Manual de Procedimientos

Mantencin Concentradora

Cambio de Bomba Centrfuga Warman

20"x18"

MCMpr001

Rev. Fecha Prepar Revis Aprob Autoriz

G. Fernndez J. Ojeda
Mecnico Molienda R. Cisternas
Jefe Mecnicos Molienda Jefe Dpto. Prevencin Riesgos
S. Cabrera
Mecnico Molienda A. Baros A. Venegas O. Paez
2 25/10/01 Supervisor Prevencin Jefe Dpto. Medio Ambiente Gerente (S)
3 21/03/02 F. Galleguillos Divisin Concentradora
Mecnico Molienda
H. Espejo Cristian Silva
Supervisor Medio
J. Ojeda Ambiente
Jefe General (S)
Mantencin
Jefe Mecnicos Molienda
Concentradora

Este documento debe revisarse y actualizarse de acuerdo al desarrollo de las operaciones y/o
cuando se produzcan modificaciones en la legislacin
 PROCEDIMIENTOS MANTENCIN CONCENTRADORA

Cambio de Bomba Centrfuga Warman 20x18 MCMpr001

1. DESCRIPCION

La bomba centrifuga Warman o Warman ASH, es un equipo diseado para transportar

elevar carga que se encuentra en un medio lquido, en nuestro caso pulpa de mineral, esta
pulpa es transportada y levantad desde el cajn que recibe la descarga del molino SAG
hasta las bateras de ciclones.

Las operaciones de cambio de bomba centrfuga consisten bsicamente en reemplazar la

bomba daada por una reparada que debe permanecer hasta ese momento en stand by en el
rea de molino SAG. La bomba retirada se lleva a la base stand-by donde debe ser
intervenida para su reparacin.
2. ALCANCE

Este procedimiento se aplica a todo el personal de C. C. M Candelaria, empresas

contratistas y terceras personas que trabajen o participen en el cambio de bomba Warman
ASH 20 x 18 en la planta concentradora.

3. DOCUMENTOS RELACIONADOS

3.1 COAre001, reglamento sistema de bloqueo y tarjeteo de equipos

3.2 Manual de bloqueos equipos concentradora.
3.3 COAre010, Reglamento Operacin Puente Gra
3.4 PMArg002, Manual de Buenas Prcticas Ambientales

4. RECURSOS

4.1 Elementos de Seguridad 4.2 Equipos de Apoyo

Equipo Proteccin Personal bsico. Puente gra
Guantes de cuero Manlift
Protectores auditivos Gra horquilla
Candado de seguridad 4.3 Materiales
Tarjeta de Bloqueo Cinta de peligro
4.4 Herramientas y Repuestos Conos
Llave de impacto Mazo de 14 a 16 lb.
Llave de golpe 41/4 Bolso para herramientas
Dado 21/4 4.5 Humanos
Equipo de alineamiento 04 Mecnicos
Tecles de palanca 1.5 ton 01 Elctrico
Elementos de izaje ( estrobos, grilletes) 01 Instrumentista

Revisin :3 Fecha : 21/03/2002 Pgina 1 de 7

 PROCEDIMIENTOS MANTENCIN CONCENTRADORA

Cambio de Bomba Centrfuga Warman 20x18 MCMpr001

Mazo de 14 a 16 lb.

Revisin :3 Fecha : 21/03/2002 Pgina 2 de 7

 PROCEDIMIENTOS MANTENCIN CONCENTRADORA

Cambio de Bomba Centrfuga Warman 20x18 MCMpr001

RESPONSABILIDADES
5.
6.

6.1 Supervisor Mantencin encargado del rea de molienda

6.1.1 Conocer, instruir, respetar y hacer respetar a su personal a cargo las
condiciones establecidas en este procedimiento y verificar su cumplimiento
en terreno.
6.1.2 Proveer de las herramientas, repuestos y materiales necesarios a su personal para la
correcta ejecucin de la mantencin de estos equipos.
6.1.3
Asegurarse que su personal que intervenga estos equipos est calificado para intervenirlos.
6.1.4
6.1.5 Mantener al alcance de su personal manuales de operacin y mantencin de
los equipos, para que stos puedan ser consultados cada vez que se realicen
intervenciones.
6.1.6 Elaborar en forma conjunta con planificacin Concentradora el programa
de la tarea a ejecutar.
6.1.7 Verificar con anticipacin que existan todos los recursos involucrados y
en buenas condiciones para el correcto cumplimiento de la tarea.
6.1.8 El supervisor mecnico debe coordinar con el Jefe de Turno operaciones
y la Sala de Control, la detencin de la bomba y la limpieza del piso
donde sta se encuentra.
6.1.9 Verificar y revisar el ARO de la actividad con el personal
6.1.10 Verificar que se mantengan en forma permanente las condiciones
establecidas en el presente procedimiento.

