GOBO ESPANHOL aeCURSOS DE IDIOMAS GOBO ESPANHOL Vol. 2 UNIDAD 5-8 PLANO GERAL DA OBRA Cursos de Idiomas Globo ~ Espanhol # ums bra auciovi.al interotve programed, pubicada (2m27 acedes semanais do 4 paginas cada um. Para pettetoaorovetamento do curso, observe 8 saitncia dg Unidades no ato das paainas AS FITAS As ligdes apresentadas nas edigdes $80 repro: huzidas em 27 fas cessete que acorpanham ‘a publicaga. ‘COMO ACOMPANHAR 0 CURSO * Ro nico de cade Indo, cologun a ta asset cor respencente no gavage Acre 2 tela aay no gone indicado or este smoot. ‘Avon a teca sop no porto iniesdo “+ Ara otescioulo na praia pagina Lerbese ~ arroldura vermelha sles rita que vooe cove ‘sporas ESCUTAR [ESCUCHE) as ras rlatvas as isractes ~ a moldra azul simples indica que voce dove FEPETIA(REPTA) as rates conesponderos. ~ Smoldure dipta, vm ¢ azul. incica Que 028 eve, prmere, ESCUTAR toda a saaléncia «, cepois, REPETIR cada tase (ESCUCHE. REPT) ~ A modura veda racejada indica aus voce deve FESPONDER (CONTESTE}&pergurie, 18) Conversagéo /Conversacisn "1 Escut. rata, as rases da canersago (roksan ermal) 2.Repia cada tase (mola azul) © compare sus prondnes com a do ocutr $3 Responds as pergunas(cloua verde wracelac). Ness fase, vocd no cove Jer as resposae no fasccuo; convém, portant, cobrlas com uma toa de papel. Em seguida, conea as resoostas (eroundadas por ums inva azu, repeinees ‘depos ca gravagio. 8) Vocabulro J Vocabulario. Loi com atergio as palvas @ as cbservagdes co responderees ©) Diogo Dislogo “Prima, escute 0 dioge intra obsewvande cam soreao as magens que o usar, 2 Escule, depos, cada senitncia deta 6 reps ‘nvor al, 1) Conas do eotdiana En vivo 1 €seuta todo o primeto mingiaogs 2Depcis, escute cada une das. seauéncias, repetndoas. ‘Faye 0 mesmo com o© owes mincdtoges, ‘epeindo ead ura as sequéncas semerta apes ter escutado ido ociaoge E) Exarceiog Elerceioe |. Faga os execs pr eset, depois de ansonvar atonamente 0 exe7el6, 21No final de cada Unidade voc enconars um ‘qua com as resposts coroas de os os er ‘cos. Conia suas resposes e, se neceeste, ‘ola oexatco, F) Gramitica/Gramitice Leia steniamente as rotas gramatcas. recuran o gravar bem 0s exerplos dados para cada NUMEROS ATRASADOS: A Ediora Gldbo maniem suas oubleagdes em esoque aié 221 mesos apés seu recolhmnanto. AS pubes sresavas so vendidas pelo prago 08 ma edie langat (cori, caso no haa alg mma edigéo en ancas) Eseane ene 23 oocbes sah 1. NAS BANCAS. Aaves do joao cu dsituiderChiragia ce sua case 2 PESSORLENTE Dirge aes endereges aba: Sao Paulo: Pea, tego lesa, 18 ~ Cento - Fone (011) 228-1841 @ 220-9427, Flo de sane: Pu Tecra da Siva, 621 Fonos: (02) 877-4225 © 577-2555 Gaia - 3. POR CARTA Dietamene & Edler Globe, sor de Numeros ‘rosados: Cava Postal 289, CEP 06455-020, Alpi, Beret, SP © Icitso Gecgaioo De Agostini SpA. Novara (0987, © EGtora ceo SA (1896) Diets mundiais para a Frain portuguesa, em ett bases, As fos no reads pertncam & obra gral ‘Gravagdo¢ mixagem das fas: Ereao stldo| Produgdo das fe: Agia Beet Todos oF dretosresovadas, Nennuna parts desta publeagéo pode ser repredunia, amazenada em ‘computador au tarsi de quelque’ forma e por fquaisquer mes, slevénicos, mectnicos, por foigoopia, gravagdo ou outes, sem a permisséo fenpressa easeia no iar dos reins aoa, Eda Globo SA. Fua Domingos Seg tos Anjos, 277, 1 andar, CEP {5196-170 Sao Paulo SP. Bas, Distributor excuse para taco o Basi Famardo Crragia Dsiraucere SA Fa Teodoro ca Siva, $07. CEP 20862-000, Ro de sanera, Ru ISBN caste fescue 85.2502201-0 Pcie stn son torre Ge rte, Mo. iy. ADMINISTRACAO DIVISAO DE FASCICULOS E LIVROS GY) erie wesc Biro: Fave Bares Piva dao Roser ents eps) GBS FPeTolinu Nano cee overs Maro, | Edtota Sana Eto fea ac), M- Crise Fd She OBO Luiz Eauario Vatno da Siva Vasconcelos, {editora assistente}, Edenir da Silva (assistente de redaco), Odait Silva Mauro Metchansly, Pedra Ramos de Carvalho {consehiros) DIRETORIA EXECUTIVA Ricardo Fischer (drtorgera), Feinando A. Cosi, Flave Barros Pinto, Carlos Alberto FI Laue, dose Francisco Queiroz (sietores) as Neves (produit), Daisy C, da Cunha (secretin) Marketing: Heitor de Souza Paxdo dite). tlio Robero Boron (gerene de rodugSo. Ségio lshkawa (superior de markcting), Eliane Damasceno, Laz | Gimenes © Marcia do Carvalho (assistenes de markotng), sabato Blanco (supervisora de produto), Marida Faria de Otvetae Zita Slelzee FE. Ariag (coordenadoras de produpto), Kéia A. Martuc (assstante de producéo) Circulaeso: Wanderley Amerco Medeiros (drstor) Marketing Direto Servigos a0 Cliente: Wilson Paschoal Jr (deter) CComunieagao: Mauro Casta Santos (deter| 1) Mama, ,dénde esta mi maleta? A Ge 1 1 ~~ 4) Enelaltillo. ta | | ley = (eS ral le f : ws oe "RETA owe)5) Yo no encuentro mi camisa verde.11) gDonde esta mi maleta? 13) gEn qué estante? tu habitacion. 15) gDénde est mi camisa verde? 12) Est en el armario de | 17 {Donde esta papa? conmesre) -af2)| fas 7 Lele fe cémoda. 6) Esta en la habitacion. Busca su camisa. S26) Su bolsa esté en el armario, en el altillo. ra a | ug! | eaE de eae} 30) Hace su maleta. H GY th? {Ta también =| 33) {Tienes ti mi . | 35) Mamé, ,dénde comreste preparas tu maleta? bolsa de viaje? esté la bolsa de Juan? 3) No, yo busco mi bolsa 36) Su bolsa esta ) aa 8) Su bolsa esta en el armario, de viaje. ome jezieo tu botsa. enelaltillo. E 27) Cada invierno, voy a esquiar con Maria. 38) Es mi amiga. escuche39) Es una chica muy simpatica. 40) Mafiana salimos de Madrid hacia la sierra. 42) Este es mi anorac y éste mi pantalén de esquiar. 42) Este es el anorae de Maria y éste su pantalon de esquiar.48) Cada aio, hago un viaje con Maria. 50) Maria es mi amiga. | 52) Es una chica muy simpatica, 53) Qué haceis mMafiana? 57) ;Tienes tu anorac y tu pantalén de esquiar? 54) Salimos de Madrid hacia la sierra, 56) Si, hago Ia maleta. | '56) Si, éste es mi atiorac y éste mi pantalén de esquiar. aanorac y su pantalon 59) ;Tiene Maria su comesre | de ol ie @5 su anorac y éste intalon de esquiar. 