Argentina Bolivia

Brasil Chile
Colombia Ecuador
México Perú
Trinidad y Tobago
Venezuela

Carlos Monge
Claudia Viale
George Bedoya

Noticias - News
Sábado 3 y domingo 4 de julio de 2010

ARGENTINA
Petrolera británica confirma que crudo de Malvinas es "mejor" de lo pensado
AméricaEconomía
http://www.americaeconomia.com/negocios-industrias/petrolera-britanica-confirma-
que-crudo-de-malvinas-es-mejor-de-lo-pensado
"La viscosidad, la proporción de gas y de sulfuro (...) son netamente mejores de lo que
habíamos anticipado", se congratuló Sam Moody, el director general de Rockhopper.
Su densidad API (según la medida del American Petroleum Institute) es de entre 26,4 y
29,2 grados, dentro de los petróleos medios.
La compañía petrolera británica Rockhopper, que perfora en aguas de las Malvinas,
anunció que el petróleo hallado y analizado en el bloque Sea Lion, en las Malvinas, era de
calidad media, lo que refuerza la posibilidad de que pueda ser explotado comercialmente.
"La viscosidad, la proporción de gas y de sulfuro (...) son netamente mejores de lo que
habíamos anticipado", se congratuló Sam Moody, el director general de Rockhopper,
según publica Ambito.com.
Según un comunicado publicado el viernes por la empresa, los análisis de muestras de
petróleo tomadas en el pozo 14/10-2 de Sea Lion, en la cuenca norte de las Malvinas,
mostraron que se trata de un crudo de "calidad media, con una viscosidad baja, poco
cargado de sulfuro y una densidad media".
Su densidad API (según la medida del American Petroleum Institute) es de entre 26,4 y
29,2 grados, en la horquilla de los petróleos medios.

BOLIVIA
Ingreso para regiones sube por el gas
La Razón (La Paz)
http://www.la-razon.com/version.php?ArticleId=4522&a=1&EditionId=126
Ajuste. Hay nuevos techos de IDH y regalías. No compensan caída respecto a 2009
Desde el 1 de julio los precios de venta de gas natural a Brasil y Argentina subieron, por
lo que regiones, alcaldías y universidades recibirán 25,5% más de ingresos por el
Impuesto Directo a los Hidrocarburos (IDH) y 19,6 % más por concepto de regalías.
No obstante, los recursos adicionales obtenidos ahora aún no compensan la disminución
que hubo en el presupuesto de este año en comparación a los flujos obtenidos el 2009 y el
2008.
Según el portal Hidrocarburosbolivia.com, durante el tercer trimestre del 2010 el precio
del gas boliviano exportado al mercado argentino será de 7,41 dólares por millón de
Unidades Térmicas Británicas (BTU), es decir 1,3% más que el segundo trimestre.

1
Entretanto, el precio del gas exportado a Brasil será de 6,18 dólares por millón de BTU,
un 42,2% más que el trimestre anterior.
En función a la mejora registrada en el precio del gas en las últimas semanas, el
Ministerio de Economía y Finanzas aprobó el pasado 28 de junio techos adicionales por
IDH en favor de las gobernaciones, alcaldías, universidades y el Fondo Indígena, además
de mayores recursos por concepto de regalías en favor de los departamentos productores
de hidrocarburos y compensaciones para Beni y Pando que no son regiones productoras,
según datos publicados en la página web de esa cartera de Estado.
El presupuesto General del Estado (PGE) fijó para los departamentos este año un ingreso
de 2.265,5 millones de bolivianos por regalías, pero ahora recibirán un adicional de 446
millones de bolivianos, es decir, un 19,6% más.
Los recursos del IDH para las gobernaciones se incrementarán en 25,5% respecto a los
techos originales de este año. Se habían presupuestado 645,3 millones de bolivianos, pero
ahora obtendrán 164,4 millones más.
En el caso de la Gobernación de Tarija el incremento es de 34%. Se le asignó en principio
89,9 millones de bolivianos y terminará la gestión con 30,4 millones de bolivianos
adicionales por IDH. Por regalías recibirá un 36% más sobre los 1.014,59 millones de
bolivianos que se le proyectó.
La Unidad de Participaciones, Regalías e IDH (UPRI) de Yacimientos Petrolíferos Fiscales
Bolivianos (YPFB) a través de una nota de prensa informó en junio que en el primer
semestre la estatal pagó $us 232,2 millones por concepto de IDH y para Regalías y
Participaciones la estatal petrolera depositó $us 403,6 millones en las respectivas cuentas
bancarias del Tesoro General de la Nación (TGN), de las gobernaciones de los
departamentos productores de hidrocarburos y de los no productores: Beni y Pando.
El economista Julio Linares opinó que si bien existe una mejora de ingresos, los nuevos
techos publicados por el Ministerio de Economía y Finanzas no compensan la
disminución que hubo respecto a la gestión 2009 en la renta petrolera en general.
Además, dijo que las mayores asignaciones tampoco reflejan un incremento de la
producción de hidrocarburos para que los ingresos sean sostenibles en el tiempo, sólo son
reflejo de los precios internacionales del petróleo.
Según Linares, no existe una mejora en términos de inversión, capacidad de explotación,
búsqueda de nuevos mercados y cumplimiento de los compromisos de exportación.
“La disminución del presupuesto este año, afectó la creación de nuevos ítems en salud y
educación, al desayuno escolar y la infraestructura productiva que se financia con el
IDH”, agregó.
Según un análisis del PGE 2010 realizado por la Secretaría de Hacienda de la
Gobernación de Santa Cruz, en comparación al 2009 hubo una disminución de 34,6% en
el IDH y de 39,8 % en regalías.
El informe complementa que la reducción de recursos a municipios, universidades y
prefecturas afecta directamente la capacidad de contratar préstamos para ejecución de
proyectos de desarrollo y sobre todo genera en los estados financieros distorsiones
negativas con relación a los márgenes de endeudamiento que en algunos casos pueden
estar al límite de su nivel permitido por ley.
El secretario de Hacienda de la Gobernación cruceña, José Luis Parada, dijo que los
nuevos techos aprobados por el Gobierno sólo mejoran parte del IDH, pero en
contrapartida se tienen menores asignaciones (Bs 30 millones) del Impuesto Especial a
los Hidrocarburos .
Brasil demandó más en junio
Según datos de YPFB Transporte SA procesados por HidrocarburosBolivia.com, en el mes
de junio los promedios diarios de exportación de gas a la Argentina disminuyeron en
6,9% y llegaron sólo a 5,13 millones de metros cúbicos diarios (MMCD).
La cifra es inferior a los 5,51 MMCD enviados en mayo. En cambio al mercado brasileño
se exportaron en promedio 29,64 MMCD en comparación a los 27,90 MMCD entregados
en mayo, es decir 6,2% más. En el mercado interno se consumieron 6,47 MMCD contra
6,70 MMCD en mayo.

2
La demanda de Brasil aumentó por la época de invierno y porque su economía se reactiva
y se espera que durante el segundo semestre del año se mantenga.
Los flujos derivados de las ventas de gas son la principal fuente de ingresos del país.
Gracias a estas divisas el país incrementó sus Reservas Internacionales Netas (RIN) y
obtuvo un superávit fiscal en los últimos años.
Además, permitieron al Gobierno financiar su política social expresada en la distribución
de la Renta Dignidad a las personas de la tercera edad a partir de la consolidación de un
30% de los flujos generados por el Impuesto Directo a los Hidrocarburos (IDH).

El consumo interno de gas alcanza récord

La Razón (La Paz)
http://www.la-razon.com/version.php?ArticleId=4494&a=1&EditionId=125
El mercado local adquirió 8,9 de los 43,7 MMmcd que se producen en total
En junio, el consumo de gas natural en el mercado interno llegó a 8,91 millones de
metros cúbicos diarios (MMmcd), una cifra récord en la historia del país, afirmó ayer el
ministro de Hidrocarburos, Fernando Vincenti.
“El abastecimiento interno (de gas) ha tenido hace aproximadamente un mes una cifra
récord de 8,91 millones de metros cúbicos diarios”, dijo la autoridad y luego aseguró que
el mercado local es abastecido con normalidad.
Anunció que la conclusión de los tramos I y II del Gasoducto Carrasco-Cochabamba
(GCC), “nos permitirá incrementar 11 millones de metros cúbicos día para cubrir la
demanda del altiplano”. Ello ocurrirá en 12 meses, a partir del momento de ejecución del
proyecto, establecido para principios de agosto, añadió.
En el país, los principales consumidores del energético son la industria cementera, la
Empresa Metalúrgica Vinto (EMV) y las plantas de termoelectricidad que en época
invernal requieren de mayores volúmenes de gas. Según el ministro, la producción actual
se aproxima a los 43,7 MMmcd, que también abastecen la demanda argentina.
Desde el 1 de mayo —cuando entró en vigencia la adenda al contrato de compra-venta de
gas entre Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) y Energía Argentina SA

3
(Enarsa)— el mercado del país vecino recibe un promedio de 5,5 MMmcd de gas. La
adenda también establece la construcción en ambos países del Gasoducto de Integración
Juana Azurduy (GIJA).
“Estamos elaborando toda la documentación a fin de obtener la licencia ambiental,
requisito para iniciar el proyecto físico”, recordó el titular de Hidrocarburos. Bolivia y
Argentina tienen hasta fines de mayo del 2011 para concluir sus tramos.

