Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ALTERNATIVAS
edicionescarena
edicionescarena
SNTESIS SISTEMTICA DE LA
FILOSOFA AFRICANA
Diseo de coleccin:
Ilustracin de cubierta:
lvaro Len Acosta
Depsito legal B-16591-2006 Unin Europea
ISBN 84-96357-25-2
ISBN-13: 978-84-96357-25-9
Impresin: Publidisa
NOTA A LA REEDICIN
bar que, sobre una piedra de incienso quemada que data del 3300
A. C., se conservaban diversas esculturas, entre ellas, una figura
del dios-halcn Horus, la corona uniforme para adornar a los
reyes egipcios posteriores, la sagrada barca-camilla de los
Faraones, los elaborados palacios serekhs y sus fachadas. Todo
ordenado en torno a estos reyes negros2. Y lo ms apotesico de
todos los descubrimientos en este reino de la Negritud fue que los
arquelogos encontraron, en las tumbas de Qustul, las inscripcio-
nes ms antiguas del sistema jeroglfico. Posteriormente se supo
que este sistema no slo fue el origen del egipcio sino tambin
tuvo que tener un efecto germinativo sobre algunos sistemas
europeos de escritura3. Sin duda, estos datos han permitido a los
especialistas comparar las culturas africanas con algunas culturas
europeas y con los fundadores de las doctrinas cristiana e islmi-
ca, cuya investigacin ha llevado a esta conclusin: Muchas tri-
bus en Europa eran analfabetas. El ingls, por ejemplo, nunca
invent una escritura. La escritura que usamos hoy para escribir
los sonidos de la lengua inglesa es la que fue introducida oralmen-
te en este pueblo por los conquistadores romanos. Lo mismo
puedo decir de otras tantas tribus europeas. An ms, los reyes
europeos medievales eran, en su mayora, analfabetos. Los sabios
que han influido en el pensamiento de miles de generaciones,
Cristo y Mahoma, eran tambin analfabetos4.
Echando una vez ms una mirada panormica al continente
africano, adems del sistema jeroglfico anterior es importante
tener en cuenta el antiguo sistema de escritura de los mandingo y
el hallazgo de los portugueses en Ghana, donde los akan y los
ashanti usaban un sistema de smbolos o signos, conocidos gene-
ralmente con el nombre de gold-weights, para medir el oro. Esta
escritura ha sido bien estudiada por el profesor costamarfileo
Niangoran Bouah, en su libro Sankofa5. En este marco se inscri-
be el complicado sistema grfico de los Bamabara que, en
Graphie bambara des nombres, ha sido descifrado por Solange
de Ganay...
16 | Eugenio Nkogo
2.- LA NATURALEZA DE LA
FILOSOFA AFRICANA.
4.-FRICA Y EL ORIGEN DE LA
FILOSOFA
Egipto, quien, por primera vez, logr la unificacin del Alto y del
Bajo Egipto. En segundo lugar habra que subrayar que el
docummento ha sido traducido del jeroglfico al francs y de este
al espaol. En tercer lugar, evitando la posibilidad de desviar mi
atencin hacia el tema de la historia de las religiones, en este texto
se manifiesta una idea que, quizs sea la primera en la historia de
la humanidad, alude de forma explcita a un solo Dios en tres
Dioses. Este concepto influir, evidentemente, en la nocin de
Dios del Judasmo y en la Trinidad del Cristianismo. En cuarto y
ltimo lugar, su contenido se refiere, en sntesis, a uno de los
aspectos fundamentales de la cosmogona del Egipto de la
Negritud. Como veremos ms adelante, el tema se ampliar en el
apartado que lleva el ttulo de La mentalidad negra y la filosofa
griega, el Noun y el ka(ou) egipcio, el nous y el logos griego. De todas
formas, slo cabra recordar al instante que, de acuerdo con aque-
lla vieja cosmogona, al principio del universo exista el Noun, la
materia catica, increada, eterna, que contena en estado poten-
cial los arquetipos de todos los seres futuros posibles: mundos,
individuos, cosas, etc. etc. En su seno albergaba tambin el deve-
nir, el Khepra (el escarabajo), que actuando sobre ella la ordena-
ba en el tiempo y la dispona a la creacin, en la que converta en
realidad todo aquello que era posible o estaba en potencia. El pri-
mer fruto de esta accin fue la aparicin del Dios R, el demiur-
go de mundo, el que en terminologa aristotlica sera la verdade-
ra causa eficiente de la creacin de los dems seres.
En el presente texto, es precisamente el Dios R quien en per-
sona nos dirige la palabra, para explicarnos su procedencia y el
inicio o la continuacin de su obra. El Dios R es hijo de Noun y
su primera misin ha sido crear, a travs del padre, a los dos pri-
meros elementos de la naturaleza: Schou (el aire, el espacio vaco)
y Tefnout (el agua) y, a travs de ellos, crear a otros dos: Geb (la
tierra) y Nout (el fuego, la luz, el cielo). Por medio de estos com-
pleta la eneada hasta Nephtys y extiende la procreacin sobre la
58 | Eugenio Nkogo
este gran filsofo griego no logr separar el mito del logos. Por
esta razn, compartimos la opinin de Martn Heidegger al afir-
mar que su filosofa presenta una unin perfecta entre el mito y
el logos. En esta misma lnea, hemos manifestado que los que
enseamos filosofa, podemos calificarlo de un gran mitlogo.
