Hibridacin y transculturalidad en los modos

de habitacin contempornea.
El territorio andaluz como matriz receptiva.
___I n v e s t i g a c i n e n c u r s o n o r m a s d e p a r t i c i p a c i n__
 2

Presentacin de la Investigacin.

A travs de convocatoria pblica ganada mediante proyecto presentado a las ayudas a la

investigacin en materia de arquitectura en el ao 07, de la antigua Consejera de Obras Pblicas
y Transportes y hoy dependiente de la Consejera de Vivienda y Ordenacin del Territorio de la
Junta de Andaluca, se define una lnea de indagacin sobre modos de convivencia y habitacin
en el territorio andaluz para un futuro cercano, de entre 20 y 40 aos, que perfile evoluciones y
genere posibilidades a tenor de unas variables que hoy, cada da, podemos percibir como
determinativas de transformaciones culturales.

El marco cultural envuelve la investigacin. Desde esta dimensin se pretende hacer un recorrido
integral que dibuje un borde, una silueta que permita diagnosticar la capacidad de adaptacin,
absorcin, integracin, hibridacin de las mltiples situaciones que se producen con respecto a
los modos de habitar en el seno del territorio objeto de estudio.

Los equipos investigadores del Proyecto han generado dos perspectivas de anlisis: desde lo
arquitectnico a lo cultural y desde lo antropolgico a lo espacial. Son dos vas que han de
enfrentarse y construir un protocolo comn de entendimiento del problema. Pese a pluralidad
terico-metodolgica de partida, la intencin es que los estudios disciplinares se disuelvan en una
lnea analtica comn y global -lo cual es una aportacin significativa- que se concretar mediante
procesos de encuentro que quedarn registrados. Los avances de la investigacin sern
peridicamente revisados, reflexionados y confrontados de manera interna y con otros
especialistas en los dos seminarios previstos.

Los seminarios adems de propiciar un encuentro y debate interdisciplinar, tienen como objetivo
prioritario incorporar nuevos actores con investigaciones realizadas o en curso que enriquezcan
las planteadas por la Coordinacin del Proyecto. Por ello, casi consecutivamente, en dos
localizaciones centrales de la geografa andaluza, se celebrarn sendos seminarios abiertos a la
participacin de cuantos colectivos, instituciones, investigadores, legisladores, asociaciones de
cualquier ndole, etc. quieran poner a disposicin sus experiencias. Desde la Coordinacin del
Proyecto pensamos que un conocimiento colectivo, multidisciplinar y participativo puede redundar
exitosamente en una visin prospectiva, generativa y con mayor capacidad productiva.
Habitualmente, las investigaciones sirven para evidenciar los fenmenos, aunque, desde nuestros
presupuestos deontolgicos de partida, nos interesa destacar aquellas dimensiones que han
supuesto una visible mejora en las relaciones sociales y de convivencia, entendidas desde valores
como el respeto mutuo, la apertura, la receptividad... Andaluca como pueblo histricamente
caracterizado por los intercambios, la mezcolanza y la diversidad, rene las condiciones ptimas
para desarrollar un debate sobre cmo adaptarse a las nuevas inserciones a las que,
inexorablemente, se ve abocada:
deslocalizacin
inmigraciones
geogrficas
modelos de convivencia
globalizacin
movilidad europea
espacios pblicos (lugares de encuentro y solapamiento), nuevos espacios pblicos (centros
comerciales),
tipologas: hibridacin en los usos, trabajo, ocupacin
desigualdad social y exclusin
sostenibilidad, gasto energtico
tecnologa
ciudad, territorio
identidad y cultura
modelos de gestin de la vivienda
turismo
cuerpo y espacio
arte y vida cotidiana

La realidad social andaluza ha sufrido una intensa transformacin en las ltimas dcadas que ha
revertido en los modos de habitacin, desde sus usos y percepciones hasta su concepcin y
planificacin. Los enormes cambios producidos en la estructura productiva bsica con sus
 3

consiguientes correlatos en los niveles y hbitos de vida de los distintos sectores de andaluces;
los masivos procesos migratorios con la incorporacin visible de nuevas colectividades culturales
con diversas cosmovisiones; el turismo en sus mltiples y diversas variantes; los destinos de
profesiones y estudios de las nuevas generaciones andaluzas, entre otras muchas, son variables
que se cruzan y mixturan personal y grupalmente, conformando un nuevo y complejo escenario
que requiere de un anlisis detallado con la intencin de generar ideas y propuestas que puedan
converger de manera armoniosa en futuros diseos habitacionales en los nuevos contextos
sociales.

