T C N I C A F R I G O R F I C A

A lo largo de esta evolucin, los tcnicos

Regulacin de com- han buscado con frecuencia posibilidades

para variar automticamente la capacidad de

presores de tornillo las instalaciones de refrigeracin por medio

de compresores de velocidad variable.

en instalaciones de STAL Rotatune, accionamiento

del compresor con regulacin

refrigeracin varian- de velocidad

Se puede imaginar, como solucin, un con-
vertidor de frecuencia que alimenta un

do la velocidad motor asncrono controlando su velocidad

por variacin de la frecuencia.
Pero no todo son ventajas en un siste-
ma como ste: las oscilaciones armnicas
ABB Refrigeration ha desarrollado un nuevo accionamiento STAL Rotatune generadas por el convertidor producen
para compresores de tornillo en instalaciones frigorficas; se trata de un calor. Si, adems, el par de accionamiento
motor especial alimentado por convertidor de frecuencia. Con este acciona- ha de ser constante en toda la gama de
miento se regula la capacidad sin escalonamientos por medio de la velocidad, velocidades, como es el caso del compre-
de manera que el compresor mantiene su alto rendimiento incluso funcionan- sor de tornillo, aumenta la produccin de
do con carga considerablemente reducida. En comparacin con las instala- calor en el motor.
ciones equipadas con controles de capacidad convencionales, el consumo de Partiendo de este hecho, ABB Refrigera-
energa se reduce un 15% en rgimen de carga normal y si se dispone de un tion, en colaboracin con ABB Motors y
sistema economizador la reduccin llega al 20%. ABB Corporation Research, ha desarrollado
el accionamiento de velocidad variable

E l motor trifsico de jaula de ardilla

puede considerarse con justicia como un
animal de carga de la industria. Es econmi-
co, fiable y barato de mantener. Normal-
mente suele alimentarse de redes CA de 50
60 Hz, circunstancia que origina dos gra-
ves limitaciones: en primer lugar, no es posi-
ble regular la velocidad del motor y, en se-
gundo lugar, la velocidad mxima es de
3000 a 3600 rpm, en funcin de la frecuen-
cia de la red.
Se pueden conseguir mayores velocida-
des por medio de ciertos mecanismos si-
tuados despus del motor. Sin embargo,
para variar la capacidad es necesario traba-
jar en rgimen intermitente o, como en el
caso de los compresores de tornillo [1], con
un control mecnico del flujo. Este ltimo
tiene sentido si se necesita regular con pre-
cisin la temperatura del sistema de refrige-
racin, aunque inevitablemente se traduzca
en prdidas de energa.
Regulacin convencional de
la capacidad de instalaciones
de refrigeracin
La carga de las instalaciones de refrigera-
cin no es constante, sino que depende del
tipo, de la cantidad y de la temperatura de
los productos que se desea refrigerar; y las
oscilaciones del clima tambin afectan a la
capacidad de estas instalaciones.
Ya desde la aparicin de esta tcnica,
hace ms de un siglo, los usuarios han de-
seado conseguir dispositivos para regular
econmicamente la capacidad. Al principio
se utilizaban elementos reguladores mecni-
cos accionados a mano, pero en el trans-
curso del tiempo se fueron introduciendo
sistemas automticos.
Lennart Rolfsman
Sven Wihlborg
ABB Refrigeration AB
STAL Rotatune, constituido por un converti-
dor de frecuencia y un motor de alta veloci-
dad concebido para ser alimentado por un
convertidor 1 .
Se esperaba que el nuevo motor tuviera
prdidas mnimas de calor como conse-
cuencia de las oscilaciones armnicas en el
inducido. Los estudios tericos y los ensa-
yos prcticos demostraron que la idoneidad
para la alimentacin por convertidor de fre-
cuencia depende fundamentalmente de la
forma de la ranuras del inducido; un motor
estndar sera totalmente inadecuado para
esta aplicacin.
Este motor de nuevo desarrollo se distin-
gue por generar una cantidad de calor muy
reducida. Adems, est equipado con un
ventilador accionado por separado, que ex-
trae el calor residual en toda la gama de ve-
locidades de 1000 a 6000 rpm.
El ventilador consume 0,75 kW a 1500
rpm, una parte pequea del consumo total de
energa del accionamiento. Como conse-
cuencia de la ventilacin externa, el motor
tiene un rendimiento del 95% a la velocidad
nominal 2 .