Regalías mineras en regiones productoras crecerán un 60%

El Deber (Santa Cruz)
http://www.eldeber.com.bo/2010/2010-07-04/vernotaeconomia.php?id=100703205510
Las regalías para los departamentos productores de minerales se incrementarán un 60%
por las buenas cotizaciones y el alza exportadora, manifestó el ministro de Minería y
Metalurgia, José Pimentel.
De acuerdo con el ministro, durante el primer trimestre de este año Potosí recibió 22
millones de dólares por concepto de regalías y Oruro, alrededor de cuatro millones.
Pimentel aseguró que esto es el resultado del incremento en las exportaciones, gracias a
la recuperación de la demanda mundial de algunos minerales, como el oro, y el
incremento en sus cotizaciones.
El ministro destacó especialmente las facturaciones de zinc y, en general, ponderó los
resultados exportadores de minerales, que nuevamente ponen al sector como uno de los
impulsores de la economía nacional.
En el primer trimestre de este año, según el Ministerio de Minería de Bolivia, se
exportaron $us 562 millones por este concepto, lo que representa $us 220 millones más
de lo registrado en 2009 durante el mismo periodo./Erbol

YPFB prevé aumentar la oferta de gas natural al mercado paceño

El Deber (Santa Cruz)
http://www.eldeber.com.bo/2010/2010-07-04/vernotaeconomia.php?id=100703195028
En un comunicado, Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) Transportes
promete aumentar el suministro de gas natural de 35,4 a 49,1 millones de pies cúbicos
por día (MMm3/d)) a 49,1 MMm3/d, con la conclusión del proyecto de expansión del
Gasoducto al Altiplano (GAA) fase 3B.
"Se tiene previsto incrementar la capacidad de transporte en el tramo Huayñacota -
Senkata a 49,1 MMm3/d, suministro que beneficiará principalmente a los mercados de
Oruro y La Paz", indica un documento de YPFB Transportes.
El proyecto de la fase 3B consiste en un lazo de 26 kilómetros entre Vila Vila y Konani y
otro de 32 kilómetros entre Huayñacota y Parotani; adicionalmente, el montaje de un
compresor de 25 MMm3/d en la Estación de Sica Sica y dos de 25 MMm3/d en la
estación Parotani.
Además, el proyecto comprende la construcción del puente de medición y regulación de
Senkata, con un potencial de regulación de 100 MMm3/d.
Según la estatal, el puente de medición y regulación de Senkata tiene el objetivo de medir
la cantidad de gas y evitar una excesiva caída de presión. En este proyecto se invirtió
cerca de un millón de dólares.
El gas que llega a La Paz recorre 779 kilómetros se inicia en Santa Cruz, pasa por
Cochabamba, llega a Oruro y termina en Senkata, El Alto. El hidrocarburo se transporta
a través del Gasoducto Carrasco Cochabamba (GCC) y el Gasoducto Al Altiplano
(GAA)./ANF

4
 BRASIL
Funcionários da Vale do Canadá estão em greve há um ano; entenda o caso
Folha do São Paulo (São Paulo)
http://www1.folha.uol.com.br/multimidia/podcasts/761436-funcionarios-da-vale-do-
canada-estao-em-greve-ha-um-ano-entenda-o-caso.shtml
Os funcionários da mineradora Vale em Sudbury, a cerca de 380 km de Toronto, no
Canadá, estão em greve há quase um ano.
A cidade se desenvolveu ao redor das minas de níquel e cobre, e no começo do século 20
já chegou a produzir 80% da oferta mundial de níquel.
Hoje as operações da Vale em Sudbury e em outra região mais ao leste do Canadá
oferecem 10% do níquel mundial. "Mas o material é de alta qualidade e há muitos
empresários que continuam esperando o fim da greve de quase um ano porque não
querem comprar de outras minas", como informa a repórter Andrea Murta, enviada
especial ao Canadá.
Neste podcast ela explica a atual situação da empresa, que já teve 26 mil funcionários e
hoje emprega cerca de 2.500.

Vale defende mudanças na unidade do Canadá

Folha do São Paulo (São Paulo)
http://www1.folha.uol.com.br/mercado/761224-vale-defende-mudancas-na-unidade-do-
canada.shtml
A greve dos funcionários das minas de níquel da Vale em Sudbury (Canadá) se aproxima
do recorde de um ano de paralisação, a ser completado no próximo dia 13.
Apesar da recente suspensão das negociações com os grevistas, Cory McPhee, vice-
presidente corporativo da Vale no Canadá, afirma que as mudanças que a companhia
buscava já foram aceitas e são necessárias para manter as operações em Sudbury
'sustentáveis'.
FOLHA - A Vale argumenta que são necessárias mudanças para manter as plantas de
Sudbury sustentáveis. Qual era exatamente o prejuízo antes de 2009?
CORY MCPHEE - Temos uma situação única em Sudbury, pois as minas operam
continuamente há mais de cem anos. Requerem muitos investimentos só para continuar
funcionando, não é nem para melhorar os lucros ou a performance. Por exemplo, aquela
grande chaminé [em Copper Cliff] já custou mais de US$ 1 bilhão nas últimas décadas
para reduzir a emissão de dióxido de enxofre. As restrições ambientais estão cada vez
mais rígidas e precisamos investir mais US$ 1,5 bilhão para nos adequarmos.
FOLHA - Quais são os custos trabalhistas?
MCPHEE - Não tenho esse número, mas posso dizer que é provavelmente a parte mais
significativa dos custos, seguido de energia. Queremos melhorar a produtividade em
Sudbury, e após comparações com outras operações de níquel pelo mundo, sabemos que
há espaço para isso. Mas podemos fazê-lo sem prejuízo para os trabalhadores.
Entendemos que, para os grevistas, esse é o primeiro contrato com novos empregadores, e
ele vem logo após uma recessão como nunca viram antes. Mudanças são difíceis de
aceitar, mas estamos progredindo.
FOLHA - O que a Vale está oferecendo agora?
MCPHEE - Quando chegamos tão perto de um acordo, não revelamos os detalhes, é
preciso um voto dos membros do sindicato primeiro. Mas é uma boa oferta, que inclui
aumento de salários, melhorias na aposentadoria e oportunidades de bônus.
As mudanças que queríamos fazer no bônus do níquel não eram para cancelá-lo, mas
para torná-lo mais atrelado ao desempenho dos negócios e ao preço do material. Há
acordo sobre isso e também sobre o novo plano de aposentadoria por contribuição, que é
só para novos funcionários.
FOLHA - O sindicato cita lucros de US$ 4,1 bilhões da Vale em Ontario. O sr. confirma?
MCPHEE - Não acho que esse número é exato, mas de toda forma nos dois primeiros
anos após a aquisição da Inco o preço do níquel estava recorde, a US$ 25 dólares a libra.

5
E os empregados também tinham bônus recordes. Investimos muito de volta na
comunidade e nas operações. O dinheiro gerado em Sudbury ficava aqui. Foi um
superciclo que mudou totalmente a indústria, houve muitas fusões.
Quando a crise começou, percebemos que não teríamos um superciclo como aquele de
novo. E precisamos continuar a ter lucro com o preço do níquel mais baixo.
Os lucros da Vale hoje estão puxados por minério de ferro. Nenhuma empresa quer uma
operação subsidiada por outra, todas têm que ser lucrativas.
FOLHA - E quanto aos resultados dos últimos dois anos?
MCPHEE - Posso dizer que desde o ano da greve (2009) e desde os dois trimestres
anteriores estávamos perdendo dinheiro em Sudbury.
FOLHA - Outra reclamação do sindicato é que vocês pararam de usar fornecedores locais
e compram globalmente, prejudicando a comunidade.
MCPHEE - Olha, tivemos um ano difícil e as pessoas estão buscando qualquer motivo
para criticar a empresa. Sim, implementamos um modelo global, mas a Inco já tinha
modelos globais antes de ser vendida. Ainda há muitos fornecedores aqui em Sudbury.
Não há a menor intenção de evitar os locais.
FOLHA - E quanto a acusações de que vocês querem 'dar uma lição no sindicato'?
MCPHEE - Não estamos atrás deles, e há processos judiciais dos dois lados. Todos têm
que entender que só porque há uma greve não significa que as pessoas não serão
responsabilizadas por seus atos. Há várias pessoas que danificaram propriedade privada,
bloquearam acessos, ameaçaram outras pessoas, tudo desafiando uma ordem judicial
que definiu muito bem o que era aceitável dos grevistas.
Não queremos acabar com o sindicato. Esse tipo de acusação vem da frustração com um
ano de greve. Queremos continuar trabalhando com os representantes de nossos
funcionários no futuro.
FOLHA - A esta altura, os grevistas odeiam a Vale. Como poderão voltar a trabalhar para
vocês?
MCPHEE - Vai ser um desafio e sabemos disso. Estamos trabalhando em planos para a
volta ao trabalho. Queremos que o ambiente de trabalho reconheça que houve um período
difícil e que isso não é sobre perder ou ganhar, e sim sobre permitir que voltemos a
produzir.
Temos um histórico infeliz de disputas trabalhistas em Sudbury que precede a Vale.
Negociações com esse sindicato resultaram em greves a cada segundo contrato negociado.
Costumavam dizer as mesmas coisas sobre a Inco que dizem sobre a Vale, e ao final
sempre conseguiam deixar as diferenças de lado e trabalhar.
FOLHA - As histórias sobre executivos da Vale chocados ao descobrir que os empregados
tinham automóveis são verdadeiras?
MCPHEE - Acho que são só rumores. Não sei quem seriam os envolvidos, mas há um
monte de 'lendas' na cidade sobre a Vale. Já disseram que tínhamos milhares de
trabalhadores brasileiros escondidos em hotéis esperando para tomar o trabalho dos
canadenses. A imaginação das pessoas deu muitas voltas nesse ano.

Sindicato diz que Vale "pisa nos valores locais" do Canadá

Folha do São Paulo (São Paulo)
http://www1.folha.uol.com.br/mercado/761209-sindicato-diz-que-vale-pisa-nos-valores-
locais-do-canada.shtml
À medida que a greve dos funcionários das minas de níquel da Vale em Sudbury (Canadá)
se aproxima do recorde de um ano de paralisação, a ser completado no próximo dia 13, a
tensão e o ódio à mineradora brasileira crescem a níveis perigosos.
Tudo indica que um acordo está próximo, mas não apagará os problemas dos últimos
meses, quando a cidade de 150 mil habitantes, a cerca de 380 km de Toronto, viu
episódios de violência e processos judiciais mútuos que transformaram a empresa em
símbolo local de "ganância corporativa".

