmadjid
Meskoud en prsence dune
panoplie de chanteurs et dar-
tistes ainsi que des membres de
sa famille et ses proches. En

Cela nous doit que le spectacle

effet, un vibrant hommage a
AHMED REZZAK : t rendu, pendant la soire, au

ne se dplace pas dans les Thtres rgionaux

Rencontr, mercredi soir, juste
aprs la fin du spectacle dans les cou-
lisses du prestigieux thtre dAlger,
le TNA, le grand dramaturge et met-
teur en scne Ahmed Rezzak sest
montr trs disponible pour rpondre
nos questions.
Nous avons ressenti une petite
morale dans votre spectacle ; quel
est le message que vous voulez nous
transmettre ?
Toute la morale est dans lamour.
A un moment donn il y a un dlais-
sement vis--vis des relations hu-
maines, un affaissement des principes
pour les prsenter autant qutre hu-
main cest un peut difficile et de faire
passer le message, donc jai prfr
que a soit des allumettes qui sont
symbole de feu qui transmettent un
message damour et cest la meilleure
manire. Les Algriens ont toujours
un obstacle pour dclarer leur amour
mme au sein dune famille.
Justement comment lide vous
est venue de choisir des allumettes
comme personnages ?
Pour la symbolique l'allumette est
la source de la vie, malheur et bon-
heur, guerre et lumire. Cest une
arme double tranchant. Cest un ac-
cessoire qui peut servir la guerre
comme lamour. Thomas Edison a
utilis l'allumette pour allumer une
bougie, et du coup dcouvrir la
lampe. Refuser l'amour, c'est anantir
cette source vitale qui est le feu et
c'est ce qui se passe dans notre so-
cit aujourd'hui. Cest pour cette rai-
son que jai prfr quil y ait une
histoire damour entre allumettes.
Nous avons remarqu que vous
tiez trs slectif dans votre choix
des comdiens quel est la raison ?
J'ai fait appel des ttes d'affiche
tel que Hamid Achouri, Mustapha
Laribi, Samira Sahraoui, Yacine
Zaidi, Abdellah Djellab parce que le
public a envie de voir ses comdiens
ftiches sur scne et travers ce tra-
vail, je cherche convier le public
se rapproprier son thtre.
Avez-vous dautres projets en
perspective ?
Justement votre spectacle a eu
un succs inimaginable, le public
des autres wilayas attend son arrive
avec impatience, vous nenvisagez
pas de faire une tourne travers le
territoire national ?
Justement il y a des familles et des
personnes qui se sont dplacs de
Sada, dAin Temouchent, de
Constantine et mme de Tamanrasset
Alger pour voir Torchaka. Cela
nous flatte et nous rend heureux mais
a nous doit que ce ne soit pas le
spectacle qui se dplace vers son pu-
Sincrement avec ce qui se passe blic dans les thtres rgionaux.
avec laustrit, je ne sais pas sil y Nous ne savons pas si le contrat va
aura dautres projets ; mais nous al- tre renouveler il se pourrait que la
pice soit arrte dfaut de moyens.
lons essayer de monter des petits
spectacles du genre des "one man Nous sommes je dirais harcels
pour que le spectacle arrivent dans
show" ou des spectacles de cinq per-
sonnages. Je souhaiterai quon puisse dautres villes au point o les gens se
dplacent Alger. Cela dpend de la
prendre en charge les 5.000 artistes,
recenss par le ministre de la cul- volont des comdiens sils acceptent
ture, on peut galement prendre en de se dplacer avec leurs propres
charge des spectacles grande distri- moyens et donner des spectacles gra-
bution. tuitement.
Propos accueillis par : S. O.
chanteur chabi, Abdelmadjid
Meskoud, en prsence d'un
nombre important de person-
nalits artistiques et de ses
nombreux fans. Cette soire
artistique riche en motion et
de larmes de joie a t organi-
se par ltablissement Arts et
Culture de la wilaya dAlger.
Le spectacle tait chaleureux
digne de lauteur et crateur de
la clbre et indtrnable Ya
Dzair, ya el assema, anim par
Djallel la demande express
dAbdelmadjid Meskoud puis
par de grand noms du chabi
en prsence de potes et de
musiciens tels Abdelkader
Chaou, Hamidou, Mohamed
Lageb, Noureddine Alane et
Didine Karoum convis pour
interprter des morceaux du r-
pertoire de Meskoud. Ils ont
tous chant en chur et repris
leur manire le tube du chan-
teur Djazayer ya El Assima
ainsi que dautres morecaux
non moins connus comme
Allah Yechafik, Zerguet
Layoune Mezghena, E Horm

Immersion
Ya Rassoul Allah, Sahib El
JOURNE NATIONALE DE LA CASBAH Ghamama, Ya Lyam, Nhar
Yeban Essah. Ensuite ctait au
tour de Hamid Achouri de
A l'occasion de la clbration de la journe na- cest dire toute la bndiction de la terre algroise. monter sur scne et de tmoi-
tionale de la Casbah, le 23 fvrier de chaque anne, Linterlocuteur a abord diffrents entits sociocul- gner en faveur de ce grand
ltablissement Arts et Culture de la wilaya d'Alger turelles de l'organisation de la Casbah, l'exemple homme de la chanson chabi.
a organis, mercredi aprs-midi, au centre des ac- de ses portes qui s'ouvraient et se fermaient aux Son fils Youcef a, en outre, pris
tivits culturelles Abane Ramdane Alger, une ren- prires de l'aube et du crpuscule, de la hirarchie le micro pour interprter une
contre intitule "histoire de la Casbah... traditions avec notamment le Dey avec le grade de ministre, chanson pour rendre hommage
de la ville de Sidi Abderrahmane" anime par le le Bey, haut commandant de la marine, l'Agha, son pre et sa mre. Il y a lieu
chercheur et pote Omar Chalabi. Choisissant de commandant de la marine et le Pacha, commandant de rappeler quAbdelmadjid
fter lvnement sa manire, ltablissement de la ville ainsi que le trsorier (kheznadji) dont la Meskoud a t victime dun
Arts et Culture a opt pour une ambiance pitto- maison se trouvait la rue Omar (ex-rue Bruce). accident vasculaire crbral
resque aux saveurs d'El Mahroussa d'autrefois. En Les trsors de la Casbah, innombrables et dont (AVC) en fvrier 2016. Cette
effet, c'est sous les sonorits de la Zorna et des hlas certains tombent dans les oubliettes de l'his- icne et matre de la musique
tenus traditionnelles de l'Algrois que la rencontre toire ont t voqus l'exemple des palais qui font chabi ge de 64 ans, enfant
a dbut en prsence d'un nombreux public. Le tout son prestige. Omar Chalabi a avanc des dates
Ph. Wafa