El desarrollo de la investigacin se expresa grficamente en el siguiente esquema:

Puede observarse que hay un rea participativa con dos mbitos: los seminarios y el Colector.
Los seminarios se describen a continuacin. En cuanto al Colector, es el nombre que recibe el
mdulo de la web hibridacionesandaluca.net como base de datos abierta, donde se podr
solicitar la introduccin de fichas documentales, como un registro de las aportaciones edilicias,
sociales, bajo proyecto o sin l, que sirvan de referente para mantener un observatorio de
acciones transculturales. Este observatorio tendr un carcter extendido en el tiempo, ms all de
la finalizacin de la investigacin.
Ese registro tendr como nico filtro el pertenecer a alguna de las lneas temticas expresadas
anteriormente y que la documentacin sea completa y adecuada respecto a las fichas modelo que
se pueden descargar de la web.
Tendr varias finalidades. La primera ser la ya expresada, difundir aquellas propuestas que
indiquen cmo se han planteado y resuelto problemas de cambio cultural por renovacin o por
imposicin. La segunda ser aportar ese registro a la institucin financiadora de la investigacin,
la Junta de Andaluca, para que pueda obtener sus propias fuentes y conclusiones. Ese material
ser objeto de estudio por parte de esta investigacin y siempre quedar salvaguardada la
autora. A raz de ese estudio, se podr invitar a participar tanto en partes de la investigacin,
mediante un encargo parcial, como a los seminarios.

Publicacin de concesin en el Boletn Oficial de la Junta de Andaluca, n 94 de 13/05/2008:

http://www.juntadeandalucia.es/boja/boletines/2008/94/d/21.html
Envos de fichas al COLECTOR:
Direccin de corre: info@hibridacionesandalucia.net
Poniendo en el Asunto: Solicitud insercin en base datos Hibridaciones.

Datos necesarios
Equipo/Arquitectos/socilogos/antroplogos/trabajador social/...
Colaboradores
 4

Ubicacin
Zonificacin (zona rural, tejido histrico, ensanche, nuevos ensanches, zona suburbana)
Fecha Proyecto (concurso, encargo...)
Fecha ejecucin

Datos de conservacin respecto al proyecto original (muy transformado, aceptado...)

N Viviendas
N tipos diferentes en el conjunto
M2 construidos
M2 zonas comunes
PEM
Promotor (pblico/Privado Cooperativa...)
------------------------------------------------
Tipos
M2 por dependencia
M2 tiles
M2 construidos
----------------------------------
elegir categorizacin (los propios donadores de proyectos) de entre las temticas
descritas ms arriba, una o varias:
--------------------------------------------------------------
Memoria: mx 200 palabras
n imgenes: 6, a 300 ppp e inscribible en 15x15cm.
n planos: 6. uno de ellos ubicacin con orientacin y escala grfica y numrica
---------------------------------------------------------------------------

Descarga de Fichas Modelo:

www.hibridacionesandalucia.net
 5

Estructura Temtica de los Seminarios: Sevilla

Hora MARTES [14_04_09/Sevilla] MIRCOLES [15_04_09/Sevilla]