6
Essa já é a mais dura greve da história de Sudbury, que explora níquel desde o fim do
século 19 e está acostumada a ver disputas trabalhistas movidas pelo braço local do forte
sindicato internacional Metalúrgicos Unidos (USW).
Para Ken Neumann, presidente para o Canadá do sindicato internacional Metalúrgicos
Unidos, a Vale está "pisando nos valores locais" de Sudbury, onde enfrenta quase um ano
de paralisação de suas operações.
FOLHA - Quando a Vale comprou a Inco (2006), como ficaram as relações com os
funcionários?
KEN NEUMANN - Inicialmente conversaram com o sindicato e disseram que nada
mudaria. Mas pouco depois começamos a ver que se livraram da maior parte dos antigos
executivos e trouxeram seus gerentes, com culturas diferentes da canadense.
Ainda assim a relação foi cordial até que começamos a nos preparar para a barganha
coletiva, pouco antes da renegociação do contrato. Aí eles ficaram bastante agressivos
contra o status quo.
Basicamente eles não têm os mesmos valores que nós quanto ao respeito à comunidade.
Se livraram dos fornecedores locais, o que tira empregos da região. Sempre tivemos uma
comunidade vibrante e temos agora essa multinacional tentando destruir nosso modo de
vida.
É impressionante ver essa greve fazer aniversário quando a empresa lucrou mais de US$
13 bilhões, US$ 4,1 bilhões apenas da divisão de Ontário nos dois primeiros anos de
operação. É mais do que a Inco lucrou em uma década.
FOLHA - Mas a recessão chegou pouco depois...
NEUMANN - Negociamos o bônus do níquel para esses momentos. Quando o preço do
níquel está baixo não recebemos bônus algum, e quando ele sobe temos o prêmio
associado a ele. Aceitamos um salário base mais baixo por causa disso. E agora eles
querem mudar o bônus significativamente. Querem aumentar os lucros para seus
acionistas, que nem estão no Canadá. A sede da empresa não fica aqui e é claro que eles
não têm o mesmo tipo de lealdade aos canadenses.
A conversa seria diferente se o níquel estivesse a US$ 2 por libra. Mas eles continuam
tendo lucros.
FOLHA - Como o sr. vê a atitude da Vale?
NEUMANN - É uma questão do capital global. Essas empresas se tornaram tão
gigantescas que são um monstro enorme quanto a seus planos de negócios. Estão
adotando uma atitude muito rígida quanto a negociações coletivas e criando um ambiente
muito pouco saudável para relações industriais. Acho querem enviar uma mensagem
para outras operações que têm ou pretendem adquirir ao redor do mundo. Querem dizer,
'veja, ditamos as regras em Sudbury e é isso que vamos fazer por aqui'.
Temos o total apoio da CUT (Central Única dos Trabalhadores) no Brasil, pois o sindicato
sabe que, se a Vale vencer aqui, isso repercutirá em casa.
Também culpo o governo canadense pela situação. Entregaram nossos recursos a
empresas estrangeiras. Qual o benefício disso para o Canadá? Não venham para cá tentar
voltar no tempo e destruir o que construímos até hoje.
FOLHA - O sr. achou que a greve chegaria tão longe?
NEUMANN - Eu não estava na mesa de negociação, mas ninguém previu um ano de
greve. A Vale vai carregar essa imagem no mundo, de uma corporação que chega e pisa
nos valores locais. Fizemos uma campanha global, fomos a vários países advertir os
trabalhadores sobre o tipo de empresa que pretende fazer negócios com eles.
Muita gente deixou a cidade e foi buscar trabalho em outros lugares. A Vale fez muita
coisa divisiva, levou muita gente aos tribunais. Pessoas que cruzaram terreno da empresa
na volta de protestos foram filmadas e processadas por invasões. A cidade sofreu muito
nos últimos 12 meses.
A Vale também não pensou que a luta seria tão longa. Estão perdendo milhões de dólares.
Agora querem punir o sindicato e dar um exemplo.
FOLHA - O que é que está ameaçado em Sudbury?

7
NEUMANN - Temos salários decentes, podemos criar nossos filhos e mandá-los à
faculdade. Temos aposentadorias decentes. Temos várias gerações de famílias nas minas.
É o estilo de vida no Canadá. Pode ser diferente no Brasil e em outras partes do mundo,
mas deveríamos elevar o padrão em outros lugares e não baixá-lo aqui.
FOLHA - Há preconceito pelo fato de a empresa ser brasileira?
NEUMANN - Essa acusação veio da Vale, que quer minar os elos que temos com outros
sindicatos pelo mundo.
FOLHA - Como será a volta ao trabalho após tanta animosidade?
NEUMANN - A Vale que construir um modelo de lucratividade e produtividade para o qual
precisa dos funcionários. Temos alguns dos indivíduos mais bem treinados do mercado.
Precisam de nós, e precisamos dos empregos.
Mas se a empresa continuar a agir como está agindo, vamos seguir atuando com outros
grupos de trabalhadores da Vale ao redor do mundo para que entendam que podem ser
uma multinacional, mas nós temos o direito de ser tratados com dignidade e respeito.

Greve em mina da Vale completa 1 ano no Canadá

Folha do São Paulo (São Paulo)
http://www1.folha.uol.com.br/mercado/761226-greve-em-mina-da-vale-completa-1-ano-
no-canada.shtml
À medida que a greve dos funcionários das minas de níquel da Vale em Sudbury (Canadá)
se aproxima do recorde de um ano de paralisação, a ser completado no próximo dia 13, a
tensão e o ódio à mineradora brasileira crescem a níveis perigosos.
Tudo indica que um acordo está próximo, mas não apagará os problemas dos últimos
meses, quando a cidade de 150 mil habitantes, a 380 km de Toronto, viu episódios de
violência e processos judiciais mútuos que transformaram a empresa em símbolo local de
"ganância corporativa".
Essa já é a mais dura greve da história de Sudbury, que explora níquel desde o fim do
século 19 e está acostumada a ver disputas trabalhistas movidas pelo braço local do forte
sindicato internacional Metalúrgicos Unidos (USW).
Na última semana, a frustração pelo rompimento da enésima rodada de negociações levou
os grevistas a descontar na imprensa e até na própria liderança, ambas ameaçadas aos
berros em reunião na quarta passada.
Apenas em um ponto todos concordam: ninguém aguenta mais ficar parado.
"Não temos mais esperança. A sensação é que perdemos o controle de nossas vidas", disse
à Folha Craig Thompson, 38, mineiro que fazia piquete em frente à Mina Sul da Vale em
Sudbury na última quarta.
PROMESSA
A Vale adquiriu a mineradora Inco em Sudbury no fim de 2006 _segundo o sindicato,
prometendo não fazer grandes mudanças.
A greve começou em julho de 2009, quando 3.000 funcionários protestaram contra
propostas de renegociação de contratos coletivos.
Estavam em jogo alterações nos planos de aposentadoria e em um bônus atrelado ao
preço do níquel.
A Vale diz ter de fazer mudanças para manter a sustentabilidade da subsidiária, após o
fim de superciclo do níquel que levou o preço a recordes em 2008.
Mas o sindicato não se convence: insiste em que a empresa lucrou mais de US$ 13
bilhões, US$ 4,1 bilhões só na Província de Ontário, nos dois primeiros anos após a
compra das minas locais.
Sindicato e empresa dizem já ter negociado os pontos financeiros de discórdia.
O fim da greve está pendente apenas da decisão sobre como processar nove funcionários
demitidos por infrações na paralisação.
A Vale diz que está elaborando estratégias para diminuir a animosidade na volta, mas
algumas polêmicas ainda deverão repercutir.
Uma delas é devido aos chamados "fura-greve", temporários contratados neste ano para
retomar operações.

8
Alguns supostamente apanharam na rua de membros do sindicato, que divulga os nomes
dos temporários em cartazes ilustrados com ratos para encorajar retaliações.

Lula diz que Petrobras vai estudar prospecção de petróleo em Cabo Verde
Folha do São Paulo (São Paulo)
http://www1.folha.uol.com.br/poder/761711-lula-diz-que-petrobras-vai-estudar-
prospeccao-de-petroleo-em-cabo-verde.shtml
O presidente Luiz Inácio Lula da Silva, em visita Cabo Verde, afirmou que pedirá à
direção da Petrobras que inicie as conversas com o governo cabo-verdiano para que faça
prospecção de petróleo naquele país.
"Queremos expandir a Petrobras para que ela possa fazer estudos em outros lugares,
sobretudo em águas profundas. Conversei com o primeiro-ministro e Cabo Verde tem
interesse em fazer estudos em suas águas", disse Lula em pronunciamento conjunto com
o primeiro-ministro de Cabo Verde, José Maria Neves.
O presidente Lula disse que assim que regressar ao Brasil, após viagem a seis países da
África, conversará com a direção da empresa. "Eu assumi compromisso de, regressando
ao Brasil, conversar com a direção da Petrobras para que venha gente aqui fazer uma
primeira conversa com autoridades de Cabo Verde para ver as possibilidades.
Segundo Lula, a atuação da Petrobras em Cabo Verde deverá ser feita com transferência
de tecnologia em exploração em águas ultraprofundas, área em que a Petrobras tem
excelência no mercado mundial. "Nós não vamos abdicar da política de solidariedade.
Vamos partilhar o conhecimento que nós temos com os outros países", afirmou.
"O Brasil está vivendo um momento muito especial com perspectiva de exploração em
águas ultraprofundas, na chamada camada pré-sal. Há o compromisso de investir US$
224 bilhões até 2014 na construção de sondas, navios, pesquisa e expedições", disse.
José Maria Neves, por sua vez, demonstrou entusiasmo com a possibilidade da empresa
atuar em Cabo Verde. "Há indicações de que pode haver petróleo em Cabo Verde em
águas ultraprofundas, petróleo e gás", disse o primeiro ministro.
Neves ainda ressaltou que é estratégico para Cabo Verde ter o domínio do mar e das
riquezas provenientes do mar do arquipélago. "Nós queremos cooperar com o Brasil para
realizar os estudos técnicos necessários para saber se há recursos petrolíferos ou gás
aqui em Cabo Verde. Essa é uma área fundamental de cooperação", disse o primeiro-
ministro.
Ajuda e ONU
Ontem, Lula falou muito sobre futebol, mas também discursou sobre a relação do Brasil
com o continente africano e a possibilidade de tentar um cargo na ONU.
"Independentemente do Lula ser presidente do Brasil, quem vier depois de mim está
moralmente, politicamente e eticamente comprometido a fazer muito mais", discursou,
falando de improviso. Lula foi aplaudido ao dizer que não há como o Brasil "pagar ou
mensurar em dinheiro a dívida" do país com a África.
Mais tarde, ele descartou, novamente, o desejo de ocupar o cargo de secretário-geral da
ONU. Segundo Lula, o posto deve ser preenchido por um "burocrata lá da ONU".
"Não pode ser um político, porque um político pode criar um problema muito sério.
Imagina se amanhã o presidente dos Estados Unidos quiser ser o secretário-geral da
ONU. Não dá certo. É importante que o secretário-geral da ONU continue sendo um bom
burocrata", afirmou.