chercheur Omar Chalabi a prcis de prime abord
que la Casbah est tout un univers de secrets, et que
la cl de cet univers est l'amour prouv pour cette
mythique icone culturelle. Rappelant l'aspect pure-
ment spirituel de la ville du Marabout Sidi Abde-
rahmane, le confrencier a expliqu le fondement
architectural de la Casbah selon l'inspiration isla-
mique. "La Casbah a t btie sur un carr en s'ins-
pirant de la Kaaba de la Mecque. Chaque maison
est faite sur deux tages comme un verset cora-
nique dcrivant le Paradis. On trouve aussi huit pi-
liers dans chaque btisse comme le nombre
d'archanges qui tiennent le Trne du Misricor-
dieux", a-t-il expliqu. Beaucoup de Saints et de
des constructions de certains palais comme celui de Belcourt, est un artiste auto-
de Baba Aroudj dont les travaux ont t achevs en didacte qui est reconnu pour
1599, Palais de Hassan Pacha en 1791, Palais de une certaine matrise de lart
Oualis ont fait de la Casbah le fief de leur savoir, Khdawedj El Amia en 1571 ainsi que Dar El du chabi. Il est rest pendant
l'orateur voque entre autres Sidi Abderrahmane, Hamra au XVIIe sicle. Les mosques font aussi des annes un artiste trs local
venu des Issers pour s'installer la Casbah, Sidi l'identi de la Casbah d'Alger, d'abord sous la dy- jusqu sa rvlation par la
Mansour, Sidi Ben Aouda ou encore el Ouali Dada. nastie des Mourabitines qui ont bti Djama El chanson El Assima, en 1989,
Similaire un voyage dans le temps la dcouverte Kbir en 1097, Djama Sidi Ramdane au XIe si- qui la propuls sur scne et le
des lgendes de la Casbah, Omar Chalabi a plong cle, Djama El Berrani en 1599 et enfin Djama fit connatre. A notre tour de
lassistance dans une univers mirifique d'Alger de Ketchaoua en 1794. La rencontre a t clture par souhaiter au grand artiste un
nagure, il est par exemple cit l'attaque de Charles un dfil de tenues traditionnels algroises, des lec- prompt rtablissement et un re-
Quint en 1541 pour anantir la domination navale tures potiques et un rcital de musique chabi tour rapide sur scne
d'Alger sur la Mditerrane, l'arsenal des Euro- dans une ambiance des plus festives. Sihem O.
pens fut noy dans les abysses suite un dluge, Kader Bentouns
Vendredi 24 - Samedi 25 Fvrier 2017
EL MOUDJAHID
Vie pratique 21
Vie religieuse DECES DECES Demandes demploi
La famille Charani a limmense La famille Othmani a J.H. cherche emploi dans le domaine
douleur de faire part du dcs de limmense douleur dannoncer
Horaires des prires de la journe du samedi 28 Djoumada El Aoual
de la plomberie ou comme chauffeur de
1438 correspondant au 25 fvrier 2017 :

le dcs de leur fille

poids-lourd, Alger-Blida.
leur mre et grand-mre
- Dohr....................... ...............13h01

Contacter le : 05.55.36.73.10
- Asr............................................. 16h11

05.56.03.44.52
Othmani Fatiha
- Maghreb.....................................18h42

0o0
Charani Raba
- Icha.20h00

J.H. Styliste-modliste pour

lge de 51 ans
Dimanche 29 Djoumada El Aoual

lge de 70 ans hommes et femmes, 20 ans

1438 correspondant au 26 fvrier 2017 :

dexprience, cherche emploi dans un

Lenterrement a eu lieu hier
- Fedjr........................................... 05h57

atelier.
Lenterrement a eu lieu hier au
- Echourouk................................. .07h23

cimetire de Sidi Mhamed, au cimetire de Sidi Yahia, 0o0

Tl.: 0561.84.96.34

Belcourt, Alger. Alger. J.H. g de 40 ans, cherche un

Qu'Allah le Tout-Puissant Qu'Allah le Tout-Puissant poste de travail dans une socit

prive ou publique.
accorde la dfunte Sa Sainte accorde la dfunte Sa Sainte Email : Mouh_59@hotmail.com
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Misricorde et l'accueille en Misricorde et l'accueille en 0o0

Edit par lEPE-SPA

J.H. g de 30 ans, architecte avec

Son Vaste Paradis. Son Vaste Paradis.
EL MOUDJAHID
exprience de 05 ans, tude et suivi,
matrise bien Cad, auto Card et 3 DS,
au capital social de 50.000.000 DA

cherche emploi dans une entreprise

20, rue de la Libert, Alger A Dieu nous appartenons
A Dieu nous appartenons
prive ou tatique.
Tlphone : 021.73.70.81
Tl. : 0554.38.01.70
et Lui nous retournons. et Lui nous retournons.
0o0
Prsident-Directeur Gnral

J.F srieuse rsidant Alger, ayant

de la Publication El Moudjahid/Pub du 25/02/2017 El Moudjahid/Pub du 25/02/2017

diplmes en saisie de textes et

Achour CHEURFI
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE ptisserie, cherche emploi dans les
MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS ET DES TRANSPORTS
Directeur de la Rdaction
domaines ou autres ; socit tatique
GROUPE SERVICES PORTUAIRES SERPORT/SPA
Mohamed KOURSI
ou prive.
ENTREPRISE PORTUAIRE DE DJEN DJEN Tl. : 0555.50.35.52

CONDOLEANCES
Rdacteur en chef
0o0
Kamal OULMANE
J.H ge de 40 ans, exprience
chauffeur libre avec permis B de
DIRECTION GENERALE
2014 au 2016, matrise bien la langue

Le Prsident-Directeur gnral de
Tlphone : 021.73.79.93

franaise et l'arabe, cherche un travail

Fax : 021.73.89.80

de chauffeur dans une entreprise

DIRECTION DE LA REDACTION

l'Entreprise Portuaire de Djen-Djen, les

prive ou tatique.
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43

Tl. : 0550-22-78-82
Internet : http://www.elmoudjahid.com

0o0

cadres dirigeants, le comit de

E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX

J.H g de 23 ans, ayant TS en

CONSTANTINE

gestion et comptabilit INSFP dAlger,

100, rue Larbi Ben Mhidi

participation, la section syndicale et

Tl. : (031) 64.23.03

avec exprience en stage pratique au

ORAN

sein de la compagnie dengineering et

Maison de la Presse

l'ensemble des travailleurs de l'Entreprise

au sein de lentreprise Sonelgaz,
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94

matrise loutil informatique, cherche

ANNABA

emploi dans le secteur public ou priv.

Portuaire de Djen-Djen, ayant appris le

2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32

Tl. : 0553369440
BORDJ BOU-ARRERIDJ

e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
Ex-sige de la wilaya

dcs du pre de Monsieur Sidi Sad

Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000

0o0
Tl/Fax : (035) 68.69.63

J.H g de 31 ans, cherche un emploi

SIDI BEL-ABBES

Abdelmadjid, secrtaire gnral de l'Union

comme comptable, licence en sciences
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.

conomiques.
Tl/Fax : (048) 54.42.42

- matrise PC compt.

gnrale des travailleurs algriens,

BEJAIA :

- matrise PC paie
Bloc administratif, rue de la Libert.

- matrise NSC
Tl/Fax : 034.22.10.13

prsentent toute la famille, parents et

- matrise le franais
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)

- ayant deux ans et demi

Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville

allis, leurs sincres condolances et les

dexprience
Tl. - Fax : (026) 21.73.00

Tl .: 07.91.60.33.35
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66

0o0

assurent en cette douloureuse

MASCARA : Maison de la Presse

J.H 25 ans dynamique et srieux,

Rue Senouci Habib

titulaire dune licence en comptabilit

Tl.-Fax : (045) 75.27.50

circonstance de leur profonde sympathie.