Presentacin Jornada. M Dolores Gil. Jefa
Servicio Arquitectura CVOT. Jaime Navarro,
director ETSAS, Mara Varona, responsable Ciudad y Arquitectura en Movimiento. Espacios
9.30 proyecto Hibridaciones, Victoria Quintero, escenogrficos urbanos y relaciones habitante-
10.00 investigadora HTMHC. Univ Pablo de Olavide, entorno.
Rafael de Lacour, investigador HTMHC. Univ Laura Moruno Guillermo
Granada. Carlos Tapia Investigador HTMHC,
Univ. Sevilla
Introduccin al seminario. Hibridacin y
10.00 transculturalidad por la aproximacin de Espacios Encontrados
10.30 territorios Juan Jos Lpez de la Cruz
Carlos Tapia. Director del Seminario
Identit, espace sociale et gographies
10.30 imaginaires des migrants de Pereira (la Construyendo Convivencia. Casa Palacio Pumarejo.
11.00 Colombie) vers ltranger. Asociacin Casa Palacio Pumarejo
Gregorio Hernndez Pulgarn
Inmigracin y conflicto en torno al espacio
Habitao Social em reas Centrais e a Dimenso
11.00 pblico urbano. El caso del Distrito Macarena
Pblica da Arquitetura
11.30 de Sevilla.
Manoel Rodrigues Alves
Ibn Daz Parra
11.30
DESCANSO DESCANSO
12.00
Conferencia magistral.
Conferencia magistral
12,00 Observaciones territoriales. El proyecto como
Fernando Conde, Socilogo, Director de pensamiento
14,00
CIMOP
Roberto Fernndez (Univ. Buenos Aires)
Sentimientos de pertenencia, identidad
16.00 cultural y participacin social de los Publicidad Vs Simulacro
16.30 senegaleses en Sevilla. Miguel Gentil Fernndez
Susana Moreno Maestro
La construccin social y poltica de la
Peatonalizacin y nueva sociabilidad en los centros
16.30 Ecorregin Eje Cafetero de Colombia y su
de Sevilla y Mlaga.
17.00 dinmica territorial
Alberto Del Campo; Manuel Flores; Fco. Adolfo Garca
Jahir Rodrguez
Vuelta de paseo. Recuperacin de un entorno
17.00 paisajstico a partir de la memoria del lugar. La fbula de la invisibilidad
17.30 Cortijo de las Colonias, Vznar, Granada Ral Castellanos Gmez
Carmen Moreno lvarez
Proyeactuar microsituaciones urbanas. Cartografas
17.30 Los escondites del territorio andaluz influenciales e intersticialidad conceptual
18.00 Esther Ferrer Romn Miguel Angel Vitale; Mnica Rosanna Castillo; Mara
Alicia Follonier
Acciones hbridas entre arte y arquitectura: la Objetos comunes, imgenes globales: mercancas,
18.00
biologa del paisaje estancias e identidades
18.30
Concha Lapayese; Daro Gazapo Mariano Prez Humanes; Carmen Guerra de Hoyos
18.30
DESCANSO DESCANSO
19.00
DEBATE DEBATE
19.00 Modera: Pascual Riesco y Teresa Lpez Dinamiza el director del seminario. Equipos de
20.30 Seleccin de comunicaciones investigacin + Conferenciante

Estructura Temtica de los Seminarios: Granada
Hora MARTES [28_04_09/Granada]
Presentacin Jornada. Juan
Calatrava, director ETSAG, Mara
Varona, responsable proyecto
Hibridaciones, Victoria Quintero,
representante. Univ Pablo de
10.00
Olavide, Carlos Tapia, director
10.30 seminario1. Univ Sevilla. Rafael de
Lacour, director seminario 2, Univ.
Granada
Introduccin al
Seminario HTMHC
10.30 Aproximacin a la generacin del
espacio geopoltico. Del Voisin a
11.00
Keaton. Ventura Blanch, Ferrn
Del apartamento de verano a la
11.00
vivienda posible.
11.30 Gavilanes Vlaz de Medrano, Juan
11.30
DESCANSO
12.00
Conferencia magistral
12,00
Habitos, herramientas e itinerarios.
14,00
Reflexiones acerca de habitar.
Jos Morales + Sara de Giles
16.00
Casas precocinadas.
16.30 Machuca Casares, Luis
16.30 Error para produccin.
17.00 Garca Trivio, Francisco
INTENSIFYING.EU (Work European
17.00
Virtual Scene).
17.30 Garca, Celia; Navascues, Mara;
Castillo, Javier; Francos, Ramn
6
MIRCOLES JUEVES
[29_04_09/Granada] [30_04_09/Granada]
Conclusiones del estudio
Inclusin en integracin de acerca de la integracin de
barrio de Jebel Dersa en la nuevos residentes en zonas
Medina de Tetun. Marruecos. rurales afectadas por las
De la Vega, Isabel; Garca, reas metropolitanas
Alejandro; Ivars, Marta; Lpez, andaluzas.
Jess; Ventura, Ferrn Porrah Blanko, Huan; Garca
Guerrero, Salvador
Interaccin urbana. Vas de
Del espacio monofuncional
participacin.
a la heterogeneidad.
Moreno, Javier
Vorauer, Markus
Vulnerables. Hacia un parque social de
Barrau, M Isabel; Snchez, viviendas sostenible.
Jos A. Moge Prez, ngel
DESCANSO DESCANSO
De la fragmentacin urbana al
espacio relacional.
Exploraciones sobre el tejido
metropolitano granadino.
Jimnez, Eduardo; Vargas,
Ingrid Carolina
Espacios fluviales de
mediacin para el valle del
Ro Genil en Granada.
Cabrera Manzano, David Conferencia magistral
Re-appropriation
Pasa algo, porque pasa algo,
porque pasa algo.El capital Anne Lacaton (Lacaton &
relacional. Vassal)
Reinoso Bellido, Rafael
Los lmites fronterizos como
aglutinadores de actividad en
el territorio. La frontera del
Bidasoa.
lvarez, Marta; Ubillos, Javier;
Muniategiandikoetxea, Jon;
Valenciano, Toms; Garca,
Iigo
Almera rara.
Gmez Acosta, Jos Miguel;
Lpez Martnez, Daniel
El espacio informado y
transparente. Descubriendo
un espacio pblico nuevo.
Romero, Jos Mara
Paisajes semnticos. Ensayo
de visores de laboratorio en
el barrio del Albaicn.
Fernndez Garca, Javier;
CwLab
 7

