Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Enrique Banchs
Susana Cella
1
Se realizaron algunas ediciones de poemas de Banchs como Cantos del anochecer (Ral Veroni), Nueve
sonetos, Antologa (Osvaldo Horacio Dondo) o Versos del anochecer (Ediciones del Dock).
2
La primera edicin de Las Barcas fue realizada por la revista Nosotros.
3
Seudnimo de Pedro Bonifacio Palacios (1854-1917).
una zona de valoraciones que con la llamada literatura o poesa femenina, ira
desarrollndose a lo largo del siglo. La entrada de Enrique Banchs en la literatura se da
con su aparicin en el primer nmero de la revista Nosotros4 que adems edit sus dos
primeros poemarios.
Csar Fernndez Moreno, en La realidad y los papeles, aborda crticamente la
denominacin de postmodernistas para los poetas que se ubican entre el apogeo del
Modernismo y la llegada de la vanguardia. En ese sentido dice:
4
Creada por Alfredo Bianchi (1882/1942) y Roberto F. Giusti (1887/1978), que haban accedido a la
Universidad siendo hijos de inmigrantes, el primer nmero apareci enn agosto de 1907 apareci el
primer nmero y continu sin interrupcin hasta 1934, retorn en 1936 hasta su cierre definitivo en 1942.
El contexto en que aparece la revista es el del sistema conservador que aseguraba el poder econmico y
poltico a la oligarqua mientras iba tomando fuerza la corriente representativa de las clases medias, a
travs del Partido Radical liderado por Hiplito Yrigoyen. Influida por El Mercurio de Amrica (1898),
de Eugenio Daz Romero, que se interrumpi en 1901 y por Ideas, creada por Manuel Glvez y Ricardo
Olivera, en 1903, se caracteriz por la amplitud de criterio en cuanto a quienes colaboraban, baste
nombrar la presencia de Alejandro Korn, Julio No, Martn Noel, Baldomero Fernndez Moreno, Arturo
Capdevila, Ricardo Rojas, Augusto Bunge, Enrique Banchs, Benito Lynch, Alvar Melin Lafinur,
Ricardo Molinari, Jos Len Pagano, Alfonsina Storni, Emilio Ravignani y Alvaro Yunque. Aunque sin
una posicin predeterminada en cuanto a la ideologa, realiz intervenciones crticas ante acontecimientos
como la Ley Senz Pea, la victoria de Yrigoyen, la Reforma de 1918, la Semana Trgica, el golpe del
ao 30, la Primera Guerra Mundial, entre otros. En el primer nmero, la seccin de poesa publica a
Enrique Banchs y a Evar Mndez.
5
En La realidad y los papeles, Madrid, Aguilar, 1967, p. 41.
Banchs en el mismo sentido: Tenemos al fin el poeta joven que tanto se haca esperar...
su libro es, ms que la revelacin de un poeta, la manifestacin de una personalidad.6
Si el corpus fundamental de su obra7 se ci a esas cuatro primeras entregas,
Banchs no se ausent de la institucin literaria: en la Sociedad Argentina de Escritores y
en la Academia de Letras, en publicaciones en revistas o peridicos, en premios, como
el del Fondo Nacional de las Artes en 1964, y sobre todo en la constitucin de una
figura de poeta que l mismo aliment haciendo de su fervor inicial y silencio posterior
una especie de trayecto en busca de una actitud apropiada para quien, autodefinido
como hombre culto8, decide que la mejor respuesta a los tiempos que sobrevinieron
despus era callar o, ms exactamente, hablar poco. El sostenimiento de ciertas
concepciones acerca de la creacin potica, el nfasis puesto en la poesa desasida del
rumor del tiempo y la firme actitud de no reeditar ni reunir en libro nuevos poemas,
podran perfectamente haber quedado como sus seas particulares. Sin embargo, se
incitaba a Banchs a que ofreciera nuevos libros, Baldomero Fernndez Moreno lo
demanda en un soneto que comienza as:
6
Citado en el estudio de Lonidas de Vedia, Enrique Banchs, Buenos Aires, Ediciones Culturales
Argentinas, 1964, p. 14.