CENTRE AIN-DEFLA :

fiscalit.
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)

Tl.: 0557.61.20.66
Tl/Fax: 027.60.69.22

0o0

Qu'Allah accorde au dfunt Sa Clmence

PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser

J.H diplm en Marketing

lAgence Nationale de Communication dEdition et de

touristique et en Communication,
Publicit ANEP

et Sa Misricorde et l'accueille en Son

ALGER : 1, avenue Pasteur

matrisant parfaitement loutil

Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43

informatique, et 03 langues (arabe,

Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150

Vaste Paradis.
franais et anglais), cherche emploi
Tlex : 81.742

stable ct ouest algrien ou ailleurs.

ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34

Tl.: 0795.63.39.10
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320

E-mail : beaufroid 333@gmail.com

ANNABA :

0o0
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38

Jeune homme, titulaire dun

Rgie publicitaire
A Dieu nous appartenons et Lui
master en Gnie Civil, option
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70

nous retournons. construction, anne 2015, universit

ABONNEMENTS

USTHB.Exprience professionnelle :
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux

formateur de logiciel Robot

ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.

bat./Matrise AUTOCAD, Robot bat,

COMPTES BANCAIRES El Moudjahid/Pub

logiciels informatiques (Word, Excel),

ANEP 25013628 du 25/02/2017
Agence CPA Che-Guevara - Alger

SOCIETE NATIONALE DES TRANSPORTS FERROVIAIRES cherche emploi dans la spcialit ou

Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert

autres domaines.
- Dinars : 605.300.004.413/14

Mob : 0552.60.27.95
- Devises : 605.310.010078/57

E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
Cptes BDL - Agence Port Sad

CONDOLEANCES
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28

0o0
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28

J.H. 28 ans, master GC - option

Edit par lEPE-SPA

construction anne 2015 matrise

EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger

logiciels : Autocad, Robot Bat.Matrise

IMPRESSION

loutil informatique, cherche emploi.

Le Directeur Gnral de la SNTF, lensemble des cadres et
Edition du Centre :

Contacter le : 0552.60.27.45
Socit dImpression dAlger (SIA)

0554.92.74.23
Edition de lEst :

tout le personnel de l'entreprise, profondment peins par le

Socit dImpression de lEst, Constantine

0o0
Edition de lOuest :

dcs de Boubaker MEKREBI, Assistant auprs de Monsieur H. 53 ans, ex-conducteur de

Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :

travaux, ex-mtreur-vrificateur, chef

le Directeur Gnral, prsentent sa famille leurs condolances
Unit dImpression de Ouargla (SIA)

de service, 20 ans dexprience prof.

Unit dImpression de Bchar (SIA)

BTPH-TCE-ralisation projets - suivi et

les plus attristes et lassurent, en cette douloureuse
DIFFUSION

contrle, ingnieur de formation,

Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

cherche poste en rapport.

circonstance, de leur profonde compassion. Tl. : 0657.18.37.59
Est : SARL SODIPRESSE :

Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte

Tl-fax : 031 92.73.58

0o0
J.F , 36 ans, cherche emploi
Ouest : SARL SDPO

Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. comme garde-malade ou nourrice aux

Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

environs de Bordj El-Kiffan.

Tl.: 0799.98.27.74
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
ANEP 505143 du 25/02/2017 El Moudjahid/Pub du 25/02/2017