Petroleira BP está em busca de novos investidores, diz jornal britânico

Folha do São Paulo (São Paulo)
http://www1.folha.uol.com.br/ambiente/761658-petroleira-bp-esta-em-busca-de-novos-
investidores-diz-jornal-britanico.shtml
A petroleira BP está em busca de um investidor para assegurar sua independência no
caso de alguém tentar comprá-la em meio a sua luta para controlar o derramamento de
petróleo no Golfo do México, informou o jornal britânico "The Sunday Times".

9
A publicação disse que negociadores contratados pela BP estavam buscando interessados
em levar uma fatia de entre 5% e 10% da empresa por um valor de até 6 bilhões de libras
(US$ 9,1 bilhões).
O negócio estaria sendo oferecido a fundos soberanos e também a outras grandes
petroleiras.
O jornal "The National", de Abu Dhabi, citando fontes com conhecimento da operação,
disse que a BP poderia conseguir um alívio vindo de instituições financeiras do Oriente
Médio que estão buscando uma chance de realizar um investimento estratégico na
empresa.
A publicação diz que propostas já foram apresentadas à direção da BP em Londres e estão
sendo avaliadas. Elas incluiriam a compra de alguns ativos da companhia britânica, que
já perdeu mais da metade de seu valor de mercado desde que uma explosão na
plataforma Deepwater Horizon em 20 de abril deu início ao grande vazamento de petróleo.
O "The National" não informou nomes de possíveis investidores.
Fundos soberanos do Oriente Médio, como o Qatar Investment Authority (QIA) e o Abu
Dhabi Investment Authority (ADIA), têm fornecido apoio a companhias ocidentais em
tempos de crise financeira, comprando participações que acabam impedindo quedas
maiores nos preços das ações.
Entre as eventuais petroleiras interessadas, foram citadas a ExxonMobil, a Total e a
Shell.
A BP não quis comentar as reportagens.

CHILE
Corfo designa a Golborne y Gana en mesa de Enap
El Mercurio (Santiago)
http://diario.elmercurio.com/2010/07/03/economia_y_negocios/economia_y_negocios/n
oticias/BB58AB49-A8B5-4AA8-A2BD-0B7EC1A3516E.htm?id={BB58AB49-A8B5-4AA8-
A2BD-0B7EC1A3516E}
Con ello salieron del directorio Axel Christensen y Miguel Moreno.
Corfo designó a los cuatro directores que le corresponde nombrar en la Enap. Por esta vía
ingresó a la mesa Francisco Gana, ingeniero civil industrial de la UC, ex ejecutivo de
empresas del mundo privado, como Soprole, además de director de firmas como
Empresas La Polar y Santa Rita. También se incorporó al directorio el ministro de Minería
Laurence Golborne. Ellos reemplazarán a Miguel Moreno y a Axel Christensen, quienes
dejaron la mesa en representación de la corporación.
Golborne ya había participado de la última reunión de directorio de Enap, antes de su
nombramiento. Su entrada a la empresa se produce ocupando uno de los sillones a los
que tiene derecho Corfo, mientras en el Congreso se tramita el proyecto de ley que
devuelve la tutela de la petrolera estatal al Ministerio de Minería y que hoy figura bajo el
paraguas de la cartera de Energía.
Considerando que el cargo de Hernán Cheyre (vicepresidente ejecutivo de Corfo) también
tiene rango de ministro, y que ya estaba en el directorio de Enap el ministro de energía,
Ricardo Raineri -en calidad de presidente-, el director de la Enap, Jorge Matute,
manifestó: "Tener tres ministros en el directorio de Enap complica la gobernabilidad en la
empresa, porque ellos pueden tener visiones muy distintas respecto de la compañía, y
más que definir quién es el presidente de la petrolera se debería avanzar en el gobierno
corporativo, que establezca el rol que debe desempeñar la Enap. Ello, para que la firma
deje de depender de los gobiernos de turno".
La presidencia de la estatal la ocuparía automáticamente Golborne, una vez aprobado el
proyecto que deja en fojas cero la interpretación que realizó la Contraloría y que entregó
la responsabilidad de Enap al Ministerio de Energía.

10
Consejo Minero admite presión para adherirse a nuevo royalty
El Mercurio (Santiago)
http://diario.elmercurio.com/2010/07/03/economia_y_negocios/economia_y_negocios/n
oticias/D4C188A3-37D8-40D0-9728-F4F1857719A2.htm?id={D4C188A3-37D8-40D0-
9728-F4F1857719A2}
Miguel Ángel Durán se reunirá con parlamentarios para buscar consensos.
"Espero que el Congreso llegue a acuerdo en algo que todos entendamos que es razonable,
porque se podría llegar a una propuesta tremendamente perjudicial para la minería y
para el país en el largo plazo", señala el nuevo presidente del Consejo Minero, Miguel
Ángel Durán, sobre el proyecto de royalty enviado al Parlamento, y que se discutirá en
una comisión mixta la próxima semana.
Recién asumido en el cargo, el ejecutivo admite que sin importar como salga del
Congreso, la propuesta los pondrá en una situación incómoda. "Aceptamos que podría
tener una presión para nosotros, para que nos adhiramos, y aunque entendemos que (el
terremoto) es una situación excepcional y tenemos que ser responsables con el país, no
nos gusta que nos cambien el sistema tributario de esta forma", dice. Por ello, Durán
agrega que se reunirá con los parlamentarios para tratar el tema.

ECUADOR
Crédito de banco chino va atado a la venta de crudo
El Universo (Guayquil)
http://www.eluniverso.com/2010/07/03/1/1356/credito-banco-chino-atado-venta-
crudo.html
QUITO. El ministro de Finanzas, Patricio Rivera (c), a pesar de que aceptó la entrevista
con este medio, se negó a dar declaraciones sobre la negociación de las condiciones para
lograr el crédito chino.
Ecuador espera concretar en las próximas semanas un crédito del Banco de Desarrollo de
China (CDB, por sus siglas en inglés), por $ 1.000 millones. A la vez, Petroecuador se
compromete a enviar 36.000 barriles diarios de crudo o combustible a Petrochina.
El titular de la Secretaría Nacional de Planificación (Senplades), René Ramírez, dijo a
inicios del mes anterior, luego de una rueda de prensa, que se estaban analizando varios
mecanismos de financiamiento del presupuesto estatal; entre ellos, señaló a la venta de
petróleo y al préstamo del banco chino.
La intención del régimen es financiar las obras y las inversiones en sectores estratégicos,
así como reducir su déficit presupuestario, que este año bordea los $ 4.000 millones.
Una fuente vinculada al frente económico del Gobierno, explicó a este Diario que en el
acta firmada el 12 de junio pasado, en Beijing, por autoridades del CDB, del Ministerio de
Finanzas (MEF) y de Petroecuador se trató la entrega de un préstamo por $ 1.000
millones respaldado en la venta de petróleo.
El crédito está dividido en dos tramos: el primero, $ 200 millones, servirá para financiar
proyectos específicos, y el segundo, de $ 800 millones, será de libre disponibilidad. Las
condiciones, según el documento revelado por la fuente, contemplan un plazo de 4 años y
el 6,5% de interés anual.
Paralelamente, en un convenio distinto al del préstamo, Petroecuador deberá enviar
36.000 barriles de crudo o combustible a Petrochina.
Para garantizarse el pago del crédito, Petroecuador deberá abrir una cuenta que se
alimentará de sus ventas de crudo y tendrá que mantener un monto mínimo que cubra
las obligaciones adquiridas por el MEF, explicó la fuente.
El acta está suscrita por William Vásconez, coordinador jurídico del MEF, y Jorge
Regalado, coordinador general de la Gerencia de Contratos Petroleros de Petroecuador.
Del lado chino firman Tian Yunhai, director general adjunto del CDB, y Zhao Yong,
vicepresidente de Petrochina.

11
Las conversaciones aún no están cerradas. Para que la transacción pueda concretarse
deben desarrollarse, al menos, cuatro instrumentos legales: un convenio marco, un
acuerdo de crédito, un contrato petrolero y una cuenta de inversiones.
Cada uno estará sujeto a arbitraje. Los dos primeros a la legislación inglesa y los otros
dos, al marco jurídico de Ecuador y China, respectivamente.
Mediante un boletín de prensa, ayer el ministro de Finanzas, Patricio Rivera, descartó que
se vaya a pagar el crédito con petróleo, pero no precisó más detalles argumentando que el
tema es “secreto y reservado”.
Las relaciones financieras entre Ecuador y China han aumentado en los últimos años.
En junio, el Eximbank (otro banco estatal chino) concedió un préstamo para Ecuador de
$ 1.682 millones destinado al proyecto de la central hidroeléctrica Coca Codo Sinclair.
Además, las empresas chinas lideran las inversiones en tres sectores estratégicos:
electricidad, transporte de hidrocarburos, y exploración y explotación de petróleo.
Contrato
El 23 de julio del año pasado, Petroecuador suscribió un contrato de compra-venta de
crudo Oriente y Napo con Petrochina International Company Limited.
Intercambio
El acuerdo comprometió 2,88 millones de barriles a entregarse en dos años. A cambio, el
país recibirá un pago anticipado de $ 1.000 millones por parte de Petrochina.
Cargamentos
Las condiciones contemplan la entrega mensual de ocho cargamentos de crudo de 360
mil barriles cada uno: seis corresponden a crudo Napo y dos a Oriente.
Valor
El precio de cada barril de crudo será calculado a la fecha de cada embarque, lo que
implica que si el precio del crudo marcador WTI (referencia de Ecuador) sube el día que se
llene el buque, ese momento se facturará y con ese precio.