Es un imperativo sealar que el Egipto de la Negritud slo
logr separar el mito del logos en la teora y en la prctica cient-
fica y, con ellas, impuls la primera revolucin cientfica de la
humanidad, como ha sido ya reconocido, mientras que conserv
la primera forma de expresin (el mito) en filosofa, durante toda
su historia. Esto es lo que exactamente ocurrir posteriomente en
Grecia, donde el mito permaneci durante siglos en sus filsofos
ms celebres, como se observa aqu en Platn.
Si la apropiacin que los griegos haban hecho de la doctrina
cosmognica egipcia se ha llamado y, hasta hoy, se llama tradicio-
nalmente Filosofa en Occitente, la conclusin lgica a la que
puede llegar el buen investigador es que esta Filosofa naci 3.000
2.600 aos a. C. en el Egipto de la Negritud. En este caso,
Egipto sera no slo la cuna de la filosofa griega sino tambin de
la filosofa universal.
Desde el Egipto de la Negritud se cruza el mare nostrum,
no para detenerse precisamente en la Grecia clsica, ni en ningu-
na de sus colonias de Asia Menor, sino ms bien para continuar
el viaje al extremo Oriente. Al llegar a la India, el viajero es invi-
tado a hacer una parada obligatoria, supuesto que, de acuerdo
con las ltimas investigaciones del siglo XX, este pas fue a su vez
la cuna de la filosofa oriental, cuyos testimonios se remontan a
los siglos XVIII, XV y X a. C.
Denis Huisman y Marie-Agns Malfray nos ofrecen el canto
del primer prrafo del primer Veda cuya voz suena as:
Tras haber seguido los pasos de Cheikh Anta Diop, como fil-
sofo de la historia, esta vez se nos presenta como filsofo del len-
guaje para conducirnos hacia el infinito campo de la lingstica
comparada y diacrnica del continente africano. Para aproximar-
se a la materia, es preciso contar con su obra, la Parent gntique de
lgyptien pharaonique et des langues ngro-africaines. Es obvio que una
tarea que supondra un estudio minucioso de sus tesis, nos lleva-
ra ms all del plan inicial de esta Sntesis. Nuestro propsito en
este instante es, como l mismo quiso, el de presentar nicamen-
te una Lista no exhaustiva de conceptos filosficos egipcios que
se han conservado en Walaf . Como anuncibamos anterior-
mente, el egipcio faranico se parece ms al walaf que se habla
actualmente en Senegal, cuya afinidad puede verificarse fcilmen-
te recurriendo a una tabla de terminologa comparada.
108 | Eugenio Nkogo
dedos y junt cinco delante y cinco detrs. Hoy los hombres dis-
frazados llevan todava estos accesorios que cuelgan hasta sus
pies en forma de gruesos nudos135.
El vestido de la madre representaba los diversos aspectos fun-
damentales de la realidad terrestre en su continuo movimiento:
las fibras de este vestido hacan flecos, smbolo de los tornados,
de los meandros de las torrentes, de los remolinos de las aguas y
de los vientos, de la marcha ondulante de los reptiles. Recordaban
las espirales de los ocho anillos del sol... Eran en s mismas el
paso del agua colmada de frescor a las plantas celestes. Estaban
llenas de la esencia del Nommo, eran el mismo Nommo en movi-
miento como lo indicaba la lnea ondulada que puede prolongar-
se hasta el infinito136. La madre recuperada (vtue: vestida),
hecha nueva, no slo estaba llena de agua sino tambin haba
recibido el lenguaje y, con ello, haba obtenido suficiente poder
para dar paso a la generacin de todo cuanto existe. Sin embar-
go, el chacal, Thos aureus, el hijo frustrado de dios, celoso de la
situacin, temiendo que su madre acabara con l por haber sido
el fruto del desorden que condicion todo el pan divino, la quiso
poseer poniendo la mano sobre las fibras que llevaba, sobre su
vestidura. Ella intent resistir y alejarse del peligro, pero su resis-
tencia femenina sucumbi ante la persecucin del hijo maldito
quien consum el incesto137.
Si desde su nacimiento el chacal haba representado un pro-
blema difcil de resolver para el dios padre, esta vez su existencia
iba a causar un dao incalculable a su madre, de cuya humillacin
surgiran graves consecuencias. La primera de estas consecuen-
cias fue que, con el incesto, ella perdi la palabra: fue el acto
cometido el que se la dio al chacal, lo cual le debi permitir,
hasta la eternidad, revelar los designios de Dios a los adivinos de
la posteridad.138. La tierra se qued en un estado impuro, imper-
fecto, incompatible con el reino de Dios, el cual se apart de
ella y decidi continuar l mismo su obra de la creacin de los
seres vivos. Model una matriz de arcilla hmeda, la coloc
Sntesis sistemtica de la filosofa africana | 133
sobre la tierra, y, en lo alto del cielo, la cubri con una bolita lan-
zada al espacio. Hizo lo mismo con el sexo del hombre: lo puso
al suelo y lanz una esfera que se clav en la parte superior.139.
De la organizacin y evolucin instantnea de estas dos pequeas
masas surgi una pareja humana. Es entonces cuando entr en
escena, para nuevas tareas, la pareja de los Nommo; prevea que
la regla fundamental de los nacimientos dobles iba a ser abolida
y que de ella podran derivarse errores semejantes a los del cha-
cal.140.