Vendredi 24 - Samedi 25 Fvrier 2017

22
On na pas les moyens
HANDBALL
M. BOUAMRA, PRSIDENT DE LA FAHB :
dENGAGER UN ENTRANEUR TRANGER
Le prsident de la Fdration algrienne de handball (FAHB), Sad Bouamra, a cart, pour le moment,
l'ide de confier l'quipe nationale premire un technicien tranger, faute de moyens financiers.
J
'aurais aim engag un en-
traneur tranger de renom
pour diriger la slection,
mais au vu de la situation actuelle
nous n'avons pas les moyens de le
faire. Une chose est sre, la FAHB
va bientt dsigner un nouveau
coach pour l'quipe nationale qui
aura pour mission de prparer les
Verts en vue de la Coupe d'Afrique
des nations CAN-2018 au Gabon", a
indiqu l'APS le premier respon-
sable de la fdration. Le Sept natio-
nal est sans entraneur depuis le
dpart de Salah Bouchekriou en aot
2016. Bouchekriou tait revenu la
tte de la slection quelques se-
maines de la CAN-2016 dispute au
Caire (Egypte), qui a vu l'Algrie ter-
miner au pied du podium, chouant
se qualifier au Mondial 2017 jou Alger pour s'enqurir de l'tat d'avance-
en janvier dernier en France. "Notre prio-
rit actuelle reste l'quipe des moins de 21 moins de 21 ans (U-21). "Au cours de leur
ans (U-21) qui s'apprte disputer en juil- visite d'inspection, les experts m'ont fait
let prochain le mondial ici en Algrie", a- part de leur satisfaction de l'tat d'avance-
t-il conclu.
Les experts de l'IHF satisfaits
des prparatifs du Mondial U21
Le prsident de la Fdration algrienne pas pour retirer l'organisation de ce tournoi
de handball (FAHB), Said Bouamra, a fait
part vendredi des "bonne remarques" faites
par les experts de la Fdration internatio-
nale de handball (IHF), en visite de travail
FDRATION ALGRIENNE
Ammar Bouras ne briguera
DATHLTISME
pas un second mandat
Le prsi-
dent de la F-
dration
algrienne
d'athltisme
( F A A ) ,
Ammar Bou-
ras, ne bri-
guera pas un
second mandat
la tte de
cette instance,
a-t-il annonc
jeudi soir.
"Je pars
avec la ferme
conviction
d'avoir accom-
pli honorablement mon devoir de prsident de
la FAA. J'annonce officiellement que j'ai d-
cid de ne pas me prsenter pour briguer un
nouveau mandat la tte de la Fdration", a
affirm Bouras dans une lettre poste sur la
page officielle de la FAA sur facebook.
Ancien athlte et entraneur, Bouras avait
t lu prsident de la FAA en fvrier 2013
pour le mandat olympique (2013-2016) aux
dpens de Yacine Louail.
"Je crois en l'alternance et j'ai la ferme
conviction qu'au sein de la famille de l'athl-
tisme, il y a des femmes et des hommes de
qualit capables de prendre le relais et de pour-
suivre la conduite des affaires de l'athltisme
algrien de la meilleure manire", a-t-il ajout.
La FAA tiendra dimanche prochain son as-
semble gnrale ordinaire (AGO) avec l'or-
dre du jour l'examen et l'adoption des bilans
moral et financier et technique de l'exercice
2016.
Il est galement attendu des membres de
l'assemble gnrale d'examiner le rapport du
commissaire aux comptes et la dsignation des
membres de la commission de candidature et
de recours.
Sports
ment des prparatifs pour le Mondial des
ment des prparatifs en vue de ce rendez-
vous mondial. Contrairement ce que
pensaient certains, ces experts se sont d-
placs pour voir l'tat d'avancement et non
d'Oran est certes dote d'infrastructures h-
l'Algrie", a affirm l'APS le premier
responsable de la FAHB. C'est la troisime
visite d'experts de l'IHF Alger aprs
celles effectues en novembre 2015 et oc-
TENNIS
Lynda BENKADDOUR et Youcef RIHANE
ITF JUNIORS BEN AKNOUN-2017
en demi-finale
L'Algrienne Lynda Benkaddour
sest qualifie pour la demi-finale du
tournoi international ITF Juniors Ben
Aknoun, suite son succs en quart face
l'Egyptienne Sara El Ghazouly par le
score de 6-1; 5-7; 6-4. En demi-finale,
programme pour hier, Lynda Benkad-
dour, tte de srie numro 2 tait oppo-
se l'Italienne Alice Amendola tte de
srie numro 4. Pour sa part, le tennis-
man algrien Youcef Rihane, a dcroch
CHAMPIONNAT MILITAIRE INTERCOLES
LETI et lENPIE se partagent
DE NATATION
les mdailles dor
Les nageurs de l'Ecole technique
d'intendance (ETI) et de l'Ecole natio-
nale prparatoire aux tudes d'ingnio-
rat (ENPEI) se sont partags les
mdailles d'or du championnat d'Alg-
rie militaire inter-coles de natation,
disput lundi et mardi l'Ecole sup-
rieure de matriel d'El Harrach (Alger).
La comptition qui a enregistr la
participation de 81 nageurs reprsentant
11 coles militaires a vu le droulement
de quatre preuves spcifiques : 50 m
nage avec obstacles (messieurs), 50 m
et 100 m nage libre (messieurs et
Vendredi 24 - Samedi 25 Fvrier 2017
olympique 2005-2008) et de Brahim Djelloul
tobre 2016. Les visites se poursui-
vront raison d'une visite chaque
mois jusqu'au dbut de la compti-
tion fixe du 18 juillet au 31 du
mme mois, souligne Bouamra.
"Les experts ont reu toutes les
informations relatives l'organisa-
tion de ce Mondial, rien n'a t
laiss au hasard", a ajout
Bouamra. Les deux experts dp-
chs par l'IHF : le Serbe Milan Pe-
tonijevic et le Montngrin Predrag
Pavicevic ont t reu jeudi par le
ministre de la Jeunesse et des
Sports, El Hadi Ould Ali, ce dernier
a raffirm le soutien de l'Etat alg-
rien l'organisation du Mondial de
handball U21 garons.
Concernant l'aspect organisationnel
de cette manifestation, Said
Bouamra a annonc officiellement
que les matchs du mondial U-21 vont se
drouler la salle Harcha et l'Office du
complexe olympique Mohamed-Boudiaf
cartant dfinitivement l'ide de jouer
Oran.
"Nous avons dcid, en concertation
avec l'IHF de domicilier les matchs de ce
tournoi uniquement Alger. La ville
telires intressantes, mais la salle de com-
ptition et le transport posent problme",
a-t-il conclu.
son ticket pour la demi-finale du tournoi
international ITF Juniors Ben Aknoun,
aprs sa victoire en quart de finale du ta-
bleau simple garons face l'Egyptien
Abdallah Fouad 6-4 ; 6-4.
Lors de la demi-finale, programme,
hier, Youcef Rihane, tte de srie n2 af-
frontait le Portugais Prata Leote tte de
srie n3. Nous y reviendrons dans notre
dition de demain.
M.-A. A.
dames), 4x50 m nage libre (messieurs
et dames), et 50 m nage de sauvetage.
L'Ecole technique d'intendance de
Blida (ETI) et l'Ecole nationale prpa-
ratoire aux tudes d'ingniorat de
Rouiba (ENPEI) ont remport quatre
mdailles d'or chacune.
Le directeur de l'Ecole suprieure de
matriel d'El Harrach, le gnral Abdel-
ghani Moumen, a salu dans son allo-
cution de clture, les athltes de la liste des candidats retenus.
participants, et a encourag les vain-
queurs persvrer dans l'entranement
pour dcrocher plus de titres l'avenir.
EL MOUDJAHID
checs checs checs....
FADE : deux candidats en course pour le
poste de prsident
Deux candidats sont en course pour le poste
de prsident de la Fdration algrienne des
checs (FADE) dont l'Assemble gnrale lec-
tive (AGE) aura lieu samedi Staouli (Alger,
09h30). Les deux dossiers retenus sont ceux de
l'ancien prsident Halim Bounahas (mandat
de la Ligue d'Oran, a appris l'APS mardi de la
commission de candidature. Les membres de
l'Assemble gnrale auront galement lire
les membres du bureau fdral, au nombre de
7 (6 messieurs et 1 dame). "Nous avons enre-
gistr un total de 11 candidatures, 8 messieurs
et 3 dames", ajoute la mme source. Le prsi-
dent sortant de la FADE, Samir Zerdali, et son
bureau ont t dclars inligibles pour un nou-
veau mandat par le ministre de la Jeunesse et
des Sports.
Rafle et billard : lAG lective de la
FARB, le 9 mars Alger
L'assemble gnrale lective (AGE) de la
Fdration algrienne de Rafle et Billard
(FARB) aura lieu le 9 mars prochain au Centre
des fdrations sportives (Alger), a appris
l'APS auprs de l'instance fdrale. L'assem-
ble gnrale ordinaire (AGO) est programme
pour ce jeudi au Centre des fdrations spor-
tives (Alger), avec comme ordre du jour l'adop-
tion des bilans moral et financier de l'exercice
2016 ainsi que le bilan quadriennal du mandat
olympique 2013-2016. Les membres de l'as-
semble gnrale de la FARB auront galement
examiner le rapport du commissaire aux
comptes et la dsignation des membres de la
commission de candidatures, de recours et de
passation de consignes.
Taekwondo : lAG ordinaire demain
La fdration algrienne de taekwondo
(ATF) tiendra son assemble gnrale ordinaire
(AGO), demain au Centre culturel Aissa-Mes-
saoudi Hussein-Dey (Alger). A l'ordre du jour
de cette AGO, l'approbation des bilans moral et
financier de l'exercice (2016), ainsi que le bilan
du mandat olympique (2017-2020). Il sera ga-
lement question de l'lection des membres de
la commission de candidatures, celle des re-
cours et aussi la composante de la commission
de passation de consignes, en prvision de l'as-
semble lective, prvue, rglementairement,
dans les 15 jours qui suivent la tenue de l'AG
ordinaire.
FDRATION ALGRIENNE
ADOPTION
HANDISPORT
DES BILANS
L'assemble gnrale de la fdration alg-
rienne handisport (FAH) a adopt jeudi dernier
les diffrents bilans du bureau sortant lors de la
session ordinaire tenue, l'INFS/STS Dly Bra-
him (Alger), en prsence de 38 membres des 39
dlibrateurs. Au cours des travaux de l'AG,
tenus, en prsence des reprsentants du ministre
de la Jeunesse et des Sports (MJS), Sid Ali Am-
rouni et Salah Boutagou, le bilan moral a t
adopt par 25 voix contre 12 et un bulletin nul.
Le bilan financier a t adopt par 27 membres,
tandis que 9 ont vot contre et deux bulletins
nuls. Le bilan du mandat olympique (2013-2016)
a t galement adopt.
A l'issue de l'opration de vote des diffrents
bilans, l'assemble gnrale a lu les membres
des diffrentes commissions en prvision de la
tenue de l'assemble lective, prvue le 11 mars
l'INFS/STS Dly Brahim. Prside par Farid
Naili (Batna), la commission de candidatures a
entam son travail ds ce jeudi, par la rception
des dossiers de candidatures pour le poste de pr-
sident et bureau excutif du prochain mandat
olympique (2017-2020).
Le dernier dlai de dpt de candidatures a
t fix au 3 mars prochain, en application de la
rglementation en vigueur qui stipule que la cl-
ture de l'opration de dpt des candidatures doit
avoir lieu 8 jours avant la tenue de l'AG lective.
Par la suite, la commission de recours prendra le
relais pour traiter les dossiers qui ont essuy un
refus durant les 48 heures qui suivront l'affichage
Le bureau excutif de la fdration algrienne
handisport (FAH) est compos de onze membres
dont le prsident.
EL MOUDJAHID