61) {Tienes tu conreste gorro? 63) ,Dénde esta conreste tu neceser? 65) ;Carlos y Maria coMeste van a la sierra mafiana? 66) Si, van ala sierra \ manana, |escucte | 67) Cada afio hacemos un viaje.71) ,Qué hacéis los domingos?7) jHacéis un viaje an 79) A donde vais? | 81) Qué hacéis conresre pean en invierno? = Iss 82) En invierno vamos a esquiar. los domingos? en invierno? esquiar también? REPITA AEPITA 86) Si,ella también va a esquiar, es su deporte favorito. [a] { 86) Voy a esquiar, es mi | deporte favorito. 84) Los domingos, general- mente, damos un paseo. 83) ;Qué haceis al 85) ;Qué haces a on gLuisa va a | 75B/VOCABULARIO VOCABULARIO alo mejor-—> altillo —> alto anorac armario aiio bolsa de viaje cada camisa como cémoda Jeon un dia como éste! costumbre ==> cual —> cumpleaiios ~—> deporte dormitorio —> en encantado/a —> esqui estante —> extranjero favorito. —> generalmente geografia gorro habitacién ——> hasta — historia idea —> invierno loco. —> maleta —> 76 talvez, quem sabe maleiro alto jaqueta, blusdo com capuz armério ano bolsa de viagem cada camisa como moda com um dia como este! habito qual aniversério esporte quarto de dormir em prazer (em conhecé-lo/a) esqui prateleira estrangeiro preferido geralmente geografia gorro aposento, c&modo até historia ‘dia inverno louco, doido mala, valise mi neceser pantalon > para es un placer por por desgracia —— ues que? siempre obre su tiempo ~> todavi transistor — tu verde viaje Verbos aceptar. —~> buscar cenar. — > dar invitar —> preferir preparar salir — > venir —S meu, minha frasqueira calcas para um prazer or (prep.) infelizmente portanto, ento © qué? sempre em cima, sobre seu, sua tempo ia assim, no entanto radio (de pilha) teu, tua verde viagem aceitar procurar jantar dar, fazer convidar preferir preparar sair, partir vir, chegarQUE BUSCAS? Carlos: ,Qué buscas, Juan’? Juan: Busco mi libro de Geogratia. {Sabes dénde esti? Carlos: A to mejor esta en la es- cuela, 0 en casa de Maria... Te dejo mi libro hasta manana. Juan: Eres muy amable, muchas gracias. Carlos: ,Qué haces hoy? Juan: Tengo que leer con Luisa un libro entero, Carlos: Con un dia como éste, jes- tas loco! Juan: Y tis, ;qué haces? Carlos: Voy a la Facultad, tengo una cita con Maria. Juan: ;Qué bien! Hasta a vista Carlos: jAdibs! ney, \ AY eee = xEN VIVO | INFELIZMENTE NAO! COM MUITO PRAZER! ‘Juan @ Maria estio estudando na biblioteca, quando um amigo co- ‘mum se aproxima, Luis: Hola! gqué haceis? Maria: Estudiamos, mafiana tenemos un examen. Luis: {Qué examen? Juan: Un examen de historia. Luis: Voy a jugar al tenis... ;queréis vente? Maria: ;Ay, no! No tenemos tiempo. Luis: jBstudiad mucho! ‘A senhora Martin telefona para Luisa, amiga de sua filha Carmen. ‘Sra. Martin: ,Oiga, Luisa? Buenas tardes... soy la = madre de Carmen. BS F5 Luisa: Buenas tardes, sefiora. Pee Sra. Martin: Maiana es el cumpleaiios de Carmen. / | Sse Te invito. Ven con Carlos a cenar. wv? / Lae Luisa: Con mucho gusto; gracias. Acepto encantada. 4 a Sra. Martin: Entonees... asta maitana porla noche. vigoisiny Voy a telefonear a Carlos. Buenas tardes. Luisa: Buenas tardes, hasta mafiana y gracias otraE/EJERCICIOS Exercicio 1 Formule as perguntas que respondem as frases @ seguir ulizando ‘verbo hacer, como mostra o exemlo: - Los domingos, vamos al cine. Qué hacéis los domingos? 4 - Los domingos, vamos al cine. 2; Ahora busco mi maleta. 3 * Pedro prepara un examen. 4 - Vamos a la Facultad o vamos al mercado. 5 - Luisa y Carmen escuchan un disco, + Telefoneo a Maria. 7 - Maiana salen de Madrid hacia la sierra. 8 - Hoy visitamos Aranjuez. Exercicio 2 Complete com o pronome possessivo, como no exemplo: + Tengo un libro. Este es mi libro. 1 - Tengo un libro. 2 - Tienes una camisa. 3 - Tiene un neceser. 4 - Tiene un transistor. 5 - Tiene una amiga. 6 - Tengo una maleta 7 - Tengo un disco. 8 - Tiene un gorro. Exer io 3 (Observe atentamente as usta: (es € escolha, entre as irs al {emativas propostas, amas apro- priada, como mostra o exemplo: >kaAy, no! / b) Hasta la Vista! / c) ;Buena idea! eaN8 2 RASTA PRONTO rs BR a) Hablan muy bien espa- fiol. / b) gCémo ests? / c) ‘Yotambién hablo espafiol. a) Encantado, / b) jAdiés! /¢) Bien, gracias. DIRECCION P_ 4 vamos 8 AEAER RANIVEL, QUIERES Vewin? a) 15) ! diciembre de 1952. 7b) Callede Alcala, nime- ro 12, /c) Empleado. a) jEstudiad mucho! / b) Entonces, hasta el domin- go. / ¢) Con mucho gusto, 5 5 repeeseuro so evcueyTe0 Pan M4) GORRO. (é a) En elaltillo. /b) Noest en el armario. / c) Esta en el armario. a) Estaes a amigade Juan, 7») Entonces, hasta maiia- na, / c) Eneantada de co- nocerle. 79F/GRAMATICA ADJETIVOS POSESIVOS Yo no encuentro mi camisa. ‘Té no encuentras tu gorro. Juan esté en su habitacién. La camisa mia es verde. El gorro tuyo es azul La habitacion suya es grande. ‘Apresentamos aqui as formas do singular do pronome possessive (ad- jetivo posesivo) que exprime uma relago de posse au de propre de. Em espanhol, 0 pronome possessivo assume as formas mi, tu, '5u, quando precede © substantive. Ja quando 0 possessivo pospoe- ‘se a0 substantivo, mantém a forma ineira e concorda com ele em enero: mio/mia, tuyortuya, suyo/suya. PRON. POSS, + SUBSTANTIVO PESSOA masculino Feminine singular singular 1° sing, ‘mi gotto ‘mi maleta 2 sing. tu libro tu camisa 3° sing. su amigo su bolsa Em espanol, as formas do pronome possessivo mi, tu, su, usadas antes de substantvos, ndo se modifieam, qualquer que seja 0 géne- ro do substantivo que procedem. SUBSTANTIVO + PRON. POSS. casas ‘masculine feminino singular singular 1 sing, {el gorro mio la maleta mia 2° sing. el libro tayo la camisa caye 3° sing. el amigo suyo la bolsa suya (© pronome possessivo colocado depois do substantive concorda com fle em género (masculino ou feminino), 80 Observe-se que, em espanol o pronome possessivo dispensa obri- {gatoriamente a presenca do artigo definido, quando precede o subs- tantivo. ESPANHOL ‘Act. + Pronome poss. + Substantivo ® mi camisa PORTUGUES ‘Ad. + Pronome poss. + Substantivo a ‘minha ‘camisa VERBO “ESTAR”: PRESENTE DE INDICATIVO. Nosotros/as estamos contentos/-as. Vosotros/as estais contentos/-as. Pes estan en Madrid. ‘Com as ts pessoas do plural (quadro acima), completamos as for- ‘mas do presente do indicative do verbo ostar (ver Unidad 1, pg. 16) RESPOSTAS DOS _Exercicio 1 EXERCICIOS 2 - £Qué haces ahora? 