204 NOTE DE LECTUR

Capitolul al V-lea, despre patrimoniile funciare ale neamurilor boiereti este, de fapt,
un tutorial de folosire a unei baze de date on-line (http://ygd.ro/history/), ce cuprinde
totalitatea informaiilor ce pot fi extrase din izvoarele documentare pstrate. Datele despre
patrimoniul funciar al boierimii munteneti din secolul al XVI-lea pot fi cutate dup
neamul ce deine cutare patrimoniu, emitentul documentului, beneficiarul documentului,
posesiunea n sine, cu zona n care este situat (Oltenia sau Munteni), judeul etc. Datele
sunt extrase, n principal, din cunoscuta colecie Documenta Romaniae Historica, seria B.
ara Romneasc, secolul al XVI-lea. n cadrul aceluiai capitol sunt tratate cile de
constituire i tipologia domeniului funciar n perioada tratat. Concret, sunt tratate cazurile
de domenii boiereti motenite, cumprate, primite ca danie domneasc sau obinute prin
nfrire. Un scurt paragraf vorbete despre descreterea patrimoniului boieresc, ca urmare a
mpririi ntre urmai. n ultimul segment este menionat i situaia averii jupanielor.
Considerentele finale sunt urmate de un rezumat n limba englez i de cele apte
Anexe, care ofer detalii despre utilizarea on-line a bazei de date menionate. Este
prezentat interfaa acesteia, fiele neamurilor i ale posesiunilor, cu exemplul boierilor
Mrgineni cu posesiuni att n Muntenia ct i n Oltenia; este explicat apoi metoda de
cutare a posesiunilor dup modul de dobndire, elementul teritorial al stpnirii, domeniile
boiereti pe judee i dinamica patrimoniului. Aceast complex baz de date demonstreaz
c obiectivul principal, menionat n capitolul introductiv, a fost ndeplinit de autoare.
Lucrarea are o bogat literatur de specialitate, structurat dup principiul cunoscut
al izvoarelor, al instrumentelor de lucru i al lucrrilor generale i speciale. Cartea se
prezint ca un volum elegant, de bun calitate editorial i grafic, ale crui coperte
atractive l ndeamn pe cititor la lectur.
Liviu Cmpeanu

ALEXANDRU CIOCLTAN, Comunitile germane la sud de Carpai n Evul

Mediu (secolele XIIIXVIII) (Brila: Editura Istros, 2015), 517 p., 60 fig.

Volumul semnat de Alexandru Ciocltan reprezint rodul anilor de cercetare n

decursul pregtirii doctoratului coordonat de reputatul istoric erban Papacostea, membru
corespondent al Academiei Romne, care, de altfel, inaugureaz cartea cu un ludabil
Cuvnt nainte (p. 78) i evideniaz contribuia tnrului autor la desluirea istoriei unei
minoriti etnice i confesionale din ara Romneasc (p. 8). De la nceput subliniem i
noi c demersul istoriografic anunat n titlul volumului este un aport binevenit att pentru
istoria colonizrii germane n spaiul extracarpatic ct i pentru istoria oraelor din ara
Romneasc.
Lsnd la o parte Introducerea (p. 1114), n care sunt schiate i argumentate
reperele cronologice i geografice alese, respectiv limitarea cercetrii la cele patru
comuniti germane de la Cmpulung, Trgovite, Rmnic i Arge i sunt descrise
contextul de elaborare al lucrrii i metodologia abordat, autorul a optat pentru
structurarea crii n apte capitole principale ncheiate cu Concluzii (p. 313316), traduse
n dou limbi de circulaie internaional (englez i german) (p. 317324), i completate
cu o vast List bibliografic (p. 325360), un Indice de nume de persoane i locuri
NOTE DE LECTUR 205

