Sangre, traicin y muerte
2 www.libreonline.com
MIERCOLES, 7 DE SEPTIEMBRE DE 2005
En das pasados entrevist en
La Mesa Redonda a la joven
periodista Astrid Legarda, que
acaba de publicar un libro donde
se revelan ms detalles de los
Carteles de la droga en Colombia
y las relaciones que con ese trfico
hacia Estados Unidos ha tenido
Fidel Castro y su hermano Ral.
El verdadero Pablo, sangre,
traicin y muerte recoge el tes-
timonio del lugarteniente del que
fuera jefe del Cartel de Medelln,
John Jairo Velsquez, alias
Popeye. Durante un ao la
periodista trabaj con este sica-
rio, uno de los pocos sobrevivien-
tes de los cuadros de mando del
Cartel, que actualmente cumple
condena de 18 aos de prisin en
una crcel de mxima seguridad
por asesinato y concierto para
delinquir.
Segn narra el narcotrafican-
te, los asesinos del Cartel recibie-
ron adiestramiento en la coloca-
cin de coches bomba en 1988 por
parte de un etarra. El Negro -
otro de los sicarios de Escobar- le
cuenta al Patrn que cuando
estuvo preso en Estados Unidos,
conoci a un experto en explosi-
vos, integrante del Ejrcito
Separatista Vasco (ETA). A
Escobar se le prende el bombillo
y pregunta si lo pueden ubicar.
Miguel, un etarra que despus
termin muerto, recibi 300.000
dlares de entonces para que
nuestros hombres aprendieran la
tcnica de los autos bomba, acti-
vados tanto a control remoto
como por mecha lenta.
Aprendieron todos. Desde
entonces no hay un ao en que en
este pas no mueren inocentes por
culpa de los autos bomba, (cap-
tulo 14 del libro). Pero lo ante-
rior no es lo nico revelador.
Popeye describe detalladamen-
te cmo Escobar sostuvo una
TOME NOTA
Armando Prez Roura
permanente y fluida comunica-
cin epistolar con Fidel Castro,
quien le permiti usar la isla
S
egn narra el narco-
traficante, los asesi-
nos del Cartel reci-
bieron adiestramiento en la
colo cacin de co che s
bomba en 1988 por parte de
un etarra. El Negro -otro de
los sicarios de Escobar- le
cuenta al Patrn que cuando
estuvo preso en Estados
Unidos, conoci a un exper-
to en explosivos, integrante
del Ejr cito Separ at ist a
Vasco (ETA). A Escobar se
le prende el bombillo y pre-
gunta si lo pueden ubicar.
Miguel, un etarra que des-
pus termin muerto, reci-
bi 300.000 dlares de
entonces para que nuestros
hombres aprendieran la tc-
nica de los autos bomba,
activados tanto a control
remoto como por mecha
lenta.
como lugar de trnsito de droga
hacia Estados Unidos.
Pablo estaba feliz con esta
ruta (Colombia-Mxico, Cuba-
Estados Unidos. Deca que era
un placer hacer negocios con
Ral Castro, pues era un hombre
serio y emprendedor. Aunque en
La Habana han negado esta his-
toria pese a diversas versiones
coincidentes, Popeye especifica
que la operacin era manejada
por los militares cubanos al
mando del general Arnaldo
Ochoa Snchez y el oficial Tony
de la Guardia, bajo instrucciones
directas de Ral Castro. Cuando
la operacin fue descubierta,
Fidel Castro no se qued con los
brazos cruzados y orden una
farsa de investigacin para de
esta forma protegerse l, y de
paso, a su hermano Ral.
Resultado de la misma fue la eje-
cucin del general Ochoa en un
oscuro proceso que hizo recaer
sobre sus espaldas la responsabi-
lidad de las actividades de narco-
trfico en Cuba.
Segn Popeye, la operacin
en Cuba -que dur dos aos a tra-
vs de aviones que llevaban entre
10 y 12 mil kilogramos de cocana
en cada vuelo- le permiti a
Escobar multiplicar las ganancias
con la droga de forma impensa-
ble. El narcotraficante tambin
vincula a otra organizacin mar-
xista con las actividades del
Cartel de Medelln. Popeye
dice que los principales dirigentes
del desaparecido movimiento
guerrillero M-19 (Ivn Marino
Ospina y Alvaro Fayad, hoy
muertos) se entrevistaron con
Escobar para que los ayudara en
la toma del Palacio de Justicia de
Bogot, un episodio que en 1985
dej ms de un centenar de muer-
tos entre civiles, magistrados y
guerrilleros.
 Castro y la estafa del problema negro
MIERCOLES, 7 DE SEPTIEMBRE DE 2005
El rgimen castrista (yo no lo llamo
gobierno y mucho menos revolucin) es un
verdadero laboratorio de estafas. Deca que
era verde y result rojo. Afirmaba que era
antiimperialista y se convirti oficialmente en
un satlite del imperio sovitico. Proclamaba
que su principal razn de ser era la defensa de
los de abajo y los de abajo nunca han pasado
ms hambre que bajo l. Y no hablemos de la
libertad. En nombre de la libertad se ha esta-
blecido en Cuba un sistema esclavista en el
que un hombre y un perro son la misma cosa.
Ser libre en Cuba hoy est prohibido. La
libertad se ha convertido all en un nombre:
balsa. Y el sinnimo de balsa es ste: muer-
te. En resumen: vivir en Cuba hoy no es
vivir, es morir. De hambre, de opresin, de
crcel, de golpes, de oprobio, de humillacio-
nes, pero siempre morir. La isla ms vibrante
y caliente del mundo se ha convertido (bajo un
sistema que ella no pidi sino que le impusie-
ron) en un cuerpo muerto. Ms que liberar-
la yo dira que lo que hay que hacer con Cuba
es resucitarla.
Juicio demasiado pesimista? No.
Juicio que parte de una realidad, que ser
cambiada, pero que es una realidad. El que
ignore lo que un caudillo carismtico, enca-
ramado sobre un sistema totalitario, puede
hacer sobre una masa cualquiera en un
perodo de tiempo tan extenso, ignora la
Historia. No confundamos ni simplifique-
mos las cosas. Cuba no ha sido solo presa por
cerca de medio siglo de un dspota tradicio-
nal, al mando de unos cuarteles brbaros.
Cuba ha sido convertida en un laboratorio
satnico donde el hombre, la mujer y el nio
de seres humanos se han convertido en cosas
que se mueven de un lado al otro mecnica-
mente, como robots. Lo malo lo toman por
bueno, lo duro por blando, lo blanco por
negro.
Y esta palabra, negro, me lleva directa-
mente a un caso que quisiera tratar porque
lo creo esencial en la Cuba de hoy. Y es este:
el problema racial. En Cuba, pas cuya
poblacin est integrada desde el comienzo
por dos etnias esenciales, la europea y la afri-
cana, el problema racial ha existido siempre.
No se le prestaba atencin debida porque
estaba dulcificado por la naturaleza cordial
de los cubanos y porque haba, tal vez, otros
problemas que parecan de mayor urgencia.
Pero existi siempre. En la colonia de modo
trgico: la esclavitud. Y en la Repblica de
manera ms tnue pero igualmente grave:
la discriminacin. En el pas cuya libertad
haba sido forjada en gran parte por el
machete de los negros, haba sitios donde los
negros no podan entrar. Era una llaga.
Pero una llaga que se fue secando, con leyes,
con libros, con protestas, con educacin. No
hubo en la Repblica un solo negro que
alcanzara el rango que alcanz Maceo en la
manigua. Pero hubo uno que presidi el
Senado, otro que fue ministro, otro que fue
general, otro que fue industrial o comercian-
AL PAN... PAN
Y AL VINO... VINO
Agustn Tamargo
te rico, otro que fue profesor, otros que fue-
ron poetas, escritores, artistas, y empresarios
y desde luego muchos ms que fueron polti-
cos porque la poltica fue casi siempre el
E
n el pas cuya libertad
haba sido forjada en gran
parte por el machete de los
negros, haba sitios donde los
negros no podan entrar. Era una
llaga. Pero una llaga que se fue
secando, con leyes, con libros, con
protestas, con educacin. No hubo
en la Repblica un solo negro que
alcanzara el rango que alcanz
Maceo en la manigua. Pero hubo
uno que presidi el Senado, otro
que fue ministro, otro que fue gene-
ral, otro que fue industrial o comer-
ciante rico, otro que fue profesor,
otros que fueron poetas, escritores,
artistas, y empresarios y desde
luego muchos ms que fueron pol-
ticos porque la poltica fue casi
siempre el territorio ms abierto
para ellos. En la primera Repblica
hubo un negro, Juan Gualberto
Gmez, superior en intelecto, en
patriotismo y en virtudes cvicas a
todos los cubanos blancos de su
tiempo, salvo sus contemporneos
Enrique Jos Varona y Manuel
Sanguily. Faltaban escalones por
subir, pero Cuba escalaba esos esca-
lones rpidamente como toda
empresa grande impulsada por
hombres dignos.
www.libreonline.com 3
territorio ms abierto para ellos. En la pri-
mera Repblica hubo un negro, Juan
Gualberto Gmez, superior en intelecto, en
patriotismo y en virtudes cvicas a todos los
cubanos blancos de su tiempo, salvo sus con-
temporneos Enrique Jos Varona y Manuel
Sanguily. Faltaban escalones por subir, pero
Cuba escalaba esos escalones rpidamente
como toda empresa grande impulsada por
hombres dignos.
Y en eso, lleg el experimento castrista.
Desde el primer da, ese experimento, diri-
gido por el demagogo ms grande que ha
producido el mundo hispnico en un siglo,
agarr el tema, lo coloc en la lnea de sus
preferencias propagandsticas, y trat de
ganarse la adhesin de la parte de la pobla-
cin que tena aquel color exagerando las
pretericiones pasadas y prometindoles a los
cubanos de esa etnia una igualdad total,
absoluta, solo limitada por las aptitudes de
cada cual. En suma: fue declarado el
sueo de nuestros padres fundadores, enca-
bezados por Mart. Y qu ocurri? Pues
lo que sabemos todos. Que el cubano negro
fue declarado apto para ir a morir a Angola
pero no para entrar en el Hilton. Que al
cubano negro, al que antes no dejaban pasar
a los clubes de los ricos de la burguesa, hoy
no lo dejan pasar siquiera a los balnearios y
tiendas de turistas.
Se me acaba el espacio y no he llegado a
donde quera llegar, que es esto: a procla-
mar el dolor que todo cubano digno siente
cuando el rgimen castrista proclama ante el
mundo una igualdad tnica que no ha produ-
cido, y con ese sofisma se beneficia ante pa-
ses, partidos y personas que no conocen la
realidad oculta debajo de la propaganda que
sale de La Habana. La misma poblacin
norteamericana negra, tan alerta hoy, tan
seguidora hoy, de la herencia de Martin
Luther King (y tan olvidada por cierto del
padre de esa lucha, que se llam W.E. Du
Bois) tiene al rgimen de Cuba por modelo y
a Castro por el padre de la integracin, lo
cual es una falacia completa. Ex-presos y
lderes cubanos como Eusebio Pealver se lo
hicieron saber a los lderes norteamericanos
negros reunidos en Miami, que los escucha-
ron entre impresionados y asombrados.
Pero no tenan que asustarse ni asombrarse.
Lo que tienen que hacer es tomar al toro por
los cuernos y acabarse de convencer, y de
declarar, que el blanco ms racista de Cuba
se llama Fidel Castro y que a ese mismo
Castro ellos no lo denuncian. Al contrario:
van a abrazarse y a beber tragos con l a La
Habana.
El Wall St. Journal lo dijo mejor que yo
en un editorial. Nuestra lucha (la de la
NAACP, asociacin centenaria para la
defensa de los americanos negros) no se limi-
ta a los Estados Unidos. Es una lucha en el
mundo entero, dijo el lder de esa entidad.
Y el Wall St. Journal agreg: S, en el
mundo entero, pero exceptuando a Cuba.
 4 www.libreonline.com
MIERCOLES, 7 DE SEPTIEMBRE DE 2005