17.30 Cambios y continuidades del

Habitando la Casa Invisible.
habitat en el PN Los Alcornocales.
18.00 Serrano, Eduardo
Coca Prez, Agustn

18.00
DESCANSO DESCANSO
18.30
DEBATE: Dinamiza el director del
seminario
Conflictos y resistencias en torno
a la forma de concebir y proyectar DEBATE Dinamiza el director
la ciudad de Granada. Los del seminario.
movimientos autnomos en la
Reciclaje de Barriadas. Una
palestra urbana.
alternativa sostenible.
Grupo de Estudios Antropolgicos
18.30 Valero Ramos, Elisa; Chacn
La Corrala (Rodrguez, Juan;
Linares, Eva
20:00 Salguero, scar)
Viviendas Sociales en el Pago
Recuperacin de una antigua
de Viana. Molvzar.
Fbrica de Azcar del siglo XIX
Jimnez Torrecillas, Antonio
como espacio multiactivo. Los
lofts industriales para vivienda, Territorios colonizados.
trabajo, ocio y cultura, Granada. Giles Domnguez, Juan
Domingo Santos, Juan
Territorios urbanos. Barrio.
Montero Fernndez, Francisco

Sern 16+20 comunicaciones de 30 minutos, con slo 4 conferencias magistrales, para promover
el debate y la difusin de los trabajos entre los comunicantes. Las comunicaciones debern
sintetizar sus trabajos completos para esta presentacin, acompaada de imgenes para mostrar
en el tiempo de que disponen.

Sin embargo, dependiendo del nmero y calidad de los trabajos recibidos, podrn incluirse en las
actas, pero sin exposicin en seminario, aquellos que a juicio del comit cientfico tengan inters
para ser recogidos y puedan formar parte de los registros que se darn a la Junta de Andaluca
como parte de la investigacin realizada. Se expedir para cada participante, en funcin de su
modalidad, certificado acreditativo.

IMPORTANTE:
Toda autora ser siempre salvaguardada, en cualquier punto de la investigacin, en cada
formato, papel, web, base de datos, por lo que se solicita el cumplimentado de todos los
campos que se indican en los apartados de envos de comunicaciones.

El envo de informacin de cualquier tipo supone la plena aceptacin de las bases de esta web,
que fomenta el intercambio y accesibilidad de los datos entre los participantes y, adems, sus
visitantes. Nunca aparecer informacin desligada de su autora y siempre se podr solicitar la
retirada o modificacin de algn contenido. Texto aceptado para su lectura y/o publicacin en
actas de los seminarios, pster entregado a demanda de la coordinacin del proyecto, tendr una
constancia de participacin acreditativa, expedida por las universidades involucradas.

Como mximo, podr enviarse 1 comunicacin por seminario y autor (2 comunicaciones,

pues, como mximo y asignada a cada localizacin).

Cada comunicacin recibir una ayuda a desplazamiento de 60 euros brutos (contra factura, con
retenciones y sin IVA).

Asistencia de interesados, estudiantes, profesionales, etc.:

Asistencia libre y gratuita hasta completar los aforos, inscribindose antes mediante mail con
asunto Asistencia hibridaciones en Sevilla/Granada: info@hibridacionesandalucia.net

Se otorgar certificado de asistencia (16h por seminario).