El petróleo estará en $ 70 y $ 80
El Universo (Guayquil)
http://www.eluniverso.com/2010/07/03/1/1356/petroleo-estara-70-80.html
El precio del crudo se estabilizará entre $ 70 y $ 80 por barril en lo que queda del 2010, y
la OPEP no planea modificar su nivel de producción, dijo ayer el ministro de Recursos
Naturales No Renovables de Ecuador, Wilson Pástor.
“Se mantiene el nivel de producción”, señaló Pástor, quien preside la OPEP, en referencia
a las metas de bombeo fijadas por este organismo internacional.
“Lo importante es que la OPEP mantiene un nivel de producción que en este momento
satisface a la demanda, mientras no haya una reacción económica más grande y
definitiva vamos a mantenernos en estos niveles”, explicó.
El funcionario dijo que las metas de bombeo del grupo serán discutidas en su próxima
reunión de octubre.

28,8 millones de barriles entregados a Petrochina

El Universo (Guayquil)
http://www.eluniverso.com/2010/07/04/1/1356/288-millones-barriles-entregados-
petrochina.html
En diez meses de vigencia del contrato de compraventa de crudo (venta anticipada), la
petrolera pública EP Petroecuador ha entregado a Petrochina 28,8 millones de barriles de
crudo a un precio aún no difundido. El acuerdo, sin embargo, vence en julio del 2011.
Para Petrochina, ese convenio suscrito en julio del 2009 no fue el primero; antes,
Petroecuador entregaba a la compañía seis lotes de crudo de calidad semiliviana (Oriente).
Cada lote era de 12.000 barriles.
En ese entonces las autoridades indicaron que ese contrato no comprometía el volumen
de crudo destinado a la exportación porque, simplemente reemplazaba el acuerdo anterior
con esa petrolera.

12
No obstante, René Robalino, catedrático universitario en temas petroleros, encontró un
reparo a ese tipo de convenios. Aunque una venta anticipada de crudo respete el precio
internacional, el problema es que el país no contará con recursos inmediatos para
enfrentar imprevistos como posibles terremotos, desastres naturales o crisis económicas,
porque sencillamente el recurso ya está comprometido.
De ahí que un nuevo compromiso con petróleo –que sería el respaldo de un eventual
préstamo por $ 1.000 millones con el Banco de Desarrollo de China– podría dejar
vulnerable a la economía.
El otro compromiso con Petrochina –que busca el Gobierno– implicaría la entrega de 1,08
millones mensuales de crudo (36.000 barriles diarios) durante cuatro años, volumen que
deberá entregarse adicionalmente a los 2,88 millones mensuales ofrecidos hasta ahora.
Esas cifras dejan a Robalino con una preocupación: la producción y exportación de crudo
estatal a futuro está a punto de coparse.
Por su parte, el ministro de Finanzas, Patricio Rivera, descartó que Ecuador vaya a pagar
algún crédito internacional con petróleo, informó al sitio web oficial elciudadano.gov.ec, la
noche del pasado viernes.
Rivera aseguró que de conformidad con lo que establece el artículo 12 de la Ley Orgánica
de Responsabilidad, Estabilización y Transparencia Fiscal, una vez que concluyan las
negociaciones que Ecuador emprenda en el campo crediticio se podrá dar detalles
públicamente sobre este, y que mientras tanto la propia normativa prohíbe expresamente
referirse al tema.
Es decir, que todo lo que esté vinculado con procesos de endeudamiento “tiene un
carácter de secreto y reservado”.

Listo el 43% de la planta de Monteverde

El Comercio (Quito)
http://www.elcomercio.com/2010-07-03/Noticias/Negocios/Noticia-
Principal/EC100703P7GAS.aspx
En la comuna Monteverde. Tres esferas se levantan para el almacenamiento de GLP. La
planta de almacenamiento de gas licuado de petróleo (GLP) Monteverde, en la provincia de
Santa Elena, empieza a tener forma. A 1 kilómetro de la playa de la comuna que da origen
a su nombre, se levantan sobre bases de hierro tres esferas, cada una de 28 metros de
diámetro. Con capacidad para albergar en total 10 000 toneladas de GLP. Su estructura
está a medio talle.
Abajo, decenas de obreros trabajan en la remoción de tierra para colocar cuatro tanques.
Allí se guardará el gas en bruto (50 mil toneladas) que llegue a través del muelle. Una vez
mezclado pasará a las esferas. La planta a cargo de la Flota Petrolera Ecuatoriana (Flopec)
tendrá 61 000 toneladas métricas de capacidad para almacenar el gas.
Ayer, el presidente Rafael Correa visitó el campamento. Los marinos de Flopec le
informaron que tienen avances de 60 % en la construcción del muelle y la planta de
almacenamiento. Pero la respuesta no contentó al Mandatario, pues ha transcurrido casi
dos años desde que se colocó la primera piedra. Se prevé que el nuevo sistema esté
operativo en enero del 2012.
Mac Mera, gerente del proyecto, afirmó que el retraso se debió a las dificultadas que
tuvieron para conseguir un crédito de USD 100 millones, que finalmente otorgó el Banco
del Estado.
La inversión en la obra será de USD 373 millones, 30% más de lo presupuestado en julio
del 2008. Petroecuador se encargará de construir el gasoducto y la terminal de envasado
y distribución en la parroquia Pascuales (Guayaquil). El ministro de Recursos Naturales,
Wilson Pástor, dijo que el 43% del proyecto está hecho. Pese a que la construcción se
adjudicó recién en septiembre del año pasado a la empresa norteamericana Consorcio
Shi-Asia y Asociados.
Los directivos de Flopec y Petroecuador se reúnen cada quincena para coordinar el
progreso del proyecto, porque deben terminar al mismo tiempo.

13
Actualmente, el gas que abastece a Guayaquil y al sur del país -80 % de la demanda
nacional- se almacena en un buque, anclado en el sur de la isla Puná. Es un reservorio
de 40 000 toneladas. A diario dos embarcaciones más pequeñas se encargan de trasladar
el producto hasta las bodegas del Salitral, en Guayaquil.
El alquiler de la embarcación flotante genera al Estado un costo de USD 50 millones
mensuales, afirma Eduardo Cevallos, gerente general de Flopec. El Jefe de Estado
coincide en que la planta de almacenamiento generará un ahorro al país de USD 600
millones en los próximos 20 años.
Según Correa, este proyecto debía hacerse hace 20 años, para evitar “la extorsión de una
compañía extranjera”. El costo de la tonelada métrica de gas cuesta más de USD 70 y solo
hay reservas para menos de 2 días, añadió. Está previsto que la estación Monteverde
tenga reservas del producto para 24 días.
En los planes de Flopec está la adquisición de un buque gasero, con capacidad para 60
000 toneladas. El cual servirá para adquirir el gas y trasladarlo hasta el muelle de
Monteverde. Su costo es USD 75 millones. Aún se busca el financiamiento, pero se
calcula que en el plazo máximo de año y medio la nave estará en el país. Cevallos cree
que en el futuro podría ser usado para la venta de gas a otros países.
El Gerente del Proyecto asevera que la planta de almacenamiento no tendrá ningún
impacto ambiental, pues ahí no se procesará materia prima. Sin embargo, en el plan de
remediación ambiental se contemplan tres obras para la comunidad. La construcción de
seis aulas del milenio para una escuela, un área de maternidad y regeneración de aceras,
vías y bordillos. El 60% de los 270 trabajadores de la planta de almacenamiento pertenece
a comunidades cercanas.

China puso dos condiciones para dar el crédito

El Comercio (Quito)
http://www.elcomercio.com/2010-07-03/Noticias/Negocios/Noticias-
Secundarias/EC100703P6CHINA.aspx
El préstamo que el Régimen recibirá de China por USD 1 000 millones incluye dos
condicionamientos que deberá cumplir el Ecuador.
En el acta firmada con este país asiático, se establece que USD 200 millones deberán
invertirse en proyectos de infraestructura y energía donde participen empresas chinas y
que estén en la lista de prioridades de la Secretaría Nacional de Planificación (Senplades).
René Ramírez, titular de este organismo, dijo que aún está en debate la lista de proyectos
financiables, por lo que aún no puede adelantar cuáles se presentarán.
“Son algunos proyectos bastante rentables no solo para China. Espero que en 15 ó 20
días esté listo”.
Actualmente China ya está presente en la central hidroeléctrica Coca-Codo Sinclair, cuya
potencia será de 1 500 megavatios.
Para su construcción se contará con un crédito del Banco de Importaciones y
Exportaciones de China (Eximbank) por USD 1 682,7 millones. Y la contraparte
ecuatoriana será de USD 296,3 millones.
Ramírez señaló que este monto ya está presupuestado para este año.
La construcción de una segunda planta hidroeléctrica, Sopladora, también fue adjudicada
al grupo chino Gezhouba y su contrato se firmará una vez que se concrete el
financiamiento de USD 600 millones con el Eximbank de China.
El costo total de Sopladora es de USD 715,5 millones, por lo que el país también deberá
poner su parte. La construcción empezaría a fines de este año y tendrá una capacidad de
487 megavatios.
El Ministerio de Sectores Estratégicos, por su parte, tiene en agenda otras 15 centrales
eléctricas, para las cuales están pendientes su financiamiento y los constructores.
Iván Bedoya, consultor petrolero, ve conveniente que se destinen estos recursos a
hidroeléctricas, ya que al ser deficitarios en energía se requiere de capital foráneo.
Por otra parte, explica que es común que un país exija que sus empresas, en este caso
chinas, estén presentes en el país que recibe el crédito. Pero cree que se debe considerar