3 - CQueé hace Pedro? 4 LQué haceis? 5 - £Qué hacen Luisa y Carmen? 6 - £Qué haces? 7 - €Qué hacen matiana? 8 - LOue haceis? Exercicio 2 Exercicio 3 2 - Esta es tu camisa, tea 3 - Este os su neceser. 2-b 4 - Este os su transistor. 3b 5 - Esta os su amiga. 4c 6 - Esta es mi maleta 5-b 7- Este es mi disco. B-c 8- Este es su gorro,A/CONVERSACION (1) ZVienes a mi casa? 6) También hay* una habitacion pequena ‘una cocina y un cuarto de baiio.7) gVienes a mi casa? 8) Si, vale. serra 11) Mi casa tiene una sala de estar, 12) También hay una habitacién pequefia, una cocina y un cuarto de baiio. 13) ,Vienes a mi casa? Comresre} 15) :Tu piso es courest: | 17) {Tu casa tiene conreste Brande? sala de estar?conTEsTE 19 {Hay también una habitacion pequena? 2 {También hay una cocina? ah 23) {Hay también un cowreste cuarto de bafio? | Jas 20) Si, también hay una habitacion pequefia. 22) Si, también hay una cocina. | 24) Si, también hay uncuarto de bao. Hil | 1) 25) {Es grande el piso? 29) Si, seftor, es un piso grande.31) Si, realmente es un piso muy cémodo 33) {Es grande el piso? comes 36) gHay un salon conresr| yun comedor? 37) ¢Hay un despacho Y tres habitaciones. REPT 34) Si, sefior, es un piso grande. 36) Si, hay un salon y un comedor. 38) Si, hay un despacho y tres habitaciones. 39) gHay una cocina y__ Cowresre dos cuartos de bano? 41 gTiene también conresre un bale6n grande? 43) {EI piso es cowresre cémodo? neriTA 40) Si, hay una cocina y dos cuartos de baito. 42) Si, también tiene un baleén grande. 44) Si, realmente es un piso muy comodo. eebien situado? i {ler 45) {El piso esta mn 46) Si, esta muy bien situado. 50) Si, en casa tengo discos de 7 Julio Iglesias.53] Si, vale. ;Cual es tu cancién favorita? 85) Juan, jtienes un COWTESTE disco de Julio Iglesias? discos de Julio Iglesias. 59) {Quieres escuchar _ ComTESTE mi canci6n favorita? Wau a 56) Si, en casa tengo varios | 61) ,Cudles tu cancion coMESTE favorita? 54) “La vida sigue igual”. 60) Si, vale. 62) “La vida sigue igual”. Ty zl 86 64) Si, es muy (A i | yy scuche65) Aqui tengo mis libros y mis discos favoritos, 66) {Cudles son tus discos favoritos? 67) Me gustan mucho las canciones de Julio 68) Yo prefiero a Victor Manuel y Iglesias y de Miguel Bosé. a Ana Belén, 69) En clase estudiamos la novela espaiola 70) {Tienes alguna novela de Cela? contemporanea. 72) Me gusta mucho Cela. 877) Juan, tu habitacion es muy Bonita. 74 Si, es muy cémoda. seem it Aye) Ga 77 Me gustan mucho las canciones de Julio Iglesias y de Miguel Bosé. 78) Yo prefiero a Victor Manuel y a Ana Belén, Pi ANA BELEN 8879) En clase estudiamos la novela espafola 80) {Tienes alguna novela de Cela? contemporanea. 89) Juan, jes bonita oNresre tu habitacion? 84) Si, mi habitacion es muy bonita [5 Siesmuycomoda. | 85) {Es comoda? contest =) 8987 {Tienes tus libros _CoMeste ; 89) {Cudles son tus COMESTE) 91) ;También te gustan cOWresTe ¥ tus discos favoritos? discos favoritos? Julio Teesias y Miguel Bosé?___ 28. et aa NUL aha =| 90) Me gustan mucho las, canciones de Julio Iglesias y de Miguel Bosé. | 88) Si, aqui tengo mis libros y mis discos favoritos. 92) No, yo prefiero a Victor =| Manuel y a Ana Belén. | 99) {En clase estudidis 57) 95) :Tienes alguna la novela espafola novela de Cela? contemporanea? F Si, en clase estudiamos | | la novela espaiiola 99) Si, tengo algunas. 28) Me gusta mucho Cela. a | | P |8Jo0) En la habitacién de Juan, hay discos 100) Juan y Luisa escuchan canciones “cu0H y libros. de Julio Iglesias. 101) A Juan le gustan las canciones de Julio Iglesias y de Miguel Bosé. 90cows 105) ;Qué hay en Ia habitacién de 103) Entre sus libros, estdn las novelas de Cela. 107) ;Qué hacen Juan y Luisa? 109) ,A Juan le gustan las canciones de Julio Iglesias y de Miguel Bosé? conse | 106) En la habitacion de Juan, hay discos y libros. 108) Juan y Luisa escuchan | cancionesdeJulio Iglesias. | canciones de Julio 110) Si, a Juan le gustan las | Iglesias y de Miguel Bosé. | 111) {Qué novelas le gustan a Juan? 118) ,Qué novelas conresre hay entre sus libros? | 115) ;Qué presta Juan a Luisa? aah) ABATY | REPITA | 112) A Juan le gustan las novelas de Cela. 114) Entre sus libros, estén las novelas de Cela. novelas de Cela. ip) nee | 116) Juan presta a Luisa sus | a1VOCABULARIO. a menudo algiin/a atin baleon batio bonito caja cancién caramelo caro cocina comedor condicién cual cuanto cuarto de baiio dependiente desde luego despacho entre éxito habitacién hora humano Kilo largo lata leche (fem.) libro de bolsillo eno manzana mis novela paquete pequeio Peseta 92 B/VOCABULARIO freqiientemente algum/a atum baledo, sacada banho bonito caina cangio caramelo, bala caro cozinha sala de jantar condicao qual quanto banheiro empregado naturalmente eseritério entre sucesso quarto, comodo hora humano auilo Tongo lata leite livro de bolso cheio maca meus, minhas romance pacote pequeno peseta (moeda espanhola; formas abreviadas: sing. pta., plur. ptas.) piso profundo proximo sala de estar salén seccién semana sus ternura total tus vale varios vendedor/a Verbos buscar comer desear gustar oir prestar querer quedarse situar volver apartamento profundo proximo sala de estar salio secao, departamento semana seus, suas, deles, delas ternura total teus, tuas esta bem, de acordo varios vendedor/a procurar desejar querer ficar, restar situar voltarpH =Ton a) :):1 Juan muchas veces invita a sus amigos a oir discos en su habitacion, Entonces escuchan durante horas los alti ‘mos éxitos de Miguel Bost, Mecano, Alaska y la Orques- ta Mondragon. Pero artistas como Serrat, Paco Ibanez, Victor Manuel, Aute y Raimon siempre estan de moda’ son cantantes, desde luego, pero también son poetas, lenos de una profunda termura humana, EXERCICIO DE COMPREENSAO- eesponda a pergunias: PA 1 - ;Juan invita a sus amigos? 