Ligue 1-MobiLis (21e journe)

Sports 23
ANGLETERRE :
LEICESTER SE SPARE

LEntente SoLidE LEAdEr

MCA 1 - ESS 2 DE RANEIRI
Mahrez retrouvera-t-il
son niveau ?

C
L'Entente de Stif a consolid sa position de leader du championnat de Ligue 1, en damant le pion au Mouloudia d'Alger,
l'occasion de la 21e journe. En effet, l'ESS s'est impose, hier au stade du 5-Juillet, sur le score de 1 2 face au MCA.
e choc au sommet entre le
leader et son dauphin a
tenu toutes ses promesses.
Les vingt-deux acteurs sont tout
de suite entrs dans le vif du sujet,
dans cette partie marque par l'en-
gagement physique et l'agressivit
dans le jeu et domine par l'aspect
tactique. Adoptant un schma de
base de prudence (4-2-3-1 avec un
bloc mdian), les protgs du
coach Madoui ont surtout favoris
le jeu de contre pour tenter de sur-
prendre les locaux, 10', le tir
crois de Djahnit passe tout prs,
De leur ct, les poulains de
Moussa, voluant dans une confi-
guration tactique porte vers l'of-
fensif (4-4-2 en losange), se sont
distingus par un jeu plutt la-
bor, 22', Bouguche manque de
peu de tromper la vigilance de
Khedairia, en reprenant au pre-
mier poteau le centre de Hachoud,
23', le jeune et talentueux Man-
souri parvient surprendre le por-
tier ententiste d'un superbe tir
envelopp au second poteau, un
but qui n'a pas manqu d'enflam-
mer les tribunes du stade du 5-
Juillet. Aprs cette ralisation, les
camarades d'Ait Ouameur ont
tent de ragir, mais en vain. Le
MCA est revenu aux vestiaires
avec l'avantage au score, nan-
moins, l'ESS est revenue la
marque, ds la reprise. 46', Djabou
est fauch par Bouhana dans la
suite repris les choses en main en
mettant la pression sur le camp ad-
verse. 63', Khedairia est contraint
de se coucher pour bloquer la
balle de Bouguche, 77', le hea-
ding de Bouhenna est bien arrt
par le gardien, La rencontre s'em-
balle, notamment avec l'expulsion
de Haddouche pour une faute sur
Mansouri, 78', le Camerounais
Tambang surprend tout le monde
en donnant l'avantage aux visi-
teurs, celui-ci rcupre la balle
dans sa surface et dclenche un
contre rapide, il sappuie sur Nadji
avant de tromper Chaouchi en
toute quitude.
Une prcieuse victoire qui permet
l'ESS de garder la tte du classe-
surface. L'arbitre de la rencontre, charge dexcuter la sentence et ment. A noter que le MCA compte chaque fois que les critiques des obser-
Abid Charef dsigne le point de remet les pendule l'heure, Les deux matchs en moins.
penalty sans hsitation, Nadji se coquipiers de Hachoud ont par la rdha Maouche
rsultats :
jeudi : Ligue 2-Mobilis (21e journe) :
USM Harrach 0 - MC Oran 0
WAB 0 - MCEE 1
RC Relizane 1 - MO Bjaia 0 RCA 0 - MCS 0
USB 0 - PAC 1
Hier :
USM Bel-Abbs 1 - CS Constantine 0 GCM 0 - USMB 0
ASK 1 - JSMB 1
CA Batna 0 - NA Hussein-Dey 0
MC Alger 1 - ES Stif 2 ABS 1 - JSMS 1
ASMO 1 - CRBAF 1
Programme daujourdhui:
Olympique Mda - USM Alger (15h00) Demain :
CR Belouizdad - DRB Tadjenanet (16h00)
ASO-CABBA 16h
JS Kabylie - JS Saoura (16h00)
Claudio Raneiri nest plus en poste
Leicester City. Lentraneur italien, qui a
conduit les Foxes vers leur seul titre de
champion dAngleterre, il y a moins
dun an, a t relev de ses fonctions
dans la soire de jeudi pour insuffisance
de rsultats.
Claudio Raneiri paye ainsi la mau-
vaise saison du champion en titre, lan-
terne rouge avec un point seulement
devant le dernier du classement, Hull
City. La nouvelle du licenciement de
lancien coach de Chelsea et de lAS
Monaco a soulev une vague de solida-
rit dans les rseaux sociaux, tant le
technicien de 61 ans ne peut assumer
lui seul la mauvaise passe que traverse
Leicester City. Les mauvais rsultats de
Leicester City, qui na remport aucun
match en 2017 en championnat, est di-
versement expliqu en Angleterre depuis
quelque temps, mais lon retient
vateurs taient destines aux cadres de
lquipe, aux premiers Riyad Mahrez et
Jamie Vardy.
Signe de la mforme des deux
joueurs vedettes de Leicester City, la sai-
son dernire cette mme priode, les
deux hommes prsentaient des statis-
tiques poustouflantes avec 41 buts
eux deux et 17 passes dcisives. A
contrario, cette saison, ils nont marqu
que 8 buts et donn 4 passes dcisives.
Le fauss est criant et cest sur cela
justement que Claudio Raneiri a essay
de travailler ces derniers jours en bous-
culant du mieux quil pouvait ses deux
joueurs vedettes, mais sans trop de suc-
cs. Dans la soire de jeudi vendredi,
Leicester City a pondu un communiqu

JSK - JSS
dans lequel il tentait dexpliquer les rai-
sons du renvoi de Claudio Raneiri.