14
si estas compañías van a hacer inversiones locales y no vengan simplemente para brindar
un servicio y que no queden obras.
Este tipo de cláusulas a favor del Ecuador no contempla los puntos acordados el 12 de
junio por los funcionarios del Ministerio de Finanzas, Petroecuador y el Banco de
Desarrollo de China.
Por otra parte, Bedoya considera que la tasa de interés del 6,5% es demasiado cara.
“Como empresario privado conozco que el banco chino da crédito a un inversionista
privado al 4%, incluso, hemos escuchado que dan hasta el 2% y 3%”.
El segundo condicionamiento del acuerdo con China busca garantizar el pago del crédito.
Para cada período de intereses del préstamo (trimestral), Petroecuador debe mantener un
saldo mínimo en una cuenta de inversión de no menos de 130% de capital e interés que
debe pagar en ese período.
En caso de que el país incumpla este pago, se plantea que entregue crudo adicional a los
36 000 barriles diarios de crudo a China.
Mientras cumpla con el pago del crédito no pasará nada, dice Luis Calero, experto en
temas petroleros, pero añade que lo preocupante es que se está comprometiendo la
producción y por ende los ingresos por crudo del futuro.
Esta sería la segunda vez que el Régimen consigue un crédito con venta anticipada de
crudo. El año pasado obtuvo otros USD 1000 millones bajo este esquema.
“Esto a la larga genera problemas a la Caja Fiscal, a menos que se encuentren ingresos
que reemplacen a este crudo”, puntualiza.
Calero reflexiona y dice que en este caso al Gobierno no le queda más que aceptar las
condiciones, caso contrario no tiene crédito. “Si no acepta, nadie le va a prestar, ni el
coronel (Hugo) Chávez. El asunto es que se tiene que aceptar condicionamientos mínimos
a despecho del discurso de soberanía que tiene”.
Ayer en la tarde, el ministro de Finanzas, Patricio Rivera, mediante un comunicado de
prensa, se limitó a decir “que descarta que el país vaya a pagar algún crédito
internacional con petróleo”.
Aseguró que según el art. 12 de la Ley Orgánica de Responsabilidad, Estabilización y
Transparencia Fiscal, una vez que concluyan las negociaciones en el campo crediticio se
darán detalles sobre el mismo.
No obstante, en la entrevista de ayer en Ecuadoradio, a las 07:40 se preguntó al ministro
de Recursos no Renovables, Wilson Pástor, si el préstamo sería pagado con petróleo
ecuatoriano, a lo cual respondió que sí. “Efectivamente se ha logrado una línea de crédito
de USD 1 000 con los chinos”. Confirmó que se trabaja en este tema desde la firma del
préstamo para la construcción del Coca-Codo Sinclair .
EL PRECIO DEL CRUDO
* Petroecuador podrá suspender el suministro de petróleo en virtud del contrato de
petróleo si el Banco de China no cumple con cualquiera de sus obligaciones estipuladas
en el contrato.
* China pagará un precio de mercado por el crudo nacional, bajo una fórmula que
incluye: el costo del crudo WTI, referencial internacional para el Crudo Oriente
ecuatoriano, menos el diferencial o castigo que se impone por la calidad del petróleo, más
un premio.
* El premio que se incluirá en el pago por barril de crudo Napo y Oriente ecuatoriano será
discutido y acordado previamente entre Petroecuador y Petrochina. De esta forma se
busca que el Ecuador no pierda, al ser una venta anticipada.

MÈXICO
El suministro de gas para Brasil y Argentina, garantizado: Bolivia
La Jornada (México D.F)
http://www.jornada.unam.mx/2010/07/04/index.php?section=economia&article=017n3
eco

15
La Paz, 3 de julio. El ministro de Hidrocarburos de Bolivia, Fernando Vincenti, informó
hoy que su país alcanzó una producción de 43.7 millones de metros cúbicos de gas por
día, lo que garantiza la demanda interna y principalmente la que requieran los mercados
de Argentina y Brasil.
Vincenti resaltó que la producción de ese hidrocarburo es normal y "está en un momento
récord", lo que permite cubrir todas los compromisos existentes.
Brasil tiene un contrato de compra de gas boliviano hasta un tope de 30.5 millones de
metros cúbicos por día, en tanto que el mercado argentino demanda un promedio de 7.7
millones de metros cúbicos diarios.
El mercado interno de Bolivia, por su parte, necesita 8.91 millones de metros cúbicos por
día.
El gobierno de Evo Morales está empeñado en un plan de captación de inversiones de
petroleras extranjeras para elevar aún más su producción de hidrocarburos, y
especialmente de gas, su principal fuente de ingresos.
El pasado 26 de junio la empresa hispanoargentina Repsol y sus socios British Gas y Pan
America Energy, anunciaron la inversión de 500 millones de dólares para la construcción
de una planta de procesamiento de gas en el megacampo gasífero Margarita, para
aumentar la capacidad de producción de ese reservorio.

En 10 años de gestión panista Pemex aumenta pasivos en 222%

La Jornada (México D.F)
http://www.jornada.unam.mx/2010/07/03/index.php?section=economia&article=024n1
eco
La mayoría de indicadores de la industria presentan grave deterioro, indica el documento
Foto
La plataforma petrolera Cantarell, uno de los yacimientos más importantes a escala
mundial, disminuyó su producción de manera drástica en épocas recientesFoto Notimex
En medio de una nueva campaña por profundizar la inversión privada en Petróleos
Mexicanos (Pemex), la paraestatal aumentó en 222 por ciento sus pasivos totales en una
década de gobiernos panistas, al pasar de 434 mil 17 millones de pesos en 2001 a un
billón 398 mil 877 millones al cierre de 2009.
Pese a que la inversión en capital de la petrolera aumentó 300 por ciento al pasar en
2001 de 69 mil 938 millones de pesos a 251 mil 882 millones al cierre de 2009, ésta se
realizó mediante endeudamiento con privados a través de los llamados proyectos de
inversión financiada con impacto diferido en el gasto público (Pidiregas).
En 2001, mientras el gasto programable, que considera la inversión física, era de 26 mil
993 millones de pesos y los Pidiregas tenían un monto de 35 mil 945 millones, al cierre de
2008 la inversión programable que proviene de los impuestos de todos los mexicanos se
redujo a 23 mil 773 millones de pesos.
En sentido contrario la inversión a través de deuda Pidiregas alcanzó en 2008, último año
de los Pidiregas, 177 mil 967 millones de pesos, lo que significó un aumento de 395 por
ciento en el lapso de referencia.
De acuerdo con las cifras del Anuario Estadístico 2010, se revela que pese a que la
empresa registró rendimientos, antes de impuestos, derechos y aprovechamientos, por 4
billones 197 mil 657 millones de pesos, en 10 años ha tenido pérdidas acumuladas en ese
mismo lapso por 432 mil 52 millones de pesos debido a la pesada carga fiscal aprobada
por el Congreso.
Pemex es la mayor empresa de México y de América Latina y el mayor contribuyente fiscal
del país al aportar en impuestos, derechos y aprovechamientos, durante las gestiones de
Vicente Fox y lo que va de la administración del presidente Felipe Calderón, ambos de
extracción panista, 4 billones 570 mil 904 millones de pesos. Es decir, que pagó más de lo
que obtuvo de rendimientos.
Las cifras del informe oficial revelan que la mayoría de los indicadores de la industria
petrolera muestran un grave deterioro en la década pasada. Así, la producción de crudo
disminuyó en ese periodo 526 mil barriles diarios, al descender de 3 millones 127 mil

16
barriles al día en 2001, primer año de la administración de Fox, a 2 millones 601 mil
barriles diarios, lo que significa un desplome de la extracción de casi 17 por ciento.
La falta de inversión en exploración durante el periodo de referencia y la sobrexplotación
de yacimientos ocasionó que en una década las reservas probadas de petróleo crudo
equivalente se hayan reducido dramáticamente en poco más de 40 por ciento, al caer de
23 mil 525.4 millones de barriles en 2001 a 13 mil 992.1 millones de toneles al comenzar
2010.
Las reservas probadas son las cantidades de petróleo que, por análisis de datos de
geología e ingeniería, pueden ser estimadas con "razonable certeza" que serán
recuperables comercialmente, a partir de una fecha dada, de reservorios conocidos y bajo
las actuales condiciones económicas, métodos de operación y regulaciones.
La caída en la producción de crudo, en las administraciones del PAN, también repercutió
en los volúmenes de exportación, los cuales se redujeron en 30 por ciento, unos 530 mil
barriles por día, al caer en 2001 de un millón 756 mil barriles al día a un millón 225 mil
barriles diarios al culminar 2009.
Estos resultados negativos se han obtenido pese a que la plantilla de trabajadores creció
en 10 mil 294 plazas, pues pasó de 134 mil 852 en 2001 a 145 mil 146 en 2009. Los
mayores incrementos de trabajadores se concentran en Pemex Exploración y Producción y
en el Corporativo Pemex y con disminuciones en el personal de Pemex Refinación; Pemex
Petroquímica y Telecomunicaciones.