ARMANDO PREZ ROURA GUSTAVO SNCHEZ PERDOMO

2 SANGRE, 19 LA

El Senador Martnez
TRAICIN Y... TELEVISIN Y LA PTICA

tras el huracn Katrina

AGUSTN TAMARGO DR. ORLANDO GMEZ GIL

3 CASTRO Y LA ESTAFA... 27 EN EL ANIVERSARIO DE...

Senador Mel Martnez

SENADOR MEL MARTNEZ EFEMERIDES
Hoy estamos en medio de tensiones que y distribuir gasolina. Ya es notable que los
parecen insuperables; el precio del crudo precios altos estn agravndose por el dao 4 APLAUDE NOMINACIN DE... 28 SANTORAL Y FRASES
sigue aumentando, miles de personas en las causado por la tormenta a torres petroleras,
Costas del Golfo estn sin casa y tememos refineras de inundaciones y apagones elc-
que miles mas hayan muerto. La ventaja de tricos afectando la tubera de transporte. CRITERIOS EDITORIALES MENSAJE DEL PRESIDENTE
nuestra nacin es nuestra habilidad de res- El Departamento de Energa esta traba-
ponder a crisis de todos tipos con calma, jando para limitar las interrupciones de pro- 39 NUESTRA RESPUESTA A...
compasin y razonabilidad colectiva. visiones abriendo las Reservas Estratgicas 7 CUBA Y VENEZUELA, DE...
Sabemos que los esfuerzos de nuestros ofi- de Petrleo. La Agencia de Proteccin 23 SIEMPRE DEL LADO...
ciales locales, estatales y federales son de Medioambiental a concedido una renuncia 51 EL CORAJE DE UN ... MARA ARGELIA VIZCANO
hacer una diferencia. Como residentes de la al nivel nacional para mezclas de combusti- 59 EL PRIMER PARLAMENTO
Florida, nosotros sabemos el dolor y la des- bles que puedan crear mas gasolina y gasoli- 75 UN PROBLEMA QUE SE... 53 EL BAILE NACIONAL DE CUBA
truccin causada por huracanes. Tambin na diesel disponible a travs del pas. Las
sabemos que tenemos un deber de ayudar a acciones del gobierno federal le quitarn un
nuestros vecinos en este momento tan difcil. poco de la presin de los precios de combus- ROBERTO CAZORLA
Miles de los residentes de la Florida ya tible; pero yo creo que consumidores pueden DEMETRIO J. PREZ, Esq.
estn ayudando. Ciudadanos han contribui- tener un impacto mas grande en los precios, 8 COMUNISTA: EQUIVALENTE...
do a numerosos grupos sin beneficios que en si practican conservacin. ENGLISH/INGLS
torno estn mandando camiones llenos de Esta situacin extraordinaria demanda de
provisiones para las reas damnificadas por accin extraordinaria. Esto va a tomar tiem- NICK ANDERSON
el huracn. Nuestros equipos de cumplir la po, paciencia y accin afirmativa para salir ROBERTO RODRGUEZ DE ARAGN
ley y nuestro cuerpo de bomberos han sacri- de esta crisis en la mejor manera posible. Yo 8 OPININ GRFICA
ficado tiempo con sus familias para ir a le hago un llamado al Estado de la Florida 63 ABANICO DE NOTICIAS
Louisiana, Mississippi, y Alabama a proveer ha tomar pasos inmediatos para conservar
ayuda de emergencia y seguridad. Grupos combustible y otros recursos de energa. REV. MARTN AORGA
de Iglesias han ofrecido alojamiento y servi- SMientras que nadie pudiera haber pronos- REV. JUAN BAREK
cios escolares temporneamente en la ticado o prevenido la magnitud del dao 9 LECCIONES DE KATRINA
Florida a estudiantes desplazados por tal hecho por el huracn Katrina, no estamos 64 LA RUTINA
desastre. Aunque muchos estn ayudando, sin poder en contra de la situacin dejada
todava hay mucho ms que podemos hacer. por ella. Como ciudadanos tenemos la res- ROBERTO LUQUE ESCALONA
En las reas devastadas, en las regiones ponsabilidad de practicar calma a todo tiem- CRUCIGRAMA Y SEGURO SOCIAL
circundantes y a travs de la Costa Oriental po y conservacin donde podamos. Como 10 JAN Y CUJE
hay una extrema ansiedad sobre los precios un gran pueblo vamos a demostrar la gran- 36 LORENZO Y EL CORDERO... 66 USTED PUEDE AYUDAR...
del crudo y su disponibilidad. deza de nuestra nacin y el poder de indivi-
Efectivamente, esta tormenta ha temporne- duos y hacer nuestra parte para contribuir

Aplaudo la nominacin de
amente interrumpido la capacidad de hacer al alivio. DR. DANIEL ROMN EN LAS CORTES

Emilio Gonzles
13 LAS MONARQUAS ESTN ... 68 MATRIMONIOS , DIVORCIOS ,
DEFUNCIONES , BANCARROTAS Y NEGOCIOS

ALEIDA LEN DURN

El Presidente ha escogido un individuo
de primera categora para guiar los servi-
cios de ciudadana e inmigrac i n d e
nuestra nacin. Emilio Gonzles trae
una experiencia profunda en polticas
internacionales y domsticas a su nueva
posicin. Como Director de Asuntos del
Hemisferio Occidental para el Presidente
George W. Bush, l sirvi como un asesor
HORSCOPO (Por Ignacio Teodoro)
15 RECEMOS POR NEW...!
Presidente y la Dra. Condoleezza Rice. El 70 HORSCOPO
ya tiene la confianza de este Presidente y
trabajar efectivamente en su nueva posi-
cin. LUIS GONZLEZ LALONDRY
Yo estoy orgulloso que el Presidente Bush
haya mirado una vez ms a la Florida para FOR A BETTER COMMUNITY 73 VOLVO XC90
encontrar el candidato ms calificado para POR UNA COMUNIDAD MEJOR
las posiciones claves en la Administracin. Founded / Fundado en 1966
Yo insto a mis colegas en el Senado a con-

Prrroga de impuestos
Distributed on Wesnesday /
de seguridad nacional clave para el firmar rpidamente a Emilio Gonzles. Se distribuye los mircoles
SARVELIO DEL VALLE
Annual Subscription /
Suscripcin anual: $19.99 76 DEPORTES A GRANEL

Como ustedes saben, el huracn
Katrina azot a la regin sudeste de la
Florida. Miles de residentes han sido
afectados severamente por los apago-
nes de electricidad, las interrupciones
de servicios telefnicos, y por los daos
fsicos a su propiedad y vehculos. El
cicln Katrina no solo interrumpi las
vidas personales de los residentes de la
Florida, sino que tambin interrumpi
el conducto normal de los negocios.
Yo le pido al Servicio de Impuestos
Internos que extienda la fecha del 15
DIRECTOR:
DEMETRIO PREZ, JR. OSVALDO OZN
de septiembre del 2005, fecha lmite
para presentar declaraciones de 904 SW 23 Ave., Miami, Florida 33135 CARICATURAS EXCLUSIVAS PARA
impuestos y someter pagos de impues- Tel: (305) 267-2000 Fax: (305) 649-2767 LIBRE
tos, hasta el 31 de octubre del 2005. main@libreonline.com
El IRS anunci que le est dando a los 7 das... 24 horas
GERMN ACERO E.
residentes de tres condados de la Florida Edicin digital diaria
(Miami-Dade, Broward, y Monroe) una www.libreonline.com REPORTAJES EXCLUSIVOS
extensin hasta el 31 de octubre del 2005 PARA LIBRE
para presentar sus declaraciones de
impuestos y hacer sus pagos. El IRS tam-
REINALDO BRAGADO...
bin ha extendido las fechas lmites para
los residentes en las reas afectadas de Circulacin auditada / Audited circulation
54 LA MUERTE SIN REMITENTE
Alabama, Mississippi, y Louisiana.
 En esta edicin
www.libreonline.com 5
MIERCOLES, 7 DE SEPTIEMBRE DE 2005

80

40 VERACRUZ
LISTA
PARA
EL
15
DE
SEPTIEMBRE

DALLAS, TX (EE UU).- Luz Garnica (centro) y su hija Vanessa Garnica

(12) portan un letrero que lee: Hogar disponible para familia de cinco en
las afueras del Reunion Arena en Dallas (Texas), como muestra de solidaridad
y ayuda a los dannificados del huracn Katrina. EFE/Jos Luis Castillo Castro.

Exclusivos!
LOS PRECIOS de la gasolina nos tienen al borde
17 de la histeria econmica, opinan miamenses.

EN ACCIN PLAN Helping Hands para ayudar a la

26 Pequea Habana.

PAULINA RUBIO, tiene su gran secreto de amor.

38
UN PEDACITO de Venezuela en El Doral.
42

ASTRID AGUERRIDOS EX-combatientes recuerdan holo-

LEGARDA
48 causto de 1962.

presenta 50
HOMENAJE A Evelio Cepero.

su libro
El
DEPORTAR A LUIS Posada Carriles a Venezuela
62 sera enviarlo al cadalso.

verdadero 71
Pablo...
HAY QUE VOLVER a la Cuba Republicana, dijo
Fulgencio Rubn Batista.

MANOS HISPANAS se dan la mano, en la tragedia

6 79 de Nueva Orlens.
Estoy amenazada, pero haba que contar toda
6
MIERCOLES, 7 DE SEPTIEMBRE DE 2005 www.libreonline.com

la gran verdad, dice Astrid Legarda

Por Germn Acero E.
LIBRE/Exclusivo

La periodista Astrid Legarda denunci en Miami que est seriamente ame-

nazada pero asegur que la historia verdadera del narcotrfico haba que contar-
la.
Legarda, quien trabaj en importantes medios de comunicacin de Colombia,
se refiri a su libro El Verdadero Pablo.
Se trata de un ejemplar que recoge el testimonio del lugarteniente de uno de los
mayores capos que existi en el peligroso mundo del narcotrfico mundial.
El personaje, conocido como Popeye, compromete por ejemplo a influyentes
polticos en la muerte del excandidato presidencial Luis Carlos Galn S.
Igualmente, descubre por primera vez los vnculos de Pablo Escobar Gaviria,
con los hermanos Ral y Fidel Castro, para enviar droga a los Estados Unidos.
Astrid, quien habl con LIBRE, asegur que Popeye est dispuesto a presen-
tarse a los estrados judiciales de Estados Unidos para reafirmarse en sus denun-
cias.
Revel tambin que se atrevi a escribir este libro para sacar a la luz pblica
toda la corrupcin del mundo poltico de Colombia con el narcotrfico.
En Colombia todo el mundo del periodismo tiene miedo porque est ame-
nazado y, por eso, nadie se haba atrevido a contar la verdad, dijo Astrid.
Se declar satisfecha porque, tras la publicacin del libro, se corri el teln de La periodista colombiana Astrid Legarda lanz en Colombia su libro El Verdadero
la verdad sobre el asesinato del excandidato liberal Luis Carlos Galn Sarmiento. Pablo.
Legarda reconoci que el testimonio de John Jairo Velsquez se convirti en
pieza jurdica para encausar al poltico Alberto Santofimio Botero.
Pero hubo otro testimonio, el de Carlos Oviedo Alfaro, tambin congre-
sista, quien reconoci que Santofimio tuvo que ver algo en la muerte de
Galn.
Sino hubieran matado a Luis Carlos Galn Sarmiento, Colombia hubie-
ra sido diferente, en su panorama poltico y de orden pblico, sostuvo.
Pero desafortunadamente el matrimonio entre algunos polticos y algu-
nos narcotraficantes produjo ste vil asesinato, aadi Legarda.
Se refiri al tema de Ral y Fidel Castro y asegur que Popeye est dispuesto
a declarar ante una corte de la Florida de todo lo que sabe sobre ellos.
Porque Popeye estuvo en Cayo Hueso y vio cuando hacan negociaciones
de cargamentos de droga ente narcos y militares cubanos, asegur.
Cont que Ral y Fidel enviaron a unos emisarios a Colombia para organizar
la ruta del narcotrfico Colombia, Mxico y Cuba.
Pablo recibi a esos militares (emisarios) y ah se concretaron los negocios y
los Castro pasaron a convertirse en enlaces y negociantes claves.
Relat que Popeye empez de sicario (asesino) a los 20 aos y su primer cri-
men fue el de un agente de la polica y luego trabaj para el Cartel de Medelln.
Asegur que Popeye se atrevi a hablar porque se doli del sentimiento de la
familia Galn y por esto decidi sacar toda la verdad a flote.
Sobre su vida personal cont que fue Norma Durn de la librera Libros y Eduardo Durn, quien present el libro,
amenazada en el pasado por las FARC y, revistas donde se hizo la presentacin. dijo que desde ya es un best sellers.
hace algn tiempo, se conoci un plan para
asesinarla.
Nadie se muere la vspera, sino cuan-
do le toca. Y cuando me toque a m, fue
porque mi Dios lo decidi. Ese era tal vez
mi destino, afirm.
Cont tambin que en unos combates,
cuando era reportera de televisin, result
herida y por eso tal vez mi Dios me dej
para algo muy grande.
Me he salvado cuatro veces de morir
e, imposible, que no vaya a vivir otros 20
aos ms, sostuvo a LIBRE.
Tambin relat la forma como hizo para
recolectar informacin clave en la crcel
donde estaba detenido Popeye que sirvi de
base para escribir el libro.
El libro tuvo tanta acogida que habr una
segunda edicin, incluso, con ms detalles
sobre el mundo convulsionado del narcotr- Esta es la cartula del libro El Astrid, en la presentacin de su libro, fue admirada incluso por los pequeos lectores
fico y Pablo Escobar. Verdadero Pablo . como Juan Carlos Camargo.
 www.libreonline.com 7
MIERCOLES, 7 DE SEPTIEMBRE DE 2005