Aunque sus hermanos haban recibido la bendicin del padre
para llevar a cabo una nueva misin, el chacal, nacido slo, esta-
ba siempre dispuesto a actuar de forma independiente, y las con-
secuencias, como se ha comprobado, eran cada vez nefastas para
la creacin y la pefeccin del universo. As dise en el suelo dos
siluetas superpuestas, dos almas de las que una era macho y otra
hembra.141. Estas almas en realidad eran hermafroditas, como l,
porque cada una de ellas abarcaba ntegramente el sexo contrario:
la naturaleza humana era en su esencia una mezcla inseparable de
lo masculino y de lo femenino. Ante este nuevo desafo, los
Nommo echaron mano de su saber prctico, en este caso concre-
to su habilidad consisti en una tcnica de operacin de circun-
cisin especial que los condujo a la separacin definitiva de los
sexos del hombre y de la mujer. De la unin posterior de ambos
nacieron los dos primeros nios de una serie de ocho que tenan
que ser los ascendientes del pueblo dogon.142.
A partir de esta intervencin, la palabra usurpada que posea
el chacal iba perdiendo fuerza hasta su extincin como se ver
ms adelante, mientras que por el contrario se converta cada vez
ms en el impulso que desarrollaba el poder de sus hermanos,
para asumir los ciclos reglamentarios de la creacin de todos los
seres de la tierra143.
Para seguir como iniciados el camino que conduce a la cons-
truccin csmica ogotemmliana, habra que saltar los diversos
niveles o grados de transformacin que sufren los ocho ascen-
134 | Eugenio Nkogo
terraza y, con una altura de 10, se apoyaba sobre una base circu-
lar de 20 codos de dimetro plantado en el suelo. Cada uno de los
cuatro lados estaba provisto de una escalera, de 10 escalones, y
cada escalera llevaba una categora de seres y estaba en relacin
con una constelacin. En consecuencia, la obra de la creacin del
dios R, demiurgo del mundo, en la cosmogona egipcia, y el
orden del universo impuesto por el primer ancestro dogon son
las fuentes que, indudablemente, han influido en la concepcin
bambara de la creacin del mundo. Lgicamente, esta concep-
cin encontrar cierta afinidad con otras cosmogonas u ontolo-
gas africanas.
4.-APROXIMACIN AL PENSAMIENTO
AKAN
11.-EL KAREMEBEGUESMO
viejo Akoma Mb, que los nativos de Ok, para que vivan en paz,
deben venerar la descendencia de Evine Ekang. El que no est de
acuerdo con esta tradicin est condenado a la pena capital. Por
esta razn, Oveng Ndumu Obame debe ser decapitado.222 Dado que
era Enguang Ondo el encargado de poner en ejecucin las rdenes
de Akoma Mba, ste le pas la palabra para que dicidiera en contra
o quizs en favor del gran preso de Ok. Como ya sabemos,
Enguang Ondo era el prototipo de personalidad extraordinaria, cuyo
equilibrio, como el de la balanza egipcia, resultaba una autntica
unidad de los contrarios: con un poder mgico insondable, era el
verdadero toro de las batallas, partidario del buen trato, de la paz
y de la bondad sin renunciar a la violencia. Slo de l dependa la
decapitacin o la salvacin de Oveng Ndumu Obame. Teniendo en
cuenta que ste tambin haba demostrado su valor, Enguang Ondo
no slo tom la decisin de salvarle la vida sino tambin de hacer-
le una propuesta trascendental:
Propongo al hombre de la tribu de las Llamas la mano de mi
hermana Mengu MOndo, que es tan bella como Eyenga Nkabe.223
Dicha propuesta fue recibida unnimente con jolgorio y, despus
del s de Oveng Ndumu, el consejo del pueblo dio su asentimiento
a la voluntad general. Al consumar la celebracin oficial del enla-
ce matrimonial, la nueva pareja tena que emprender el vuelo
rumbo a su nuevo domicilio. Los ancianos se haban concentra-
do en la plaza de Wor-Zok; Enguang Ondo se vesta de gala y lle-
vaba su bonete de pantera que slo se pona en los actos solem-
nes. Todos observaban los movimientos de la pareja de recin
casados que ya se encontraba en medio de la plaza. De repente,
el novio, el hombre-hierro-ubicuo golpo el pecho. Una golon-
drina sali de su fosa nasal izquierda, sobrevol todos los pueblos
de Engong en seal de despedida. Despus una luz deslumbran-
te oscureci el cielo, mientras retumbaba un estruendo de trueno
ensordecedor. Oveng Ndumu Obame y Mengu MOndo desaparecie-
ron entre las nubes224.