2 {Qué hacen? 3 = {Qué discos eseuchan durante horas? 4 - jArtistas como Serrat, Paco Ibaitez, Victor Manuel, Aute y Raimon estin siempre de moda? 5 + ;Por qué? 93EN VIVO [DI VAMOS AS COMPRAS... ‘A senhora Martin vai fazer compres. Sra, Martin: Hola, buenos dias. Dependiente: Buenos dias, seftora. Qué desea? Sra. Martin: Un kilo de manzanas, un litro de leche y una lata de atin. Dependiente: ,Alguna cosa més? —. Sra. Martin: Si, un paquete de caramelos. Dependiente: Le sumo todo: un kilo de manzanas 150 ptas. un litro de leche 95 ptas.; una lata de atin 87 ptas.; caramelos 125 ptas.; total, 457 ptas. Sra, Martin: Aqui tiene. Adiés. Dependiente: Hasta otra vez, sefiora. Luisa: Perdone, busco “Cinco horas con Mario” de Delibes y el"Romancero gitano” de Garcia Lorca. Vendedor: Vaya a la seccién de libros de bolsillo. Este es el vendedor de la seccién. Luisa: El “Romancero gitano” de Garcia Lorca y “Cinco horas con Mario” de Delibes, por favor. Vendedor: Aqui tiene “Cinco horas con Mario” pero no nos queda el “Romancero gitano”. Vuelva Ja semana que viene. Luisa: De acuerdo, cuanto es? Vendedor: 350 plas.; pase por caja,E/EJERCICIOS Exercicio 8 Com a sjuda das ilustragdes, coloque numa sequéncia légica as se- _gultes frases. © elaiogo comega Com a ak Seyiora. Agora prossiga. Exercicio 1 Passe para o plural as palavras em destaque, como no exempl: + Hay un libro. Hay unos libros. 1 + Hay un libro, 2 - Juan tiene ef disco de Miguel Bost. 3 - Carlos tiene wna camisa verde. 4 - Escuchan una cancién espartota 5 - A menudo, dan un paseo largo. 6 - Carmen va a casa de una amiga muy simpditica 17 - Luisa tiene una fotografia de sus amigos. 8 - Elalumno esté en clase. Exercicio 2 Complete as seguintes frases com o pronome possessive adeque- do, como no exemple Carlos escucha ... discos preferidos. Carlos escucha sus discos preferidos. 1 - Carlos escucha ... discos preferidos. 2 - Yo tengo los libros en ... mesa. 3 - zNo encuentras ... camisas? Estan en .. 4 - La Sra. Moreno esté muy contenta armario. alumnos. 5 - Me gusta Cela; tengo ... novelas en... biblioteca, 6 - Carlos, ;dénde estan ... amigos? 7 - A menudo, yo invito a... amigos a casa; .. amigos son muy simpaticos. 8 - Ana prepara ... bolsa de viaje y ... maletas. ¥, ands a BUENAS TaRDES GRACIAS Padi SENORA 4 G fe 6 xa 08, shion 2G Besea wsteo? G'e ? asco ve = 8 AQUTESTA MORES SECO y) t 9 Aur Bis ew samnevto CANA, rh aeF/GRAMATICA ARTICULO DEFINIDO PLURAL El disco de Julio Iglesias esta en el estante, Los discos de Julio Iglesias estan en el estante. La novela de Cela esta en mi biblioteca. Las novelas de Cela estén en mi biblioteca. Em espanhol a formas do artigo detnido plural artcuto defini plu- ral) 880 fos para os substantivos masculinos elas para os femininos. ARTICULO INDEFINIDO Yo tengo un disco de Julio Iglesias. Pedro escucha una cancién. Juan tiene unos discos muy buenos. Maria escucha unas canciones muy divertidas. (© atige indetinido (articuloindefinido) 6 usado diante de substanti- ‘vos que designam pessoas ou objelos no detinides particularmente ‘ou genéricos. PLURAL DE NOMBRES Y ADJETIVOS Juan es estudiante. Juan y Ana son estudiantes. Ana es secretaris ‘Ana y Maria son secretarias. Carlos y Pedro estan muy contentos. Estas son tus camisas verdes. Vamos al teatro el martes. Tenemos clase de espaitol los martes. Juan escucha la cancién. Juan escucha las canciones. Formase 0 plural dos substantivos @ dos adjetivos em oral terminada em vogal. Quan do a palavra termina em consoante, 0 plural se faz adicionando “es. Por exemple: canciones. Se terminar em 's" e a ultima silaba ‘or atona, a palavra permanece invaidvel, no plural: unes, fos lunes. ADJETIVOS POSESIVOS Yo tengo mis discos en mi habitacién. Juan, jdénde estan tus libros? Me gusta Julio Iglesias, escucho sus canciones a menudo. Los discos mios estan en la habitacion. Las camisas tuyas estin en la cémoda. Las canciones suyas son alegres. No quadto abalxo esti as formas do plural do pronome possessive ppara as trés pessoas do singular. PRON. POSS. + SUBSTANTIVO asart ‘maseuling Teminino plural plural 1 sing ‘i libros. ‘mis camisas 2 sing tus discos tus maletas 3° sing sus amigos sus canciones Em espanhol, quando o pronome possessive precede o substantivo, 1o aceita 0 artigo defini, PRON. POSS. + SUBSTANTIVO PESSOA | “masculino Teminino plural plural 1 sing Jos libros mios | las camisas mias 2* sing. los discos tuyas | las maletas tuyas 3 sing. los amigos suyas_| las canciones suyas VERBO “QUERER”: PRESENTE DE INDICATIVO {Qué quieres ti? iQué quiere Ud.? {Qué queréls vosotros? iQué quieren Uds.? “estilo directo” “estilo cortés” No quadro acima apresentamos a 2.* pessoa (singular e plural) do presente do indicativo do verbo querer no estilo directo, empregado tire pessoas da mesma idade, conhecidas, ou ainda numa relagao {de subordinagdo por aquele hierarquicamente superior, © no estilo Cortés, usado entre pessoas que no se conhecem e de alguém infe- rior para outro, superior. RESPOSTAS DOS EXERCICIOS Exercicio 1 Exercicio 2 2 = los discos 2- mi 3 - unas camisas verdes 3-tus / tu 4 unas canciones espafiolas, 4- sus 5 - unos paseos largos 5 - sus / mi 6 - unas amigas muy simpaticas 6 -tus 7 - unas fotografias 7 - mis / mis 8 - los alunos estn 8 su / sus. Exercicio 3 A soquéncia correta das frases 6: 46-79-8-235104 Exercicio de compreensio: 11 Juan muchas veces invita a sus amigos. 2 - Oyen discos en su habitacién. 3 - Durante horas escuchan los titimos éxitos de Miguet Bosé, Mecano, Alaska y la Orquesta Mondragon. 