CRITERIO I

CUBA Y
VENEZUELA,
DE UN BUITRE
LAS DOS ALAS
En El Paso, Texas, el juez de Inmigracin
William Abbot, a cargo del caso de Luis
Posada Carriles, ha designado a Venezuela
como el pas al que debiera ser enviado el cono-
cido combatiente anticomunista en caso de que
se le niegue su peticin de asilo en los Estados
Unidos.
Estamos de acuerdo en que la orden de
deportacin no sea efectiva para Cuba, pero no
as en el caso de Venezuela, apunt la fiscal
Gina Garret-Jackson.
Saben estos dos funcionarios judiciales
las diferencias que existen entre Cuba y
Venezuela en el caso de Luis Posada Carriles?.
Enviarlo a Venezuela es enviarlo a Cuba,
donde le esperara la injusticia, la tortura y
finalmente la muerte.
El Paso quizs est lo suficientemente lejos
como para que los encargados de administrar la
Justicia desconozcan la alianza entre Castro y
Chvez para decapitar la democracia en
Amrica. Hay que informar a los funcionarios de
la fronteriza ciudad tejana que Cuba y Venezuela
son, de un buitre, sus dos siniestras alas.
8
MIERCOLES, 7 DE SEPTIEMBRE DE 2005
La poltica
editorial
de
A fin de continuar velando por la credibilidad de esta
publicacin, queremos aclarar lo siguiente:
1) Ninguna persona en nombre de esta publicacin
est autorizada a aceptar, solicitar o recibir boletos para
banquetes, actos o utras actividades. Tampoco reconoce-
mos compromisos de devolucin de fotos no solicitadas
por este peridico.
2) No es aceptable proponer a un entrevistado la
compra de cualquier artculo, que en definitiva com-
promete la integridad del reportaje. Agradecemos su
notificacin.
3) Los reportajes de LIBRE son motivados por el inte-
rs informativo y el deseo de actualidad de esta publica-
cin. En momento alguno se deben subordinar a intere-
ses especiales.
Gracias por ayudarnos a cumplir estas reglas.
REGLAS
PARA PUBLICACION
DE CARTAS
A fin de poder brindar aten-
cin y espacio a las tantas
cartas que llegan semanal-
mente a esta redaccin de
LIBRE, con ustedes quere-
mos compartir estas reglas
para poder complacer el
inters y preocupacin de
todos:
1) Slo consideramos car-
tas escritas a mquina, a
dos espacios, que sean
legibles y que no excedan
ms de 25 lneas.
2) Limitaremos la publica-
cin a un mximo de una Sin embargo, acaba de aceptar uno que, Teresa Mara Rojas, tambin exiliada de
carta por persona.
3) Nos reservamos el dere-
cho de edicin y reproduc-
cin de las mismas, cuidan-
do por una ortografa, res-
peto y redaccin apropiada.
4) No mantenemos corres-
pondencia sobre cartas no
solicitadas.
Las cartas deben dirigirse a:
LIBRE
904 SW 23 Ave.
Miami, Fl 33135
Va fax
(305) 649-2767
www.libreonline.com
www.libreonline.com
La Espuela
Comunista: equivalente a premios
Con raras excepciones, en la principal razn por la que se
Espaa los nicos que reciben le concede los premios a este
todos los premios, son los comu- seor, es su condicin de comu-
nistas. Hasta en poca de Jos nista. Porque, cuntos poetas
Mara Aznar que, seguramente, existen con una trayectoria igual
los concedan por miedo a la o ms importante que la de
izquierda que, sabemos, suelen Benedetti? Cuando los que
hacer de un peo un caballero. organizan estos concursos quie-
No hay sobre la tierra, gente ran saberlo, que se den una
ms escandalosa que los comu- vuelta por Estados Unidos (espe-
nistas, socialistas... izquierdo- cialmente por Miami), para que
sos. Tanto monta, monta tanto. R. Cazorla conozcan los ilustres cubanos
Todos son cortados por la Desde Madrid que son ignorados en la Madre
misma tijera. Ellos son los Patria. Y no digamos en el resto
inventores de las pancartas, las de Hispanoamrica. Esos a los
manifestaciones, las protestas. Tienen la len- que nos referimos no son comunistas. Menos
gua ms larga y viperina que las serpientes cmplices del dictador cubano. Esos, no tie-
venenosas. Entre los ltimos dos premios nen derecho a premios en Espaa. Las edito-
otorgados en este pas que se llam Espaa, riales los marginan. Al genial Reinado
estn dos comunistas: El cineasta espaol Arenas, una editorial catalana le firmaba
Manuel Guitrrez Aragn, y el poeta uru- contratos, editaba sus libros, y luego los
guayo Mario Benedetti (en lo que va de ao arrinconaba en un stano. Jams hemos
ha sido premiado dos veces, como si fuera el visto un libro de Arenas, ni de ningn escri-
nico poeta que existe). La diablica bruja, tor cubano exiliado en la vidriera de una
Alicia Alonso fue premiada en Francia. El librera espaola. Exceptuando Cabrera
primero es un fiel admirador del strapa Infante y Zo Valds. Y es que ambos han
Castro. Ha rodado varias de sus pelculas en sido duro de pelar. La tercera galardonada
Cuba. Est a punto de estrenar la ltima, recientemente ha sido la Gruya de Mosc,
Una rosa de Francia, en la que trabaja el Alicia Alonso, que recibi en Cannes el
peor actor cubano, Jorge Peregurra. Como Premio Lidova a toda su carrera. Al reco-
suelen hacer los cineastas espaoles, ser un gerlo dijo la mujer ms fea del planeta:
guin surrealista en el que ponen una de cal Cada vez que me subo a un escenario,
y otra de arena, siempre controlados por el empiezo a vivir. Lo he hecho toda la vida. Lo
dictador: En Cuba no se filma nada que no seguir haciendo mientras pueda y viva.
sea sin su consentimiento. A Gutirrez Gracias. Bruja, requetebruja, se te olvid
Aragn le acaban de conceder el Premio decir que cuando te subes al escenario te lle-
Nacional de Cinematografa. Muy impor- van en volanta, porque ya ests que te des-
tante. Es un premio institucional. En una haces, ya en vez de parecer algo que fue bai-
entrevista en el peridico La Razn, le larina, pareces un acorden. Y Ests as por
preguntaron Si le haban dado el premio mala, por que si tienes algo de conciencia, la
por la entidad de su mirada, entre realista y tienes que tener ms negra que las alas de un
fantstica, hacia la sociedad espaola. A lo tot. Por que una genial bailarina como t,
que respondi: S, eso han dicho, y me ha tiene que ser hipersensible, no cmplice de
gustado mucho. Me he movido entre el testi- un criminal como Fidel Castro. Seguro de
monio y la fantasa. La realidad tiene dos que te cuesta dormir en paz. Pero tu compli-
caras: la que vemos y la que no vemos. Lo cidad con el Hitler caribeo no les importa a
mismo que en Cuba, seor Gutirrez los comunistas que te premian. Ustedes
Aragn. Es donde mejor se puede captar la estn organizados como la peor de las mafia.
realidad de las dos caras. S, porque a uste- Ustedes se apoyan, se premian, se bendicen
des, el Hitler caribeo les muestra la que le con la baba del diablo, an habindose cado
conviene, no la que padece el pueblo. A el Muro de Berln. Ustedes son la metstasis
usted, seor, le han concedido el premio por- comindose la verdad. El prximo da 15 de
que es comunista. Dudo, que de haber sido septiembre se estrena en Madrid la obra de
de derecha, se lo hubiesen dado. Usted, hace teatro Ana del Trpico, del cubano exilia-
aos, dijo: En Espaa los premios son do Nilo Cruz, Premio Pulitzer. En la car-
ladrillos con los que construyen tu tumba. telera aparece el nombre de la actriz cubana
tengo entendido, econmicamente es muy Miami. Veremos cmo la crtica (controlada
importante. No quiero, no quiero, pero la mayor parte por la izquierda), recibe
chamelo en el sombrero. El segundo galar- dicho acontecimiento. Aunque a lo mejor
donado en Espaa es el poeta Mario son benvolos porque, la protagonista es
Benedetti, con el XIX Premio Internacional Lolita, que recientemente fue a Cuba a ven-
Menndez Pelayo, concedido por la universi- derle el alma al diablo. Para orgullo de nues-
dad del mismo nombre, en Santander, con- tro exilio, contamos con representantes de
sistente en una medalla de oro, y un sucu- todas las facetas del arte, galardonados en
lento rollo de euros. El poeta no pudo asistir otros pases, especialmente en Estados
debido a problemas de salud de su mujer en Unidos. Lo que indica que la indiferencia
Uruguay. El premio lo recogi el poeta Luis espaola hacia los que combaten a Castro,
Garca Montero, quien dijo: Benedetti es no impide que brillen en otros mundos.
uno de los escritores que con ms claridad Porque, mirndolo bien, ninguno de los tres
ha contemplado la lengua espaola como premios concedidos a los comunistas que
unidad cultural y como patrimonio comn. exponemos aqu, son internacionales como el
Lo que dicen suena bonito, pero ocultan que Pulitzer. Ellos se lo pierden.