Este es un nuevo mundo construido por el arte de la alta ima-
180 | Eugenio Nkogo
bre era el rey del universo, por ser inteligente ms que los anima-
les, creyeron que al lado de la buena creacin haba la mala crea-
cin, lo que era un medio relativamente fcil de explicar esta anti-
nomia, pero lo que muestra tambin es que, desde los primeros
tiempos en que tuvo conciencia de su espritu, el hombre quiso
darse cuenta de sus orgenes y de sus fines ltimos.226
Como ya lo explicamos anteriormente, esa lucha entre los
principios del Bien y del Mal fueron bien expuestos por el filso-
fo egipcio en trminos de una frrea oposicin entre los dos par-
tidos que disputaban de la tierra: el partido de los hijos de R y el
de los hijos de la rebelin dirigidos por App y Sebek.227
De la misma manera que lo fuera para el antiguo egipcio, para
el Fang, el hombre y su inteligencia, dotada de una infinita fuer-
za o capacidad creadora, es considerado como elemento motor
de la vida sin el cual esta sera una obra imperfecta de Dios. Por
eso estima que la vida no ha tenido su verdadero sentido sino a
partir de la aparicin del hombre sobre la tierra. En otros trmi-
nos, el hombre es el nico responsable de la vida de la familia,
de la tribu y de la raza ante los dems hombres y ante Dios. Es
un deber sagrado que l tiene que cumplir con toda responsabi-
lidad durante la vida, hasta la vejez, signo de pureza, de sabidura
y de la inmortalidad asegurada.228 A pesar de este deber sagrado
con el que asume su puesto privilegiado en el cosmos, el hombre
est condenado a enfrentarse siempre con la cara oculta y adver-
sa de todo lo creado por Zame, el Dios del Cielo y de la Tierra, de
los Hombres y del Soplo. Por esta razn, al lado de lo racional l
sita lo irracional, al lado de la perfeccin descubre la imperfec-
cin, al lado del Bien, el Mal, al lado de los buenos espritus, los
espritus del Mal... De esta manera, el Mal, como negacin del
Bien, puede encarnarse en cualesquiera de los seres de la natura-
leza: en los hombres, en los animales, en las cosas, etc., o presen-
tarse como espritu, en sus distintos modos... De acuerdo con
eso, y segn la cultura antigua y tradicional Fang, por ejemplo, si
a un hombre rico, honrado, justo, polignico y prolfico lo sor-
Sntesis sistemtica de la filosofa africana | 183
una voz del cielo que le exhortaba: Toma y lee, toma y lee! Esta era
la voz del Padre Eterno que le ordenaba leer el libro de las
Epstolas de San Pablo y, al abrirlo, se le pusieron a la vista estas
palabras: No en banquetes ni embriagueces, no en vicios y deshonestidades,
no en contiendas y emulaciones, sino revestos de Nuestro Seor Jesucristo y
no empleis vuestro cuidado en satisfacer los apetitos del cuerpo. No quise
leer ms adelante, ni tampoco era menester, porque, luego que
acab de leer esta sentencia, como si se me hubieran infundido en
el corazn un rayo de luz clarsima, se disiparon enteramente
todas las tinieblas de mis dudas.234
Este es un rayo de luz, exactamente igual al que el Padre
Omnipotente transmita a sus hijos en el frica tradicional, como
hemos comprobado en la lectura de los Datos para un pensamien-
to zambesta. El rayo de luz que ilumina ahora al Obispo de
Hipona es la manifestacin ms inmediata del mismo Ser
Supremo que, segn las culturas africanas y su expresiones filos-
ficas, recibe distintas denominaciones: Rup, Onyankopon,
Olodumare, Immana, Nyamurunga, Nyambe o Nzame, etc, que anima,
no slo a todo cuanto existe, sino al orden humano, haciendo bri-
llar sus decisiones en el corazn o en la conciencia de los hom-
bres. Esta es la razn por la cual habra que aceptar la realidad de
los hechos, para comprender que: Todos los africanos se sealan
con un temperamento fogoso, apasionado, ntegro; por el ardor
combativo de un pensamiento y de una accin voluntariamente
extremosos, que, en su apego a lo sobrenatural, tienden a disminuir
el papel de la naturaleza y de la razn, pero que, disciplinados
como en realidad lo fueron en San Agustn, aportan al cristianismo
una nota que no se encuentra ni en los asiticos ni incluso en los
occidentales: una nota de fuerza y de claridad incisiva, similar a los
horizontes de frica.235
Sntesis sistemtica de la filosofa africana | 191
6.-SDI Y LA FILOSOFA DE
TUMBUCTU
[ESCENA XXI]
(Quede Finea sola, y entren Nise y Octavio)
NISE.Hablando estaba con l
cosas de poca importancia.
OCTAVIO. Mira, hija, que estas cosas
ms deshonor que honor causan.
NISE.Es un honesto mancebo
que de buenas letras trata,
y tngole por maestro.
OCTAVIO. No era tan blanco en Granada
Juan Latino, que la hija
de un Veinticuatro enseaba;
y siendo negro y esclavo,
porque fue madre eclava,
del claro Duque de Sessa,
honor de Espaa y de Italia,
se vino a casar con ella;
que Gramtica estudiaba,
y la ense a conjugar
en llegando al amo, amas;
que as llama el matrimonio
en latn.259
Evidentemente, Juan Latino enseaba el latn a la hija del licen-
ciado, doa Ana, y durante la conjugacin del presente del indica-
tivo del verbo amare: amo, amas, se enamoraron y el primer fruto
de ese amor fue que doa Ana dio a luz en 1549 una nia que fue
bautizada con el nombre de Juana. Juan y Ana contrajeron nup-
cias y, en gran felicidad, enriquecieron el matrimonio con tres
hijos ms en 1552, 1556 y 1559. Latino tena que aumentar pro-
gresivamente su formacin hasta el nivel ms alto que su mente
poda alcanzar. En 1556 lleg a licenciado, en 1557 accedi al
puesto de profesor de latn en la Universidad de Granada y, en
1565, le cupo el mayor honor de pronunciar, naturalmete en su
latn elevado y muy culto, el discurso de inauguracin del ao aca-
Sntesis sistemtica de la filosofa africana | 211
de la literatura universal:
Qu don Alvaro de Lu-,
Qu Anibal de Carta-,
Qu Rey Francisco en Espa-
Se queja de la fortu-!
Pues al cielo no le plu-
Que salieses tan ladi-
Como el negro Juan Lat-,
Hablar latines rehu-.262
El maestro Juan Latino fue en efecto el Espejo general de gram-
tica, como escribi Ambrosio de Salazar, en 1615, y una de las
Glorias de la Universidad de Granada, como lo calific Antonio
Gonzlez Garbn, en 1886. Durante su docencia en la
Universidad de Granada cont entre sus discpulos a Francisco
Surez, el jesuita de jesuitas y autor de Disputationes Metaphysicae, a
quien ense Retrica.