4 - Si, artistas como Serrat, Paco Ibafiez, Victor Manuel, ‘Aute y Raimon siempre estan de moda. 5 - Porque son poetas llenos de una profunda ternura hu- 961 Antonio Martinez busca eSCUCHE empleo, A/CONVERSACION UNIDAD7 4) La secretaria le* pide sus datos personales. * Le: pronome pessoal do caso obliquo de 3.* pessoa corresponde a “the”, “a ele”, a ela, em portugués. 75) {Qué busca comes) 7) ;Tiene una conresre ‘Antonio Martinez? entrevista? V4 as 6) Antonio Martinez busca lorena aire aaa a 9} {Qué tiene que MEST) 11) {Quién le pide sus Comesre acer? datos personales? | lal | een PITA s) i y | 10) Tiene que presentarse al 2) Lasecretariale pide sus |p jefe de personal. | datos personales. ED | 13) ;Su nombre, por favor? 14) Antonio Martinez. oe 16) 11 de mayo de 1955 (once de mayo de mil novecientos cincuenta y cinco). eaatro 981 {Donde vive? 18) En la Avenida de Valladolid, néimero 80 (ochenta), 28008* (veintiocho, cero, cero, ocho) Madrid, \ epitid 10. 200% 20) Si, estoy casado y tengo un nifto. 24) He terminado el servicio militar y busco mi primer empleo. * 0 nimero 28008 indica 0 distrito postal e corresponde, no quadro administrativo espanhol, a uma das zonas em que uma grande cidade & vsualment, dividida25) ,Su nombre, comeste y 27) {Fecha de por favor? nacimiento? | 20) En la Avenida de Vallado- 31) gEsté usted commeste y 33) ,Qué titulos conreste y 35) ;Sus empleos coMTEsTE casado? tiene? ‘anteriores? '36) He terminado el servicio | =I 32) Si, estoy casado y 34) Soy licenciado en Ciencias eee ; = ; y busco mi tengo un nifio. | Econdmicas. Reaerercles. =p | (337) Los Sanchez y sus dos hijos llegan 38) Buenos dias, sefiora; buenos dias, “i al hotel. sefior. ,Dénde estan sus maletas? 40) Sus habitaciones estan en el primer piso, nimeros 15 (quince) y 16 (dieciséis). ! 10041) Un botones acompaiia a los Sanchez 42) Sube las maletas. a sus habitaciones. 43) gAdénde llegan —_CONTESTE los Sanchez y sus hijos? 44) Los Sanchez y s Megan al hotel _ 45) {Dénde estan sus ConTESte maletas, sefior? REPITA [46 Nuestras maletas estan | en el coche. 47) {Donde estin ___COMMESTE 49) ;Quién acompaita ONESTE )_51) ZY qué hace conteste nuestras habitaciones? el botones? al My a aa aca Fe ey RETA iw EPA 148) Sus habitaciones estin || |50) Un botones acompafia | en el primer piso, | | alos Sanchez a sus | 2) Sube sus maletas. nimeros 15 y 16. habitaciones.eSCUCHE [ss) La sefiora Sanchez llama a sus hijos.59) Vuestras bolsas atin estan en el coche. 61) En vuestras bolsas. 62) ,Qué hace la conresre sefiora Sanchez? | 64) ,Cual es nuestra 60) ;Dénde estin nuestras sandalias? cONTESTE habitacion? asus hijos. 63) La sefiora Sanchez llama | 65) Vuestra habitaci6n es Ja numero 16, 60) ,Donde estan nuestras bolsas? onl niPaTA 68) ,Dénde estan nuestras sandalias? 67) Vuestras bolsas atin estan en el coche. cowreste |(B70) Pedro, Carmen, ges cémoda 71) Si, nuestra habitacion es muy seu vuestra habitacion’ 6 74) ,Dénde esta nuestra lancha? 75) Vuestra lancha ain esta en el maletero del coche. 70) Papa, zquieres venir con nosotros? 7 Si, pero antes quiero meter el coche en el garaje seaue2)7a) Y ti, mama, ;qué haces? 73) Tengo que ir a comprar postales. 80) Pedro, Carmen, —_oweste 46s comoda vuestra habitacion’? ir 24) gDonde esta nuestra lancha? 81) Si, nuestra habitacion es muy cémoda. 3) Si, queremos ir enseguida a la playa. 85) Vuestra lancha alin esta en el maletero del coche. 80) Papa, {quieres coWesre venir Con nosotros? 87) Si, pero antes quiero meter el coche en el garaje. aqué haces? 88) Y ti, mama, as 99) Tengo que ir a comprar postales.{F90) Carmen, {vienes conmigo a comprar 91) No, mam, quiero ir enseguida escuche| postales? ala playa. 24 Mamé, de verdad tienes que escribir ahora mismo? 97) Porque siempre se preocupa cuando salimos de viaje.conmigo a comprar viene conmigo? Nadie? . 98) Carmen, gvienes a 100) Entonces, ;quién sori postales? 29) No, mam, quiero ir | 101) No, nosotros vamos | enseguida a la playa. | | alaplaya. | 102) Mamé, jde verdad contest’ y 104) ;Por qué? conrEsTE tienes que escribir | | ahora mismo? j HA on a 103) Si, tengo que escribir 105) Porque siempre se ala abuela ahora preocupa cuando mismo. | Salimos de viaje. OE) | ciencias econémicas Cigncias Econdmicas Eee VA NOM nce” Bian datos personales dados pessoais de prisa depressa de verdad verdade, realmente dieciséis dezessei empleo emprego entrevista didlogo i ‘bagagem familia favor data garagem quarto, cmodo filho/a hotel chefe barco (inflavel) VOCABULARIO ala, a ele formado abuela avs mala/s algo alguma coisa maleiro anteriores anteriores atencién atencio, cuidado automovilista automobilista botones continuo mil carné de conducit _carteira de motorista militar militar carné de identidad _carteira de identidade nacimiento nascimento casado casado nada nada 107ABUELA i nadie ninguém Verbos: ni hablar nem pensar nestro/a nossa/a nuestros/as- nossos/as acompaiiar acompanhar a ome baer procurar personal pessoal cerrar fechar playa praia comprar rar porque porque (conjuncdo causal) conducir: it portero porteiro deber dever postal cartéo-postal encontrarse estar, encontrar(-se) quince quinze escribir escrever quinientos quinhentos llamar chamar sandalias sandélias Hegar chegar secretaria. secretaria meter colocar, por situacién: situagao pedir pedir salle solteko i io titulo titulo preguntar perguntar vale esta bem preocuparse. preocupar(-se) viaje viagem_ subir subir, levar para cima Senin iguine termina termina, concltr rommsosi voutoe/as a we " ae anil sdo advérbios de tempo. Em determinados contextos podem ser intercambidveis, mas nem sempre. ya indica: 1) um momento do passado: Ya hemos hablado con Maria (jé falamos com Maria); 2) uma ago que comegou no passado € sc estende no presente. Ya vive en Madrid (ja esta vivendo em Madri; 3) neste momento: Ya entiendo la pregunta (agora entendo a pergunta); 4) logo, imediatamente: Ya voy (j4 estou indo); 5) um momento ou ocasigo futura: Ya nos veremos otro dia (nos veremos depois). ahora pode substituir ya: ah sente ou de futuro imediato: vive en Madrid, ahora voy, ahora entiendo la pregunta, com significado de pre- , agora, afinal. enseguida indica um momento imediatamente posterior a outro e pode substituir ya em frases como: enseguida voy (jé estou indo). 