rahmouni et Moussouni En qUtE dE ConfirMAtion

La JS Kabylie semble avoir re-
trouv un semblant de srnit la la saison, ont montr du caractre
faveur de sa qualification inesp-
re en coupe de la CAF. La large
victoire (4-0) et leuphorie qui
sen est suivie a chass les doutes
qui paralysaient les joueurs depuis
le dbut de la saison par la faute
dun parcours catastrophique qui
a fait que la JSK occupe actuelle-
ment lavant-dernire place au
classement de la Ligue 1 Mobilis.
Le duo Rahmouni-Moussouni qui
a pris le relais au courant de la se-
maine dernire semble avoir
en championnat depuis le dbut de une courbe ascendante. Gagner un
match ne veut absolument rien
et de labattage, deux qualits qui dire, quand bien mme cette qua-
leur ont affreusement manqu lification est trs bnfique pour le
cette saison. Pour autant, le staff moral des troupes , a fait savoir
technique ne veut pas se laisser lancienne coqueluche des Cana-
gagner par leuphorie et a tenu ris.
le faire savoir aux joueurs lors du De son ct, Mourad Rah-
dbriefing de reprise, de mardi. En mouni est all loin en rappelant
effet, Mourad Rahmouni a exhort ses joueurs les nombreuses la-
tout le monde garder les pieds cunes releves lors du match de
sur terre et ne pas trop senflam- coupe de la CAF face Monrovia
mer, expliquant que le plus dur (victoire 4-0). Tout na pas t
reste faire. Moussouni de son parfait. On a commis beaucoup de
ct a fix des objectifs court fautes qui auraient pu nous coter
coup de travail faire , a constat
Mourad Rahmouni qui a demand le devoir de mettre les intrts long
ses joueurs de redoubler def-
forts pour amliorer le jeu de
lquipe. Le duo Rahmouni-
Moussouni veut en effet enchaner
avec une victoire en championnat
aujourdhui face la JS Saoura.
Pour le staff technique, ce match
est important en ce sens o il sera
le vritable dpart de la JSK dans
sa qute pour le maintien. Une
victoire devrait permettre aux Ca-
naris damorcer leur remonte
vers le milieu du tableau, objectif
Cela a t la dcision la plus difficile que
lon a eue prendre lors de ces sept der-
nires annes depuis que King Power a
rachet Leicester City. Mais nous avons
terme du club au-dessus de tout senti-
ment personnel, aussi important soit-il,
a expliqu le vice-prsident de Leicester,
Aiyawatt Srivaddhanaprabha, sur le site
du club. Leicester nest que 17e sur 20
en championnat cette saison avec 21
points un de plus que Hull premier rel-
gable. Le club reste sur 7 dfaites cons-
cutives en Premier League. Craig
Shakespeare et Mike Stowell assureront
lintrim. Assurment, Riyad Mahrez
devra assumer maintenant la lourde res-

russi provoquer le dclic tant
attendu. Les coquipiers de Bou-
laouidat, qui nont enregistr
quune seule victoire domicile
terme qui consistent enchaner
avec trois ou quatre victoires .
Cest comme a quon
pourra dire que lquipe est sur
cher. Franchement, si on avait
jou une quipe plus coriace, on
aurait pris un but tant on a t par-
fois mauvais derrire. Il y a beau-
principal de Rahmouni et Mous-
souni, tel quil leur a t assign
dans leur contrat.
Amar benrabah
t
ponsabilit de maintenir en Premier
League le club quil a emmen la saison
dernire sur le toit de lAngleterre.
Amar b.

MCA-MoB et JSK-USMA rCr-MoB (1-0)

avancs aux 6 et 7 mars et USMH-MCo (0-0)
Les matchs MC Alger-MO Bjaia, et JS Kabylie-USM Alger pour
le compte de la 23e journe du championnat de Ligue 1 ont t
Le RC Relizane sest impos contre le MO Bjaia sur le score de 1
0 (mi-temps : 1-0), en ouverture de la 21e journe du championnat de Ligue
oPS
avancs respectivement aux lundi 6 mars et mardi 7 mars, indique 1 Mobilis de football disput jeudi Relizane. Lunique but de la rencontre
la LFP, hier sur son site officiel. Le Mouloudia dAlger ac- a t inscrit par Zidane la 36e minute sur penalty. A noter que les deux quipes LE toGo JoUE LGyPtE
cueille les Crabes au stade Omar-Hamadi de Bologhine ont termin la partie 10, aprs les expulsions de Sidib du MOB et Benayad du
(16h00), tandis que la JSK recevra lUSMA au stade du 1er RCR. A la faveur de cette victoire, le RC Relizane avec 20 points en 19 matchs En AMiCAL PoUr PrPArEr
Novembre de Tizi-Ouzou partir de 16h00 galement. jous partage la 12e place du classement avec le CA Batna et le DRB Tadjenanet. De LALGriE
Les deux matchs ont t avancs ont raison de la parti- son ct, le MO Bjaia reste bon dernier avec 13 points et deux matchs en moins. Dans
cipation du MCA, de la JSK et de lUSMA dans les lautre match de la 21e journe, disput ce jeudi, lUSM Harrach et le MC Oran se sont La slection du Togo, premier
comptitions africaines interclubs, dont les 16es de neutraliss (0-0). Avec ce nul, le MC Oran reste la 5e place avec 30 points, alors que adversaire de lAlgrie lors des
finale aller sont prvus les 10, 11 et 12 mars. lUSM Harrach avec 27 points rejoint provisoirement la JS Saoura la 8e place du classement. liminatoires de la Coupe dAfrique
des nations-2019, affrontera en
amical son homologue gyptienne

EUROPA LEAGUE (16es DE FINALE)

entre le 24 et le 28 mars prochain, a
indiqu hier la presse locale. Le

Bentaleb, Hanni et Ghezzal qualifis, Aouar sillustre

Les quatre joueurs algriens engags dans
les 16es de finale de lEuropa League ont tous
russi valider leur billet pour le prochain
tour avec leurs clubs respectifs lissue des
matchs retour jous mercredi et jeudi, avec
mention spciale pour Houssem Aouar (18
ans) auteur de son premier but en quipe pro-
fessionnelle de Lyon. Pour sa deuxime ap-
parition sur la scne europenne, Aouar,
entr en jeu la 64e minute du match face
aux Nerlandais dAlkmaar, jeudi soir,
Lyon, a particip au festival du club franais
(7-1), dj vainqueur laller (4-1). Ce ren-
dez-vous a vu linternational algrien, Ra-
chid Ghezzal, reprendre sa place de titulaire
dans le onze lyonnais, avant de cder sa
place la 73e.
Pour sa part, Sofiane Hanni, devra remer-
cier ses coquipiers Anderlecht (Belgique)
qui, en son absence pour blessure, ont russi
revenir de Russie avec le billet qualificatif
en signant le but de la dlivrance une minute
avant de la fin de la partie quils ont perdue
face au Zenit St-Ptersbourg (3-1).
Les Belges ont profit de leur victoire
laller (2-0) pour poursuivre laventure.
Quant Nabil Bentaleb, il tait le premier
se qualifier aux huitimes de finale avec son
club Shalke04 malgr le nul concd do-
micile contre les Grecs de PAOK Salonique
(1-1) mercredi. Le club allemand lavait em-
port laller sur le terrain de PAOK (3-0).
match devrait avoir lieu au Caire,
prcise le journal El Youm 7 dans sa
version lectronique. La slection
algrienne, accueillera son
homologue togolais en juin prochain
pour le compte de la premire
journe des qualifications pour la
CAn-2019, dont la phase finale est
prvue au Cameroun. Les Verts,
limins ds le premier tour de la
prcdente CAn au gabon, nont
aucun stage, ni match amical au
programme loccasion de la
prochaine date FiFA fixe pour le
mois de mars.

