LEALO Y

CONSERVELO
RIF: J-00092668-9

CERTIFICADO DE GARANTIA
( VALIDO POR UN AO )

SOVICA ELECTRONICS, C.A., GARANTIZA EL BUEN FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO

ESPECIFICADO A CONTINUACIN POR EL TRMINO DE UN (1) AO CONTADO A PARTIR DE LA
FECHA DE VENTA. ESTA GARANTA CUBRE DEFECTOS DE FABRICACIN DEL APARATO Y
NO SERA APLICABLE EN CASO DE QUE SE EXCEDAN LAS ESPECIFICACIONES DE OPERACIN
PROGRAMADOR TIPO CONSOLA
Y/0 SE ALTEREN LAS CONDICIONES DE TRABAJO DEL PRODUCTO PREVIAMENTE INDICADAS
EN LA HOJA DE CARACTERSTICAS TCNICAS.
MODELO: PG - 4010
EQUIPO: PROGRAMADOR TIPO CONSOLA MODELO: PG-4010

MARCA: SOVICA ELECTRONICS C.A.

FECHA DE VENTA: _______ / _______ / _______ NMERO DE FACTURA: _________________________________

CLIENTE BENEFICIARIO: _________________________________________________________________________

DISTRIBUDO POR: __________________________________________________________________________________

FIRMA Y SELLO DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DEL
OFICINA PRINCIPAL : CALLE 11 ENTRE CALLE 4 Y 5 EDIFICIO ELKAR - LA URBINA
APARTADO 29015 CARACAS 1021, VENEZUELA
MASTER : (0212) 2411510 - 2419685 - 2427540 - 2420561 - 2427544 - 2425722 - 2421519
USUARIO
FAX : (0212) 2413906 - 2426039 / e-mail: sovica@sovica.net.ve - Pag. Web: http: //www.sovica.com
R I F: J- 0 0 0 9 2 6 6 8 - 9
 PROGRAMADOR TIPO CONSOLA 1 - Pantalla LCD. 5

MODELO: PG-4010 2 - Interruptor de encendido y apagado.

3 - Teclado. 1

4 - Lector de llave.
2 6
5 - Receptculo de transferencia con mdulos

CAM-4010 o CAM-4020. 1 2 3
4 5 6
6 - Socket RJ-11 para comunicacin con PC. 7 8 9 3
8
0 #
7 - Compartimento para batera de 9V.
4
8 - Socket para alimentador de 12 V.

Modos de funcionamiento:

La consola programadora PG-4010 funciona en seis modos diferentes:

Asignar: Permite asignar llaves a la memoria del PG-4010.

Teclado: Permite ejecutar los comandos de programacin de los mdulos CAM-4010 y CAM-4020.
Borrar: Borra grupos de llaves de la memoria del PG4010.
Enviar: Envia las llaves programadas a los mdulos CAM-4010 y CAM-4020.
Recibir: Recibe las llaves programas en los mdulos CAM-4010 y CAM-4020.
Revisar: Permite revisar el serial de una llave y si esta se encuentra asignada al PG-4010

Para seleccionar uno de los modos de funcionamiento se debe pulsar la tecla 3 o la tecla 1
de forma sucesiva hasta que se muestre en pantalla el modo que se desee y luego pulsar la tecla #.

1) Asignar:

El modo de asignacin de llaves permite grabar las llaves en la memoria de la consola PG-4010 para luego
ser transferidas a los mdulos CAM-4010 y CAM-4020 o a un PC.

Mediante las teclas 1 3 seleccione la palabra * ASIGNAR *

P rogramador tipo consola modelo: PG-4010 de Sovica Electronics C.A es un equipo * ASIGNAR *

verstil que permite la asignacin, revisin y listado de llaves en los mdulos CAM-4010 y CAM-4020.
Luego pulse la tecla #:

0000 0000000

Est provista de una pantalla LCD alfanumrica para visualizar el serial de cada llave al igual que NUMERO SERIAL

1.1) Seleccin de la posicin de memoria:

la posicin que esta ocupa en la memoria. Adems de presentar mensajes fciles de seguir al usuario para

realizar los diferentes comandos. Para asignar la llave en, primer lugar se debe escoger la posicin de memoria en la cual se desea
asignar. Esta posicin se encuentra indicada en los cuatro dgitos al lado izquierdo del display.
Al entrar al modo de asignacin se presenta de forma automtica la posicin de memoria 0000 y si desea
avanzar en la posicin de memoria se debe pulsar la tecla 3:
El equipo posee las opciones de alimentacin por batera de 9V o por adaptador AC/DC de 12V.

A travs de una salida de tipo RS232, y la conexin con la interfaz PG-232, se puede transferir la informacin
0001 0000000
de las llaves a un computador personal.

1 2
Para retroceder en una posicin de memoria se debe pulsar la tecla 1: Para activar la llave de nuevo pulse 8:

0000 0000000 0123 0012FBA

Si desea saltar a una posicin en particular debe pulsar la tecla 0: Para salir del modo de asignacin de llaves, pulse la tecla *

2) Teclado:
Coloque la posicin deseada (0000 a 3999), por ejemplo 0123:
El modo teclado permite realizar los comandos de programacin descritos en el manual de
programacin de los mdulos CAM-4010 y CAM-4020.
0123 0000000

1.2) Asignacin de llave: Mediante las teclas 1 o 3 seleccione la palabra * TECLADO *

Una vez escogida la posicin de memoria se procede a asignar las llaves colocndolas en la lectora,
cada vez que se coloque una llave se escuchar un BEEP indicando que la llave fue aceptada, la posicin * TECLADO *
de memoria se incrementar en uno automticamente.
En caso de que la posicin de memoria este ocupada por otra llave se escucharn tres BEEPS, y se mostrar Luego pulse la tecla #:
el mensaje:
ESTA SEGURO?