PERÙ
No a la impunidad ambiental
El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/no-impunidad-ambiental/20100703/504688
El cuantioso derrame de relaves mineros en Huancavelica no es un accidente más, sino
que constituye un desastre ecológico y ambiental que obliga a las autoridades a actuar
con urgencia para revisar el marco legal en que actúan los enclaves mineros y el sistema
de monitoreo de los PAMA (Programa de Adecuación y Manejo Medio Ambiental), así como
para sancionar severamente a los responsables.
Los desechos tóxicos han contaminado los ríos Mantaro, Escalera, Huachocolpa,
Opamayo, Lircay, Urubamba, Cachi y otras fuentes de agua, lo que afecta los
ecosistemas, fuentes de agua dulce y cadena alimenticia de una amplia zona del país.
¿Quién responde por esto? Por lo pronto, la Autoridad Nacional del Agua (ANA) ha
anunciado, con varios días de retraso, que ya inició el proceso contra la Compañía Minera
Caudalosa, que podría recibir una multa de entre 5 y 10.000 UIT.
¿Es esto suficiente para recuperar a su estado original la zona afectada y resarcir a los
afectados de los tremendos daños causados por una desgracia que pudo evitarse?
La agricultura, ganadería, piscigranjas y empresas agroindustriales han resentido
fuertemente esta tragedia y tardarán mucho en reponerse. ¿Y qué decir de la población en
general que ve escasear el agua para beber y preparar sus alimentos, pues hasta el agua
subterránea ha sido contaminada?
Varios campanazos de alerta se dieron con antelación pero no se hizo nada, lo que pone
en cuestionamiento el papel de autoridades que actuaron con suma irresponsabilidad e
indolencia, por decir lo menos. Recientemente, el Programa de las Naciones Unidas para
el Desarrollo (PNUD) publicó el “Informe sobre desarrollo humano 2009: por una densidad
del Estado al servicio de la gente”, que concluye que la cuenca del río Mantaro está en
situación crítica debido a los altos niveles de contaminación.
Es más, se precisaban allí, como principales fuentes de contaminación, las cargas de 32
vertimientos mineros y las aguas residuales de 43 distritos; y se remarcaban tanto los
riesgos de la informalidad minera como la necesidad de un marco legal adecuado para el
manejo eficiente del agua.

17
La atingencia es también oportuna ante la fuga y derrame de petróleo en barcazas de
Pluspetrol, que han contaminado el río Marañón en la selva, en San José de Saramuro.
Se torna imprescindible una exhaustiva investigación para deslindar responsabilidades y
sancionar a los culpables, pues no es la primera vez que se dan estos derrames, con
graves daños al ecosistema y especialmente la salud de las personas, al afectarse sus
fuentes.
Por principio, dentro del modelo de economía social de mercado, promovemos
fervientemente la iniciativa privada que estimula el crecimiento económico y crea empleo.
Sin embargo, con la misma convicción, subrayamos que las empresas deben actuar con
criterios de competitividad y eficiencia, pero también con responsabilidad social y respeto
al medio ambiente.
Ante estos graves sucesos se espera un pronunciamiento de las autoridades pertinentes
para conocer qué medidas se están tomando para evitar que se repita este tipo de hechos,
derivados de la irresponsabilidad, laxitud y benevolencia de nuestra legislación ambiental.

Sancionarán a minera por daño ecológico

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/sancionaran-minera-dano-
ecologico/20100703/504622
Autoridad Nacional del Agua estima que 50.000 m3 fueron vertidos en siete ríos
La ruptura del dique de contención del depósito A de la Compañía Minera Caudalosa hizo
que 50.000 m3 de relaves fueran vertidos sobre los ríos Escalera, Opamayo y
Huachocolpa. El derrame de desechos mineros afectó también los ríos Lircay, Urubamba,
Cachi y Mantaro, informó la Autoridad Local del Agua de Huancavelica.
En algunos puntos se estimó que la altura del relave supera los 1,5 metros de altura, lo
que ha afectado seriamente las aguas de riego y uso pecuario de los pobladores de las
provincias de Angaraes, Huancavelica y Acobamba.
El jefe de la Autoridad Nacional del Agua, Javier Carrasco, informó que se ha iniciado
proceso sancionador contra la Compañía Minera Caudalosa por el grave daño ocasionado
a la calidad de las fuentes naturales de agua y a los ecosistemas acuáticos de los siete
ríos mencionados.
Estos hechos, explicó Carrasco, constituyen una infracción en materia de recursos
hídricos y están tipificados en el artículo 277 del reglamento de la Ley de Recursos
Hídricos (Decreto Supremo 001-2010-AG). La sanción puede ser una multa de hasta
10.000 UIT (S/.36 millones).
La Defensoría del Pueblo recomendó ayer planificar cuanto antes la recuperación del área
afectada por los derrames. Además, instó al Ministerio del Ambiente a liderar las acciones
de prevención que eviten que hechos similares se produzcan en otras zonas del país.

Estado negociará en pocos días nuevo aporte minero

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/estado-negociara-pocos-dias-nuevo-aporte-
minero/20100703/504699
Montos y nuevas condiciones se establecerán con el gremio empresarial
Aunque hace unas dos semanas había opinado en favor de prorrogar el aporte minero
voluntario, el viceministro de Minas, Fernando Gala, anunció ayer lo que será la decisión
final del Gobierno: negociar con las mineras para que continúe ese fondo hasta el 2015.
Al anunciar esta prórroga, Gala enfatizó que esperaba que en esta nueva etapa el avance
en la ejecución de los proyectos sea mucho más rápido, porque ya se pasó la etapa de
aprendizaje.
Los términos, las condiciones y los montos del nuevo aporte voluntario se negociarán en
las reuniones que sostendrán en los próximos días el Ministerio de Energía y Minas, y la
Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía.

18
Con el último depósito de S/.400 millones, las empresas mineras han aportado S/.1.788
millones al denominado Programa Minero de Solidaridad con el Pueblo. De ese monto se
han gastado S/.759,4 millones en 1.568 proyectos.
SIGUE PROYECTO DE LEY
La congresista Gloria Ramos lamentó la decisión del Ejecutivo, porque —según ella— lo
que correspondía era aplicar un nuevo impuesto a las ganancias extraordinarias que
recibían las empresas mineras por el alto precio de los metales. También aseguró que no
retirará su proyecto de ley, sino, por el contrario, impulsará su debate, tanto en el
Congreso de la República como en todo el país.
Según su iniciativa legislativa, el Estado recibiría la mitad de lo que perciben las mineras
por sobreganancias, en el que se toma en cuenta solo el impacto que tiene el alto precio
de los minerales en sus ingresos netos.

Acreedor de Doe Run pide al Indecopi inicio de proceso concursal

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/acreedor-doe-run-pide-al-indecopi-inicio-proceso-
concursal/20100703/504661
Entidad evalúa esa solicitud con el pedido que formuló la empresa en marzo
A menos de 25 días para que termine el plazo que le dio el Poder Ejecutivo para que
reanude sus operaciones en el complejo metalúrgico de La Oroya, uno de los acreedores
de Doe Run solicitó al Indecopi el inicio del proceso concursal que decidirá el destino final
de esa empresa.
El viceministro de Minas, Fernando Gala, informó en un canal de televisión local que una
empresa —que no identificó— ha realizado el pedido formal que tiene como objetivo que
los acreedores decidan el futuro de la compañía.
Según el abogado Juan García Montúfar, del Estudio Rubio, Leguía, Normand &
Asociados, el Indecopi deberá evaluar esta solicitud junto con el pedido realizado el 3 de
marzo pasado por la propia firma de acogerse a ese procedimiento.
García Montúfar dijo que el Indecopi podría convocar a una junta de acreedores que
podría decidir o la liquidación de la empresa metalúrgica o su continuación.
También explicó que al haber recurrido Doe Run al Indecopi ninguno de los acreedores
podrá exigirle el pago de sus créditos ni tampoco embargar sus activos.
Doe Run presentó su primera solicitud para acogerse al procedimiento concursal el 20 de
julio del 2009, pero fue rechazada por el Indecopi el 7 de setiembre.
Por su parte, Royberto Guzmán, secretario del Sindicato de Obreros de Doe Run, justificó
la decisión de la empresa, pues el proceso para que la minera vuelva a operar aún no
culmina.
Representantes de Doe Run no estuvieron al alcance cuando fueron requeridos por este
Diario.
MÁS DATOS
El viceministro de Minas, Fernando Gala, aseguró que no se dará ningún plazo más a Doe
Run.
Según la Sociedad Nacional de Minería, el Estado debe aplicar la ley a Doe Run en caso
de que no reanude sus operaciones.

Reanudan operaciones en mina de cobre de Cañariaco

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/reanudan-operaciones-mina-cobre-
canariaco/20100703/504652
CHICLAYO. Gran expectativa ha generado la reanudación de las actividades en la mina
Cañariaco, ubicada en el distrito altoandino de Cañaris, en Lambayeque, donde se
confirmó la presencia de reservas estimadas en 8 mil millones de libras de cobre
valorizadas en más de US$20.000 millones. La operación está a cargo de la empresa
Exploraciones Milenio-Candente Resource.

19
Antonio Ventura, alcalde de Cañaris, comentó que la actividad generaría ingresos por
concepto de canon que permitirían ejecutar obras de desarrollo para los 13.500
habitantes del distrito.
Según el director regional de Energía y Minas, Nórbil Vega Orozco, Candente Resuorce
realizará 14 perforaciones geométricas para instalar edificaciones y canchas de relave en
un área de 100 hectáreas. Asimismo, las operaciones se llevarán a cabo en mil hectáreas,
de un total de 16.200 hectáreas concesionada por el Estado. Agregó que la empresa
invertiría más de US$2.500 millones en la construcción de la mina y otras instalaciones,
lo que generará 1.500 empleos directos durante los primeros años de operaciones.