Revisin :3 Fecha : 21/03/2002 Pgina 3 de 7

 PROCEDIMIENTOS MANTENCIN CONCENTRADORA

Cambio de Bomba Centrfuga Warman 20x18 MCMpr001

6.2 Mecnico Concentradora

6.2.1 Usar equipo de proteccin personal bsico, guantes, protector auditivo.

6.2.2 Aplicar reglamento sistema de bloqueo de bomba antes de la intervencin

6.2.3 Prohibir presencia y trnsito de personas ajenas a la tarea por el lugar a

travs de la demarcacin con cinta de peligro el rea restringida.

6.2.4 Cumplir con procedimiento operativo y documentacin relacionada en el

desarrollo de la actividad, el personal debe tener limpia y ordenada el rea
de trabajo.

6.3 Instrumentista Concentradora

6.3.1 En casos de problemas con el flujmetro de lnea de agua de sello o la vlvula

de succin se hace indispensable su participacin.

Revisin :3 Fecha : 21/03/2002 Pgina 4 de 7

 PROCEDIMIENTOS MANTENCIN CONCENTRADORA

Cambio de Bomba Centrfuga Warman 20x18 MCMpr001

6.4 Elctrico Concentradora

6.4.1 A travs de la manipulacin de los switch respectivos y cuando se lo solicite

el supervisor mecnico, desenergizar bomba saliente para iniciar desmontaje
y energizar bomba entrante para realizar prueba de funcionamiento.

6.5 Supervisor de Servicios Concentradora

6.5.1 Entregar el rea donde se encuentra la bomba, despejada y limpia de

embancamientos para facilitar el posicionamiento de los equipos de apoyo
de esta tarea.

6.6 Supervisor de Operaciones Concentradora

6.6.1 Entregar al supervisor de mantencin la bomba detenida, con la vlvula de

succin cerrada y suspendido el flujo de agua de sello, vlvula de drenaje
abierta

7. PROCEDIMIENTO OPERATIVO

7.1 Planificacin del trabajo

7.1.1 Definir herramientas, personal y recursos necesarios para la intervencin al

menos con un da de anticipacin.

7.1.2 El da anterior a la intervencin tener bomba reparada sobre base en tercer

piso rea de molino SAG, dejar preparado los elementos de izaje y limpia
el rea donde se haya la bomba.

7.1.3 Mantener base de la bomba stand by, ubicada en el tercer piso en forma
permanente y reubicarla al momento de la intervencin para asentar la
bomba saliente.

7.1.4 Disponer de un juego de mquinas neumticas como stock en el paol

principal. Revisar llaves de impacto y sus lubricadores.

7.1.5 Revisar estado de Puente gra, Manlift y Gra horquilla (combustible,

agua, aceite, neumticos) y verificar buen funcionamiento.

7.1.6 Dejar el equipo de alineamiento en el paol donde sea comn para el

personal y cargando bateras en caso de ser necesario.

Revisin :3 Fecha : 21/03/2002 Pgina 5 de 7

 PROCEDIMIENTOS MANTENCIN CONCENTRADORA

Cambio de Bomba Centrfuga Warman 20x18 MCMpr001

7.2 Traslado al rea de trabajo

7.2.1 Conductor autorizado con curso de manejo defensivo, trasladar mecnicos y

herramientas involucradas en la tarea.

7.2.2 Una vez en el lugar, proceder con el bloqueo del equipo a intervenir de
acuerdo a procedimiento.

7.3 Desmontaje de la bomba

7.3.1 Verificar posicin de la vlvula de cuchillo, debe estar cerrando el paso de

finos a la bomba en caso de estar contenidos en la cuba, cerrar la vlvula de
paso del aire y desconectar lnea de aire alimentacin al actuador.

7.3.2 Solicitar a personal elctrico la desenergizacin de la bomba.

7.3.3 Con ayuda de manlift desconectar flanges para luego retirar el manguerote
de descarga que va hacia la batera de ciclones.

7.3.4 Retirar protecciones de los machones y soltar pernos de acoplamiento.

7.3.5 Desconectar caeras del agua de sello.

7.3.6 Estrobar bomba de acuerdo a figuras adjuntas al final del procedimiento.

7.3.7 Soltar los pernos de la base, primero los dos interiores y luego los dos
restantes e izar la bomba al tercer piso y posicionarla sobre la base stand
by.