El estudio monogrfico del humanismo renacentista demues-
tra la absoluta coincidencia de sus especialistas en que este movi-
miento signific, como su nombre indica, un resurgimiento que
produjo un avance progresivo en conocimientos tericos y prc-
ticos (experiencias y tcnicas) que, a su vez, favorecieron el cam-
bio de las condiciones de todos los rdenes de la vida en Europa.
Despus de un largo perodo de casi catorce siglos de creencia en
la verdad revelada, el pensador renacentista se desenvuelve en
una coyuntura que le permite volver a creer en la razn. Por eso,
recuerda que el hombre es la medida de todas las cosas, no como
afirmaban Protgoras y sus contemporneos quienes, con la ret-
rica, pretendan persuadir o triunfar conceptual o verbalmente
sobre el adversario, sino porque, con el empleo de su razn to-
rica y prctica, puede descubrir el orden de la naturaleza. En esta
lnea, el renacentista ha sabido descubrir la dimensin histrica
de toda la realidad circundante y la ha relacionado con el pasado,
no con el pasado inmediato sino con el mundo clsico grecorro-
mano. En el mbito religioso, esto significa una vuelta a la auten-
Sntesis sistemtica de la filosofa africana | 213
4.-CONTRIBUCIN DE LA NEGRITUD
AL MANHATTAN PROJECT
3.-VIOLENCIA Y RACIONALIDAD
REVOLUCIONARIA: FRANTZ FANON
cuya letra suena as: sin justicia no hay dignidad y sin indepen-
dencia no hay hombres libres.387 Ciertamente, este lema se con-
verta cada da en una fuerza vital capaz de sacrificarse por la
igualdad y el bien comn de todos los hombres.
Debo recordar que, en 1960, los seminaristas que estudiba-
mos en el Seminario de Banap, situado a tres kms. de la enton-
ces Santa Isabel de Fernando Poo (hoy Malabo, Bioko), segua-
mos, con un inters apasionante, los discursos de Patrice
Lumumba, a travs de la Radio nacional de Lopoldville (actual-
mente Kinshasa). Su voz y su imagen que siempre apareca en
todos los peridicos y revistas del mundo entero eran, para nos-
otros, uno de los grandes smbolos de la liberacin de frica.
Unos, en plena adolescencia, otros, en la juventud, intuamos que
su nombre iba a incluirse en la lista de las figuras relevantes de la
historia africana del siglo XX. En esta especial circunstancia y
ante la irreversibilidad de su situacin lmite, pudo entrar en lo
hondo de su conciencia, como hiciera Scrates, y, habiendo des-
cubierto su propia trascendencia a travs del tiempo, l mismo
quiso despedirse de la humanidad en este tono:
La historia dir un da su palabra, pero no ser la historia que
se ensear en las Naciones Unidas, en Washington, en Pars o en
Bruselas, sino la que se ensear en los pases liberados del colo-
nialismo y sus fantoches. frica escribir su propia historia y esta
ser al Norte y al Sur del Sahara una historia de gloria y de digni-
dad.388
Cuarenta y dos aos despus de la desaparicin del pensador
africano, una parte de su pronstico se ha cumplido. La ONU
sigue siendo manipulada por los gobiernos americanos y slo la
conciencia de la ciudadana del mundo y pocos estados de fri-
ca, Oriente y Occidente se oponen a esta iniciativa de la creacin
de un poder unidimensional. Aunque todo el continente africano
est todava dominado por el neocolonialismo, sin embargo, el
maestro Kwame Nkrumah haba advertido que el neocolonialis-
mo era la ltima etapa del imperialismo. Aunque las potencias
Sntesis sistemtica de la filosofa africana | 281
10.-ORIENTACIN DE LA FILOSOFA
ACTUAL DE LA CIENCIA EN FRICA
44 Idem, Ibidem.
45 Idem, p. 113.
46 Ibidem, p. 128.
47 Histoire de la Philosophie I, antiquit et moyen ge, dition E. Brehier
revue et mise jour par Pierre-Maxime Schuhl et Maurice de
Gandillac, avec la collaboraion de E. Jeauneau, P. Michaud-Quantin,
H. Vdrine et J. Schlanger. Quadrige, Presses Universitaires de
France, 1981, pp. 2-3.
48 G. S. Kirk y J. E. Raven, The Presocratic Philosophers. A critical history with
a selection of texts, Cambridge University Press, England, 1966.
Traduccin espaola: Los filsofos presocrticos, historia crtica con seleccin
de textos, Editorial Gredos, 1969, pp. 115, 116.
49 E. Amlineau, Prolgomnes ltude de la religion gyptienne, essai sur la
mythologie de lgypte, o. c. pp. 150-165.
50 Platn Dilogos VI, Filebo, Timeo, Critias, traducciones, introducciones
y notas por M ngeles Durn y Francisco Lisi, Editorial Gredos, S.
A., Madrid, 1992, p. 173. Time, Critias, Traduction indite, introduc-
tion et notes par Luc Brisson, avec la collaboration de Michel
Patillon, GF Flammarion, 1992, p. 123.
51 Idem, pp. 174, 175, 176, 177, 178-179. Idem, pp. 120-124.
52 Platn Time, Critias, o. c. p. 283, Anexe I, Les mlanges do rsul-
te lme du monde.