MIERCOLES, 7 DE SEPTIEMBRE DE 2005
LECCIONES DE KATRINA
MENSAJE Es muy proba-
ble que Katrina
pase a la historia
como el ms caro e
inesperado huracn
que se haya sufri-
do en los Estados
Unidos.. Hizo su
repentina aparicin
en nuestra asom-
brada ciudad de
Miami en horas de
Rev. Martn Aorga
la noche del pasado
jueves 25 de agosto,
y de aqu parti
raudo para llenarse de energas en las
aguas clidas del Golfo de Mxico, azotan-
do finalmente con furia empecinada los
estados de Louisiana, Alabama y
Mississippi.
La bella y resurgente ciudad de Biloxi
que se recostaba preada de luces a las
riberas del Golfo de Mxico, fue prctica-
mente borrada del mapa por la furia
incontenible de este huracn, con nombre
de mujer y entraas de monstruo. Quizs
para muchos Katrina sea a estas alturas
un nombre ms en una lista de datos esta-
dsticos o un recuerdo pasajero para los
que no sufrieron su embate; pero para los
que han sucumbido ante el terror de sus
vientos incontenibles y arrasadores,
Katrina es un nombre que se enmarca en
lgrimas y dolor. De Biloxi habr que
hablar, para siempre, de antes y despus
de Katrina.
Hay lecciones que aprender de la
experiencia que nos ha propiciado el hura-
cn nmero once de esta temporada, qui-
zs la ms activa de la historia.
Recordemos que experiencia no es lo que
nos pasa, sino lo que hacemos con lo que
nos pasa. Miremos, pues, a la justificada
intranquilidad de estos tormentosos das
que nos han sucedido y preguntmonos
qu podemos aprender de los mismos.
Lo primero que yo he ratificado es la
certeza del antiguo refrn el hombre pro-
pone y Dios dispone. No estoy de acuer-
do con los que han criticado acerbamente
a los meteorlogos por la imprecisin de
sus predicciones. Por mucho que preten-
dan lo contrario algunos cientficos, y los
aficionados que siguen sus conclusiones, la
meteorologa no es una ciencia exacta. Lo
exacto es lo que Dios determina. Las fuer-
zas de la naturaleza no obedecen las nor-
DISFRUTE DE: LA NOVELA POR ENTREGA EN PG.37
mas trazadas por los seres humanos, sus
rutas dependen solamente de la soberana
inapelable del Creador.
Otra leccin de Katrina, y sta es de
particular aplicacin a mi propia vida, es
que el pedazo de geografa en el que resi-
dimos, nos impone la obligacin de estar
preparados para cualquier emergencia cli-
mtica. Tal vez estemos un poco habitua-
dos a escuchar alarmas que no pasan de
serlo y descuidemos la responsabilidad de
avituallarnos de las cosas necesarias para
bregar con una tormenta; pero ya es sabi-
do que en esta poca la aparicin de un
huracn no es un fenmeno desusado. De
tal manera hemos aprendido esta leccin
que ya hemos preparado en el hogar nues-
tra despensa, incluida nuestra cocina de
gas embotellado. Hemos adquirido linter-
nas, radio y televisor de pilas y paneles
protectores para las ventanas. Katrina nos
tom desprevenidos, pero el prximo,
seguro que no.
Ya lo habamos experimentado con
catstrofes naturales anteriores, y ahora,
con extrema gratitud a Dios, hemos vuelto
a sentir el milagro bendito de la ms firme
s o l i d a r i d a d h u m a n a . E n n u e s t ro
Condado, declarado zona de desastre por
el presidente Bush, se han producido reite-
rados actos de herosmo y sacrificios
humanos. No hay una sola cuadra de nues-
tros vecindarios en la que vecinos, que
antes apenas se saludaban, no hayan com-
partido provisiones, frases de aliento y
ayuda mutua. El amor se levanta desde los
escombros y las manos se extienden sobre
los muros derruidos para entrelazarse en
un smbolo de amistad.
Ahora bien, quizs la leccin ms
impactante de Katrina es la de mostrarnos
con cunta indiferencia disfrutamos de los
bienes de que disponemos. En nuestro
hogar no hubo energa elctrica desde el
jueves hasta el atardecer del mircoles. Yo
no saba el nexo de reciproca amistad que
se haba establecido entre mi computado-
ra y yo hasta este momento en que perdi-
mos nuestra relacin por espacio de seis
das. La luz al fondo de la cama, que ilu-
mina las pginas del libro que leemos, al
hacerse inaccesible nos recuerda su
importancia, tantas veces inadvertida. El
aire acondicionado, el agua caliente en el
bao, el refrigerador lleno de golosinas, el
telfono, puente que nos une al resto de la
sociedad, todos son bienes que nos prove-
www.libreonline.com 9
en comodidad, seguridad y satisfaccin.
Lo doloroso es que solamente sabemos
cunto valen todas estas cosas cuando las
perdemos.
No podemos esquivar la consideracin
del tema del sufrimiento humano en un
universo que creemos regulado por Dios.
Sobre este asunto recurrimos cada vez que
sucede un fenmeno de la magnitud de
Katrina. Una leccin que se deriva de
casos como stos es la de la fragilidad de la
vida humana. Nuestra vida no ha sido
creada para que carezca de trmino, ni
para que prevalezca por encima de las
leyes naturales que regulan la economa
ecolgica de todo lo creado. Somos parte
de la creacin y sus fenmenos nos afectan
de una forma u otra. A veces para susten-
tar nuestra vida, y otras para ponerle
punto final. Este hecho lo aceptamos por
fe, de tal manera que los que lo evalan
desde su conviccin religiosa crecen espiri-
tualmente.
Una nota final. De veras que nos
indignaron las escenas propagadas por la
televisin de las turbas que en medio del
dolor de la sociedad, saqueaban comer-
cios, rompan vidrieras y robaban a man-
salva todo lo relativamente valioso que se
encontraran a su paso. La leccin es que
en el mundo, junto al bien, existe el mal.
La bondad de unos no anula jams la mal-
dad de otros. De aqu la funcin inconclu-
sa de las iglesias, las escuelas y los hogares.
La misin renovadora de estas institucio-
nes no puede detenerse y ante los actos
vandlicos de malhechores sin entraas, lo
que tiene que hacer es fortificarse y espar-
cirse de forma impactante y definitiva.
Claro que no podemos dar gracias a
Dios por Katrina; pero s podemos dar
gracias por las lecciones que de su apari-
cin se derivan. Nuestra reflexin final es
que aprendamos a mirar a las alturas. Los
horizontes que nos rodean no son siempre
prdigos ni acogedores. Bien me han
hecho unos versculos del salmo 93 que
con gusto comparto con mis amigos lecto-
res: Se levantan las aguas, Seor, se
levantan las aguas con estruendo; se
levantan las aguas y sus batientes olas.
Pero el Seor en las alturas se muestra
poderoso, ms poderoso que el estruendo
de muchas aguas, ms poderoso que los
embates del mar .....
Poderoso es Dios. A El sea la gloria, la
gratitud y la alabanza.
10
MIERCOLES, 7 DE SEPTIEMBRE DE 2005
Condenar sin pruebas, es algo muy latino
P o s a d a a Ve n e z u e l a ?
Aunque no se le llegue a extradi-
tar a ese pas donde estuvo preso
tantos aos sin haber sido conde-
nado despus de dos juicios, el
solo hecho de que el juez de inmi-
gracin a cargo de su caso consi-
dere la posibilidad de que all se le
enve es una muestra de que dicho
Roberto Luque Escalona
juez, aunque ejerza en El Paso,
Te x a s , e s t e n B a b i l o n i a ,
Mesopotamia. No sabe ese juez
lo que es la justicia venezolana? No se atormente, your
Honor; yo se lo puedo decir: un relajo. Eso era cuando el
pas era una democracia, pues fue entonces que a Posada se
le mantuvo aos en la crcel sin que se pudieran probar los
cargos contra l. Sabe lo qu es ahora, bajo la gida del
deschavetado Chvez? Un cagajn de caballo dejado caer
en la ribera del Arauca vibrador. Enviarlo a Venezuela es
condenarlo a muerte, y condenarlo sin pruebas, pues stas
nunca han aparecido, pues si aparecido hubieran, se le
hubiese condenado en algn momento de los nueve aos
que estuvo all detenido. Pero Esteban Dido y su aventaja-
do discpulo venezolano no necesitan pruebas.
Por otra parte, condenar sin pruebas es algo muy latino.
Miles de personas han sido asesinadas en Cuba despus de ser
latina y revolucionariamente juzgadas. Incluso aqu tenemos
muestras de esas latinidades: Juan Jos Gutirrez, coordinador
nacional del Movimiento Latino USA, con sede en Los
Angeles, dice lo siguiente: Que a Posada Carriles se le haya
sometido a un procedimiento legal a pesar de las evidencias de
terrorismo que pesan en su contra, es un hecho que pone en
entredicho al gobierno de EE.UU. y ridiculiza la Constitucin
de este pas. Ah tiene usted, your Honor, en todo su esplen-
dor, la mentalidad latina: cuando hay evidencias en contra de
una persona, sta no debe ser sometida a un proceso legal.
Como deca Pancho Villa: A ese me lo afusilan luego luego.
Luego luego no quiere decir luego, sino oritita mesmo.
Hablando de pruebas, siguen apareciendo testimonios
y evidencias acerca de la participacin de Esteban Dido,
alias Fidel Castro, y Ral Mirabal, alias Ral Castro, en el
narcotrfico. Pruebas y ms pruebas, libros y ms libros,
pero nada se hace. Tampoco se ha hecho nada en relacin a
las acusaciones contra Fernando Vecino, Ministro de
Educacin Superior en Cuba y presunto torturador de ofi-
ciales americanos prisioneros en Vietnam. Recordar es
volver a vivir, deca Luis Tamayo (Cmo que cul Luis
Tamayo? El cantante de los Chavales de Espaa, seor
mo). Recordemos, pues: cuando comenzaron los rumores
que parecan sealar a Vecino, le entregu a el Nuevo
Herald una foto suya de cuando era joven y lo llambamos
Fernandn. Carlos Castaeda se neg a publicarla.
www.libreonline.com
Entonces se la di a Libre, que la public. Uno de los tortu-
rados, un coronel que vive en el centro de la Florida, reco-
noci a Vecino como su torturador. Cundo sucedi eso?
Hace ms de cuatro aos. Ah qued.
Dicen que es muy difcil atacar a una madre que ha per-
dido un hijo. Hablo de Cindy Sheehan, cuyo hijo, Casey, muri
en Irak, muerte que ella ha utilizado para convertirse en acti-
vista contra la guerra, actividad sumamente lucrativa; si lo
dudan, fjense en John Kerry. Yo tambin tengo un hijo en el
ejrcito, que tambin puede morir si Dios as lo dispone. Pero
hay una diferencia entre Casey Sheehan y Ernesto Luque:
cuando Ernesto se alist, la guerra contra la bestial tirana irak
era una posibilidad; cuando lo hizo Casey, la guerra ya haba
comenzado, lo que evidencia ms all de toda duda su deseo de
participar en ella. Por eso, debo decir, y digo, cun repulsiva
me resulta la actitud de esta seora, que utiliza la muerte de su
hijo para echar agua en el molino de los enemigos ms feroces
a que se haya enfrentado este pas, peores que los vietcong, que
tantos defensores tuvieron. Pero estos tiempos no son aquellos.
Entonces slo ellos se manifestaban. Ahora se ven carteles tan
elocuentes como ese que dice Tu no hablas por mi, Cindy.
Por mi tampoco.
Casi nadie lo recuerda, y cuando alguien lo hace, es
para denostar su memoria. Debo reconocer que su defensa
resulta poco conveniente. Nada puede darme Joseph L.
McCarthy, senador republicano por Wisconsin, muerto de
cncer hace medio siglo, convertido desde mucho antes en
la Imagen del Mal por los llamados liberales americanos
y tachado de cazador de brujas. Y bien, quines eran
esas brujas perseguidas por McCarthy? ngaras de saln
emboscados en Hollywood, defensores de Stalin, lo mismo
que hoy son defensores de Esteban Dido sujetos como Jack
Nicholson, Robert Redford, Harry Belafonte, Danny
Glover, Oliver Stone y Francis Ford Coppola; lo mismo que
fue Jane Fonda respecto a Ho Chih-Minh. La nica dife-
rencia que puedo apreciar es que los de ahora son todos
famosos; entre las brujas rojas cazadas por el vilipendiado
senador, slo Dashiell Hammett era famoso. Pero, famosos
o no, todos eran, todos son, los de antes y los de ahora, unos
hijos del mal dormir.
La afirmacin, ms bien queja, de Lenny Harris, el pinch
hitter de los Florida Marlins, en el sentido de Miami es una
ciudad futbolstica, no beisbolera, me ha puesto a pensar en el
asunto, y he descubierto (Yo, el Cristbal Coln de los depor-
tes) que los Marlins son el equipo deportivo profesional ms
exitoso que jams haya tenido nuestra joven ciudad. Del
Fusion (soccer) y los Panthers (hockey sobre hielo) no vale la
pena ni hablar: duraron aqu lo que un merengue a la puerta de
un colegio. Los Heat jams han ganado un campeonato de la
NBA, aunque cerca estuvieron el ao pasado y cabe esperar que
ganen la prxima temporada. En cuanto a los bienamados

