Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
TZVI TAL
Colegio A cadm ico Sapir y Universidad de Tel Aviv, Israel
tzvital@mail.sapir.ac.il
INTRODUCCIN
HISTORIA Y MEMORIA
1
Acerca del concepto lugares de memoria , vase N ora, 1989.
MEMORIA Y CINE
Los textos cinematogrficos que difunden versiones imaginarias del pasado de-
ben ser comprendidos como documentos estticos que testimonian los discur-
sos del presente en que son producidos.2 El cine orientado hacia el consumo
masivo en los circuitos de distribucin comercial, ofrece textos que difunden
habitualmente el discurso hegemnico, a pesar de lo que la investigacin descu-
bre a veces en las pelculas: expresiones de resistencia, las voces marginadas o
reprimidas.3
A diferencia de los lugares de la memoria , donde se construye la memoria
consistente con la historia oficial, el cine es un campo de conflicto entre las
diversas memorias. 4 En ambos pases se produjeron antes de los golpes milita-
res versiones revisionistas del pasado nacional en films monumentales en su
extensin, que construyeron memorias alternativas. L a hora de los hornos (Gru-
po Cine Liberacin, Argentina, 1969, tres partes, 4 horas y media) difunde el
discurso revolucionario foquista en una estrategia de acercamiento a las masas
peronistas movilizadas contra el rgimen militar del general O ngana, mientras
que L a batalla de Chile (Patricio Guzmn, tres partes: 1975, 1976 y 1979, 4
2
La investigacin de la representacin del pasado en el cine como expresin de dis-
cursos presentes se ha desarrollado hasta constituir una disciplina de por s. Vase
Ferro, 1986; Sorlin, 1980; Rosenstone, 1995.
3
Acerca de la industria cultural y los significados ideolgicas de sus productos, vase
H orkeneimmer y Adorno, 1988.
4
Ver un caso concreto en Tzvi Tal, 2004.
5
Por ejemplo la escena inicial de L a H istoria O ficial (Puenz, Argentina, 1985),
donde la fotografa del acto de apertura del ao lectivo en un colegio secundario inclu-
ye elementos iconogrficos propios de la representacin del H olocausto judo en el cine
mundial. Vase H uyssen, 2000; Daz Gajardo, 2002.
En lugar de los hroes adultos que intentan develar aspectos del conflicto social
que los envi al exilio o al presidio, Kam chatk a y M achuca exponen las memo-
rias de nios y adolescentes tempranos que fueron testigos del golpe militar y
quedaron marcados por el trauma. N o son textos cinematogrficos monumen-
tales en su extensin o en el alcance de las narrativas, sino historias ntimas de
personajes individuales cuyas vidas estn signadas por los conflictos familiares,
amistades, los estudios. Como tales, las dos pelculas ofrecen al espectador fo-
cos de identificacin donde la memoria individual se articula con la colectiva y
la narrativa da cuenta de sucesos que afectaron a la sociedad a travs de la
mirada no adulta.
Para la mayor parte de los espectadores, que no vivieron los golpes militares,
las imgenes de los sucesos que las pelculas difunden son la materia prima con
la que el sujeto construye su memoria y su identidad. Son el punto de confluen-
cia neurlgica entre historia y memoria, donde el sujeto toma posicin frente a
los discursos, en el interminable proceso de construccin y reconstruccin de su
identidad personal y colectiva, de modo que las imgenes del pasado se refieren
alegricamente a los procesos de la memoria en la sociedad (vase H all, 1996).
La alegora es un modo de representacin ligado a los orgenes de la cultura
occidental, como las fbulas griegas que humanizaban animales para representar
caractersticas humanas, o las parbolas en el Viejo y el Nuevo Testamento, donde
el caso particular refleja conductas ejemplares o censuradas. La alegora florece en
momentos de crisis social, cuando discursos emergentes buscan expresarse sin
transgredir los lmites que la hegemona impone. Sin referirse a ellos expresamen-
te, los textos alegricos estimulan a pensar los conflictos sociales (Xavier, 1998).