Vendredi 24 - Samedi 25 Fvrier 2017

 M. SELLAL REOIT M. MOUBELET BOUBEYA LOCCASION DE LA FTE
NATIONALE DE LEUR PAYS
dynAMisEr les relations Le Prsident Bouteflika flicite
le Prsident du guyana
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, jeudi, le ministre d'tat, ministre des Affaires
trangres de la Francophonie et de l'Intgration, charg des Gabonais l'tranger, Le Prsident de la Rpublique, Ab-
delaziz Bouteflika, a adress un mes-
Moubelet Boubeya, qui lui a transmis un message du Prsident de la Rpublique du Gabon, sage de flicitations au Prsident de la
Ali Bongo Ondimba, au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Rpublique Cooprative du Guyana,
David Ganger, l'occasion de la cl-

L
tat des relations bila-
trales a constitu l'un
des points importants
de cette audience, prcise la
mme source, qui souligne qu'
afin de redynamiser ces rela-
tions, il a t retenu de dp-
cher une quipe d'experts
algriens au Gabon en vue de
prparer la runion de la Com-
mission mixte qui ne s'tait
plus runie depuis plusieurs
annes. L'essentiel tant
d'insuffler une dynamique
nouvelle qui consolidera les
liens d'amiti et de fraternit
entre les deux pays sachant
que plusieurs opportunits de
coopration existent, ajoute le
communiqu, prcisant que
lexamen de questions d'intrt
commun a t aussi abord
lors de cette rencontre. L'au-
dience s'est droule en pr-
sence du ministre d'Etat,
ministre des Affaires tran-
gres et de la Coopration in-
M. MESSAHEL REOIT DE HAUTS FONCTIONNAIRES
ET OFFICIERS SUPRIEURS AMRICAINS
Loption dmocratique de lAlgrie
choix strAtgiqUE
ternationale, Ramtane La-
mamra et du ministre des Af-
faires maghrbines, de l'Union
africaine et de la Ligue des
Etats arabes, Abdelkader Mes-
sahel.
Bnficier de lexprience
algrienne
Le Gabon veut bnficier
de l'exprience algrienne en
matire de formation profes-
sionnelle, a indiqu le ministre
d'Etat, ministre des Affaires
trangres, de la Francophonie
et de l'Intgration, charg des
Gabonais l'tranger, Pacme
Moubelet Boubeya. Nous
voulons tirer profit de l'exp-
rience et de l'expertise de l'Al-
grie en matire de formation
professionnelle, a-t-il dclar
l'issue de son entretien avec
le ministre de la Formation et
de l'Enseignement profession-
nels, Mohamed Mebarki. Re-
levant que l'Algrie a mis en
place une politique de forma-
tion professionnelle dyna-
mique, le ministre gabonais a
soulign que son pays compte
s'en inspirer et voir comme
l'adapter aux ralits gabo-
naises pour atteindre la perfor-
mance. Il a ajout avoir
voqu avec M. Mebarki les
prparatifs lis la tenue de la
commission mixte entre les
deux pays, travers laquelle
nous voulons dynamiser da-
vantage les domaines de coo-
pration dans ce secteur
particulier. Pour sa part, M.
Mebarki a mis en avant la vo-
lont des deux parties his-
ser le niveau de coopration
dans ce secteur afin de reflter russalam, Haji Hassanal Bolkiah, l'occasion de la fte na-
la qualit de la coopration po-
litique algro-gabonaise, ainsi
que la convergence de vues
entre les chefs d'Etat des deux
pays.
bration de la fte nationale de son pays
dans lequel il lui a ritr la volont
d'uvrer au dveloppement des rela-
tions d'amiti et de coopration entre
les deux pays. "Il m'est particulire-
ment agrable, au moment o votre pays clbre sa fte na-
tionale, de vous adresser, au nom du peuple et du
gouvernement algriens et en mon nom personnel, nos cha-
leureuses flicitations accompagnes de mes meilleures vux
de sant et de bonheur pour vous-mme, et davantage de pro-
grs et de prosprit pour le peuple ami de Guyana", crit le
Prsident Bouteflika dans son message. "Je tiens, en cette
heureuse occasion, vous ritrer ma volont d'uvrer, avec
vous, au dveloppement des relations d'amiti et de coopra-
tion qui existent entre nos deux pays", ajoute le Chef de l'Etat.
le sultan de Brunei
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika a
adress un message de flicitations au Sultan du Brunei Da-
tionale de son pays dans lequel il lui a ritr sa disponibilit
uvrer au renforcement des relations de coopration entre
les deux pays. "La clbration de la fte nationale de votre
pays m'offre l'agrable occasion de vous adresser, au nom du
peuple et du gouvernement algriens et en mon nom person-
nel, nos chaleureuses flicitations et nos vux sincres de
sant et de bonheur, et davantage de progrs et de prosprit
pour votre peuple frre", a crit le Prsident Bouteflika dans
son message. "Je saisis cette opportunit pour saluer la qualit
des relations de fraternit et de coopration qui unissent nos
deux pays et vous ritrer ma disponibilit uvrer avec
vous, leur renforcement et leur promotion au mieux des
intrts de nos deux peuples frres", a conclu le Chef de l'Etat.