108SU CARNE DE CONDUCIR, POR FAVOR El agente: Buenos dias, sefora. 4Su carné de conducir, por favor? Laconductora: Enseguida... pero por qué? Elagente: Va muy deprisa. Circula por ciudad. La conductora: Aqui tiene mi do- cumentacién: mi earné de con- ducir, mi carné de identidad. Elagente: Gracias. Su permiso de circulacién... No es de Madrid... {Donde vive? La conductora: En Barcelona. Elagente: Vale por esta vezs pero ‘mas cuidado. La conductora: De acuerdo, muchas gracias.EN VIVO POSSO OU NAO POSSO? Carlos pode permissdo & sua mae para ira praia. Carlos: Mamé, ;puedo ir a 1a playa con Pedro? ‘Mamé: Si, pero antes vais a buscar las maletas al garaje. Carlos: De acuerdo, ya vamos. AA senhora Sanchez so diige & recepeo do hotel, El recepeionista: Buenas noches, seitora. Sra. Sinchez: Buenas noches, senor. ;Puede ha- ccerme un favor? Elrecepcionista: Naturalmente, sefiora. Sra. Sinches: Es usted muy amable. ;Puede la- ‘mar a un médico? Mi marido no se encuentra Carmen conversa com aua amiga Maria. Carmen: Maria, estis triste, ,Qué te pasa? Maria: Nada. ‘Carmen: ,Puedo ayudarte en algo? Maria: No. ‘Carmen: ;Quieres venir a cenar a mi casa? ‘Maria: jNi hablar! Carmen: ;Por qué? ;Qué tienes que hacer? ‘Maria: Nada, peto no quiero ver a nadie. a 2S) (ET 10E/EJERCICIOS Exercicio 1 Complete os seguintes didlogos com as palavras que falter, tescolhendo entre as formas correspondentes dos verbos querer, po Ger e fener que a mais adequada, como mostra o exempio: enir a mi casa? Quieres venir a mi casa? A) ad. venir a mi casa? —No, no .2: 2. ir al médico. B) —{Qué libro 4. usted, sefior? — 3 comprar Soledades de Machado. —Un momento, #. buscarlo. C) —42ir al cine conmigo? No. iQue & hacer? — Sir aver ami abuela Y mafana ji8 venir conmigo? Exercicio 2 Compete as frases abaixo com os pronomos possessivos adequay ‘dos, come mostra 0 exemple: -Escuchamos ... discos favoritos, Escuchamos nuestros discos favoritos. 1 -Escuchamos... discos favoritos 2-;Pedro y Carmen, .. sandalias estan en la bolsa de aje! 3-Ellos buscan .. libros en .. maleta. 4-Vuelvo a easa para preparar.. maletas. 5-Estos son cl sofor y la seRora Siincher y .. hjos. 6-El agente pide .. documentacion ala conductora. 7-Entregaremos .. ejercicios manana. B- Esiais contenios de... viaje? Exerci 3 Com a luda das ilstragées, complate os dlalogos, colocandona or. dem correta as palavras eno parénteses © conjugando adequada- ‘mente os verbos cujos intinitves estéo indicados em iio: 4 enews LEH AL TNS? Bee | (tiempo / yo no / poder, / @ — a GZ | (estar / mal / muy) Estoy muy mal. —__|_ tener / no) 2 emeesieme set ants se ir/(hijos / escuela / a / nuestros / acompaitar / la/a) (tener que / no poder, a Barcelona / no.) 4 5 cramps nosy eGo por Qué EL DOMINGO? ‘ESTA TRISTE? (triste / no / estar / ‘empleo / porque / nadie / tener que / ver a / encontrar) no.) 1ott vec' UnpaD7 VERBO “PODER”: PRESENTE DE INDICATIVO {Puedo hacer algo por ti? {Puedes venir conmigo” iPuede Ud. abrir la ventana? Podeéis ir al cine con Maria. Ustedes pueden venir conmigo al teatro. VERBO “QUERER”: PRESENTE DE INDICATIVO Yo quiero ir enseguida a la playa. {Quieres venir con nosotros? {Quiere Ud. abrir la ventana? Vosotros queréis ir al teatro, jverdad? {Quieren Uds. ver las nucvas postales de Madrid? \VERBO “TENER QUE": PRESENTE DE INDICATIVO Yo tengo que ir a la oficina el sibado. iTienes que ir con los nifios al cine? Usted tiene que telefonear al jefe de personal Tenéis que visitar el centro de la ciudad. iTienen que recoger Uds. la maleta? No quadro acima aparecem as formas da 1.°, 2° @ 3.* possoa do Imandsm verbo principal no infnivo, Tener que, ne sentido de pre. isa’, sempre vem acompanhado por ue. Poder exoressa possibi- lidade! quorer expressa dosojoe fener que, necessidade ou obriga- ‘eo, reeridos & aga respectiva, expressa pelo infiniti. ADJETIVOS POSESIVOS ‘Tenemos nuestro libro en la habitacién. Guardais vuestras maletas en el arma Juan y Pedro tienen sus camisas en la cmoda. Usted guarda sus libros en el despacho. 4Dejan Uds. su maleta en el hotel” Los libros nuestros/vuestros estan sobre la mesa Las maletas suyas estén en el hotel, Com as trés pessoas do plural completamos as formas do pronome possessive, Somente sus, quando pospost, se iransforma em su 112 yosias (sousisuas) Para a 2.* pessoa, usted (Ud), ustodes (Ues.), no tratamento de cortesia,utlizam-se as formas do pronome poste vo do 3.* pessoa: sus, suyo/as (seus, suas, deles/a). PRON. FOSSESSIVO + SUBSTANTIVG PESSOA ‘masculine feminiro singular singular | 1° plu. nuestro libro nuestra camisa | 2° pur. wostro disco wuestra maleta 3° pur su amigo su cancion | masculino teminino | plural plural 1 plur. nuestros libros | nuestras camisas 2° plur. woestros discos’ | vuestras maletas 3° plur. sus amigos. sus canciones RESPOSTAS DOS EXERCICIOS exercicio 1 2- puedo 3 - tengo que 4 quiere 5 = Quiero 8 - Tengo que Exercicio 2 2- wuestras 3-sus/ su 4 mis 5 -sus 6-80 7 nuestros 8 - vuestro Exercico 3 1 = Yono puedo, no tengo tiempo. 2 = No, no puedo, tengo que ir a Barcolona. 3 - Acompafiamos a nuestros hijos ala escuela 4 = Esté triste porque no encuentra empleo. 5 - No, tengo que trabajar, no quiero ver a nadie.A/CONVERSACION 33») Luisa y Carlos estén en la estacién, 1137) {Donde estén Luisa comesre y Carlos? | 9) gA donde tienen que ir? 11) Qué tren tienen comesre {que coger? ge ‘@) Luisa y Carlos estan en la estacion. 12) Tienen que coger el tren de las diez. 13) {Qué miran? cowresre cera 17) ;Donde esta estacionado su tren? ‘COMTESTE wall 14) Miran el horario de salidas. 