53 Platon, Oeuvres Compltes, tome 10, Time, Critias, texte tabli et traduit
par Albert Rivaud, Les Belles Lettres, Pars, 1926, 1956 y 1985, p. 39.
54 Denis Huisman et Marie-Agns Malfray, Les Plus Grands Textes de la
Philosophie Orientale, ditions Albin Michel, S. A., 1992, p. 24.
55 LOrient au Miroir de la Philosophie. La Chine et lInde, de la Philosophie des
Lumires au Romantisme Allemand, une Anthologie, Textes Choisis et pr-
sents par Marc Crpon, Pocket, 1993, p. 6.
56 Idem, pp. 9 y 13.
57 Ibidem, pp. 7, 305, 306 y 307,
58 Aristote, La Mtaphysique, Traduction de Jules Barthlemy-Saint-
Hilaire revue et annote par Paul Mathias, Introduction et dossier de
Jean-Louis Poirier, Pocket, 1991, p. 43
59 Emile Amlineau, Prolgomnes ltude de la religion gyptienne, o. c. p.
176.
60 Joseph Ki-Zerbo, Histoire de lAfrique Noire, Hatier, Pars, 1978, pp.
10-13.
61 Arthur Schopenhauer, Fragmentos sobre la historia de la filosofa, Editorial
Sntesis sistemtica de la filosofa africana | 301
67 Ibidem, p. 180.
68 Cheikh Anta Diop, Nations Ngres et Culture, (3 ed.) Prsence
Africaine, 1979, pp. 407-408.
69 Voltaire, Cartas Inglesas, Lettres Philosophiques, Ediciones Felmar.
Coleccin La Fontana Literaria, nmero 41, Madrid, 1975, pp. 97-98.
Voltaire, Lettres Philosophiques, prsentation par Ren Pomeau,
Garnier-Flammarion, Pars, 1964, p. 93.
70 Ms all del bien y del mal, Obras inmortales tomo III, Ediciones Teorema,
1985, p. 1352. Par-del Bien et Mal, Folio, ditions Gallimard, 1971,
pp. 114-115.
71 Ecce Homo, Obras inmortales tomo I, Ediciones Teorema, 1985, p. 214.
Ecce Homo, Nietzsche conte Wagner, GF Flammarion, Pars, 1992, p. 151.
72 Spight, Carl, Towards Black Science and Technology, Black Books
Bulletin Vol. 5, n 3, p. 8-11, Fall 1974, citado por Hunter Havelin
Adams III, en African Observers of the Universe: the Sirius
Question.
73 Blacks in Science, o. c. p. 27.
302 | Eugenio Nkogo
pp. 398-400.
151 Ch. Anta Diop, Civilisation ou Barbarie, o. c. p. 402.
152 R. Grauwet, Une statuette gyptienne au Katanga, in Revue
Coloniale Belge, n 214, 1954, p. 622, citado por Ch. Anta Diop, Idem,
Ibidem.
152 bis Idem pp 401-402.
153 Dilogos, Filebo, Timeo, Critias, o. c. p. 179. Time, Critias, prsentation
et traduction par Luc Brisson, o. c. p. 124.
154 Ch. Anta Diop, Civilisation ou Barbarie, o. c. p. 440.
155 Ch. Anta Diop, o. c. p. 402.
156 Idem, Ibidem.
157 Nkrumah, un lder y un pueblo, Fondo de cultura Econmica, Mxico,
1962, p. 20.
158 Idem, p. 23.
159 Kwasi Wiredu, Philosophical Research and Teaching in Africa:
some suggestions, en Teaching an Research in Philosophy: Africa,
Unesco, 1984, p. 37. Enseanza de la filosofa e investigacin filosfica en
frica, Serbal/Unesco, 1984, p. 45.
160 Idem, pp. 36, 41. Idem, pp. 43, 50 y 51.
161 Jean-Calvin Bahoken, Clairires Mtaphysiques Africaines, essai sur la phi-
losophie et la religion chez les Bantu du Sud-Cameroun, Prsence Africaine,
1967, p. 46.
162 LAbb Alexis Kagame, La Philosophie bantu-rwandaise de l tre,
Acadmie royale des Sciences coloniales, Classe des Sciences
Morales et Politiques, Mmoires in-8. Nouvelle srie. Tome XII,
fasc. 1 Bruxelles, 1956, p. 319.
163 Delafosse, Civilisations Ngres-africaines, Stock, p. 9, citado por
Lopold Sdar Senghor, Libert I, Ngritude et Humanisme, ditions du
Seuil, p. 72. Libertad, Negritud y Humanismo, Editorial Tecnos, S. A.,
1970, p. 79.
164 J. Maritain, Humanisme Intgral, Gallimard, citado por Senghor,
Idem, Ibidem.
165 Eugne Guernier, LApport de lAfrique, la pense humaine, Payot,
Pars, p. 231. Citado por L. S. Senghor, Les Fondements de lAfricanit ou
Ngritude et Arabit, Prsence Aficaine, p. 95. Fundamentos de la africani-
dad, Editorial Zero, S. A., Madrid, 1972, p. 77.
166 Idem, Ibidem. Idem, Ibidem.
167 Idem, pp. 96-97. Idem, pp. 77-78.
168 Prof. E. Bolaji Idowu, Olodumare: God in yoruba Belief, London,
Sntesis sistemtica de la filosofa africana | 307
o. c. pp. 11-12.
198 Daniel Assoumou Ndoutoume, Du Mwett, essai sur la dynastie Ekang
Nna, Prface de Jean-Emile Mbot et Avant-Propos de Tsira Ndong
Ndoutoume, LHarmattan, 1986, pp. 43 y 44.