 8

HTCMC. Seminario 1 Sevilla. Escuela de arquitectura de Sevilla

TERRITORIOS DE APROXIMACIN
martes 14 y mircoles 15 abril 2009

Objetivo:
El sentido de la aproximacin. Ir hacia, sera su significacin, tender al acercamiento. Acercarse,
pero, a qu?, por qu? Los cientficos que trabajan con la realidad, ya hace tiempo que han
advertido sobre la equivocacin que supone modelizar como la nica aproximacin, cuando
permanece abierto el camino de comprender desde dentro. Esa conciencia interpretativa interna
fundamenta la comprensin de m mismo con mis otros, mis congneres, a quienes reconozco de
por s como de mi propia especie, y con los cuales me comunico de mil maneras y a veces de
modo tan ntimo como para compartir jbilos y tristezas. Constatada nuestra igualdad, qu
mecanismos, soportes, intermediadores comunicativos generamos para relacionarnos cuando
nada nos une de partida salvo la convivencia.

Se tratara de generar dos aproximaciones, extendidas sobre territorios describibles. La primera,

de corte macroscpico, para estudiar ambientaciones sociales complejas vistas en su globalidad,
empleando funciones de correlacin y dinmicas cualitativas. Esto es, grupos en sus entornos.
Migraciones, asentamientos, movilidad, deslocalizaciones, turismo.

La segunda, de orden micro, donde son conocidas las condiciones de entorno y su evolucin
temporal, las variables son pocas y se pueden aventurar comportamientos que sirven tan slo
para promover estrategias mayores. As, la proxmica aqu introducida, se refiere al empleo y a la
percepcin que el ser humano hace de su espacio fsico, de su intimidad personal; de cmo y con
quin lo utiliza.
Espacio pblico, arte para la vida cotidiana, cuerpo y espacio, problemas de identidad,
desigualdades, modelos de convivencia.

HTCMC. Seminario 2 Granada. Escuela de arquitectura de Granada

ESPACIOS MEDIA,DOS.
martes 28 mircoles 29 y jueves 30 de abril de 2009

Objetivo:
El objetivo de este seminario es doble:
De un lado, se constata la transformacin y el vaciamiento de la categora de espacio existente
durante la edad moderna hasta el encuentro con la contemporaneidad del siglo XX. Esta prdida
es vital, de enorme importancia, para situarnos en nuestro presente. Un espacio planificado y
ordenado manipula, genera coercin y condiciona las posibilidades de accin y de desarrollo de
ciertas actividades. Pensar en un espacio pleno de significacin nos permitira recuperar una
consciencia de los espacios vividos.

Y si no estamos preparados para asumir y menos an demandar complejidad espacial sino como
consumo de espectculo y tematizacin alienante y homogeneizadora de la vida, por la que toda
posibilidad de insertar vida en un espacio domstico se centra en el conteo de dormitorios y
baos, sin participacin de sus futuros usuarios, cmo asumir aquello con lo que no estoy
preparado para convivir.

Mediar, generar procesos de intermediacin, no equivale a ceder ni a prdida de identidad. La

mediacin, ms all de la indiferencia, supone implicacin y esfuerzo por entender al otro. Para
ser respetuoso es necesario conocer al otro para apartar los miedos, los recelos y las ignorancias.
A la primera nocin de espacio, la segunda de medio, forma de llegar, para pensar en conjunto. Y
as, se tratarn: colectivos en situacin de exclusin, modelos de gestin de vivienda, espacios
compartidos, tecnologa, sosteniblidad, funcionalidades impropiamente unidas y perfectamente
encajadas, vivienda experimental, condiciones de difcil denominacin: hibridaciones y
transculturalidad.

Nota para los seminarios:

 9

En ningn caso se debe entender que deben ser experiencias y reflexiones que afecten al
territorio andaluz nicamente. Se trata de comprender las problemticas expuestas en los
epgrafes anteriores y poder ver en otras miradas las que podran anticipar la implicacin
andaluza. Desde la gestacin de los trgicos viajes desde el frica subsahariana hacia la puerta a
Europa que es Andaluca, las economas latinoamericanas que dependen de los envos de dinero
por el trabajo en nuestro territorio, las formas de vida centroeuropeas incorporadas a la
cotidianeidad de latitudes que nunca la haban desarrollado, las religiones de reciente y creciente
implantacin, las distintas percepciones del espacio pblico, los parmetros de desarrollo de
estructuras habitacionales (proporcin m2 de espacios comunes, de viviendas protegidas en
parcelaciones ms amplias), seran ejemplos de lo buscado.