18 Revista ABB 4/1996

 T C N I C A F R I G O R F I C A

Accionamiento de velocidad 1
variable STAL Rotatune para regular
la capacidad en funcin de la velocidad
de rotacin de compresores de tornillo
modelo FV 19; a la izquierda
el convertidor de frecuencia para el
motor asncrono de alta velocidad.

Ventajas del accionamiento

STAL Rotatune
El nuevo sistema de accionamiento denomi-
nado STAL Rotatune permite regular con
gran eficacia la capacidad del compresor de
tornillo y, por tanto, regular con precisin la
temperatura del proceso frigorfico. Las ven-
tajas para el usuario son el aumento de ren-
tabilidad y la mejora del ajuste a las necesi-
dades de fro, por ejemplo en la industria ali-
mentaria, en los procesos qumicos o en las
pistas de hielo artificial.
A esto hay que aadir que un compresor
de tornillo con accionamiento STAL Rotatu-
ne tiene una configuracin bastante ms
sencilla que un compresor convencional 3 ,
debido a las razones siguientes:
Se prescinde del dispositivo de control
de capacidad usual hasta ahora, bastan-
te complicado, cuya funcin es asumida
por el variador de velocidad.
Es posible accionar progresivamente el
motor hasta una velocidad mxima de
6000 rpm sin necesidad de engranaje.
No se necesita dispositivo especial de
arranque, ya que el nuevo sistema con-
trola la corriente y la tensin directamente
a travs del convertidor. 1.00
Menor peso, puesto que tanto el com-
presor como el motor son ms ligeros 0.95
que en las ejecuciones convencionales
equiparables. 0.90
Podemos citar, adems, otras ventajas:
Mayor fiabilidad, ya que el compresor 0.85
tiene menos piezas mviles.
0.80
d
0.75

Rendimiento d de los motores de 2

alta velocidad del sistema de 0.70
0 20 40 60 80 % 100
accionamiento STAL Rotatune (rojo)
en funcin de la velocidad relativa n, n
comparado con el de los motores
estndar.

Revista ABB 4/1996 19

 T C N I C A F R I G O R F I C A

Puesta en marcha y parada suaves

del compresor de tornillo
El nuevo sistema de accionamiento se dis-
4 tingue adems por toda una serie de per-
feccionamientos en las funciones generales

3 de la instalacin refrigeradora.
7 Podemos citar, por ejemplo, que el con-
vertidor de frecuencia permite la puesta en
marcha y frenado suaves, con control de la
aceleracin y frenado del compresor 4 .
Esto reduce las cargas que circulan por el
equipamiento elctrico y mecnico y evita
1 2 5 6 las puntas de corriente al poner en marcha
el compresor. La corriente tomada del sumi-
nistro elctrico no exceder nunca el valor
a b
nominal de corriente del motor.
En consecuencia, no existen lmites para
Compresor de tornillo convencional (a) comparado con otro compresor de el nmero de arranques del compresor en
3
igual capacidad equipado con sistema de accionamiento STAL Rotatune (b), un intervalo de tiempo dado. Esto permite, a
que tiene una estructura mucho ms sencilla.
su vez, un sencillo ajuste de la disponibilidad
1 Dispositivo de puesta en marcha del sistema a las variaciones en las exigen-
2 Motor asncrono de dimensin 280/315 cias de refrigeracin.
3 Engranaje Puesto que, adems, el sistema de ac-
4 Compresor con regulacin de capacidad
5 Convertidor de frecuencia cionamiento no precisa de conmutador
6 Motor asncrono controlado por la frecuencia, dimensin 225 estrella-tringulo o de dispositivo de arran-
7 Compresor que anlogo, y tiene una corriente reduci-
da de arranque, no es necesario sobredi-
mensionar los transformadores y cables
Menor nivel de ruido, gracias al ventila- Ni el compresor ni el motor tienen que de conexin.
dor de refrigeracin de baja velocidad funcionar continuamente a la velocidad Finalmente, el motor tiene un factor de
del motor. nominal. potencia prcticamente igual a la unidad en

Evolucin de la corriente I del motor de un compresor de tornillo convencional (a) y de un compresor con sistema 4
de accionamiento STAL Rotatune (b). En este segundo caso se tiene puesta en marcha suave y no hay punta de corriente.