La alegora en el cine no es un gnero o un estilo, sino un modo de represen-
tacin caracterizado por la dialctica entre la tendencia a construir una imagen
coherente de la realidad social y la fragmentacin esttica producto de la impo-
sibilidad de lograrlo. El montaje dialctico de los planos y/o la banda de sonido,
la desarticulacin del orden lineal en la narrativa, la construccin de puntos de
vista variados en lugar de la homogeneidad habitual en el cine clsico, son algu-
nos de los recursos estticos que otorgan al film alegrico un carcter enigmti-
co que lo distingue. La forma productiva de encarar el film alegrico no es
6
Primo Levi (Turn, 1919-1987) naci en el seno de una familia juda asentada en
Piamonte. En 1941 se gradu como qumico, una actividad que compaginara poste-
riormente con su actividad literaria. Tras participar en la resistencia del norte de Italia,
fue capturado y deportado al campo de concentracin de Auschwitz. Tras la liberacin
del campo, en 1945, y un azaroso periplo por el este de Europa, Levi regres a Turn,
donde public su primer testimonio sobre los campos de exterminio nazis, Si esto es un
hom bre (1947).
7
Los procesos ideolgicos hegemnicos llevan a aceptar el orden existente como
natural , ocultando su carcter social, poltico, conflictivo (vase Barthes, 1977; Turner,
1992).
8
El sistema educativo nacional ha sido descrito como aparato ideolgico principal en
la reproduccin del sistema capitalista (vase Althusser, 1971). La aplicacin de la
concepcin althusseriana al cine resalta los vnculos entre la esttica del film y el ataque
a la ideologa dominante (vase Comolli y N arboni, 1976).
ESTTICA Y DESPOLITIZACIN
KAMCHATKA
9
Vase el efecto en el film L a vida es bella (Benigni, Italia, 1997) y en el libro de
Jacobo Timmerman, Prisionero sin nom bre, celda sin nm ero (1982).
MACHUCA
dad de superar las diferencias sociales, pero el saber es parte de la ecuacin del
poder, Gonzalo le pasa a M achuca slo parte de las respuestas que le faltan en el
examen, estableciendo los lmites de la amistad y de la reparticin del poder
entre las clases que representan.
Compartir los besos de Silvana con M achuca es menos problemtico para
Gonzalo que compartir la bicicleta y la leche condensada que slo la burguesa
puede adquirir en el mercado negro. M ientras la incipiente sensualidad adoles-
cente est todava libre de limitaciones sociales, la propiedad privada de los
medios de produccin es la base del conflicto clasista. La pelcula infantiliza la
cuestin reducindola al conflicto por la bicicleta.
El sistema de metforas en M achuca resalta los espacios. Los interiores de las
casas y los exteriores de los barrios respectivos representan las diferencias de
clase y las concepciones de mundo: mientras la familia de Gonzalo vive den-
tro de casa realzando lo privado, la pequea choza de M achuca obliga a pasar
gran parte del tiempo afuera , en el espacio social. Tres veces la pelcula pre-
senta una inmensa inscripcin mural que Gonzalo ve camino al barrio de M a-
chuca, y cada vez el cambio en el texto manifiesta la evolucin del conflicto
social: la primera dice N o a la guerra civil , en la segunda el N o aparece
tachado, en la tercera, la inscripcin ha sido borrada totalmente, testimoniando
la despolitizacin impuesta por el terror estatal. O tro ejemplo del control de la
memoria por el discurso es que para llegar a casa de M achuca, Gonzalo debe
cruzar un campo de ftbol, que sugiere el recuerdo de los crmenes cometidos
en el Estadio N acional, no mencionados en forma explcita.