MIERCOLES, 7 DE SEPTIEMBRE DE 2005
Jan y cuje
Dolphins, que casi siempre juegan a
estadio lleno, en 39 aos han ganado
dos superbowls, han estado en otros
dos y tienen en su haber la Temporada
Perfecta, desempeo hasta ahora no
igualado. Sin embargo, desde su ltima
comparecencia en un superbowl han
pasado casi 20 aos. Ahora, veamos a
los atribulados Marlins: dos series
mundiales en sus 13 aos de existencia,
o sea, tantas victorias mximas como
Roberto Luque Escalona los Dolphins en sus casi cuatro dcadas
de existencia; sin embargo, el pblico
no los respalda. Las razones pueden ser
muchas. La principal, en mi opinin, es la actitud anti-cubana
de las tres administraciones que ha tenido el equipo. Los cuba-
nos de Miami somos la comunidad ms numerosa, la de mayor
poder adquisitivo y en aficin al bisbol nadie nos supera. Pero
Huizenga, Henry y Loria, los tres juntos, a cuntos peloteros
cubanos o cubanoamericanos han incluido en sus rosters?.
Dominicanos, puertorriqueos, venezolanos, americanos blan-
cos y negros: esos han sido los peloteros del equipo de esta ciu-
dad en la que nosotros somos el factor principal. Hubo un caso
de transparente rechazo: el de Canseco; aunque los cubanos,
siempre muy ocupados con ese sujeto al que llaman Castro,
ni la vieron pasar. Por eso, a pesar de su xito, los Marlins no
han prendido en el corazn de los aficionados como los
Dolphins e incluso los Heat, equipos en los que no hay cuba-
nos, pero nadie espera que los haya. Ahora quieren un estadio
cntrico, techado, pagado con nuestro dinero. Antes de pro-
nunciarme sobre el particular les recuerdo que yo no soy un
lder poltico ni un Orientador de la Opinin Pblica; slo un alcalde se queja, lloriquea y suelta palabrotas); si alguien le
tipo a quien Dios le dio algo que contribuye a que las publica-
ciones donde publica se vendan. Hecha la aclaracin-recorda-
torio, me dirijo al seor Jeffrey Loria y, con el dedo medio de
la mano derecha levantado y los otros recogidos le digo: Por
aqu! No con mi voto.
Patria o muerte, dice Esteban. Y yo le contesto: La
tirana no es la patria. Qu buena frase, verdad?
Lstima que no sea ma. Es de Augusto Roa Bastos, el mag-
nfico escritor paraguayo, que solamente la aplica a su pas,
no a Cuba. Me pregunto por qu tantos grandes escritores
son cachanchanes de tiranos, como Garca Mrquez,
Saramago, Neruda y Carpentier ; arrastrados ante ricos y
nobles, como Balzac y Goethe; neurticos, como Poe,
Tolstoy, Rimbaud y Mishima; tontos frvolos, como Oscar
Wilde y Truman Capote; tontos atormentados incapaces de
comprender su propia grandeza, como Melville. o! Qu
elemento!
Hace ya meses. Recuerdan? Un jubiloso funcionario del
condado habl jubilosamente sobre las mejoras que se iban a
implantar, que se estaban implantando en el sistema de trans-
www.libreonline.com 11
porte pblico. Se refera, por supuesto, a las guaguas, que al
metro-rail no se le puede pedir ms. En das pasados, obligado
por la prdida definitiva de mi poderoso Volvo, fui a tomar una
guagua. Llegue a tiempo a la parada, ... a tiempo para ver partir
a la ruta 87 que me llevara a mi destino. Claro, como el trans-
porte estaba en vas de mejorar, no me preocup. Una hora y diez
minutos despus lleg la siguiente. No s si habr alguien a
quien esto le importe, pues los que usan el sistema de transporte
pblico son pocos y, en general, gente sin importancia... aunque
gente al fin. De todos modos, quiero sealar que dicho sistema,
administrado por el condado, sigue haciendo honor a la gran M
que adorna sus vehculos, que no ha habido mejora alguna y que
el dinero que debi haberse invertido en ella parece haberse
hecho humo. Parece, slo parece. Seguro estoy de que est, muy
slido, en los bolsillos de algunos de los insensibles y abusivos
camajanes que cobran por hacer lo que no hacen, por entregar lo
que no entregan, por mejorar lo que no mejoran.
Si alguien le dice que es posible estar totalmente pre-
parado para enfrentar un desastre natural de la magnitud
del huracn Katrina, pngale el cuo: ese es un farsante. Si
alguien le dice que se debi hacer esto o aquello con ante-
lacin para salvar a New Orleans, dgale que ciudad existe
desde hace ms de tres siglos y que muchos ciclones han
pasado por all durante ese tiempo sin que se produjera
una destruccin como la que ha ocurrido ahora. Si alguien
le dice que la respuesta de Bush ante el desastre ha sido la
causante de tanta muerte y tanta destruccin, pregntele
cul fue el desempeo del alcalde de New Orleans y de la
gobernadora de Louisiana, ambos demcratas (la goberna-
dora al menos ha mantenido cierta dignidad mientras el
habla de los pobres abandonados a su suerte precisamente
por ser pobres, pregntele por qu se quedaron all, pues
anunciado el huracn con tantos das de antelacin, an a
pie hubiesen podido llegar a Texas; pregntele qu clase de
gente hay entre ellos, porque yo jams haba tenido noticias
de unas vctimas que atacaran a tiros a los helicpteros que
venan a rescatarlos; pregnteles tambin cul podra ser el
origen de su extraordinario apetito sexual, pues algunos de
esos sujetos, despus de varios das de hambre y sed, an
tenan ganas de violar a alguien. Se habla de la pestilencia
provocada por los muertos y las aguas contaminadas. La
prensa liberal tambin apesta.
El prximo domingo, 11 de septiembre, se cumplen cua-
tro aos del ataque de los salvajes musulmanes contra las
Torres Gemelas y el Pentgono. Lstima que tan luctuosa fecha
coincida con el 72 aniversario de la fundacin de la Federacin
Sindical de las Plantas Elctricas, Gas y Agua de Cuba, uno de
los sindicatos ms poderosos de la Cuba desaparecida. All, en
el restaurante La Carreta de Hialeah, a la 1 PM, estaremos los
amigos de los elctricos. Con ellos, con nosotros estar
James Cason, que no necesita presentacin.
12 www.libreonline.com
MIERCOLES, 7 DE SEPTIEMBRE DE 2005

Atencin, lectores! HROES DE PRESIDIO

Las aclaraciones sobre cartas apare-
cidas en otras publicaciones deben
dirigirse a los medios respectivos.
Comentar algo que no hemos publica-
do resultara incompleto para el lector.
REGLAS
PARA PUBLICACION
DE CARTAS
A fin de poder brindar atencin y espacio a las
tantas cartas que llegan semanalmente a esta
Sabiendo nuestra poltica de puertas
abiertas, agradecemos la confianza de
nuestros lectores, pero es nuestro afn
Rolando Jimnez Posada
calorizar una comunicacin balancea-
da, informativa, respetuosa y elevada. CAUSA: Ola represiva 2003. de desacato a la figura del
comandante en jefe, un delito
CONDENA: Pendiente a jui- tipificado en la jurisprudencia
cio. cubana para halagar el ego del
tirano. Tambin le acusan de
PRISIN: El Guayabo. Isla
de Pinos.
propaganda enemiga antigu-
bernamental en Nueva Gerona.
Segn sus opresores los letreros recla-
FAMILIAR: Lamassiel Gutirrez maban libertad, el fin de la dictadura y
Romero (esposa). libertad y democracia para Cuba. Este
opositor que es letrado, y conoce las
DIRECCIN: 28 a #5308 e/ 53 y 55. entretelas del sistema judicial cubano,
Nueva Gerona.. Isla de Pinos. se sabe atrapado por las leyes arbitrarias
de la tirana. Ms de dos aos sin cargos
RESEA: Jimnez Posada es aboga- y pendiente a juicio.

Siempre... El amor!
do de profesin. Est acusado del delito
redaccin de LIBRE, con ustedes queremos
compartir estas reglas para poder complacer el
inters y preocupacin de todos:
Qu bello es el amor
1) Slo consideramos cartas escritas a cuando se quiere!
mquina, a dos espacios, que sean legibles y Qu ruin es el amor
que no excedan ms de 25 lneas. cuando se agobia!
Qu triste es el amor
cuando se miente!
2) Limitaremos la publicacin a un mximo Qu amargo es el amor
de una carta por persona. cuando se odia!
3) Nos reservamos el derecho de edicin y Ms, si existe el amor, el verda-
dero, tratado cual jardn no floreci-
reproduccin de las mismas, cuidando por una do, dejdlo que florezca y su per-
ortografa, respeto y redaccin apropiada. fume logre el milagro de sahumar
la vida.
4) No mantenemos correspondencia ni contes- El amor es el etreo enigma que
adormece las almas para que
tamos llamadas sobre cartas no solicitadas.
5) El propsito de la reproduccin de las car- Teletn de la MDA recauda $54.9 millones
tas es brindar espacio a la opinin de los lecto- Director:
res. No es nuestra norma reproducir textos, Hubo un desbordamiento de apoyo
libros o artculos ajenos, provenientes de fuen- en todo el pas hacia el Teletn anual
Jerry Lewis del Da del Trabajo,
tes no autorizadas. de la Asociacin de la Distrofia
Muscular, en el cuall se recaudaron
$54,921,586 para la Asociacin, entre
Las cartas deben dirigirse a: contribuciones y promesas de donati-
vos.
Se espera que representaciones espe-
LIBRE ciales durante el Teletn recaudaron
904 SW 23 Ave.
Miami, Fl 33135 CITA DE LA SEMANA
Va fax
(305) 649-2767 Errar es humano; olvidar, divino
main@libreonline.com Alexander Pope
www.libreonline.com
Recrtelo y pguelo/
Luis G. Infante
vibren en el espacio de sus edades.
Se experimenta el amor cuando
caemos en los brazos de Eros.
El amor llega como ave en
busca del rbol donde levantar su
nido.
El amor est en nosotros como
el Genio de la Lmpara: un beso
logra materializarlo.
El amor es polglota: habla
todos los idiomas.
El amor lo es todo cuando sus
hilos tejen madejas de suspiros en
nuestro corazn.
Aurelio Torrente Iglesias
Miami Fl.
aproximadamente un milln de dlares
para ayudar a los afectados por el hura-
cn Katrina. Estas contribuciones fue-
ron donadas al programa del Ejrcito
de Salvacin, junto con una donacin
de un milln de dlares de la MDA.
El ao pasado el Teletn recaud $
60.5 millones para los programas y ser-
vicios de la MDA.
Bob Mackle
Beverly Hills, CA.
 www.libreonline.com 13
MIERCOLES, 7 DE SEPTIEMBRE DE 2005

Las monarquas estn integradas por animales sin

mente y sin poder, declara Thomas Jefferson EMPLEOS
Es el ser humano ms grande despus de Jesucristo
CUIDADO INFANTIL

Anlisis psicolgico Esta semana

cedo con gran satis-
faccin mi columna
al norteamericano
aniquilara la bendicin de la existencia y
hara que los hombres sintieran que sera
mejor no haber nacido nunca.
La tirana ha prosperado siempre gra-
CDA
que cre el primer cias a la ignorancia. DOMINIO DE INGLS
gran sistema demo- Una sociedad democrtica sin una edu-
crtico que ha per- cacin, es de hecho, impensable.
durado por ms de
200 aos. Jams ha
La tirana eclesistica es an ms abo-
minable que el despotismo poltico. En el
CREDENCIAL DE DIRECTORES
existido en la histo- pasado, el fanatismo religioso ha producido De 6:00 a.m. a 7:00 p.m.
ria de la humani- derramamientos de sangre y sufrimientos.
l
dad un sistema de Desde que se introdujo el cristianismo,
Dr. Daniel Romn gobierno igual o millones de hombres inocentes, mujeres y Entusiasmo
l Liderazgo
mejor que la nios, han sido quemados, torturados,

Democracia y sus compaeros de lucha le
encargaron que lo diseara de acuerdo con
sus vastos conocimientos y su claridad de
juicio. Muchos hispanos que se hacen ciu-
dadanos de EE.UU. no han ledo jams el
pensamiento de este hombre extraordina-
l
mutilados, tomados como prisioneros; y
an as no hemos avanzado hacia la unifor-
midad. Integridad
Hay que dejar que cada hombre crea lo
que quiera, o no crea. La religin es algo 30 DIRECCIONES
entre cada hombre y su Creador, donde

rio, cmo pueden sentir su nueva naciona-
lidad si no la conocen debidamente? Es una
vergenza que Inmigracin no exija ms
preparacin a los que aspiran a ciudadani-
zarse en esta nacin: la de mayor grandeza
en toda la historia humana. Le cedo ahora
la palabra a este gigante a quien admiro
cada da ms.
He jurado frente al altar de Dios, eter-
na hostilidad contra cualquier forma de
tirana sobre la mente humana.
La masa de la humanidad no ha nacido
con silla de montar sobre sus espaldas, ni
unos con pocos con botas y espuelas listos
para montar legtimamente a la mayora
por la gracia de Dios.
Un viaje a Europa nos har adorar a
nuestro propio pas, su suelo, su clima, su
igualdad, sus leyes, sus gentes y maneras.
Por Dios, qu poco se dan cuenta mis con-
ciudadanos de las preciosas bendiciones que
posee y que no disfruta ninguna otra gente
sobre la Tierra.
Un gobierno poderoso es inevitable-
mente malo porque, ms temprano que
tarde, dejara de ser un servidor y se con-
vertira en amo de los ciudadanos que lo
crearon.
Existen derechos que no se entregan al
gobierno, y que siempre son invadidos por
los gobiernos. Estos son los derechos a pen-
sar, y a publicar nuestros pensamientos en
forma hablada o escrita; el derecho al libre
comercio; el derecho a la libertad personal.
Un Estado poderoso que controlar los
pensamientos y las acciones de los hombres,
nadie ms, y mucho menos el pblico, tena
derecho a inmiscuirse.
La detestable combinacin de iglesia y
Estado ha forjado la destruccin de la
sociedad humana en el pasado y no se
debiera permitir que ocurra en Amrica.
Nada en la sociedad humana es perma-
nente ni inmutable.
Algunos hombres toman las constitu-
ciones con una reverencia mojigata y las
consideran el arca de la Alianza: demasiado
sagradas para ser tocadas. Atribuyen a los
hombres de la edad anterior una sabidura
ms que humana y suponen que debieron
estar ms all de las enmiendas. Las leyes y
las constituciones deben ir a la par con el
progreso de la mente humana.
La Tierra pertenece a los vivos, no a los
muertos. De acuerdo con la ley de la natu-
raleza, la voluntad y el poder del hombre
expiran con su vida.
Los abogados y los sacerdotes inculcan
que la Tierra pertenece a los muertos y no a
los vivos.
Tengo la certeza de que se puede con-
fiar a los hombres el gobernarse a s mismos
sin amo. Si se demostrara lo contrario, debo
concluir entonces que no existe un Dios o
que l es un ser malvolo.
Roma no tena democracia porque el
pueblo estaba perdido. El senado estaba
degenerado. En Roma imperaba el vicio, la
corrupcin y la venalidad. Tuvieron sus
Titos, sus Trajanos y Antonios que tuvieron
el deseo de hacerlos felices, pero no vieron
claramente cmo hacerlo.
www.lincolnmarti.com
EMPLEOS
MAESTRO/A
K A 12 Grado. Dominio de ingls.
EDUCACION ESPECIAL
Maestros con experiencia y credenciales.
Terapeutas. Consejeros. Especialistas. Educacin
Fsica. Gimnasia.
INSTRUCTORES
Kindergarten. Pre-escolar. Certificado CDA
requerido.
CHOFERES
Licencia CDL P. Con experiencia en aula
escolar y mnibus de frenos de aire. Expediente
de manejar impecable.
OFICINA Y ADMINISTRACION
Computadoras. Auxiliar general. Recepcionista
bilinge. Experiencia imprescindible.
Ingls/espaol.
DIRECTOR/AS
Para dirigir centros. Horario 6:00 a.m. a 6:30 p.m.
Credenciales. Ingls.
Bienvenidos profesionales extranjeros con creden-
ciales en Educacin, as como estudiantes univer-
sitarios con crditos, vocacin y entusiasmo.
Para solicitudes ir en persona a:
904 SW 23 Ave., Miami.
(Preferible a las 9:00 a.m.)
www.lincoln-marti.com
E-Mail: main@lincoln-marti.com
14
MIERCOLES, 7 DE SEPTIEMBRE DE 2005 www.libreonline.com

POR QU LOS LECTORES

DE Porq ue su contenido es ameno, ins-
tructivo y familiar. Sus analistas y
SE CONVIERTEN EN comentaristas constituyen un equipo sin
SUSCRIPTORES DE igual.