I I

t t
a b

20 Revista ABB 4/1996

 T C N I C A F R I G O R F I C A

1.0 1.0

0.9 0.9

cos cos
0.8 0.8
0 50 % 100 0 50 % 100
a Q Q
b

Factor de potencia cos en funcin de la capacidad relativa Q de un compresor de tornillo convencional (a) y de un 5
compresor con sistema de accionamiento STAL Rotatune (b). En el segundo caso se tiene un factor de potencia cercano a
la unidad, casi sin corriente reactiva.

toda la gama de velocidades 5 , mientras una capacidad de refrigeracin proporcional Amortizacin en un

que el convertidor tiene un rendimiento muy
alto. Esto garantiza que las prdidas en el
sistema de accionamiento sean reducidas y
que la potencia reactiva sea casi igual a
cero, lo cual permite prescindir del corres-
pondiente equipo de compensacin con la
consiguiente reduccin de costes.
Bajo nivel de ruido
Con el sistema de accionamiento STAL Ro-
tatune, el compresor de tornillo proporciona
a la velocidad. Es suficiente, por tanto, con
que el motor y el compresor giren a la velo-
cidad necesaria para conseguir el flujo de
refrigerante deseado.
Puesto que en las instalaciones frigorfi-
cas generalmente no se necesita ms que el
40 al 70% de la capacidad mxima durante
la mayor parte del tiempo de servicio, el ac-
cionamiento STAL Rotatune funciona duran-
te periodos prolongados con velocidad rela-
tivamente baja y, en consecuencia, con bajo
nivel de ruido 6 .
ao gracias al ahorro
de energa
En general, la capacidad de un compresor
de tornillo que funciona a velocidad cons-
tante se regula por medio de un sistema de
vlvulas y un control de flujo (por ejemplo
by-pass), un sistema que inevitablemente
produce prdidas.
El sistema de accionamiento STAL Rota-
tune hace innecesarios estos dispositivos y
permite utilizar la capacidad de carga del
compresor en toda la gama de velocidades.

Nivel de ruido Lp en funcin de la capacidad relativa Q
de un compresor de tornillo convencional (azul) y de un
compresor con sistema de accionamiento STAL Rotatune
(rojo). La lnea verde indica su valor medio.
6 Potencia absorbida relativa N en funcin de la capacidad 7
relativa Q de un compresor de tornillo convencional (azul)
y de otro equipado con sistema de accionamiento
STAL Rotatune (rojo). El sistema de accionamiento STAL
Rotatune proporciona mejor rendimiento, especialmente con
carga parcial.

90 100
dB ( A ) %
85 80

80 60

75 40
Lp N
70 20

65 0
0 20 40 60 80 % 100 0 20 40 60 80 % 100
Q Q

Revista ABB 4/1996 21

 T C N I C A F R I G O R F I C A

Perfil tpico de carga de un 8

compresor: duracin de
15 funcionamiento relativa tB en tanto
por ciento para distintos valores
% de la capacidad Q

10

5 Esto economiza energa, sobre todo si la

instalacin frigorfica funciona a capacidad
tB reducida 7 . Si el compresor est conecta-
do con un economizador, la capacidad es-
0
30 40 50 60 70 80 90 % 100 pecfica incrementada se obtiene en toda la
gama de velocidades.
Q Los clculos realizados revelan que, en
un sistema de refrigeracin con perfil normal
de carga 8 , se puede esperar un ahorro de
energa del 10 al 17% empleando el sistema
de accionamiento STAL Rotatune. Con un
motor de 100 kW y 6000 horas de funciona-
miento al ao se puede conseguir, para este
perfil de carga, un ahorro anual de unos
50 000 kWh. Considerando los precios de la
corriente elctrica, la inversin en un accio-
namiento STAL Rotatune se amortiza bas-
tante rpidamente.
Finalmente, un compresor de tornillo do-
tado con accionamiento STAL Rotatune
consume menos energa que un compresor
de pistn, incluso con carga parcial. Ade-
ms, el sistema de accionamiento STAL Ro-
tatune permite regular la temperatura de
modo mucho ms preciso que el equipa-
miento convencional.