Le ministre des Affaires maghrbines,

de lUnion africaine et de la Ligue des
crises en Libye, au Mali et dautres r-
gions du monde, base sur le rglement
a fait part aussi de son "apprciation" pour
le rle jou par lAlgrie dans le rglement
et la Prsidente de lEstonie
Etats arabes, Abdelkader Messahel, a reu politique, le dialogue inclusif et la rcon- de la crise en Libye. Les deux parties ont Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a
une dlgation amricaine de hauts fonc- ciliation nationale sans ingrence ext- rappel la volont partage par leurs pays adress un message de flicitations la prsidente d'Estonie,
tionnaires et d'officiers suprieurs des dif- rieure. respectifs aider et soutenir les efforts en Kersti Kaljulaid, l'occasion de la fte nationale de son pays,
frents corps d'arme, qui effectue une A ce sujet, M. Messahel a mis en faveur du rtablissement de la paix, de la dans lequel il lui a ritr sa dtermination uvrer au raf-
visite en Algrie. Au cours de cette au- exergue le "soutien constant" de lAlgrie stabilit et de la scurit en Libye, au Mali fermissement de la qualit des relations bilatrales. "Il m'est
dience laquelle a pris part Mme Joan Po- au processus politique actuellement men et au Sahel. agrable de m'associer la clbration de la fte nationale de
laschik, ambassadeur des Etats-Unis par les Nations unies et a rappel les "ef- Le ministre des Affaires maghrbines, votre pays en vous adressant au nom de l'Algrie, peuple et
d'Amrique en Algrie, M. Messahel a mis forts importants" consentis par lAlgrie de l'Union africaine et de la Ligue des gouvernement, et en mon nom personnel, nos chaleureuses
en avant les importantes rformes poli- en faveur de la solution en Libye et au Etats arabes, Abdelkader Messahel, a sou- flicitations accompagnes de mes vux de bien-tre person-
tiques entreprises et les diffrents pro- Mali et de la position "quilibre et qui- lign que l'option dmocratique de l'Alg- nel, de progrs et de prosprit pour le peuple estonien", a
grammes de dveloppement conomique distante" avec toutes les parties. La dl- rie est un choix stratgique dans la lutte crit le Prsident Bouteflika. "Je saisis cette occasion pour
raliss en Algrie. Il a galement fait un gation amricaine s'est flicite, de son contre le terrorisme et l'extrmisme vio- vous ritrer ma dtermination et celle de mon gouvernement
expos de l'exprience algrienne en ma- ct, du niveau de coopration entre les lent". M. Messahel a indiqu que l'option uvrer, avec vous, au raffermissement de la qualit de nos
tire de lutte contre le terrorisme et l'ex- deux pays dans les diffrents domaines. dmocratique de l'Algrie est un choix relations d'amiti et de coopration au profit de nos deux peu-
trmisme violent et les acquis obtenus Elle a salu l'engagement de lAlgrie, stratgique dans la lutte contre le terro- ples", a ajout le Chef de l'Etat.
dans ce domaine, se flicitant ce titre de pays partenaire, dans la lutte contre le ter- risme et l'extrmisme violent, port par
la coopration dveloppe avec les Etats- rorisme et l'extrmisme violent et s'est in- cette mme vision qui ambitionne la lutte
Unis. Il a, en outre, rappel lapproche de tresse l'exprience algrienne dans la contre la radicalisation et le discours radi-
lAlgrie dans le cadre du rglement des dradicalisation. La dlgation amricaine cal". LUTTE ANTITERRORISTE
DIPLOMATIE Un canon et 7 mines
artisanales dtruits skikda
La ministre argentine des relations extrieures Alger Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de
La ministre des Relations extrieures et du Culte d'Argentine, rales". Les deux ministres passeront en revue l'tat des relations l'ANP a dtruit, le 22 fvrier 2017 Skikda (5e Rgion mili-
Susana Malcorra, accompagne d'une importante dlgation, ef- bilatrales et examineront les voies et moyens mme d'largir taire), un canon et sept mines de fabrication artisanale", pr-
fectue une visite de travail Alger de deux jours partir dau- la coopration algro-argentine de nombreux domaines recelant cise la mme source. Par ailleurs et dans le cadre de la lutte
jourdhui, a indiqu un communiqu du ministre des Affaires un potentiel rel de coopration et de partenariat, a soulign le contre la contrebande et la criminalit organise, des lments
trangres. La visite en Algrie de la ministre argentine, l'invi- communiqu du MAE. Cette rencontre permettra galement aux de la Gendarmerie nationale "ont arrt, Sidi Bel-Abbes (2e
tation du ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la deux parties d'changer leurs vues et analyses sur les questions RM) trois narcotrafiquants et saisi 78 kilogrammes de kif
Coopration internationale, Ramtane Lamamra, s'inscrit dans le rgionales et internationales d'intrt commun, a ajout le com- trait, tandis que deux contrebandiers ont t apprhends
cadre du "renforcement des relations traditionnelles d'amiti, de muniqu du MAE, relevant qu'au cours de sa visite, Mme Malcorra bord d'un vhicule utilitaire charg de 3153 units de diff-
solidarit et de coopration entre les deux pays et traduit leur vo- aura des rencontres avec plusieurs hauts responsables de l'Etat. rentes boissons Oran". D'autre part, des dtachements de
lont commune d'insuffler un nouvel lan aux relations bilat- l'ANP "ont intercept, Tamanrasset et In Guezzam (6e RM),
quatre contrebandiers et saisi vhicules, 1,5 tonne de denres
ATTAQUE TERRORISTE CONTRE UNE JOURNALISTE ALGRIENNE alimentaires, tandis qu'un autre dtachement a arrt un
contrebandier bord d'un vhicule charg de 720 kilo-
PATROUILLE DE LARME NIGRIENNE BLESSE EN IRAK grammes de cuivre El Oued (4e RM)". En outre, des units
des Gardes-ctes d'Annaba (5e RM) "ont djou des tentatives
LAlgrie condAMnE avec force Le MAE dment des d'immigration clandestine de 25 personnes bord d'embarca-
tions de construction artisanale, alors que 20 immigrants clan-
L'Algrie a condamn "avec force" l'attaque terroriste perptre inforMAtions ALArMistEs destins de diffrentes nationalits ont t apprhends
mercredi dernier contre une patrouille de l'arme nigrienne dans Tamanrasset, Tlemcen et Relizane", conclut le communiqu
la zone d'Ouallam (ouest), et a exprim sa solidarit avec le peu- Le porte-parole du ministre des Affaires trangres (MAE), du MDN.
ple et le gouvernement de ce "pays frre". "L'attaque meurtrire Abdelaziz Benali Cherif, a dmenti les informations "alar-
qui a cibl, mercredi soir, une patrouille de l'arme nigrienne et mistes et non fondes" publies sur les rseaux sociaux et cer- Arrestation de deux lments de soutien
dans laquelle quinze vaillants soldats nigriens ont trouv la tains mdias lectroniques trangers, sur ltat de sant de la aux groupes terroristes Adrar
mort, est un acte terroriste lche que nous condamnons avec journaliste algrienne, Samira Mouaki Benani, blesse en
force", a indiqu vendredi, le porte-parole du ministre des Af- Irak. Le Porte-parole du MAE, qui rpondait une question Deux lments de soutien aux groupes terroristes ont t
faires trangres (MAE), Abdelaziz Benali Cherif, dans une d- de l'APS, a rassur la famille, les proches de la journaliste et arrts jeudi Adrar par les lments de l'Arme nationale po-
claration l'APS. "Nous prsentons aux familles et proches des tous ceux qui ont tmoign leur sympathie Samira Mouaki pulaire (ANP) qui ont galement dtruit deux caches pour ter-
victimes nos sincres condolances et exprimons notre solidarit Benani. Il a, par ailleurs, indiqu que les services du ministre roristes Boumerds, a indiqu hier, un communiqu du
avec le peuple et le gouvernement frres du Niger, comme nous des Affaires trangres taient "en contact permanent avec ministre de la Dfense nationale (MDN). "Dans le cadre de
ritrons notre condamnation du terrorisme", a-t-il soulign. notre ambassadeur Baghdad qui a rendu visite, hier et au- la lutte antiterroriste, des dtachements de l'ANP ont arrt,
Le porte-parole du MAE a exprim la conviction de l'Algrie que jourdhui, notre compatriote hospitalise". M. Benali Cherif le 23 fvrier 2017, deux lments de soutien aux groupes ter-
le terrorisme "ne peut venir bout de la dtermination du Niger et a prcis que lquipe mdicale spcialise irakienne en roristes Adrar (3e Rgion militaire) et dtruit deux caches
de son peuple, lesquels sont prts lui faire face quels qu'en charge du suivi de la patiente algrienne, est "optimiste" pour terroristes Boumerds (1re Rgion militaire).
soient les sacrifices". quant lvolution "positive" de son tat de sant.