199 S. M. Eno Belinga, Lpope Camerounaise, Mwet Moneblum, dition
Bilingue, Yaound, 1978. pp. 20, 21, 22 y 23.
Tsira Ndong Ndoutoume, Le Mwett, lhomme, la mort et limmortalit, op.
cit. pp. 17, 18, 19 y 20.
200 T. Ndong Ndoutoume, Idem, p. 28.
201 Idem, Ibidem.
202 Idem, Ibidem.
203 Jean-Calvin Bahoken, Clairires Mtaphysiques Africaines, Prsence
Africaine, 1967, p. 7.
204 Idem, p.8.
205 Ibidem, p.10.
206 Idem, p.46.
207 Metafsica, Coleccin Austral, Espasa Calpe, S. A., Madrid 1943, pp.
14, 17, 18. La Mtaphysique, Agora, Pocket, 1991, pp. 43 y 48.
208 Jean-Calvin Bahoken, Clairires Mtaphysiques africaines, o. c. p. 47.
209 Idem, pp. 48, 49, 50 y 51.
210 Idem. pp. 52 y 53.
211 Ibidem, p.10.
212 Idem, p. 26.
213 Pl. Tempels: LHomme Bantou et le Christ, in Colloque sur les
Religions, Abidjan, 1961, 220, citado por Jean-Calvin Bahoken,
Clairires Mtaphysiques africaines, o. c. pp. 8-9.
214 Tsira Ndong Ndoutoume, Le Mwett, lhomme, la mort et limmortalit,
o. c. pp. 20-21.
215 Tsira Ndong Ndoutoume, Le Mwett, pope Fang, o. c. pp. 22, 23, 26,
27, 29 y 30.
216 Idem, p. 11
217 Ramn Sales Encinas, En busca de los inmortales, epopeyas de Ey
Moan Ndong, traducciones de Domingo El Mb, Jess Mb y
Ramn Sales, Ceiba Ediciones, Laboratorio de recursos orales,
Barcelona, 2004, p. 13.
218 Tsira Ndong Ndoutoume, Le Mwet, pope Fang, o. c. p. 35.
219 Idem, pp. 40, 41, 42 y 43.
220 Ibidem, p. 55-56.
221 Idem, p. 70.
Sntesis sistemtica de la filosofa africana | 309
BIBLIOGRAFA GENERAL
BIBLIOGRAFA
1972.
-Le Dialogue des Cultures, ditions du Seuil, Pars, 1993.
-El dilogo de las Culturas, Ediciones Mensajero, Bilbao, 1995.
Le Prsident Mao Tse-Toung, Sur Les Guerres populaires, di-
tions en Langues trangres, Pekin, 1967.
Lope de Vega, La dama boba, Acto Segundo, Escena XXI,
Coleccin Austral, Espasa-Calpe, S. A., Madrid, 1990.
Louis Mallart Guimera, Ni dos ni ventre, Soict
dEthnographie, Pars, 1981.
Ludo De Witte, LAssassinat de Lumumba, ditions Karthala,
2000.
Malek Ben Nabi, Vocation of Islam, Beirut, 1970.
Marcel Griaule, Dieu dEau, Entretiens avec Ogotemmli, Librairie
Arthme Fayard, 1966.
Marx et Engels, Maniteste du Parti Communiste, Le Livre de
Poche, Librairie Gnrale Franaise, 1973.
Masson-Ourcel, La Philosophie en Orient, fascicule supplmen-
taire l Histoire de la philosophie, par mile Brhier.
Martin Heidegger, Sein und Zeit, achtzehnte Auflage, Max
Niemeyer Verlag Tbingen, 2001.
-El ser y el tiempo, Traduccin de Jos Gaos, Fondo de Cultura
Econmica, Mxico, 1951.
-Was heisst Denken? Fnfte, durchgesehene Auflage, Max
Niemeyer Verlag Tbingen 1997.
Mbiti, African Religions and Philosophy, Heinemann, London,
1969.
Michel Kayoya, Sur les traces de mon pre, 1968.
-Tras las huellas de mi padre, Editorial Mundo Negro, Madrid,
1990.
-Entre Deux mondes, 1970.
Miguel de Cervantes Saavedra, El Ingenioso Hidalgo Don Quijote
de la Mancha, Al Libro Don Quijote de la Mancha, Urganda la
Desconocida, Coleccin Austral, Espasa-Calpe, S. A., Madrid,
1970.
Miguel Gutirrez, Juan Latino, en Los Lunes de Imparcial,
28, septiembre de 1896.
326 | Eugenio Nkogo
par Albert Rivaud, Les Belles Lettres, Pars, 1926, 1956 et 1985.
Paul Foulqui, La Dialectique, Presses Universitaires de France,
8e dition, 1949.
Paul Ver Eecke, Les Oeuvres compltes dArchimde, Albert
Blanchard, Pars, 1930.
Pour une pense africaine mancipatrice, points de vue du Sud, alternati-
ves sud, Volume X, Centre Tricontinental Louvain-la Neuve,
LHarmattan, 2003.
Ramn Sales Encinas, En busca de los inmortales, epopeyas de
Ey Moan Ndong, traducciones de Domingo El Mb, Jess Mb
y Ramn Sales, Ceiba Ediciones, Laboratorio de recursos orales,
Barcelona, 2004.
Raymond Aron, Introduction la Philosophie de lhistoire, essai sur
les limites de lobjectivit historique, nouvelle dition revue et annote
par Sylvie Mesure, Gallimard 1938 et 1986.