7
Seala Csar Fernndez Moreno: Pero el mito de Enrique Banchs apoyado, como todos, en la
realidad-, es tan mtico que podemos decir hoy que tambin es mtico su silencio a partir de La urna. El
poeta Osvaldo Horacio Dondo, coleecionista de poemas de Banchs, publica doce no recogidos en libro,
en la revista Sol y luna n 6, de 1941; y luego, en colaboracin con Nicols Ccaro, recoge otros treinta y
cuatro en la revista Oeste, 1960. En La realidad y los papeles, p. 282. Por su parte Lenidas de Vedia
seala la publicacin de trabajos de Angel Battistesa sobre Banchs en la mencionada revista Oeste (1950),
de Osvaldo Horacio Donde y de Ccaro, ms veintesis composiciones no reunidas en libro. En de Vedia,
Lenidas, Enrique Banchs, p. 29.
8
Csar Frnndez Moreno, al comentar el discurso de incorporacin de Banchs a la Academia de Letras,
destaca el anclaje en un pasado (vital y literario) que, en el rechazo por el devenir, la vida
contempornea , lo lleva a enferascarse en una posicin meramente quejosa, sin proyectarse hacia el
porvenir. Dice a todo y a todos que no, y se retira. La realidad..., p.286.
9
Con prlogo de Roberto Giusti, la edicin de la Academia Argentina de Letras incluy en un volumen
los cuatro libros de Banchs ms poesas publicadas en diarios o revistas, siempre posteriores a Las
Barcas. Presida entonces la Academia Bernardo Canal Feijo, Enrique Anderson Imbert era
vicepresidente, Juan Carlos Ghiano, secretario general y tesorero, Jorge Vocos Lescano. Entre los
acadmicos de nmero se contaban: Jorge Luis Borges, Angel Battistessa, Eduardo Mallea, Ricardo
Molinari, Eduardo Gonzlez Lanuza.
10
Buenos Aires, Ediciones del Dock, 2003.
menos en cuanto al formato libro. La edicin de los sonetos y cuartetas de estos Versos
del anochecer supone una seleccin que va de 1921, cuando las vanguardias
arreciaban, segn el prologuista Javir Adriz, a 1930. En esa introduccin, Adriz se
ocupa de sealar intenciones del autor de La urna, as cuando habla de la vuelta al
soneto por parte de Banchs, incluye la siguiente cita: Quiero y no quiero que te vayas
Vacila su intencin-, aclara. Casi al final del prlogo justifica la denominacin del
volumen (Versos del anochecer) sealando que el propio Banchs la reitera en tres
oportunidades, dentro del conjunto, insinuando su intencin. Tal vez esta sea una de
las ltimas estribaciones de una larga cadena de apreciaciones sobre una obra que se
inicia cuando el Modernismo Hispanoamericano es una potica vigente: Rubn Daro
sobrevivi los cuatro poemarios de Banchs, Lugones, por su parte haba elogiado la
personalidad del joven autor y Angel Battistesa destac la presencia del simbolismo en
la poesa de Banchs desde el mismo poema inicial Las Barcas, rasgo que caracteriza
por la personificacin de abstracciones, en el uso de letras maysculas al iniciar la
escritura de los substantivos comunes con que se las designa. En las frecuentes
sugerencias sonoras y en algunos vocablos tomados de la nomenclatura musical... y aun
en esta cita de Banchs: Y donde eran las mieces como preces/ de las primeras
comuniones veo/ un smbolo... en los smbolos yo creo11.
11
En Lenidas de Vedia, Enrique Banchs, Buenos Aires, Ediciones Culturales Argentinas, 1964, p. 28.