Investigacin para:

Colaboran:
 10

Comisin Cientfica

C. Emilio Piazzini. Instituto Colombiano de Antropologa e Historia. Bogot, Colombia

Vladimir Montoya. Instituto de Estudios Regionales. Universidad de Antioquia. Colombia

Mercedes Daguerre. Arquitecta Investigadora. Italia/Argentina. (En conversaciones)

Alfredo Rubio Daz. Facultad de Geografa. Universidad de Mlaga. Espaa.

Juan Luis Moraza. Facultad de Bellas Artes de Vigo. Espaa.

Jos Enrique Lpez-Canti Morales. Arquitecto. Escuela de Arquitectura. Universidad de Sevilla,

Espaa.

Javier Escalera Reyes. Antroplogo y responsable del Grupo de Investigacin Social de Accin
Participativa (Sej-218). Universidad Pablo de Olavide. Sevilla. Espaa.

Juan Calatrava Escobar. Historiador. Escuela de Arquitectura de Granada. Espaa.

Roberto Fernndez. Facultad de Arquitectura. Universidad de Buenos Aires, Argentina

Grupo de Investigadores:

Mara Varona Gandulfo. Arquitecta. Responsable de la Investigacin. Espaa

Carlos Tapia Martn. Arquitecto. Universidad de Sevilla. Espaa.
Laura Tena Snchez. Arquitecta. Espaa.

Victoria Quintero Morn. Antroploga. Universidad Pablo de Olavide, Sevilla, Espaa

ngel del Ro Snchez. Antroplogo. Universidad Pablo de Olavide, Sevilla. Espaa

Rafael de Lacour Jimnez. Arquitecto. Universidad de Granada. Espaa

Carmen Guerra de Hoyos+Mariano Prez Humanes. Grupo Investigacin Out_Arquas. Escuela

de Arquitectura. Universidad de Sevilla. Espaa.

Cronograma
1. Plazo para la presentacin de Resmenes: lunes, 23 de febrero de 2009
2. Respuesta de la Comisin Cientfica, seleccin de trabajos: lunes, 9 de marzo de 2009
3. Plazo para la presentacin de los Trabajos Completos y psters: lunes, 6 de abril de 2009
4. Envo del material grfico para la comunicacin: lunes, 13 de abril de 2009
5. Seminario Sevilla: martes 14 y mircoles 15 abril 2009.
6. Seminario Granada: martes 28, mircoles 29 y jueves 30 de abril 2009

7. Actas de los seminarios: junio 2009. Copia descargable desde la web en pdf.

Consultas y ms informacin
Pueden dirigirse todas las consultas a: info@hibridacionesandalucia.net
O acudir a la web: www.hibridacionesandalucia.net donde se actualizar la informacin
permanentemente.

Seleccin de Trabajos
Los trabajos a presentar en los seminarios sern seleccionados por el Comit Cientfico a partir de
los Resmenes con un mximo de 800 palabras. Posteriormente, a los seleccionados se les
requerirn los Trabajos Completos cuya forma de presentacin se indica ms abajo. Los archivos
normalizados, tambin se podrn descargar de la web.
 11

La Coordinacin del proyecto invitar a los participantes no seleccionados para lectura o actas de
los resmenes, que as lo quieran, a presentar un pster. Ms abajo se describen las condiciones.

Presentacin de Resmenes (Abstracts) (R)

Extensin: Los Resmenes debern contener un mximo de 800 (ochocientas) palabras,
excluidas las referencias bibliogrficas. Utilizar 3 palabras claves. El texto puede ser presentado
en espaol, francs, portugus o ingls. Archivo formato .doc (Microsoft Word). A lo sumo podrn
contener dos imgenes.

Encabezado del Resumen: Fuente Arial tamao 10, texto justificado, espaciado sencillo;
siguiendo el orden y formato del ejemplo:

Hibridacin y transculturalidad en los modos de habitacin contempornea.