... Porque es ms econmico recibirlo

en el hogar o trabajo, mediante la sus-
Y POR QU USTED cripcin.
TAMBIN PUEDE HACERLO...? Por que en l se reflejan las opinio-
nes, actividades e inquietudes de sus
propios lectores.

P orque sus informaciones superan

las barreras tnicas, religiosas y pol-
ticas; su material es definitivamente anti-
comunista y su lnea es la defensa de nues-
tros valores.

P orque es una publicacin indepen-

diente, no subvencionada. Aboga por la
libre empresa, pero otorga prioridad a las
preferencias de sus lectores que desean
ms material de lectura que de anuncios.

es usted!

S! Yes!
DESEO SUSCRIBIRME

I want to subscribe

q $19.99 q $9.99
52 ejemplares por 26 ejemplares por
52 issues for 26 issues for

$1
____________________________________________________________________________________________________
MI NOMBRE / MY NAME

____________________________________________________________________________________________________
DIRECCION / ADDRESS

____________________________________ __________________ ____________________________________ Mandar:

CIUDAD / CITY ESTADO / STATE CODIGO POSTAL / ZIP CODE

ADJUNTO: o CHEQUE/CHECK o GIRO POSTAL / MONEY ORDER A:

ENCLOSED: o VISA o MasterCard o Discover TO:
904 SW 23 Ave.
Nmero de tarjeta de crdito / Credit Card #: ____________________________________________________________________________
Miami, Fl. 33135
________________________________________ ____________________________________________________________
Fecha de vencimiento / Expiration date Firma autorizada / Authorized signature

NAHP 2004: SEGUNDO LUGAR, POR ANUNCIO PROMOVIENDO LIBRE


Hace crisis la peligrosa
MIERCOLES, 7 DE SEPTIEMBRE DE 2005
dependencia de los
EE.UU al petrleo
Director:
Desde la crisis del embargo del petrleo rabe en
1973, se vio claramente que era imperativo, que los
Estados Unidos fueran auto suficiente productores
de energa y de petrleo u otros medios alternativos.
Por desgracia, en estos 32 aos, ni los diferentes
Presidentes ni los diferentes Congresos han hecho
algo, al menos sustancial en ese sentido.
La mayora del petrleo que consume los Estados
Unidos estn en manos extranjeras, no siempre ami-
gables.
El primer peligro. Los productores extranjeros,
en una forma u otra ponen los precios, nosotros tene-
mos que pagarlos.
Hace varios meses el barril de petrleo estaba en
$50.00 o ms y la gasolina en ms de $2.00 por
galn.
En los aos 1970-1972 el galn de gasolina costa-
ba entre 23 y 25 centavos.
Venezuela es el productor de petrleo que sumi-
nistra a los Estados Unidos el 13 14 % de su con-
sumo, el presidente Chvez estima que el precio del
barril de petrleo debera ser $100.00.
El segundo gran peligro que no es ilusorio, que
puede ser factible es que algunas o todas esas fuen-
tes extranjeras se nieguen a suministrar petrleo a
los Estados Unidos.
Pueden imaginarse lo que ocurrira?
Al menos una parcial paralizacin de los Estados
Unidos. Esta situacin no es de ahora, hace dcadas
que se poda haber resuelto esta dependencia o al
menos disminuirla considerablemente.
Por qu no se ha hecho? ceguera?, negligen-
cia?, Red Tape?, politiquera?, oposicin de palabras proferidas contra el Presidente George
intereses creados? intereses petroleros nacionales o
forneos?
Ramn Urquiza, MD.
Miami Beach, Fl.
Un llamado del congresista
Lincoln Daz-Balart
Director:
El Congresista Lincoln Daz-Balart (R-FL) reiter
sus condolencias y su apoyo a las vctimas del huracn
Katrina. El Congresista recalc la peticin del Presidente
George W. Bush de que enviemos donaciones para ayudar
de forma inmediata y a largo plazo a las vctimas del
huracn en Louisiana, Mississippi y Alabama.
Al continuar la movilizacin nacional para respon-
der a esta tragedia, nos mantenemos firmes en nuestro
compromiso con nuestros vecinos cuyas vidas han sido
destruidas por el Huracn Katrina, dijo el
Congresista Daz-Balart.
El Congresista Lincoln Daz-Balart concluy aadien-
do, nuestra comunidad tuvo la dicha de no sufrir los
embates ms fuerte del huracn Katrina. Tambin
tuvimos la suerte de recibir la ayuda generosa del pue-
blo americano despus del huracn Andrew. Estoy
seguro que nosotros, como comunidad, ahora vamos a
reciprocar esa generosidad.
Los interesados en hacer una donacin pueden comuni-
carse con el: American Red Cross , www.redcross.org o al
1880-NELP-NOW.
Yanik Fenton-Espinosa
Miami, Fl.
Recemos por New Orleans!
Una vocecita Si los arquitectos
Ictinus y Callicrates
hubieran diseado el
Partenn hoy en da en
lugar de entre los aos
447 y 438 AC, y en los
Estados Unidos en
lugar de en Grecia, esa
estructura no sera una
joya arquitectnica, y
p ro b a b l e m e n t e n o
hubiera resistido 2,000
aos de lluvias e infini-
dad de desastres natu-
rales.
Aleida Len Durn
Obviamente, la
calidad de los materia-
les usados en los edificios as como en los terra-
plenes, compuertas, diques, contenedores, tuvie-
ron bastante que ver en la destruccin de New
Orlens y dems comunidades afectadas por el
devastador huracn Katrina. Haca aos que las
sucesivas administraciones federales haban sido
advertidas de que las condiciones del terrapln no
eran buenas.
Resulta paradjico que la ciudad haya sido
destruida por un huracn: el sitio fue escogido
precisamente porque, situndola en una amplia
curva del ro, se la protega de los huracanes y las
crecidas de las mareas. Al menos fue lo que pens
el fundador de New Orlens, Juan Baptiste le
Moyne, Seor de Bienville, gobernador de la colo-
nia francesa de Lousiana.
Sin embargo, similar al SIDA, la falta de pre-
vencin en el caso de este portentoso huracn, era
una invitacin al desastre. Quizs el Alcalde Ray
Nagin crea que las feroces crticas y las malas
menos, para esa ciudad que por mucho tiempo fue
W. Bush lo salvan de responsabilidades, pero
quien bien lo piense comprueba que no.
Nagin y la Gobernadora de Louisiana
Kathleen Babineaux Blanco, son las autoridades
locales y a estas corresponda prevenir los peligros
y pedir, antes, medios de transportacin y acomo-
damiento.
Principalmente, para las personas pobres,
que carecan de medios y oportunidades de huir.
La evacuacin de la ciudad, independientemente
de que el huracn atacara o no, debi haber sido
forzado.
Por otra parte, el Presidente Bush ofreci la
impresin de haber estado durmiendo desde que
atac Katrina hasta el jueves o viernes ltimo
cuando, en un recorrido areo por la zona, se
asombr al ver el dantesco panorama. En esos
das anteriores a su visita al rea, pocos podran
creer que estaban en Estados Unidos. La gente
padeca hambre y sed y nada suceda. El rea
afectada pareca estar en Hait, o Cuba. Una vez
que el Presidente Bush despert, la actividad
desplegada volvi a trasladarnos a esta nacin.
De todos modos, la gran tragedia, previsible,
haba ocurrido ya. New Orlens est rodeada de
agua por todas partes. Construida en un terreno
sito en una gigante curva del Mississippi River,
gran parte de la ciudad tiene el ro al sur y el
inmenso Lago Pontchartrain al norte. Este her-
moso lago conecta a su vez con el Lago Borgne
que es, en realidad, un brazo del Golfo de Mxico.
Parte del terreno en el que se construy New
Orlens queda 5 pies bajo el nivel del mar. La tie-
rra es tan baja que tiene muy poco drenaje natu-
www.libreonline.com 15
ral y tan solo una tormenta de agua bastara para
hundir la ciudad. Previniendo tal desastre New
Orlens cuenta con un sistema de bombeo capaz
de sacar 19 billones de galones de agua por da
pero, en este caso result imposible hacerlo por
faltar la electricidad para mover el sistema.
En 1721 el ingeniero francs Adrien de
Pauger traz los planos del famoso French
Quarter (Barrio Francs), uno de los lugares que
Katrina no inund. En 1722 Bienville convirti la
ciudad (entonces apenas un villorrio) en la capital
de Louisiana y la bautiz La Nouvelle Orlens, en
honor del regente de Francia, Philippe, Duque
dOrleans.
En 1762 Francia cedi Louisiana a Espaa
pero debido a la demora de las comunicaciones,
los habitantes de New Orlens no se enteraron
hasta dos aos despus y los espaoles ni siquiera
se molestaron en enviar un gobernador hasta
1766. Imaginemos lo que hubiera demorado la
ayuda si Katrina hubiera azotado entonces.
Cuando el gobernador espaol lleg en 1766
los pobladores, en mayora franceses, detestaron
desde el principio a los espaoles y en 1768 dieron
una especie de golpe de estado al gobernador
espaol; pero 2 aos despus Espaa envi solda-
dos que terminaron con aquella revolucin y la
corona espaola volvi a tomar el poder.
Katrina no ha sido la nica desgracia que ha
azotado a New Orlens. En 1788 un incendio de
vastas proporciones barri la ciudad destruyendo
ms de 800 edificios. Fueron los espaoles quienes
reconstruyeron la ciudad; por lo cual la mayora
de las estructuras del Barrio Francs han pareci-
do siempre ms espaolas que francesas.
Resulta notable que Espaa no haya sido,
por cierto, el primer pas que ofreciera ayuda, al
espaola. Quizs el jefe actual del gobierno espa-
ol, Jos Luis Rodrguez Zapatero, no conozca
bien la historia de su pas.
En el ao 1800 Espaa devolvi Louisiana a
Francia y en marzo de 1803 vino un francs a
gobernar, instalndose en la capital, New Orlens.
Al mes siguiente, abril, Estados Unidos compr
Louisiana a Francia y el oficial francs no saba si
deba o no bajar la bandera espaola e izar la
francesa. Al final, lo hizo el 30 de noviembre.
El 20 de diciembre las tropas estadouniden-
ses hicieron valer sus derechos, bajando la bande-
ra francesa e izando la estadounidense. En menos
de un mes tres banderas haban ondeado sobre
New Orlens. Cuando Lousiana se incorpor a la
Unin (1812), New Orlens se convirti en la pri-
mera capital del estado.
Era la ciudad ms grande del estado y uno de
los grandes puertos del mundo. Por ms de 200
aos la ciudad sirvi como un importante lazo
comercial entre Mississippi y el Ocano Atlntico.
Una gran parte del comercio entre Estados
Unidos y Latinoamrica fluy a travs de New
Orlens.
Esta ciudad ha sido tambin un importante
centro industrial, financiero y educacional. Es la
cuna del jazz y del Mardi Grass, una ciudad de
diversin, de magia y de pecado. Muchos la han
llamado la Ciudad Ms Interesante de
Amrica.
En este momento es quizs la ciudad ms
desdichada de esta nacin. Quizs no vuelva a ser
nunca lo que fue. Recemos por ella y por su
gente! por los vivos y por los muertos!
16
MIERCOLES, 7 DE SEPTIEMBRE DE 2005 www.libreonline.com

BECAS MCKAY
Para alumnos que asisten a aulas de Educacin Especial en
escuelas pblicas y quieren trasladarse a LINCOLN-MARTI,
sin costo. La condicin financiera de la familia no es parte a
considerar.