lrica que se confiesa joven y abatido, constata una situacin desfavorable tiempo
ingrato de los positivismos/ faltan quijoteras y sobran feminismos sin embargo, pero
al final del poema insina una ilusin remanente: No he quemado mis barcas... El
tratamiento ms impersonal del primer poema cede en este al uso de una primera
persona que advierte las adversidades y parece slo confiar en la posibilidad potica
como rescate, salida. En un poemario que presenta una variedad mtrica, de tonos,
ritmos, rimas y temas, en medio de un predominio de elementos que bien pueden ser
referencias literarias (pastora, huso, cisnes, labriego, etc.) junto con alusiones literarias,
mitolgicas, religiosas (Lzaro, Caperucita Roja, Helios, Leda, San Juan), es interesante
destacar, sin embargo, ciertos poemas que insinan otras significaciones. Si el
soslayamiento de la circunstancia temporal presente en favor de una reflexin sobre la
poesa, el amor, un paisaje, la soledad, etc. son prevalentes, se puede establecer una
contraposicin con poemas casi se dira inslitos para este conjunto. Uno de ellos se
titula La obsesin roja. El tiempo se dilata en cuarenta siglos, como si quisiera abarcar
la historia humana, sobre la que pesa la obsesin roja, es decir, un campo semntico
asociado a la violencia, la tirana, el odio, ante todo lo cual, en primera persona, se
afirma una postura: A las banderas rojas opondr el gesto suave/ el gesto manso y
dulce de las fraternidades... Si bien el poema finaliza con un deseo de porvenir pacfico
a travs de imgenes que rodean precisamente a la potencia de la poesa lira nueva
para arbitrar la paz, no deja de ser sugestivo que tan directamente haya colocado en
medio de tanto despliegue literario, a las banderas rojas, que obviamente no son parte
integrante de la fauna, flora y smbolos tradicionales de un modernismo cuya presencia,
si bien en versos menos alados, es notoria. Del mismo modo, en Evocacin histrica
encontramos nuevamente el motivo de la barca, que en este caso es el transporte por el
tiempo y el recorrido celebra la lucha por la Independencia y el triunfo. Dos son los
protagonistas destacados: el Pueblo (escrito con mayscula, como entidad simblica) y
el Yo potico que se afianza en verbos en primera persona y reafirma anafricamente:
Yo estuve con el pueblo... en dos estrofas. La zona comn donde se da la confluencia
es la Patria. En tercer lugar hay una composicin titulada Tres bocetos, integrada por
los sonetos: El caf, Rincn del Patio y El Cristo del juzgado. Es precisamente al
primero de estos poemas al que se refiere Csar Fernndez Moreno para sealar una
direccin que podra haber tomado la poesa de Banchs en sintona con otros poetas
cercanos. La gran diferencia respecto de otros estara en la presencia de un mbito de
ciudad y podemos agregar, de una referencia concreta, y a algo cotidiano: el caf. Si
para C. Fernndez Moreno, Banchs habra descubierto una lnea que no sigui a
diferencia de Baldomero Fernndez Moreno (la ciudad), Evaristo Carriego (el suburbio)
o Borges (el patio)12; Bernardo Verbitsky en Rincn del patio plantea la relacin entre
este poema y lo que sera rasgo distintivo en Carriego, que publica un ao despus El
alma del suburbio. Tanto C. Fernndez Moreno como B. Verbitsky parecen querer
destacar ese fugaz momento en que Banchs afincara en una poesa atenta a lo
circundante y al presente. Sin embargo, como se ve en el resto de los poemas y en los
libros siguientes, Banchs reafirmar la lnea afn a buceos en la tradicin y esa bsqueda
de lo permanente e inmutable, que sustent en gran medida su vinculacin con la poesa
pura.
El libro de los elogios consta de un conjunto de poemas de elogios diversos en
una sucesin bastante cambiante como la que por ejemplo se encuentra entre el primero
Elogio de los titiriteros, con aire de cuento infantil, al siguiente, de cierto aire pico
Elogio de las guilas bicfalas, donde se advierte una defensa de la latinidad en la
12
En La realidad y los papeles, p.
exaltacin a Europa simbolizada en las guilas, y la admiracin por parte de Amrica
(en la sincdoque de retoo latino que prende en el flanco de Amrica pura) a su vez
simbolizada en el cndor. Retomando el motivo de las barcas, el Elogio de las proras
intrpidas abarca viajes literarios (Odisea, Eneida) e incluye la conquista de Amrica
para rematar en medio de toda la mencin de trayectos, con el que la primera persona
potica emprende en la poesa, el tono esperanzado resurge y el anhelo, de forma visible
y sealada, se inscribe en la tradicin: encuentro con la armona, deseo que se reitera en
Elogio del verso que llega y parece esencializarse en el poema denominado
simplemente Elogio:
13
En opinin de Csar Fernndez Moreno sin embargo, este libro es de corte netamente modernista, a
lo que agrega, predominan el gran tema y el tratamiento retrico de todo lo alto. La realidad y los
papeles, p. 80.
eterna, eterna, eterna, perpetuando
Tal vez este soneto que cierra la primera parte sirva de enlace con la segunda, en
la que, reaparece el tono subjetivo para hablar, desde una visin pesimista, sobre todo
de la muerte, inclusive con cierta morbidez, por ejemplo en el soneto La enferma, al
que en fuerte contraste sigue Las risas en el cual retornan los personajes literarios para
plantear de un modo indirecto la difcil relacin entre el poeta (cifrado en el alma) con
personajes y actitudes del pasado:
Persuasin de Borges
Enrique Banchs
14
En Enrique Banchs. Discurso, publicado en el Boletn de la Academia Argentina de Letras, Buenos
Aires, Tomo XXXV, N 137-138, julio-diciembre de 1970. Incorporado en Textos recobrados, Buenos
Aires, Emec, 2003, p. 161.