16) En este momento son las neve y media, | 78) Su tren esti estacionado enelandén rece. | {B19} Carlos, gqué hora es? 20) Son las nueve y media. scUCHE REA23) {Tienes monedas para el teléfono? iz 2s) Tengo que llamar a la oficina antes de salir. 29) Voy a comprar “El Pais”. ;Quieres el “Hola”? EoESo) HOLA ° 28) Carlos va a comprar los periédicos y Luisa va a telefonear.29) Carlos, gqué conresr| hora es? 31) {Tenemos tiempo °OHES) 39) {Tienes monedas CONTEST decir a la cafeteria? para el teléfono? | | KOT | ee ie | | ners 432) Si, podemos ir a tomar | un café. 36) Luisa, gque cowresre 37 Voy acomprar — - | 39) Entonces, ,qué CONTESTE| tenes que hacer? HI Pais”, (Quieres hacen Carlos y Luisa? el “Hola”? W7 EL Pais-4 Pal ace Al | a Baa) a = i 1) Carlos va a comprar los 36) Tengo que telefonear a 38) No, prefiero bi ns np! la oficina antes de salir. “Cambio 16”, | pence ay Luisa va a49) ;Puedo abrir la ventanilla?51) Eneste momento, —OWESTE gqué hacen Carlos y Luisa? 51 ,Qué buscan? “a 58) ;Podemos fumar ol én este compartimiento? Ah ; reera| 54 Buscan dos asientos libres. 2) Carlos y Luisa suben a un vagon. 50) Si, és un compartimiento para fumadores. legamos a Len? pueden comer en este tren? 8) Si, sefior, naturalmente; hace calor. (B 63) Carlos, ;qué hora es? 64) Bs la una y cuarto. escort dos y media. restaurante. 3 87, {Puedo abrir ale 59) A qué hora sal 61) gLos viajeros aay 60) Llegamos a Leén a las | 2) Si, hay un vagon viaje. 11867) Si, he telefoneado a Pedro esta mafiana. 68) Tiene que venir a recogernos a la estacion, 71) Aiin nos queda algo mas de una hora de Viaje.75) Carlos, ,qué hora es? conresre | 77 ,AGn nos queda una hora de viaje? “J eer | 76) Es la una y cuarto. | 7 Aun nos queda algo mas de una hora de viaje. 78) {Has telefoneado 2 cores a Pedro? | ra FB e3) (Hola! | c0) Si, he telefoneado a Pedro esta manana, JP gemos ala estacion. Il 84) jHabéis tenido un buen viaje? souene 81) {Tiene que venir cowresre a recogernos a la estacion?87) Si, hemos comido en el vag6n 88) {Queréis beber algo? restaurante, 8) No, gracias; ya son las tres menos 90) Tenemos una cita en la calle Ordonio cuarto. alas tres y cuarto, 91) gHas dejado cl coche en el aparcamiento, dela estacion?95) Puedo dejar vuestras maletas en el hotel. 96) Muy bien, jHasta la noche! De acuerdo? 27 Hablis tenido tin buen viaje? 101) ,Queréis contest beber algo? 100) Si, hemos comido en el vagon restaurante. 102) No, gracias; ya son las '98) Si, hemos tenido un tres menos cuarto. buen viaje. 107) Entonces, — vvosotros jqueé hacéis? Coche en el aparcamiento de la estacion? tenéis cita en la calle Ordoiio? 103) 4A qué hora =| 105) Has dejado el SomesTE ae l ee es cee are 106) No, he dejado el coche 108) Nosotros tenemos que Ordono. | en el garaje. coger un taxi. 409) {Qué hacemos So""STE F111) {De acuerdo? con nuestras maletas? 110) Puedo dejar vuestras 112) Muy bien. jHasta la maletas en el hotel. noche! = 122B/VOCABULARIO VOCABULARIO alli —> andén > antes aparcamiento —> asiento——> avion wafata > Barcelona cadena—> café cafeterla calle—> cita ~ coche ebdigo compartimiento concierto cuadro después duda —> en este momento entrevista estacién “> frecuencia, fumador —> hace calor horario lanzamiento libre ~ Megada maletin maiiana —> mas ‘medianoche medio ~> mediodia > menos moneda —5 nuevo —S la calgada antes estacionamento lugar, assento avido comissdria de bordo Barcelona rede (de TV), corrente café, bar bar restaurante mua encontro com hora marcada automével, carro digo ‘compartimento concerto, quadro depois diivida neste momento ‘entrevista, didlogo estagio freqiiéncia fumante esta quente hordrio lancamento livre chegada maleta orquesta pelicula periddico —> primero/a programa programacién reportaje restaurante salida, partida sin > sin duda sitio, plaza telediario telefilm television orquestra filme jornal primeiro/a programa programacdo, programa reportagem restaurante safda, partida sem sem duivida lugar, local telejornal telefilme televistio ‘trem viajante vagio 123vagon restaurante vagdo-restaurante ventana jancla ventanilla janela (de vefculos ou meios de transporte) viaje iagem vuelo voo ya 4, agora, afinal Verbos abrir abrir almorzar —> almogar beber beber coger — pegar dejar deixar dirigir dirigir echar > apresentar (um filme, uma pega) estacionar —> parar fumar Tumar interpretar interpretar mires —> othar recoger (a alguien) —_apanhar (alguém) robar roubar salir sair telefonear telefonar ver ver NUMERAIS dos dois tres tres cuatro quatro cinco cinco sels seis siete sete ‘ocho oito nueve nove diez dez once onze doce doze trece treze catorce quatorze quince quinze dieciséis dezesseis diecisiote dezessote dieciocho dezoito diecinueve dezenove veinte vinto veintiuno vinte @ um veintidés vinte e dois veinttrés vinte © trés treinta trinta cuarenta quarenta cincuenta cinqienta 124 2QUE HORA ES? ‘Son ba othe. La mafiana / de manha ‘Son las cinco Son las cinco, Son las cinco menos ousrto. yeusrto. Son is cuatro Son las einco ‘uarentay cinco. quince minutos. La tarde / a tarde ‘Son las doce Son le doce y Son as voce y cuart. media Son las doce Son ia doce ‘quince minutos. —_‘trenta minutos, La noche / & noite ‘Son las once Son os dace de ‘Son las doce y ‘ans vainte, Ta noche cinco dela ‘Son as vents rmadrugads, cuarenta\, f fie ‘ {| spe en television’ “Qué echan esta nod facign en el petienico- {Luisa mira la program: CADENA E: TVEA 20.30 h.: Telediario. OO: Especial informativo. Entrevista t Paul Sschluter, primer ministro de Dinamarea, ANS ht: Mascarada. Diamantes. Manone, (0 agente seereto de la Repiblica ‘Democritica Ale- agente sera un matetin que contiene el codigo de mane ncia de lanzamiento d¢ 10s misiles ave la OTAN tiene emplazados en Europa EXERCICIO DE COMPREENSAO 22.10 h.: Cantantes ¥ sonantes. 