Flexibilidad de aplicacin
Hoy por hoy, el nuevo sistema de acciona-
miento STAL Rotatune ofrece el control
de capacidad para sistemas de refrigera-
cin ms eficiente del mercado. La regula-
cin progresiva de la velocidad permite

Grupo frigorfico para enfriamiento 9

de lquidos en una instalacin de
refrigeracin a distancia, en Suecia.
Comprende, entre otros sistemas, un
accionamiento STAL Rotatune y un
compresor de tornillo FV 26 para
ajustar exactamente la capacidad
a las necesidades de fro.

22 Revista ABB 4/1996

 T C
Compresor de tornillo de una instalacin frigorfica espaola para productos
alimentarios. El grupo de accionamiento STAL Rotatune, con el compresor de tornillo
FV 19 y el economizador, se encargan de regular la capacidad de la instalacin.
obtener una relacin volumtrica ptima
sin prdidas de energa, incluso con carga
parcial.
STAL Rotatune constituye la solucin
ideal para todas las instalaciones frigorficas
pequeas y medianas en que los compre-
sores deben funcionar con capacidad varia-
ble. Pero incluso en las instalaciones de
grandes dimensiones con varios compreso-
res puede utilizarse uno o dos de ellos,
equipados con accionamientos STAL Rota-
tune, para regular la capacidad. En tal caso,
los dems compresores funcionan a plena
carga. De este modo, incluso en grandes
instalaciones frigorficas, el sistema de ac-
Tabla 1:
Dimensiones disponibles de compresores de tornillo
con sistema de accionamiento STAL Rotatune
Designacin del tipo Capacidad mxima
m3/h
FV 19 400
FV 24 660
FV 26 925
N I C A F R I G O R
10
cionamiento STAL Rotatune puede contri-
buir a ajustar la instalacin a las cargas va-
riables manteniendo el rendimiento en su
valor mximo.
Con el controlador Stalectronic 700, ba-
sado en microprocesador, se puede moni-
torizar y hacer el control secuenciado de
hasta ocho compresores. La unidad ofrece
adems una comunicacin hombre-mqui-
na muy sencilla para el usuario.
El sistema de accionamiento STAL Ro-
tatune est disponible actualmente en
tres tamaos de compresor de tornillo 1 ,
9 , 10 (Tabla 1). Como ya se ha mencio-
nado, los correspondientes motores han
Potencia correspon-
diente del motor
kW1
90
145
225
F I C A
sido especialmente adaptados para el
funcionamiento con un convertidor de fre-
cuencia.
Bajos costes
de mantenimiento durante
la vida operativa
Puesto que los elementos mecnicos de
regulacin se hacen innecesarios, los
compresores de tornillo equipados con
accionamiento STAL Rotatune tienen nor-
malmente menos piezas mviles que los
compresores con accionamiento conven-
cional. Este hecho, aadido a la suavidad
de la puesta en marcha y parada, conduce
a un aumento de la fiabilidad y a una re-
duccin del desgaste.
El alto rendimiento y la gran disponibili-
dad ofrecidos por el sistema de acciona-
miento STAL Rotatune satisfacen las princi-
pales exigencias de los usuarios de siste-
mas frigorficos. El servicio posventa de
ABB, que incluye contratos de manteni-
miento y servicio de urgencia, permite man-
tener estas propiedades ao tras ao, ga-
rantizando al cliente que sus mquinas ten-
drn una larga vida til con bajos costes de
mantenimiento.
Bibliografa
[1] Asplund, T.; Rolfsman, L.: Refrigera-
cin: compresores helicoidales silenciosos y
compatibles con el medio ambiente. Tcni-
ca ABB 9/95, 1014.
Direccin de los autores
Lennart Rolfsman
Sven Wihlborg
ABB Refrigeration AB
S-601 87 Norrkping, Suecia
Telefax: +46 (0) 11 10 23 42
Revista ABB 4/1996 23