El territorio andaluz como matriz receptiva.
Ttulo: Organizaciones sociales y productivas en los invernaderos de El Ejido, Almera
Palabras clave: Ciudad - Sociedad - Espacio
Autor/es: Jimnez, M Eugenia. Trabajador Social+ Prez, Antonio. Arquitecto.
Seminario: Sevilla, Territorios de Aproximacin
Institucin/Asociacin/Personal: Trabajo por encargo del Ayuntamiento del El Ejido
E-mail: ejedom@uniandes.org
Tlf: (00 pref nacional+n) 00 34 950 123 123
Direccin Postal: C/ La Mina, 634. Almera, Almera. 04001
Web: www.indexejedom.es

Cuerpo del Resumen: El texto deber ser escrito en pgina tamao A4 (210 x 297mm), con
margen superior e izquierdo de 3cm, e inferior y derecho de 2cm, fuente ARIAL tamao 11, texto
justificado, espaciado simple entre caracteres y palabras; espaciado entre lneas 1,5.

Lneas argumentales: Elegir las lneas que mejor se adapten al trabajo de entre: deslocalizacin
inmigraciones (geogrficas, modelos de convivencia, globalizacin) movilidad europea, espacios pblicos
(lugares de contaminacin, hipermercados), tipologas (hibridacin en los usos, trabajo, ocupacin
desigualdad social y exclusin), sostenibilidad (gasto energtico, tecnologa), ciudad, territorio, identidad y
cultura, modelos de gestin de la vivienda, turismo y cuerpo y espacio. Arte.

- Identificacin del archivo a enviar, para el Resumen:

-R_Seminario****_Apellido e iniciales del primer autor alfabtico

Ejemplo: R_SemSevilla_Jimnez,ME.doc

Currculum Vitae
Se deber enviar un Curriculum Vitae del autor/es, destacando los tems que se consideren
relevantes (lneas de investigacin, acadmicas-docencia, profesional, etc.). En caso de ms de
un autor, se organizarn en el mismo archivo, en orden a la presentacin del trabajo.
El texto del Curriculum tendr una extensin mxima de 300 palabras por autor, en pgina
tamao A4 (210 x 297mm), con margen superior e izquierdo de 3cm, e inferior y derecho de 2cm,
fuente ARIAL tamao 11, texto justificado, espaciado simple entre caracteres y palabras;
espaciado entre lneas 1,5.

No debe llevar imgenes. Slo Texto.

El Curriculum Vitae conjuntamente con el Resumen, se adjuntar en el mismo E-mail.

Identificacin de archivos:
Los archivos del Currculum Vitae (CV) debern ser nombrados de la siguiente forma para su
envo por correo electrnico:

- Apellido e iniciales del primer autor alfabtico

Ejemplo: CV_SemSevilla_ Jimnez, ME.doc
 12

Direccin de correo para los envos: info@hibridacionesandalucia.net

Poniendo en el Asunto: Presentacin R Seminario Hibridaciones

Presentacin de Psters:
Se publicar en la pgina web del proyecto una seleccin de los resmenes que, por no poder dar
cabida a todos, tanto en actas como en lectura, mereceran ser vistos. Para ello, en cada
seminario, si existiera un nmero adecuado de trabajos, se celebrar una exposicin con el ruego
del envo del pster. Se dar acreditacin de participacin.

Se enviar un A2 horizontal con los datos del trabajo en la esquina superior derecha, en caja de
fondo blanco y borde + letras del texto en azul de dimensiones 20x8 cm en horizontal. El resto de
la maquetacin ser a criterio del participante. Se montar en soporte semirrgido y se enviar a la
atencin de Carlos Tapia, Proyecto Hibridaciones, Escuela Tcnica Superior de Arquitectura de
Sevilla, Avda. Reina Mercedes, 2, Sevilla 41012. Espaa.

Presentacin de Trabajos Completos (TC)

Importante: aunque se solicite por los participantes el seminario, en Sevilla o en Granada,

la organizacin podra pedir a los comunicantes que cambien de localidad, en funcin del
nmero de propuestas presentadas, o la mejor adaptacin a la temtica correspondiente en
cada lugar.

Extensin: Los Trabajos Completos debern contener un mximo de 5.000 (cinco mil) palabras,
excluidas las referencias bibliogrficas. Utilizar 3 palabras claves.

El texto debe ser presentado en espaol, para su publicacin en las actas, adems del idioma
original, de los permitidos por el seminario (espaol, ingls, portugus, francs).

Archivo formato Microsoft Word -extensin .doc

Configuracin de Pgina:
Tamao de papel: A4 (210 x 297mm)
Margen superior e izquierdo: 3cm
Margen inferior y derecho: 2cm
Encabezado del Trabajo Completo: Fuente Arial tamao 10, texto justificado, espaciado
sencillo; siguiendo el orden y formato del ejemplo:

Hibridacin y transculturalidad en los modos de habitacin contempornea.