33.10 h: Estudio estado. Responda ds pergurtes: Oa) In: Despedida y elerres CADENA I: TVE2 pee a Al : Ene peda "20.05 h.: Fontamara. soe, podeniod er, # int 2020'b: en Lajprimera ce: 3-,Qué hay alas 21.00 h.? El dominical. Programa especial, taje Potemkin youth 4-jA quién entrevistan? es la aurora, 5-jHay un telefilm esta noche? jis Bufuel. 6- {De qué serie es el telefilm? 7-{A qué hora aeaba la prog ' Sadeni? la programacién de la primera 9 21.05 be con el report "52.10 h.: Domingo cine. Ast 1955 (99 minutos), dirigida por Lu 74.00 h.: Metropolis. ‘0.30 h.; Despedida y cierre -iA qué hora es | rt “YA Ge hom os of audio ea eee tudio estadio” de la primera ~ {Qué echan en la segunda cadena a las 24.00 h.? 125EN VIVO ‘A QUE HORAS? "No baleto de informagtes da esterso ferrovieria, Sr. Pérez: Buenos dias, sefior. ,A qué hora hay ‘renes para Valencia, por la maflana? Elempleado: Tiene un'tren que sale de Madrid a las siete y media. Sr. Pérez: {Puede decirme la hora de llegada? Elempleado: A las doce. Sr. Pérez: Gracias. {Y més tarde? Elempleado: A tas ocho y cuarto, Hegada ala una ymedia. A lasonce horastrece minutos, legada alas cuatro horas veintitrés minutos. Sr. Pérez: Muchas gracias, senior. Elempleado: De nada. . OGSETROA\ 7 wm0m ‘Sra. Martinez: Senorita, por favor, ja qué hora es el proximo vuelo para Barcelona? Laazafata: A las dieciocho horas treinta minutos. Pero, tiene usted billete? Sra. Martinez: ;Pues no! He perdido el avién de las trece horas cuarenta minutos. Laazofata: El vuelo de las dieciocho horas treinta ‘minutos esta completo; pero atin quedan plazas Lg cen eh vue de las veinte horas. SS Sra. Marines: De acuerdo. Gracias, senorita 126E/EJERCICIOS Exercicio 1 Responda as perguntas usando as palavras propostas, como mos- lta 0 exemplo: ~ {Qué has hecho? (Ia maleta) We hecho Ia maleta, ~,Qué habéis hecho? (cenar en casa de Antonio) Hemos cenado en casa de Antonio, 1 -;Qué has hecho? (la maleta) 2- {Qué habéis hecho? (cenar en casa de Antonio) 3+-{Qué has hecho? (escuchar un disco) 4-{Qué habéis hecho? (visitar Aranjuez) 5 ~4Qué has hecho? {meter el coche en el garaje) 6- {Qué habéis hecho? (tener un examen) 7-,Qué has hecho? (tclefonear a Madrid) 8-{Qué habéis hecho? (compiat un periodico) Exercicio 2 ‘Responda as perguntas usando o ndmero indicado entre parénteses, ‘come mostra'o exemple: ={Qué hora es? (8) Son las ocho. 1-{Qué hora es? (8) 2-{Qué hora es? (7.30) ué hora es? (3.15) 4-{Qué hora es? (1) 5-{Qué hora es? (15.10) {Qué hora es? (9.45) -EQué hora es? (12.10) {Qué hora es? (16.30) Exercicio 3 [Gash ‘arlos toma el, tren, a 3 2-;T%... telefoneado a Compote as ras08 absixo com 4 ajuda das iustracces: 1-Carlos ... el tren, re £B 3-4Cudndo vas... Leon? . hora es? ae 5-Son las... 6-{Tienes una ... para elteléfono? SA 7-En el tren hemos ... enel vagon restaurante. 8-Pedro y Luisa hai un buen viaje. a 10-He dejado el ... en el aparcamiento de la estacién. Pe BA 127 j.v. Vemos esta noche ena television?F/GRAMATICA VERBOS EN “-AR”: PRETERITO PERFECTO DE INDICATIVO He mirado el horario de trenes. Esta mafiana has telefoneado a Maria. {Ha Megado usted tarde a la estacién? Habéis dejado el coche en el garaje del hotel. Han visitado ustedes el centro de la ciudad? No quadro acima, inicamos as formas da 18, 2* e8* pessoa do sin- ‘gular © da 24 e 3° pessoa do plural do preténito perfecto de in- dicativo, que corresponde 2o pretério perteto composto do portu- ‘Ques. O pretério perfecto 6 um tempo composto formado pelo pre- Sente do verbo haber seguido pelo participio do verbo que se preten- de conjugar. € usado para indiear que uma acdo acontecou num pas- ‘sado Imediatamento anterior a0 momento da enunciagao, O partcipio dos verbos em -ar formado substituindo-se a termina- ‘980 do infiatvo pala terminagao -ado. Os verbos com infinitive em “er ou ir formam o paricipio em -ido. VERBO “PODER’ RESENTE DE INDICATIVO La secretaria puede escribir la carta mafiana. Podemos tomar un refresco en el bar de la estacion. Juan y Maria pueden venir con nosotros al cine. VERBO “QUERER": PRESENTE DE INDICATIVO Juan quiere hacer las maletas antes de ir a la playa. Nosotros queremos ir enseguida a la playa. Ellos quieren venir con nosotros al cine. VERBO “TENER QUE": PRESENTE DE INDICATIVO. Juan tiene que venir a esperarnos a la estacién. ‘Tenemos que coger un taxi en la plaza. Juan y Maria tienen que ir a Leén el domingo. (© quadio reproduz as formas da 3.* pessoa do singular e do plural, ‘84a 1." pessoa do plural do presente do indicativo dos verbos po- ‘der. querer e tener que, spresentados nesta unidade. Em um dos qua- {os da unidade anterior indicamos as demais pessoas (ct. Unidad 7, pag. 112), 128 RESPOSTAS DOS EXERCICIOS Exercicio 1 3 - He escuchado un disco. 4 Hemos visitado Aranjuez. 5 - He metido el coche en el garoje. 6 - Hemas tenido un examen. 7. He telefoneado a Madrid 8 - Hemos comprado un periédico, Exercicio 2 2 - Son las siete y media. / Son las siete horas treinta ‘minutos. 3- Son las tres y cuarto. / Son las tres horas quince minutos 4- Es la.una, 5 Son las tres y diez. / Son las quince horas diez minutos. 6 - Son las diez menos cuarto. / Son las nueve hor uarenta y cinco minutos. 7 - Son las doce y diez. / Son las doce horas diez ‘minutos. 8 Son las cuatro y madia. / Son las dieciséis horas treinta minutos. Exercicio 3 2-has 3a 4° Que 5 - cinco 6 - moneda 7 comido 8 = tenido 9 Qué 10 = coche: Exercicio de compreensao 1 - Luisa mira la programacién on el periédico, 2'- Alasveinte horas treinta ‘enlaprimeraca- dena, podemos ver el Tel 3 A las veintiuna horas hay un Especial informa- tivo. 4 - Entrevistan a Paul Schluter. 5 - Si, esta noche hay un telefilm. 6 = Eltelefilm de esta noche es de ia serie Mascarada, 7 = La programacién dela primera cadena acaba e las, cero cuarenta horas de la madrugada, 8 - La policula de Bufuel es alas veintidés horas diez minutos. 9 - El Estudio estadio de Ie primera cadena es a las, ‘once horas diez minutos. 10 - Enla segunda cadena, alas doce delanoche, echan Metrépolis.