(p. 361378) i patru anexe ample: Anexa I cu 30 de documente romneti din intervalul
16561804 (p. 379421), Anexa II cu 23 de documente latine i italiene din perioada anilor
16291676 (p. 422455), Anexa III cu un corpus de 38 de inscripii din Cmpulung,
databile ntre 1300 i sfritul secolului al XVIII-lea (p. 456475), Anexa IV cu 60 de
imagini reprezentnd hri, planuri, monumente, elemente de plastic arhitectural i
documente (p. 476516). Anexele mpreun cu bibliografia reflect baza pe care autorul i-a
construit ntregul discurs istoric privind evoluia i involuia comunitilor germane din
Cmpulung, Trgovite, Rmnic i Arge.
n primul capitol, Saii ardeleni i teritoriul de la sud de Carpai (p. 1544), se face
o scurt prezentare a colonizrii germane n Transilvania (p. 1421), urmat de o
interpretare istoric a contextului politic i economic n care saii ardeleni s-au aezat la sud
de Carpai (p. 2180), mai tnrul nostru coleg concluzionnd c apariia comunitilor
germane din Cmpulung, Trgovite, Rmnic i Arge, pe care le denumete colonii
comerciale ale sailor ardeleni sau avanposturi comerciale ale oraelor Braov i Sibiu
a avut loc n intervalul cronologic 1250 i 1350 i a fost o urmare a expansiunii comerciale
a negustorilor sai din Sibiu i Braov la sud de Carpai cu scopul de a crea noduri
comerciale care s fac legtur ntre Marea Neagr i sudul Transilvaniei. Aezarea sailor
Transilvneni n cele patru localiti amintite nu este ntmpltoare, ele fiind amplasate n
puncte strategice pe arterele principale de comer care legau Sibiul i Braovul de Dunrea
de Jos i Marea Neagr, drept argument fiind aduse n discuie toate privilegiile comerciale
acordate de regii Ungariei i de domnii rii Romneti n special negustorilor braoveni,
care au reuit s instituie n final o hegemonie comercial la sud de Carpai pentru a doua
jumtate a secolului al XIV-lea i secolul al XV-lea.
n capitolului al doilea, Colonizarea german la sud de Carpai (p. 4580), ne sunt
prezentate diferitele teorii istoriografice privind aportul sailor ardeleni n geneza
fenomenului urban din teritoriul extracarpatic, evoluia contextului politic care a determinat
iniierea aezrii sailor la sud de Carpai i, cel mai important, a fost stabilit cronologia
colonizrii germane la sud de Carpai, respectiv a comunitilor germane din Cmpul Lung,
Trgovite, Rmnic i Arge, ntemeiate ntre 1250 i 1350. Cea mai important concluzie
care se desprinde din acest capitol este referitoare la caracterul urban al colonizrii
germane, o colonizare rural lipsind la sud de Carpai; se subliniaz din nou rolul
expansiunii comerciale al oraelor Sibiu i Braov n ntemeierea coloniilor comerciale
germane de la sud de Carpai, sugerndu-se o iniiere a aezrii germanilor la Rmnic i
Arge de ctre negustorii sibieni, iar cea de la Cmpulung i Trgovite de ctre negustorii
braoveni. Autorul opteaz pentru o ntemeiere a Cmpulungului de la zero de ctre sai ca
o aezare comercial n a doua jumtate a secolului al XIII-lea, n schimb n cazul localitii
Trgovite consider c saii s-au stabilit lng o aezare romneasc cndva nainte de
jumtatea secolului al XIV-lea, lor revenindu-le rolul principal n urbanizarea Trgovitei.
Capitolul al treilea, intitulat Comunitatea german din Cmpulung (p. 81188), se
constituie n cel mai important capitol, fiind i cel mai vast n structura lucrrii. Considerat
a fi oraul cu cea mai important comunitate german, cu cele mai vechi privilegii bazate
pe liberti specifice colonitilor germani i cu cea mai extins autonomie din ara
Romneasc, autorul analizeaz printr-o metod mereu comparativ autonomia i
organizarea lui din punct de vedere administrativ, social, etnic i confesional. Readuce n
discuie sigiliul oraului, singurul sigiliu municipal cunoscut din ara Romneasc care
purta o legend n limba latin. Abordeaz impactul incursiunilor otomane asupra evoluiei
206 NOTE DE LECTUR

oraului, inclusiv efectele acestora asupra structurii etnico-demografice a oraului ce a