R. Grauwet, Une statuette gyptienne au Katanga, in Revue
Coloniale Belge, n 214, 1954.
R. P. Placide Tempels, La Philosophie Bantoue, ditions Prsence
Africaine, 1948.
Richard J. Gillings, Mathematics in the Time of the Pharaohs, M. I.
T. Cambridge, 1972.
S. M. Eno Belinga, Lpope Camerounaise, Mvet moneblum ou
lhomme bleu, dition Bilingue, Yaound, 1978.
Samuel G. Ikoku (Julius Sago), Le Ghana de Nkrumah, autopsie
de la 1re Rpublique (1957-1966), Franois Maspero, Cahiers 197-
198, Pars, 1971.
San Agustn, Confesiones, Presentacin por I. Quiles, S. I., sexta
edicin, Coleccin Austral, Espasa-Calpe, Madrid, 1968.
Serge Sauneron, Les Prtres de lgypte ancienne, ditions du
Seuil, Coll. Le temps qui court, Pars, 1957.
Simon Obanda, Re-cration de la philosophie africaine, Peter Lang,
S. A., ditions scientifiques europennnes, Bern 2002.
Solange de Ganay, Graphie bambara de nombres in Journal
de la Socit des Africanistes, tome XX, fasc. II, Muse de lHomme,
Pars, 1950.
Teaching and Research in Philosophy: Africa, Unesco, 1984.
328 | Eugenio Nkogo
PRESENTACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
PRIMERA PARTE
1.-De la sxtuple raz nominal al tratado unificado
de la filosofa africana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2.-La naturaleza de la filosofa africana . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3.-Prospectiva diacrnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
4.-frica y el origen de la filosofa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
5.-Origen del saber universal y racional, origen del
trmino filosofa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
6.-El discurso y la abstraccin prefilosfica entre los
Ishango . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
7.-El Egipto de la Negritud y la filosofa africana . . . . . . . 74
SEGUNDA PARTE
1.-La antigedad de la filosofa africana en conexin
con la filosofa griega: origen de la filosofa comparada . . 79
2.-La mentalidad negra y la filosofa griega, el Noun
y el Ka(ou) egipcio, el Nous y el lgos griego . . . . . . . . . . . . . 90
3.-De la razn geomtrica y piramidal del Egipto de la
Negritud a la geometra griega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
4.-El Papiro egipcio, fuente primaria del saber
cientfico griego.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
5.-Entre los conceptos filosficos egipcios y Walaf. . . . . 107
6.-Hacia un vocabulario griego de origen africano . . . . . 113
7.-La huella imborrable de la matematizacin del
universo y de la razn geomtrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
8.-La presencia de filsofos negros y africanos en la
Grecia clsica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
TERCERA PARTE
1.-El universo metafsico Dogon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
2.-El resumen aritmolgico del sistema del mundo
Bambara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
3.-El cambio del orden csmico woyo . . . . . . . . . . . . . . . 139
4.-Aproximacin al pensamiento akan . . . . . . . . . . . . . . . 143
5.-La visin csmica de los yoruba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
6.-La filosofa del espritu bubi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
7.-Las categoras de la ontologa Bant . . . . . . . . . . . . . . . 158
8.-Mvett: el ritmo del ser y del pensamiento. . . . . . . . . . . 163
9.-El Aki-Ngos o la evocacin del universo
pluricsmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
10.-Datos para un pensamiento nzam(b)esta. . . . . . . . . . 168
11.-El karemebeguesmo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
12.-Tras las huellas de Zongmebegue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
CUARTA PARTE
1.-frica y el dogma de la verdad revelada . . . . . . . . . . . . 187
2.-La naturaleza, el orden moral y las mximas del
mundo etope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
3.-Origen del sistema sustractivo en la vida cotidiana
yoruba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
4.-La observacin y la intuicin: fundamentos de la
ciencia astronmica del pueblo Dogon . . . . . . . . . . . . . . . 196
5.-La tradicin del pensamiento hebreo y rabe en el
norte de frica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
6.-Sdi y la filosofa de Tumbuct.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
QUINTA PARTE
1.-El criterio de la luz de la razn: Zra Yaaqob . . . . . . 207
2.-Humanismo e ilustracin africana en Occidente:
Juan Latino y Anthony William Amo. . . . . . . . . . . . . . . . . 209
3.-La filosofa afroamericana de la ciencia . . . . . . . . . . . . 218
4.-Contribucin de la Negritud al Manhattan Project . . . 220
SEXTA PARTE
1.-El Orfeo negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
2.-La filosofa de la conciencia africana. . . . . . . . . . . . . . . 234
3.-Violencia y racionalidad revolucionaria:
Frantz Fanon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
4.-La dualidad de la tradicin oral y de la herencia
musulmana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
5.-Immana: el fundamento del verdadero humanismo . . 255
6.-La filosofa de la historia del pas natal . . . . . . . . . . . . . 263
7.-La nueva va de la filosofa norteafricana . . . . . . . . . . . 268
8.-A cada uno con su pensamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
9.-El eco de la filosofa africana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
10.-Orientacin de la filosofa actual de la ciencia
en frica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
CONCLUSIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
NOTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
BIBLIOGRAFA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
edicionescarena
Marzo de 2006
SNTESIS
S I S T E M RT I C A
DE LA
FILOSOFA
A F R I CA N A
EUGENIO
NKOGO OND
VISTANOS PARA MS LIBROS:
https://www.facebook.com/culturaylibros