La visin del pasado infantiliza la representacin del conflicto clasista, pol-
tico e ideolgico usando la simetra. Las posiciones en la asamblea de padres del
colegio que discute la integracin promovida por el director, son expuestas en
forma al borde del egocentrismo infantil o cargadas de estereotipos y prejuicios
sociales. La indiferencia con que los protagonistas venden insignias en las mani-
festaciones de la derecha y la izquierda seala la primaca ideolgica del inters,
coherente con el sistema de valores neoliberal actual. La violenta reaccin de la
madre de Gonzalo contra Silvana en la manifestacin callejera es grotesca y
desproporcionada, pone en pie de igualdad la personalidad adulta con la pre-
coz adolescente. Gonzalo ve por televisin a Allende y a Pinochet, en planos de
archivos intercalados simtricamente en el montaje del film.
H acia el final, Gonzalo es testigo de la conquista del barrio popular por el
ejrcito y del asesinato de Silvana. Slo sus zapatos Adidas, que tanto gustaron
a M achuca al principio de la amistad, convencen al soldado que no pertenece al
lugar y le permite alejarse, sin sufrir dao fsico pero consciente de que las dife-
rencias de clase son abismos insalvables. De este modo, el producto icnico de
la globalizacin funciona en la narrativa como salvoconducto y legitima el pro-
ceso del cual el film es parte: la representacin del mundo en M achuca expresa
la hegemona neoliberal, donde los enfrentamientos ideolgicos y polticos cla-
sistas tienen consecuencias indeseables.
Los procesos de maduracin y conocimiento por los que atraviesan los protago-
nistas de Kamchatk a y M achuca construyen alegoras de la memoria en las cultu-
ras chilena y argentina: H arry en Argentina no puede descubrir lo que Gonzalo
comienza a comprender a los trece. La primera idealiza un pasado de buenos y
malos , primando una visin idlica y despolitizada de la sociedad y del marco
familiar, coherente con los productos de la industria cultural global de la que el
film es parte y cita. La segunda resalta los conflictos sociales en analoga a la
descomposicin familiar a ambos lados de la divisin clasista. De este modo, las
ideologas aparecen indignas de confianza y perjudiciales a la felicidad del indivi-
duo, pues penetran en los espacios pblicos y privados por igual.
La favorable recepcin de ambos films en sus pases y la distribucin en el
extranjero que obtuvieron, indican su adecuacin a las hegemonas locales inte-
gradas en el sistema global. Las visiones del pasado que presentan se acomodan
a las polticas de la memoria dominantes en cada cultura. En Kam chatk a la
poltica es aquello de lo que no se habla , un cdigo que ha caracterizado a la
cultura argentina durante mucho tiempo.10 En M achuca el conflicto poltico-
social es denunciado como agente de descomposicin de la familia chilena y
su recuerdo funciona como advertencia de lo que conviene evitar. Las visiones
del pasado son construidas mediante estticas convencionales que no estimulan
la capacidad crtica del espectador, constituyendo alegoras de los discursos
hegemnicos de la memoria.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
ALTH USSER , LO UIS. (1971). The State and the ideological apparatus of the State.
En L enin and Philosophy (pp. 127-186). Londres: M onthly Review Press.
BARTH ES, R O LAN D . (1977). The images rhetoric. En Im age-M usic-Tex t (pp. 32-
51). N ueva York: H ill and Wang.
BAUDRY, JEAN LO UIS. (1985). Effects of the basic cinematographic apparatus. En
Bill N icholls (ed.), M ovies and M ethods. Volum en 2 (pp. 531-543). University
of California Press.
BICKFO RD , LUIS. (2000). H uman Rights archives and research on historical
memory: Argentina, Chile and Uruguay. L atin A m erican R esearch R eview
2: 160-182.
BURKE, PETER. (1989). History as social memory. En Thomas Butler (ed.), Memory,
history, culture and the m ind (pp. 97-113). O xford: Blackwell.
C H IO N , M ICH EL. (1999). The Acousmtre. En T he voice in the cinem a (pp. 16-
29). N ueva York: Columbia University Press.
C O M O LLI, JEAN LUC Y JEAN N ARBO N I. (1976). Cinema/Ideology/Criticism. En Bill
10
Una excelente representacin cinematogrfica de la cuestin es D e eso no se habla
(Bemberg, 1993): el poder social de una mujer impone a los habitantes de un pueblo
ignorar que su hija es enana.