7.3.8 Cuidar de no colocarse bajo la carga suspendida y alejarse por posible

cada, no exponerse a la lnea de fuego.

7.4 Montaje de la bomba

7.4.1 Posicionar el puente gra sobre la bomba a instalar, estrobar e izar hasta
establecer tensin.

7.4.2 Soltar los pernos de la base, primero los dos interiores, luego los dos
restantes e izar la bomba y llevarla a posicin.

7.4.3 Mientras sucede lo anterior, personal mecnico limpia la base de

asentamiento de la bomba cuidando el orden de las lainas.

Revisin :3 Fecha : 21/03/2002 Pgina 6 de 7

 PROCEDIMIENTOS MANTENCIN CONCENTRADORA

Cambio de Bomba Centrfuga Warman 20x18 MCMpr001

7.4.4 Posicionar la bomba reparada, apernar la base y conectar todos los

flanches de succin, descarga, sello de agua, etc.

7.4.5 Engrasar y acoplar machones.

7.4.6 Proceder con el alineamiento de la bomba.

7.4.7 Reponer protecciones de los machones de alta y baja velocidad.
7.4.8 Retirar candado y coordinar con elctrico la energizacin para prueba de
la bomba.
7.4.9 Personal autorizado y capacitado conectar la lnea de aire al actuador de
la vlvula neumtica que est en la succin de la bomba. (mecnico o
instrumentista)

7.5 Funcionamiento de prueba

7.5.1 Una vez que personal de operaciones haya puesto en funcionamiento la

bomba, revisar que no hayan quedado filtraciones, en caso de que existan,
se debe reapretar hasta eliminar.

7.6 Entrega del equipo

7.6.1
7.6.2 Comunicar a la Sala de Control el trmino del trabajo, y hacer entrega de la
bomba al Supervisor de Operaciones

7.6.3 Las grasas y aceites residuales sern envasadas en recipientes o

contenedores sellados y claramente identificados para ser entregados a la
Empresa contratista (SHELL). Retirar herramientas y materiales ocupados,
dejar el rea limpia y ordenada. Los materiales desechados (basura)
disponerlos en los tachos de basura del rea o ser llevados al vertedero
controlado. Para el caso de materiales recuperables, se deben llevar o a los
patios de salvataje de acuerdo a las caractersticas de los desechos
generados

Revisin :3 Fecha : 21/03/2002 Pgina 7 de 7

 PROCEDIMIENTOS MANTENCIN CONCENTRADORA

Cambio de Bomba Centrfuga Warman 20x18 MCMpr001

Revisin :3 Fecha : 21/03/2002 Pgina 8 de 7

 PROCEDIMIENTOS MANTENCIN CONCENTRADORA

Cambio de Bomba Centrfuga Warman 20x18 MCMpr001

Revisin :3 Fecha : 21/03/2002 Pgina 9 de 7

 PROCEDIMIENTOS MANTENCIN CONCENTRADORA

Cambio de Bomba Centrfuga Warman 20x18 MCMpr001

Revisin :3 Fecha : 21/03/2002 Pgina 10 de 7

 PROCEDIMIENTOS MANTENCIN CONCENTRADORA

Cambio de Bomba Centrfuga Warman 20x18 MCMpr001

Revisin :3 Fecha : 21/03/2002 Pgina 11 de 7

 PROCEDIMIENTOS MANTENCIN CONCENTRADORA

Cambio de Bomba Centrfuga Warman 20x18 MCMpr001

RECEPCIN DE REGULACIONES
MCMpr001

Acuso recepcin conforme de la presente regulacin, el cual contiene el procedimiento

de Cambio de Bomba Centrfuga Warman 20x18, rev 3 establecido por la
Compaa Contractual Minera Candelaria para sus operaciones.

Nombre Trabajador
. . -
Cdula de Identidad

Empresa

Cargo

Fecha Recepcin

Comentario del Trabajador:

Sobre el documento recibido, manifiesto haber tenido una instruccin adecuada, respecto de
las materias incluidas en l, as como reitero mi compromiso de acatar dichas instrucciones
en la realizacin de los trabajos encomendados.

Firma : ...................................................................................

Revisin :3 Fecha : 21/03/2002 Pgina 12 de 7

 PROCEDIMIENTOS MANTENCIN CONCENTRADORA

Cambio de Bomba Centrfuga Warman 20x18 MCMpr001

Firma :............................................
.......................................

Revisin :3 Fecha : 21/03/2002 Pgina 13 de 7