REQUISITOS:
1. Haber sido evaluado en un Programa de Enseanza Especial en una escuela pblica.
2. Haber estado matriculado durante el ao escolar en una escuela pblica del Estado de la Florida.
3. Presentar su IEP. Llenar intencin.

UNIVERSAL PRE-KINDERGARTEN
Para nios y nias que cumplan los cuatro aos antes o en septiembre
primero de 2005. La condicin econmica no es requisito.
PARA MATRICULARSE

Llevar a cualquier centro LINCOLN-MART certificado de nacimiento

del nio o nia, y prueba del lugar donde vive. Puede ser recibo de luz,
agua o telfono. O hacerlo a: www.elcmdm.org

NICOS ABIERTOS DE 6:00 A.M. A 7:00 P.M.

www.lincolnmarti.com SOLO CERRAMOS 5 DAS AL AO
Los precios de la gasolina nos tienen al borde
www.libreonline.com 17
MIERCOLES, 7 DE SEPTIEMBRE DE 2005

de la histeria econmica, opinan miamenses

Por Germn Acero E.
LIBRE/Exclusivo

Los miamenses estn al borde de la histeria econ-

mica debido a los altos precios de la gasolina y ante el
rumor de una posible escasez.
Esta situacin ha redundado y ha cambiado algunos
mbitos de la ciudad sobretodo en el movimiento de
determinadas empresas como las de mensajera.
Hoy por hoy los automovilistas lo piensan ms de
una vez para ir de paseo por toda la ciudad o hacer
recorridos largos a otros sitios de la Florida.
Ahora mismo corre el rumor de que habr una fuer-
te reduccin en el suministro del combustible debido a
daos en las plantas de reserva de New Orleans.
Ya no cabe la menor duda que el galn de gasolina
alcanzar en los prximos das el precio de tres dla-
res.
Un fenmeno que se ha observado en las estaciones
de gasolina es la gran congestin, cada da, de auto-
movilistas buscando el combustible ms barato.

RAMIRO
Es una situacin preocupante, ms an, para uno
que vive de hacer largos recorridos. Ojal ahora no
haya una escasez porque eso nos matara.
Tendramos que dejar de trabajar porque, de hecho, ADRIANA, impulsadora
no tendramos en qu transportarnos. Estoy con los nervios de punta. Ya la gasolina no me
alcanza para hacer ningn recorrido por la ciudad. Y,
lo peor, es que me toca echarle ahora veinte o treinta
dlares para que me rinda. Yo no s a dnde nos va a
llevar esta situacin tan grave.

ADRIANA, estudiante.
YESSICA MORA A m me afecta porque,
Cada da amanezco ms algunas veces, me toca ir
aterrada por la subida de a lugares lejos donde
los precios de la gasoli- tengo presentaciones de
na. Es increble que modelado ya que yo traba-
hayamos alcanzado los jo con una embotelladora
tres dlares por galn. de cerveza en promocio-
Esto, de seguir as, lgi- nes. Adems, desde que
camente redundar en la el galn subi a esos pre-
subida de otros artculos cios, el sueldo no me
de la canasta familiar. alcanza ya para nada.

CLAUDIA MONTERO, MNICA, promotora

promotora televisin. Lo que ms me preocu-
Vivo de un lado para pa es el chisme que est
otro. Y lo peor es que corriendo de boca en
tengo que hacerlo en boca en las gasolineras
automvil. Estoy loca y de que habr en el futuro JOS MANUEL
desesperada con esta una escasez seria y Yo creo que esta situacin se desat, primero, por
situacin y, cramelo, grave del combustible en los altos precios del barril del petrleo en los merca-
que no s que voy a todo el pas. Esto, de dos mundiales. Y, segundo, por la catstrofe ocurrida
hacer en el futuro. Y el suceder, llevar a la Los precios de la gasolina, en das pasados, se dispara- en New Orleans donde varias plantas de refinamiento
que paga todo es mi nacin al caos econmi- ron y hoy por hoy el barril de petrleo alcanz y super de gasolina resultaron afectadas en sus estructuras.
pobre bolsillo. co. los 70 dlares . Es preocupante de todas maneras.
 18
Las libretas de abastecimiento
MIERCOLES, 7 DE SEPTIEMBRE DE 2005
Director:
Como muchas personas no han visto nunca una libreta de abastecimientos cas-
trocomunista, y no conocen ni su forma o contenido, aqu les presento esta mues-
tra.
en el caso de cigarrillos,
libras 406 gr. en el caso
caf y el arroz. Y lo
dems en unidades. Los
fsforos estn tambin
regulados.
Ral Fernndez
Miami, Fl.
Recuento de la Educacin Primaria en Cuba
Director:
Basndonos en los estudios del Dr.
Rolando Espinosa sobre la visin
histrica de la enseanza primaria en
Cuba, durante la poca colonial
Espaa se ocup muy poco de la ense-
anza primaria, los primeros esfuer-
zos fueron de ndole privada, enfatiza-
mos sobre la triste situacin en que se
encontraba la educacin pblica cuba-
na, cuando fue designado por la inter-
vencin americana Mr. Frye como
Superintendente de Escuelas. Don
Toms Estrada Palma haba dicho
que hacan falta ms maestros que sol-
dados por lo que habilit a particula-
res para ejercer la enseanza. Mr. Fryer
aument el nmero de escuelas y orga-
niz una excursin de maestros a un
curso de verano a la Universidad de
Harvard. El curso comprendera lec-
ciones de Lengua Inglesa, Historia de
Cuba y de Amrica Latina;
Geografa General; Organizacin y
Direccin d e E s c u e l a s e H i s t o r i a
d e l a Revolucin Norteamericana,
para que supieran cmo se form esa
gran nacin y aprendieran lo que
debe hacerse en Cuba para organi-
zarse como Estado independiente.
Consideramos, con plena responsabi-
lidad, de acuerdo al derecho a expresar
nuestra opinin particular, con agrade-
cimiento reconocido, al seor Director,
por la oportunidad que nos ofrece entre
los maestros habilitados o equipara-
dos por Estrada Palma, el nmero de
escuelas aumentadas y la excursin
organizada por Mr. Frye, fueron las
bases que cimentaron la educacin
El pan que es diario se
pone aparte, como en esa
casa no hay nadie menor de
7 ni mayor de 70 no tiene
leche.
Los nmeros son unida-
des convertibles, cajetillas
pblica primaria cubana.
Siempre qued un vaco difcil de lle-
nar, dadas las condiciones imperantes:
la educacin del nio campesino, sin
escuelas, sin maestros y sin presupues-
to.
La determinacin, el idealismo, la
capacidad acadmica, el patriotismo y
la honradez del Dr. Juan J. Remos ela-
bor un plan factible, puesto en prcti-
ca por el Arstides Sosa de Quesada,
que le suma adems su condicin de
soador y poeta. La creacin de la
Educacin Cvico militar, hasta la
Constitucin del 40 en que se incorpo-
r, al Ministerio de Educacin fue una de octubre, 2005, al medioda.
imposicin militar disciplinaria para
los maestros, nunca para los alumnos.
Los maestros uniformados sin armas y
sin facultades ajenas a la docencia,
demostraron que el plan avanzaba sin
detenerse, mientras los sabihondos
perdan sus tiempos en discusiones y
algarabas. Los planes de la educacin
se regan por orientaciones metodolgi-
cas sugeridas por inspectores. Los
maestros carecan de capacidad ade-
cuada, que adquiran en cursillos espe-
ciales de capacitacin, durante las
vacaciones. Es motivo del xito la
situacin de las escuelas en sus propias
comunidades.
Hay cuadernos particulares con reco-
mendaciones para ejercer el magisterio
en la escuela rural de grados mltiples.
Vale aclarar que ningn centro superior
de Pedagoga continental acepta esta
realidad que debe resolverse.
Santiago Garca Lara
Miami, Fl.
Los viajes a Cuba desde Miami
Director:
Ante una asamblea de la Unin de Ex-
Presos Polticos Cubanos de NY-NJ se
present la Dra. Dianelys Garca para con-
tar su caso y mostrar los documentos que
prueban que el Departamento del Tesoro
de los Estados Unidos concede licencias a
iglesias de Miami para que enven a Cuba
a supuestos miembros.
El caso ha sido denunciado antes en varias
ciudades y algunos congresistas como Ileana
Ros, Lincoln Daz-Balart y Roberto
Menndez se han referido al problema
pero el gobierno de Washington nada
ha hecho para evitarlo.
La Dra. Dianelys Garca, graduada del
Instituto de Ciencias Mdicas de Cuba,
lleg a New Jersey en 1997 con su hija
Dianet, entonces de 8 aos de edad y poco
despus arrib su esposo el Dr. Jess R.
Marante, quien haba pasado un ao encar-
celado por ser uno de los co-fundadores
del grupo disidente Consejo Mdico
Cubano Independiente en Pinar del Ro,
donde el matrimonio sufri persecuciones
y arrestos por sus discrepancias con el
rgimen.
A principios de este ao 2005 la Dra.
Garca quiso que su hija viajara a Cuba
para visitar a su abuela y familiares.
Comenz las largas y costosas gestiones
que cada vez se le complicaban ms hasta
que en la agencia de viajes Costamar le
indicaron abiertamente que si le pagaba
$150 a una iglesia evanglica, su hija
Programa de la Novena del
poda viajar a Pinar del Ro como miem-
Seor de los Milagros
Director:
La Hermandad del Seor de los
Milagros de la Iglesia San Martn de
Porres se complace en invitar a Ud. y
familia a la Solemne Misa en honor al
Seor de los Milagros, que celebrar el
Rev. Padre Carlos Vega, el domingo 2
Inmediatamente despus de la misa
nuestro Cristo Morado saldr en proce-
sin por el permetro del estacionamiento
de la iglesia. Habr msica, danzas y
comida tpica peruana e internacional.
Participar el Coro de la iglesia.
Agradecemos anticipadamente su asisten-
cia.
La Iglesia San Martn de Porres, se
encuentra en 14881 S.W. 288 ST., Leisure
City, Fl. Telfono (305) 248-5355.
Cmo llegar a la iglesia?
Turnpike sur: Exit # 5, a la derecha en
288 St., pasar dos luces de trfico hasta la
148 Ave., la iglesia estar a su lado dere-
cho. Por la U S I sur: Izquierda en la
calle 288 y vaya hasta la 148 Ave., la igle-
sia estar a su izquierda.
PROGRAMA DE LA NOVENA DEL
SEOR DE LOS MILAGROS
Septiembre 9 al 18, 2005, 7:30 pm.
Programa para todos los das:
Oracin inicial, Peticiones, Rosario a la
www.libreonline.com
bro de dicha agrupacin religiosa. Aunque
la jovencita no pertenece a ninguna igle-
sia, se hizo el pago y muy pronto recibi
una carta notariada en la que el Reverendo
Alberto M. Delgado, pastor de la iglesia
Alfa y Omega ubicada en el # 7800 SW
56 Street de Miami haca constar que
Dianet saldra para Cuba el 12 de agosto
bajo los auspicios de dicha congregacin.
Pero la familia Marante-Garca qued
mucho ms sorprendida cuando vio que
junto a la carta vena anexa una copia del
Permiso del Departamento del Tesoro de
los Estados Unidos donde consta que
dicha iglesia tiene la Licencia # CT 891
para hacer tales negocios y viajes.
El documento est firmado por David
W. Mills, jefe de Licencias. Todos los
detalles del asunto y los documentos origi-
nales fueron presentados en la reunin de
los ex-presos polticos cubanos donde
salieron a relucir numerosos ejemplos
locales, estatales y nacionales de que los
viajes y envos de dinero, ropas, etc. a
Cuba continan por diversas vas y con
cualquier pretexto siempre y cuando se
pague aqu y all en dlares. Hubo testi-
monios sobre religiosos, masnes, sante-
ros, estudiantes, grupos culturales, etc. que
viajan a Cuba mediante permisos similares
del Departamento del Tesoro a sus institu-
ciones y que pueden llevar a la isla ms
equipaje y dinero del supuestamente per-
mitido.
Lionel Rodrguez de la Torre
Desde New Jersey
Divina Misericordia, Cantos de alabanza,
Meditacin del da, Reflexiones, Oracin
final. La Paz.
VIERNES 9: Dios Revela su reino a los
humildes de corazn. Predicador: Padre
Vega. Lugar: Capilla.
SBADO 10: Jess en la Sagrada
Escritura. Lugar: Casa de Isabel Pantoja,
14561 SW 142 Ct. Circle, (305) 235-
4117.
DOMINGO 11: Personalidad, obra y del
Espritu Santo. Lugar: Casa de Felicia
Velsquez, 14505 SW 174 Terr, (305)
255-9596.
LUNES 12: Hermandad del SDLM,
Devocin y Procesin. Lugar: Capilla.
MARTES 13: Rosa Mstica. Lugar: En
la Iglesia.
MIRCOLES 14: Los regalos de la gra-
cia de Dios. Lugar; Capilla.
JUEVES 15: Mara madre de Dios y de
todos los hombres. Lugar: Capilla.
VIERNES 16: Perdonar es sanar. Lugar:
Capilla.
SBADO 17: Quien me sigue no anda
en tinieblas. Lugar: Casa de Cirilo de la
Cruz, 11280 SW 73 Pl. (305) 596-7689.
DOMINGO 18: Misin de la iglesia.
Lugar: Casa de Ricardo y Alejandra
Caldern, 8241 SW 45 St. (305) 226-
7461.
Ricardo Caldern
ricardo_calderon@juno.com
 La televisin y la ptica
MIERCOLES, 7 DE SEPTIEMBRE DE 2005
de la Historia
DESDE PARIS La difusin el
pasado viernes 2 en
la soirec temtica
de la cadena de TV
franco alemana Arte
de casi cuatro horas
dedicadas a Cuba
nos hizo constatar
una vez ms, no
haca falta de todos
modos, hasta qu
punto est travestida
la realidad que se ha
Gustavo vivido en Cuba a lo
Snchez Perdomo
largo de los ltimos
setenta aos. No voy
a detallar, porque es recurrente, el rosario
de aproximaciones, de errores materiales o
de incongruencias cronolgicas vistos en
Castro de Philip Selkirk (2003) y en
Havana Feelings de Sylvio Heufelder (2002).
Paralelamente la actualidad de los lti-
mos das ha trado a primeros planos, de
forma descarnada y dramtica, la miseria
humana que se trate de inmigrantes de ori-
gen africano alojados en edificios insalubres
parisienses que cogen candela, de vctimas
humildes de un cicln tropical en el sur de
los Estados Unidos o del millar de iraques
que perecieron huyendo de un supuesto
terrorista durante una procesin. Como la
tendencia es endosar todas las calamidades
del universo a los gobernantes de los pases
del llamado mundo occidental y judeo cris-
tiano, con ms razn si son clasificados
como de derecha, el momento es propicio
para dar el espaldarazo a sus adversarios,
Fidel Castro es sitial privilegiado.
Es as que, porque ya peinamos canas,
degustando con parcimonia esos programas
de televisin aludidos ms arriba, no pudi-
mos sino retornar con el pensamiento a un
momento de nuestra adolescencia en pleno
bachillerato. Sito el hecho a fines de 1957,
con la Universidad ya cerrada con motivo
de los hechos del 13 de marzo del propio ao
y con un clima social y poltico degradado,
amn de un incipiente bloqueo interno en lo
econmico.
En una Habana que poco tiene que ver
con lo que esos programas de Selkirk y de
Heufelder nos describieron casi cincuenta
aos despus, nuestros profesores nos acom-
paaron un da cualquiera de semana por la
tarde al estudio teatro de CMBF Radio en
Radiocentro era esta una estacin de los
mismos propietarios de la CMQ consagrada
a la llamada msica culta y prcticamente
sin comerciales publicitarios- a fin de asistir
www.libreonline.com 19
LOS MS EXQUISITOS
a una presentacin en vivo del violoncelista
espaol Pablo Casals. En mi caso asista a ARREGLOS FLORALES
una escuela privada casi vecina de CMQ
PARA TODA OCASIN
pero haba en el estudio muchachos de los
establecimientos pblicos del barrio.
Llegados todos en medio del mayor desor-
den y algaraba que en nuestra edad eran de
rigor, se poda or volar una mosca cuando
se encendieron los avisos de en el aire
segundos antes de empezar el concierto. Fax (305) 446-9913
Estaba all, ante nosotros el indiscutible
e indiscutido mejor intrprete del instru-
mento del mundo: Casals tena 72 aos, era
un hombre de izquierda que viva entonces
exiliado en Puerto Rico y que reivindicaba
su pasado republicano que lo haba obligado
a expatriarse en 1939 huyendo de Catalua
hacia Francia antes de ganar el continente
americano meses despus. En algn
momento de 1945 haba cesado de tocar
pese a ser mimado por los melmanos del
mundo entero, a fin de protestar as de lo PROPIEDAD DEL MATANCERO RAFAEL PUIG
que l calificaba como complacencia inter- (305) 445-8585
nacional respecto a lo que en su patria se
viva. Era su punto de vista. No es menos 3980 SW 8 St . Coral Gables
cierto que hacia 1950 volvi a tocar y que
sigui hacindolo hacia su falleciendo en
1972.
Al da siguiente, ya en las aulas, uno de
nuestros profesores que haba sido ni ms ni
CONTINENTAL
menos que teniente coronel del Ejrcito
Republicano se apart de su plan de estu- INSURANCE
dios del da para, viniendo sobre Pablo
Casals y su concierto de la vspera, dispen- 2307 Douglas Rd. St,
sarnos una charla sobre la perfidia fran-
quista y la injusticia que a su juicio haba Suite 401, Miami, Fl. 33145
constituido la derrota del campo por el que (305) 445-6550
valientemente haba combatido. Unos y
otros tenan derecho, y lo ejercan, a Representamos compaas
plantear en aquella Cuba de entonces sus slidas con precios muy
puntos de vista. competitivos y fcil
Ninguno de los cineastas e historiadores forma de pagar.
amparados por las izquierdas que van a La
Habana y regresan cargados de footage que
les venden las estaciones de televisin del TODO TIPO DE SEGUROS
gobierno hacer ver estas verdades.
Ideolgicamente tienen su agenda y nica- Auto Liability Victims of Crime
mente obran en el sentido que permite ali- Collision Insurance
mentar los asertos que han prefabricado. P.I.P. Mobil Homes
Para quienes incansablemente tratamos de Homeowners General Liability
exponer realidades como la relatada o anli- Business Boats
sis como este lo visto en la televisin del Trucks Hospital
pasado viernes no nos hace sino reafir- Health Medicare Personal
marnos en nuestra determinacin de con- Life Accidents
tinuar divulgando nuestros puntos de vista Credit Life Disabillity
respecto de la verdadera historia de la Cuba
contempornea; es un imperativo para
nosotros mismos pero sobre todo para las Atencin personal de Jorge Rodrguez
generaciones por venir.
20 www.libreonline.com ANUNCIOS Y SUSCRIPCIONES: (305) 267-2000
MIERCOLES, 7 DE SEPTIEMBRE DE 2005