Si desea sobreescribir la posicin con la nueva llave pulse # si desea cancelar pulse * .
Para salir de este modo apague y encienda el PG-4010.
Si la llave esta asignada a una posicin diferente, se escucharn tres BEEPS y se mostrar el siguiente 3) Borrar :
mensaje:
0123 0012FBA Este modo permite borrar grupos de llaves de la memoria del PG-4010.

En este se indica la posicin de memoria (cuatro dgitos de la izquierda) y el serial de la llave (siete dgitos Mediante las teclas 1 o 3 seleccione la palabra * BORRAR *
de la derecha) pulse cualquier tecla para cancelar el mensaje.

Nota: Para poder asignar una llave que ya esta asignada en otra posicin de memoria deber ser borrada * BORRAR *
previamente.
Luego pulse la tecla #:
1.3) Borrado de una llave:
DESDE: __
Para borrar una llave, se debe escoger primero la posicin de memoria como se indica en 1.1) (por ejemplo
0123) y luego pulsar la tecla 5, se observar el mensaje :
Introduzca la posicin inicial desde donde desea borrar, si se equivoca introduciendo cualquier dgito puede
ESTA SEGURO? pulsar la tecla * para comenzar de nuevo, luego pulse la tecla # .

Si est seguro pulse #:

HASTA: __
0123 0000000
Introduzca la ltima posicin de memoria que desea borrar y pulse # :
De lo contrario pulse *:
ESTA SEGURO?
0123 0012FBA
Si est seguro de querer borrar el grupo de llaves pulse # de lo contrario pulse *, una vez iniciado el proceso
1.4) Suspencin o activacin de una llave:
de borrado se debe esperar hasta que aparezca nuevamente la palabra
* BORRAR * en la pantalla.
Para suspender una llave, se debe escoger primero la posicin de memoria donde se encuentra la llave que
se desea suspender como se indica en 1.1) (por ejemplo 0123): 4) Enviar:

0123 0012FBA El modo enviar permite transferir la informacin de las llaves almacenadas en el
PG-4010 a los mdulos CAM-4010 y CAM-4020.

Luego se debe pulsa la tecla 8, con ello aparecer la letra s, indicando que la llave esta suspendida: Mediante las teclas 1 o 3 seleccione la palabra * ENVIAR *.

0123 s0012FBA * ENVIAR *

3 CARACAS, 23 / 02 / 2000. 4
Luego pulse la tecla #: 6) Revisar :
DESDE: __
El modo revisar permite chequear tanto el serial de una llave como tambin la posicin de memoria
Introduzca la posicin inicial desde donde desea enviar, si se equivoca introduciendo cualquier dgito puede donde se encuentra almacenada en el PG-4010.
pulsar la tecla * para comenzar de nuevo, luego pulse la tecla #:
Mediante las teclas 1 o 3 seleccione la palabra * REVISAR * :
HASTA: __

Introduzca la ltima posicin de memoria que desea enviar y pulse #: * REVISAR *

CLAVE: __ Luego pulse la tecla #:

Introduzca la clave de acceso del mdulo CAM-4010 y CAM-4020 ( clave de fbrica 0000 ).

ESTA SEGURO?
Coloque la llave que desea revisar en el socket de lectura del PG-4010. Si la llave se encuentra en memoria,
Si est seguro de querer enviar el grupo de llaves pulse # de lo contrario pulse * : aparecer el siguiente mensaje:

ENVIANDO: 0000 0123 0012FBA

Aparecer en pantalla la palabra ENVIANDO, seguida del numero de la llave que se esta enviando. Nmero Serial
Coloque el receptculo de transferencia contra la lectora de llave auxiliar, en ese momento deber encender
el led rojo de la lectora auxiliar y comenzar a incrementarse la posicin de la llave enviada hasta la ltima Si la llave no se encuentra asignada a la memoria, aparece solo el serial de la llave:
posicin escogida. Una vez terminada la transferencia aparecer la palabra * ENVIAR * en la pantalla.
Seguidamente se deber retirar el PG-4010 de la lectora auxiliar y esperar a que se apague el led. 0012FBA
5) Recibir :
Para revisar otra llave solo colquela en socket de lectura. Para finalizar la revisin de llaves, pulse *.
El modo recibir permite transferir la informacin de las llaves almacenada en los mdulos
CAM-4010 y CAM-4020 al PG-4010.

Mediante las teclas 1 o 3 seleccione la palabra * RECIBIR *

* RECIBIR *
Luego pulse la tecla #:

DESDE: __

Introduzca la posicin inicial desde donde desea recibir, si se equivoca introduciendo cualquier dgito
puede pulsar la tecla * para comenzar de nuevo, luego pulse la tecla # :

HASTA: __

Introduzca la ltima posicin de memoria que desea recibir y pulse # :

CLAVE: __

Introduzca la clave de acceso del mdulo CAM-4010 y CAM-4020 ( clave de fbrica 0000 ).

ESTA SEGURO?

Si est seguro de querer recibir el grupo de llaves pulse # de lo contrario pulse *:

RECIBIENDO: 0000

Aparecer en pantalla la palabra RECIBIENDO, seguida del numero de la llave que se est
recibiendo. Coloque el receptculo de transferencia contra la lectora de llave auxiliar, en ese momento deber
encender el led rojo de la lectora auxiliar y comenzar a incrementarse la posicin de la llave recibida hasta
la ltima escogida. Una vez terminada la transferencia aparecer la palabra * RECIBIR * en la pantalla.
Seguidamente se deber retirar el PG-4010 de la lectora auxiliar y esperar a que se apague el led.

5 CARACAS, 15 / 09 / 2009. 6