15
En Artes y Letras argentinas, Fondo Nacional de las Artes, Buenos Aires, Ao VI, N 24, novimebre-
diciembre de 1964, incorporado en Textos recobrados, Buenos Aires, Emec, 2003, pp. 104-106.
16
En Discusin (1932), en Obras Completas 1923-1972, Buenos Aires, Emec, 1974, p. 269.
encadenacin de: No. Te digo que no. S lo que digo: / nunca ms, nunca ms
tendremos novia, / y pasarn los aos pero nunca ms volveremos a querer a otra... de
Carriego, para acotar en desmedro de Banchs que parece mentira mientras la de
Evaristo Carriego es verdad.17 Si bien se reafirma la predileccin borgeana por La
urna, sus referencias a Banchs parecen ms que un concreto anlisis de esa potica
(como sera el caso del Carriego), una apoyatura para defender algunas de sus hiptesis
o inclinaciones literarias. A lo que se puede agregar la valoracin de Borges de la
austeridad de Banchs. Claro que habra que agregar que la austeridad no radica slo en
que se rechacen recursos modernistas o barrocos, sino tambin en que los versos posean
menos una carga enftica de elementos todo lo esencialista que se quieran- que una
expresin precisamente depurada de esos lastres observables en el nivel lxico por
ejemplo:
17
Borges, Jorge Luis, La cancin del barrio, en Evaristo Carriego, en Obras Completas 1923-1972,
Buenos Aires, Emec, 1974, pp. 136-137.
18
Edicin de La Urna, versin definitiva de acuerdo con las correcciones del autor posteriores a la
edicin de 1911[de la revista Nosotros]. Ediciones Proa, Buenos Aires, 1999. Con cuatro estudios para un
retrato del poeta por Carlos Alonso.
19
Si por lastre literario se entiende la incorporacin de referencias intertextuales, podra decirse que en
cotejo con los poemas donde la presencia de elementos modernisas es evidente, la afirmacin de
Battistesa sera pertinente. Sin embargo, ciertos ecos de la poesa espaola Cuando contemplo mi
presente estado..., ciervo herido, voi che entrate, por ejemplo, no dejan de ser alusiones literarias
inscriptas en los poemas.
mesura, clasicismo, desasimiento de lo circunstancial, purismo, etc. Una suerte de
conservadurismo potico que al afincarse en cierto modo expresivo supuestamente
inmutable e intemporal, da lo mismo para un barrido que para un fregado: Banchs el
poeta puro, el que concibe los poemas y los tiene en mente y slo los escribe para los
dems (declaraciones a De Vedia), puede ser la base para denostar a la vanguardia, al
verso libre, a la poesa que visibiliza la relacin entre las palabras y las cosas, aun
expresando la insuficiencia del lenguaje. En cambio defender algo esencial, la
indagacin en el proceso creativo, escribir una ristra de sonetos melanclicos aunque no
exaltados, anclarse en la espiritualidad, y cosas por el estilo, en cotejo con lo que
realmente queda con lo material, esto es los textos- parece mostrar por lo menos un
desajuste, o una justificacin por lo que se escribi y lo que no se escribi.
Desde luego que esa idea de permanencia es algo as como una ambicin de toda
obra de arte, el problema sera lo declarativo del asunto. La permanencia es efecto no
parti pris, la eternidad es plenitud de tiempo, no ausencia de tiempo. As como no hay
un ms all del lenguaje, no hay un ms all espacio temporal: el cronotopo de Banchs,
sera entonces, no un vaco como podra pretender una ideologa potica donde la
palabra ideologa adquirira su sentido de veladura, sino una arcadia, una utopa de
pasado de armona, desprovista de todo conflicto, desorden, en definitiva de la
turbulenta masa de acontecimientos que no es sino la historia, durante la cual, y no sin
la cual, se han forjado categoras como atemporalidad, esencia, espritu, humanismo,
etc. De ah la depuracin de todos los elementos y la prevalencia de una melancola
sorda.