Ricardo Albillos
EFE/Reportajes

a actriz colombiana Danna Garca,

L una estrella en su pas y gracias a

telenovelas como Pasin de gavila-
nes muy popular en el mbito latino, nos
revela en este reportaje aspectos inditos
de su carrera profesional y de su vida pri-
vada: hija de una cantante de xito de los
aos 70, Claudia Osuna, Danna, de 26 aos,
ha vivido siempre inmersa en el medio de
la televisin, lo que en su momento la priv
de una infancia feliz.

Danna ha protagonizado un sinfn de telenovelas, de

Te voy a ensear a querer a Perro amor, pasando
por La revancha, Hblame de amor, Caf con
aroma de mujer o Al norte del corazn. Hay que
resaltar, adems, su faceta de cantante: en 1994, con
su hermana Claudia form un do, Caf Moreno, y
obtuvo un triple disco de platino, siguiendo la estela
de xito de su madre, Claudia Osuna.
Danna Garca, una de las protagonistas de la teleno-
vela Pasin de gavilanes, soporta varias sesiones de
fotos con una profesionalidad nada envarada. Su
belleza se atiene a lo que esperbamos de ella tras
verla en la pequea pantalla: menuda, ojos de luz ince-
sante, altos pmulos y una sonrisa difana, adems de
rotundas, contundentes formas.

A qu crees que se debe el xito internacional

de las telenovelas?.
Primero, hay que decir que cada una de ellas es
nica y diferente; no son todas iguales. Tratan del
amor, se es su fin, su objetivo ltimo. Sin amor, no
hay telenovela. Lo cierto es que todas las personas nos
identificamos con este sentimiento, que es lo que
mueve el mundo. Esta es la razn de que atraiga a
tanto pblico.

Fuiste una nia prodigio: a los cuatro aos,

hacas publicidad; a los siete, presentabas un pro-
grama de televisin. Cmo recuerdas aquellos
comienzos?.
Mi mam, la cantante Claudia Osuna, era muy
famosa en los aos 70. Nada ms casarse, abandon su
carrera profesional, justo en el momento ms alto de
fama y xito. Cuando tuvo a sus dos hijas, los produc-
tores de los programas se volvieron a interesar por
ella, y por este motivo mi hermana y yo comenzamos
a frecuentar los plats de televisin desde muy corta
edad.

Desde muy joven recibiste clases de interpre-

tacin?.
S, mi madre quera que mi hermana y yo ven-
ciramos la timidez y nos apunt a clases de teatro.
ramos tmidas, pero muy despiertas. As que a los
siete aos comenc a presentar un programa de televi-
sin: grababa incluso los fines de semana y as estuve
hasta los 12 aos. He crecido dentro del medio audio-
visual: despus empec con las telenovelas, donde lo
he hecho todo, desde personajes de reparto hasta pro-
tagonistas.

Echas de menos una infancia normal?.

El xito me priv de mi niez. As como despus
viv una feliz adolescencia, igual al del resto de las
chicas de mi edad aunque sin relacionarme mucho con
ellas, no tuve una niez normal. Haca lo que marcaba
mi personaje en ese momento: si mi personaje jugaba,
yo jugaba; si rea, yo rea; si montaba en globo, yo
montaba en globo. Siempre estaba sometida a mi per-
sonaje.
MIERCOLES, 26 DE MARZO DE 2003 LIBRE <#>

ANUNCIOS Y SUSCRIPCIONES: (305) 267-2000 www.libreonline.com 21

MIERCOLES, 7 DE SEPTIEMBRE DE 2005

D A N N A G A R C A : An no he
encontrado el amor de mi vida
Siempre quisiste ser actriz?.
La nica cosa que no quera ser era actriz. Al
cabo del tiempo, he logrado vencer mi timidez, mi
vergenza. Delante de la cmara, sudaba, me pona
roja, era terrible. Con las clases de interpretacin -
sobre todo, despus de un ao en el Actors Studio de
Nueva York-, asum mi carrera, entend lo que hago,
mi profesin de actriz.

Y eso, saber que s que queras ser actriz, te

abri nuevos horizontes?.
S, descubr mi extrema sensibilidad. Soy muy
permeable a lo que me rodea. No me gusta ver sufrir
a la gente. Y, por mi carrera, aprend a pasar de un
estado emocional a otro a gran velocidad.

Cmo te sientes con tu fsico, ahora que des-

piertas tantas pasiones?.
De pequea, nunca me senta bien con mi fsico.
Mam slo valoraba que estudiramos, pero nunca
nos deca nada sobre nuestra belleza. Por entonces era
muy flaca y no crea que pudiera gustar a nadie. Qu
equivocada estaba, cuando lo importante es lo que
uno lleva dentro!.

Qu aportas de ti misma a tus personajes de

ficcin?.
Siempre aporto cosas mas a los personajes, es
cierto. Por ejemplo, les aporto todo lo dulce que soy.
Por ejemplo, les aporto mi sentido de la familia, que
considero bsico, el polo que me ata a la tierra. En
cambio, creo que soy ms avanzada que muchos de
mis personajes, ms activa: me gusta estudiar, ser una
mujer a la vanguardia, aprender cosas, no limitarme
con nada.

Muchos de tus personajes viven relaciones

sentimentales muy atormentadas, has pasado
algo parecido?.
Me gustara que me invadiera la pasin, la locu-
ra del amor. He tenido varias parejas, con ellas he
vivido relaciones largas, pero an no he encontrado el
amor de mi vida. Y la verdad es que me gustara
conocer la pasin tal como mis personajes la entien-
den.

En Espaa se estn empezando a adaptar

telenovelas originarias de Suramrica. All cam-
bian un poco: las mujeres no son tan voluptuosas;
los malos son ms gordos...
Cada telenovela tiene que adaptarse al pas y a
la gente, porque cada pas es diferente: es distinta la
lengua, es distinta la manera de sentir de la gente. Es
verdad que los colombianos prefieren a las mujeres
voluptuosas, y yo creo que los espaoles, a las muje-
res dulces. De todas maneras, el error radica en que
siempre caemos en determinados estereotipos que no
se ajustan a la realidad.

DISFRUTE DE: LA NOVELA POR ENTREGA EN PG.37