declanat o ascensiune dominant a negustorimii romneti versus patriciatul ssesc vizibil
i la nivelul conducerii oraului ncepnd cu ultimele decenii ale secolului al XV-lea; chiar
dac documentar nu se menioneaz explicit, autorul aduce cteva dovezi convingtoare ale
implicrii patriciatului ssesc din Cmpulung n lupta antiotoman. Se subliniaz din nou
importana comerului n dezvoltarea aezrii i specificul altor activiti economice
desfurate de comunitatea sseasc (diverse meteuguri i viticultura), precum i rolul
major al comunitii sseti n rspndirea modelului de organizare urban ce a avut la baz
instituia judeului, a celor 12 prgari i a btrnilor oraului. Foarte bine venit este i
incursiunea n organizarea vieii bisericeti a comunitilor sseti din cele patru orae i a
dependenei lor bisericeti n diferite perioade de timp, inclusiv apartenena confesional a
sailor de la sud de Carpai dup Reform.
n capitolul al patrulea, Comunitile germane din Trgovite, Rmnic i Arge
(p. 189204), se ncearc, n ciuda precaritii informaiilor istorice, reconstituirea vechimii
i istoriei comunitilor sseti din cele trei orae amintite, comuniti care ncepnd cu
secolul al XV-lea intr ntr-un proces de asimilare n mediul ortodox romnesc. De
asemenea, este demonstrat rolul colonitilor sai n procesul de urbanizare i n organizarea
oreneasc bazat pe instituia judeului i a celor 12 prgari i pe cea a btrnilor oraului;
ns, cele trei orae au fost lipsite de privilegiile de care a beneficiat Cmpulungul, ceea ce
a dus la o ngrdire a autonomiei urbane, eclipsat i de prezena domniei, a dregtorilor
domneti, a boierilor i a mnstirilor.
Prezena Conventurilor ordinelor medicante din ara Romneasc (secolele XIVXVI),
examinate n cel de-al cincilea capitol (p. 205227), reflect ncercarea Regatului ungar de
convertire la catolicism a ortodocilor, pgnilor i ereticilor. Politica de expansiune
confesional a regilor angevini s-a concretizat prin fondarea de conventuri dominicane (n
1344/1345 la Cmpulung, nainte de 1370 la Trgovite) i franciscane (ntre 13651369 la
Severin, n 1507 la Trgovite) i prin nfiinarea de episcopate catolice (n 1347 episcopia
Milcoviei, n 1381 episcopia de Arge i n 1380 episcopia de Severin). Autorul consider
c rolul principal al aezmintelor dominicane i franciscane de la sud de Carpai a fost
acela de asigurare a asistenei spirituale pentru colonitii catolici, care locuiau n principat,
funcie pe care o mpreau cu parohii acestora (p. 227).
Capitolul al aselea, Reforma i Contrareforma (p. 229267), investigheaz pe baza
documentelor, cronicilor, rapoartelor misionarilor catolici, registrelor de hirotonisire i
evidenelor de preoi, surselor dogmatice, cauzele declinului catolicismului, nu din pricina
Reformei, ptrunderea curentului reformator n ara Romneasc pentru Cmpulung,
autorul a reuit o datare mai exact n 1557 Reforma luteran a fost introdus n biserica
sailor din Cmpulung (p. 231) i aduce un plus important de informaii privind prezena
preoilor luterani din Cmpulung, Rmnic, Trgovite i Arge i reconvertirea la
catolicism a comunitii luterane din Cmpulung n 1639, an care reprezint nceputul
dispariiei comunitii sseti din ora.
Cel mai bine documentat este capitolul al aptelea, Declinul i sfritul comunitii
germane din Cmpulung (p. 269312), proces ce s-a desfurat pe parcursul a dou secole.
Pe baza cercetrilor de arhiv, autorul demonstreaz c n 1640 saii vorbeau doar
romnete, n secolul al XVII-lea ei se mai identificau doar prin etnonim, iar n secolul
urmtor doar prin apartenena confesional. n 17731775 mai erau atestate doar ase
familii catolice care aparineau de biserica parohial Sf. Iacob din Cmpulung. Aadar, la
NOTE DE LECTUR 207

sfritul secolului al XVIII-lea se ncheie istoria comunitii sseti din Cmpulung, cea
mai longeviv i important comunitate german din ara Romneasc n Evul Mediu.
n ncheiere, doresc s subliniez c rezultatele cercetrii ntreprinse de autor cu o
acribie de recomandat, concretizate n cartea prezentat, ofer pentru prima dat n
istoriografia din Romnia o perspectiv de ansamblu asupra colonizrii sseti la sud de
Carpai, a evoluiei i dispariiei comunitilor germane din Cmpulung, Trgovite,
Rmnic i Arge, precum i a rolului pe care acestea l-au jucat n geneza, evoluia i
organizarea vieii urbane medievale din ara Romneasc.
Maria Crngaci iplic

TATJANA KATI, The Ottoman Conquest of Serbia in 1690.

Center for Ottoman Studies, Studia Osmanica, Book 1, Serbian Genealogical
Center (Belgrade: Ethnological library Special Edition, 2012), 173 pages

The campaign of Kprl Mustafa Pasha in 1690 is one of the most important events
from the time of the so-called Vienna or the Great War (16831699). Military operations
conducted on three fronts, in Serbia, Transylvania and the Danube, from August to October
of 1690 showed that the Ottoman Empire, which was believed to be at its last gasp, is
capable of regaining the possession of the greater part of Europe, lost in previous years. The
consequences of the Turkish conquest of Serbia were, until then, unheard destruction of the
country and resettlement.
The book of Dr. Tatjana Kati, Research Associate of the Institute of History
Belgrade, whose review is given here, speaks exactly about this advance. Although the
science has paid great attention to migration of Serbs to Hungary in 1690, the campaign
was treated only partially. This monograph completes this shortcoming and tries to answer
the great number of questions that the researchers of this event might ask.
The monograph is divided into three major sections. The main text is preceded by a
review of relevant sources and literature (715) in which the most important Ottoman
chroniclers are mentioned, such as Silahdar, Defterdar, Mehmed Rashid and Anonima. The
authoress also indicated other Ottoman and Western sources, as well as domestic and
foreign synthetic papers related to this campaign.
The basis of the book consists of chronicle written by the pen of the campaign
participant, Abdullah bin Ibrahim el-Uskudari. The autograph of his chronicle written in
three books, whose full title is Events of campaign of Sultan Suleyman II, and shorter
Suleyman-name was found in the archives of the Topkap Palace in Istanbul in 1942.
Complete four volumes of Uskudaris work in transcription and under the slightly changed
title, is stored in Suleymaniye Library in Istanbul.
At the time of the Vienna War Uskudari held the position of a scrivener in the tax
office, and as an official of the office, who accompanied the Ottoman army on the
campaign through Serbia, he recorded the daily events. Authoress reconstructs the
campaign on the basis of his diary, in which he described in detail the siege of all the
fortresses on the way to Belgrade, their appearance and supplies, then roads, bridges and
villages. As a special value of Uskudaris chronicle the authoress points out the fact that he