El territorio andaluz como matriz receptiva.
Ttulo: Organizaciones sociales y productivas en los invernaderos de El Ejido, Almera
Palabras clave: Ciudad - Sociedad - Espacio
Autor/es: Jimnez, M Eugenia. Trabajador Social+ Prez, Antonio. Arquitecto.
Seminario: Sevilla, Territorios de Aproximacin
Institucin/Asociacin/Personal: Trabajo por encargo del Ayuntamiento del El Ejido
E-mail: ejedom@uniandes.org
Tlf: (00 pref nacional+n) 00 34 950 123 123
Direccin Postal: C/ La Mina, 634. Almera, 04001, Almera. Espaa.
Web: www.indexejedom.es

Configuracin del Texto Principal: El texto deber ser escrito en una nica columna, con
espacio entre prrafos de 12 puntos.
Fuente: Arial, tamao 11, justificado.
Espaciado entre caracteres y palabras: simple.
Espaciado entre lneas: 1,5.
Se solicita que el Trabajo Completo (TC) contenga las siguientes partes:
1- introduccin (contexto de presentacin al Seminario)
2- metodologa (sistematizacin de conceptos, operaciones, etc.)
 13

3- exposicin del trabajo.

4- referencias bibliografas
Fuente: Arial, tamao: 8, estilo: Normal.
Espaciado entre caracteres y palabras: simple.
Espacio entre lneas: Normal.

La bibliografa final ser construida destacando el apellido del autor y la fecha de publicacin. En
la medida de lo posible, seguir las normas UNE 50-104-94 e ISO 690-2, tal y como se muestra
en los siguientes ejemplos ficticios:

Monografas:

HUIDOBRO LVAREZ, M.; CANSINO GARCA, R. (1999) Murillo y sus ngeles. Madrid: Sntesis, 1999

CARROLL, A. y otros (1994) CARROLL, A.; LONDON, B.; DEXTER, W.; SPENCER, D. Where in the World is Baelo
Claudia? [en lnea]. Dubln: Windspiel,

November 1994. <http://www.germany.eu.net/carroll/baelo.html> [consulta: 30/09/98]

Artculos en publicaciones peridicas:

RAMOS EJARQUE, V. (1995b) Examen subjetivo de la obra de arte. PH: Boletn del IAPH, n 12, 1995, pp. 52-57

STONE, N. (1995) Using the Web to Deliver Electronic Documents. Jornal of Information Science [en lnea], v. 5, n 3,
1995, pp. 5-21.

<gopher://info.lib.edu/jis/if.html>. [consulta: 05/03/1997]

Participacin en una obra colectiva:

VALLE RODRGUEZ, P. (1986) La documentacin de las excavaciones arqueolgicas. En CALERO VZQUEZ, A (ed.).
Manual de arqueologa. Las Palmas de Gran Canaria: Universidad; Barcelona: Prensa Ibrica, 1986, pp. 14-21

LPEZ ANDRADE, F. (1996c) Las pinturas murales En Enciclopedia de Patrimonio [cd-rom]. V. 1.1. Sevilla: Aldabarn,
1996

Configuracin de grficos, tablas e imgenes:

Debern ser enviadas separadamente del archivo extensin .doc, en formato jpg
Resolucin ptima: 300 dpi (mnima 150 dpi), al 100% de escala.
Ubicacin en el texto: Dentro de cada ponencia, debe ir especificado en qu lugar se ubicar cada
imagen y su epgrafe en fuente Arial, cuerpo 9. Ejemplo: (ver imagen 01: Invernaderos, zona de El
Ejido).
Nombre de las imgenes: referirlas con identificacin de la sesin temtica, identificacin del tipo
de texto: Seminario al que pertenezca, apellido e iniciales del primer autor alfabtico y nmero de
imagen de manera correlativa segn orden de aparicin y el epgrafe de la misma.
Ejemplo: SemSevilla_Jimnez,ME_imagen01
Cantidad de imgenes: mximo ocho (8).
El envo de imgenes no deber superar ocho (8) megabyte de tamao, pudindose fraccionar en
diferentes archivos comprimidos con winrar, winzip o 7z.

Direccin de correo para los envos: info@hibridacionesandalucia.net

Poniendo en el Asunto: Presentacin TC a Seminario Hibridaciones