So Paulo, 05 de junho de 2007

BOLETIM INFORMATIVO 02/07

Ref.: Interpretao da escala de leitura do mostrador dos indicadores de presso

OBJETIVO:
Esclarecer a sistemtica adotada para interpretao das faixas de leitura utilizadas nos indicadores de presso, conforme
norma ABNT NBR 9654 Indicador de presso para extintores de incndio - especificao.

ATENO: O Indicador de Presso fabricado de acordo com a presso de trabalho do extintor de incndio, determinado pelo
projeto do fabricante do extintor. A partir desta informao so determinadas as demais escalas, conforme explicaes a
seguir.

ESCALA DO INDICADOR DE PRESSO:

Abaixo segue a visualizao do aspecto geral da escala do indicador do indicador de presso utilizado pela PROTEGE. Em
exemplo o modelo de 1.0 MPa, porm o processo descrito idntico para o manmetro de 1.3 MPa alterando-se os valores.

1,03
0 ,83 1,37
0
2,0
6

MPa

TRMINO DA FAIXA
VERMELHA.
INICIO DA FAIXA VERDE

FAIXA VERMELHA:

1 Entendendo seus caracteres:

A A frase RECARREGAR deve constar em todos os mostradores dos
indicadores de presso.
0 ,83
0
B O ZERO um dos extremos da escala. Sua tolerncia de + 20% / -0.
C O caracter 0,83 uma referncia para o fabricante do indicador de presso
que assinala o trmino da faixa vermelha, inicio da faixa verde, isto usado para
ensaios internos.
D A faixa vermelha a indicao que o extintor deve ser recarregado, ou seja
enviado para manuteno.
Ateno: A angulao da faixa vermelha, bem como as outras critrio do fabricante
do indicador de presso, baseado na presso de trabalho do extintor do cliente.

PROTEGE Indstria e Comrcio de Materiais Contra Incndio Ltda.

Rua Ganges, 356/361 Vila Manchester - So Paulo SP CEP 03445-030
Tel. 0 xx 11 6190-4220 - Fax 0 xx 11 6190-4226
Website : www.protege.ind.br email : protege@protege.ind.br
 INICIO DA FAIXA VERDE
FAIXA VERDE: MENOR PONTO DE
INDICAO DA PRESSO

1 - Entendendo seus caracteres:

A Podemos argumentar que a faixa verde, que serve de referncia para
indicao da presso de trabalho, a mais importante, pois esta sinaliza que o
extintor est em condies normais de uso.
A faixa tem esta amplitude para comportar as variaes de temperatura do ambiente
que o extintor fica suscetvel e tambm porque, tanto o fabricante do extintor, quanto
o fabricante do indicador de presso tem suas tolerncias de processo. 1,03
Logo, enquanto o ponteiro do indicador de presso estiver dentro desta faixa o
extintor est em condies normais de uso.
Abaixo segue algumas ilustraes que mostram algumas posies que o ponteiro
pode indicar.

2 - Ilustraes da posio do ponteiro dentro da faixa verde:

Posio 1: Ponteiro no extremo inferior da faixa

verde. Extintor em totais condies uso.
importante sempre considerar a extremidade do
ponteiro, no importa a sua geometria. 1,03

Posio 2: Ponteiro na presso de trabalho do

extintor. Extintor em totais condies uso.
importante sempre considerar a extremidade do
ponteiro, no importa a sua geometria. 1,03

Posio 3: Ponteiro no extremo superior da faixa

verde. Extintor em totais condies uso.
importante sempre considerar a extremidade do
ponteiro, no importa a sua geometria. 1,03

PROTEGE Indstria e Comrcio de Materiais Contra Incndio Ltda.

Rua Ganges, 356/361 Vila Manchester - So Paulo SP CEP 03445-030
Tel. 0 xx 11 6190-4220 - Fax 0 xx 11 6190-4226
Website : www.protege.ind.br email : protege@protege.ind.br
FAIXA BRANCA:

1 - Entendendo seus caracteres:

A O fundo banco solicitao da NBR 9654, mas tambm pode ser na cor
amarela, isto fica a critrio do fabricante do extintor. Tem o intuito maior de dar fazer
contraste com as cores verde e vermelha.
B A indicao alfa numrica 1,37 a referncia para o fim da escala verde.
1,37
C A indicao alfa numrica 2,06 a referncia para o fim de escala, este valor

2,0
utilizado para realizao de alguns ensaios, como o ensaio de repetibilidade e de

6
verificao de vazamento.
MPa
D A indicao alfa numrica MPa, a unidade de medida de referncia.
Notas:

Com o ponteiro na faixa branca, o extintor est em perfeitas condies de uso.

Estando o ponteiro prximo ao limite inferior da faixa branca, no h problemas
em respeito segurana do equipamento, pois o extintor testado as presses
superiores referenciada.

Caso o ponteiro se aproxime do final da escala, recomendamos, por questo de
segurana, que o extintor seja encaminhado manuteno.

PROTEGE Indstria e Comrcio de Materiais Contra Incndio Ltda.

Rua Ganges, 356/361 Vila Manchester - So Paulo SP CEP 03445-030
Tel. 0 xx 11 6190-4220 - Fax 0 xx 11 6190-4226
Website : www.protege.ind.br email : protege@protege.ind.br