Olympic quiere coordinar con Gobierno uso del gas

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/olympic-quiere-coordinar-gobierno-uso-
gas/20100703/504678
Gobierno aún no ha sido informado de las reservas certificadas
PIURA. La petrolera estadounidense Olympic Perú buscará coordinar con el Gobierno y
otras compañías privadas el destino que se dará al gas natural encontrado en el lote XIII
B, ubicado en la provincia de Sechura, Piura.
Bill Fuller, vicepresidente de Olympic Perú, indicó que evalúa solicitar la conformación de
una comisión del Gobierno y el sector privado para determinar el destino de las reservas.
La empresa ha indicado que tiene 2,2 TCF (billones de pies cúbicos) de reservas
certificadas y hasta 4,4 de reservas probadas de gas natural. Fuller precisó que la
certificación estuvo a cargo de la empresa NuTech Energy Alliance. Dijo que para
asegurar el tamaño del yacimiento contratarán a una nueva certificadora internacional
para determinar las cifras oficiales.
PIDEN CONFIRMACIÓN
El anuncio de Olympic Perú causó sorpresa en las autoridades gubernamentales, debido
tanto a la magnitud de las cifras presentadas como a que la empresa no ha comunicado
oficialmente el tamaño de su hallazgo.
Fuentes de la agencia estatal Perú-Petro indicaron que hasta el momento solo se tendrían
reportadas 1,8 TCF.
El director general de Hidrocarburos, Ernesto Barreda, dijo que ha convocado a la
empresa para que registre sus nuevas reservas ante el Ministerio de Energía y Minas
(MEM). En ese sentido, la próxima semana Olympic confirmaría las reservas reales de gas
que existirían en el lote XIII B.
Se debe indicar que una vez hallada y certificada las reservas, es obligación de las
empresas petroleras informar sobre su nueva situación al Ministerio de Energía y Minas y
a Perú-Petro (que está a cargo de las concesiones petroleras).
MAS DATOS
En proyectos
Olympic evalúa desarrollar proyectos de gas con otras empresas que se encuentran en
Sechura.
Zona favorable
El especialista en hidrocarburos Álvaro Ríos indicó que la zona de Sechura tiene
condiciones para hallar más gas natural en los próximos años.

"Lo que sí es seguro es que destinaremos el gas para uso local, no lo exportaremos"
El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/aa/20100703/504716
Responde Bill Fuller, Presidente De Olympic
¿Cuándo comenzaron la exploración?
Nosotros obtuvimos la concesión del Estado Peruano en 1996 y los trabajos de
exploración comenzaron tres años después, en 1999. Ese año se declaró comercial el lote
XIII B.
¿Qué han pensado hacer con las reservas de gas halladas?

20
Hay varias opciones que estamos estudiando: por ejemplo, transportar el gas a otras
ciudades y parques industriales, generar energía, convertirlo en gas comprimido para
llevarlo al mercado automotor, entre otros usos que se le podrían dar a este recurso.
¿Qué opción es la que más les atrae?
No. Desde que se certificó el hallazgo hemos identificado y estudiado varias opciones, pero
aún ninguna es definitiva. Sin embargo, lo que sí es seguro es que destinaremos todo el
gas para uso local, no pensamos exportarlo, pese a que en Piura hay suficiente gas para
realizar grandes proyectos, de largo tiempo.

El 40% de la población afectada por derrame no cuenta con agua potable

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/40-poblacion-afectada-derrame-no-cuenta-agua-
potable/20100704/505230
Pobladores de Lircay, Huachocolpa, Cangalla, Anchonga están en peligro. Hay 50 minas
abandonadas que también son unas bombas de tiempo
La Defensoría del Pueblo exhortó a las autoridades a adoptar con celeridad las acciones
necesarias para mitigar el impacto ambiental ocasionado por el derrame de relave en los
ríos Escalera, Huachocolpa, Opamayo, Lircay, Urubamba, Cachi y Mantaro, en
Huancavelica, y proteger la salud e integridad de la población.
La preocupación expresada por la Defensoría del Pueblo se basa en que el derrame de
restos tóxicos se produjo sobre diversos ríos utilizados como fuente de agua para
consumo humano y para la ganadería y en los cuales existe fauna acuática.
También se busca preservar la salud de las personas, por lo cual se pide garantizar, de
inmediato, el pleno abastecimiento de agua potable a las poblaciones afectadas así como
evaluar posibles efectos en la salud de las comunidades.
“De acuerdo con el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI), el 40% de los
pobladores de los distritos afectados no cuenta con agua potable, por tanto se abastece de
otras fuentes como ríos. Ante ello nuestra principal preocupación es que se garantice el
abastecimiento de agua potabilizada a las poblaciones afectadas para cubrir sus
necesidades de alimentación, así como verificar la situación de salud”, sostuvo Rolando
Luque, adjunto para la Prevención de Conflictos Sociales y la Gobernabilidad de la
Defensoría del Pueblo.
Dijo que hay que tener en cuenta, sobre todo, una de las conclusiones del Informe
Técnico Nº 014-2010-ANA/ALA-HVCA/FSGT, que señala que como consecuencia del
deslizamiento del relave se ha encontrado que existe contaminación de los recursos
hídricos con la consecuente eliminación de la fauna acuática de los ríos afectados.
Rolando Luque recordó que desde diciembre del 2008, el reclamo de pobladores de la
zona ante la posible contaminación por actividad minera, principalmente en el río
Opamayo, se encuentra registrado en el Reporte de Conflictos Sociales de la Defensoría
del Pueblo.
LA CONTAMINACIÓN AVANZA
Tras un recorrido realizado por este Diario en Huancavelica se pudo comprobar que la
actividad minera ha puesto en riesgo la vida en esa región, una de las más pobres del
país, por el incumplimiento de los programas de adecuación al medio ambiente (PAMA).
En Huancavelica no solo contaminan los pequeños mineros, que en su mayoría son
informales y actúan generalmente como ambulantes, sino que hay un enorme pasivo
minero (50 minas abandonadas). Incluso la mediana y gran minería afectan el ambiente.
El fiscal de prevención del delito, Franz Ponce Rosado, manifestó: “Existe contaminación
por la gran minería, cuya responsabilidad de fiscalización la tiene Osinergmin”.
El representante del Ministerio Público afirma que compañías como Caudalosa S.A.,
Buenaventura y San Genaro, que son las más grandes de la región, también son
responsables de contaminación.
Hugo Caballero Iparraguirre, subgerente regional de medio ambiente de Huancavelica,
señaló que se alertó a los responsables de Osinergmin y del Ministerio de Energía y Minas
y sobre el peligro que representan las presas de relaves de las minas Caudalosa,

21
Recuperada y Martha, por lo que se deberían verificar las condiciones en que se
encuentran para después no lamentar sucesos como los ocurridos en Huachocolpa.
Los relaves de la mina Martha amenazan la zona de Palca (Castrovirreyna), al igual que
San Genaro a la laguna Choclococha, y Caudalosa Grande a la laguna de Orconcocha.
LA MINERÍA INFORMAL
En cuanto a las mineras informales, se conoció que estas abundan en las provincias de
Castrovirreyna, Huaytará y Tayacaja. En todas ellas se trabaja con cianuro y mercurio
para extraer oro, plata, cobre y otros metales. Las autoridades encargadas de
controlarlas, no dan la debida importancia a este problema, porque falta trabajo en
conjunto.
Por ejemplo, funcionarios de la Dirección Regional de Energía y Minas de Huancavelica se
quejaron por la inacción de la policía frente a la minería informal, pero esta replicó que no
podían actuar debido a que las denuncias no identificaban a los responsables de las
actividades mineras.
PARA RECORDAR
El pasado viernes 25 de junio, se produjo el fraccionamiento del dique de una de las tres
canchas de relave perteneciente a la Compañía Minera Caudalosa S.A.
Como consecuencia, se generó el derrame de material de relave, compuesto por minerales
como plomo, zinc, cobre, plata y otros, lo que contaminó las aguas del río Escalera, luego
los ríos Huachocolpa, Lircay, Opamayo, Urubamba, Cachi y finalmente el río Mantaro.
El derrame ha causado perjuicios a los pobladores de los distritos de Huachocolpa,
Lircay, Congalla, Anchonga y Allccomachay, de las provincias de Huancavelica, Angaraes
y Acobamba. También se han visto afectadas las diversas especies de fauna y flora que
existen en esa región.
LA CIFRA
25%
Del territorio de la región Huancavelica presenta denuncios mineros. El 70% de ellos
pertenece a minera Buenaventura.
EL DATO
Pasivo ambiental
Un estudio de la Universidad Nacional de Ingeniería señala que en Huancavelica hay 50
minas abandonadas y 7.522 toneladas de restos, la mayoría tóxicos.

Gobierno alista medidas de solución

El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/gobierno-alista-medidas-
solucion/20100704/505233
El jefe del Gabinete de Ministros, Javier Velásquez, informó que el Ejecutivo alista
medidas para solucionar los problemas derivados de la contaminación causada por el
derrame de relaves de la mina Caudalosa Chica.
Señaló que mañana se realizará una reunión de emergencia con el ministro de Energía y
Minas, Pedro Sánchez, y con el titular del Ambiente, Antonio Brack. “El Gobierno está
muy preocupado por esta contaminación y ha dispuesto que los ministros de Energía y
del Ambiente planteen una solución inmediata [...]”, anotó.
Refirió que es necesario hacer cumplir la ley vigente. “Creo que el tema es que una vez
establecida la ley y con ella los estándares medioambientales, hay que hacer que se
cumpla estrictamente”, dijo.
Velásquez sostuvo que el ente regulador y la autoridad medioambiental tienen la libertad
de determinar el nivel de responsabilidad.
“En este país aceptamos las inversiones pero bajo dos condiciones: el respeto a los
estándares medioambientales y los compromisos sociales que tiene que cumplir la
inversión para poder legitimar el modelo de desarrollo que nosotros hemos
implementado”, agregó el primer ministro, según informa la agencia Andina.

22
Crece rechazo a la exportación del gas peruano
La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100703/12/node/276149/todos/
14
Camisea. Piden que el Congreso de la república modifique los contratos. Presidente
regional del Cusco exhorta al gobierno a no exportar el carburante a precio de regalo.
Garantizar el gas para el Gasoducto Sur Andino no es suficiente para los pueblos del sur.
El presidente Regional del Cusco, Hugo Gonzales, reiteró su absoluto rechazo a la
exportación del gas de Camisea que dejará al mercado interno sin 4.2 Trillones de Pies
Cúbicos (TFC) de gas barato.
Gonzales exhortó al Congreso a revisar y modificar los contratos de exportación que
permiten que el gas de todos los peruanos termine abasteciendo la industria de otros
países. Afirmó que no es posible que se venda el gas de Camisea a precio de regalo,
cuando en el Perú aún existe una demanda insatisfecha.
El gas para el sur
“El tema de la exportación del gas de Camisea se debe revisar y eso debería estar en
manos del Congreso de la República, esa es su responsabilidad. El Congreso tiene la
suficiente fuerza moral para decirle al país que va a revisar y modificar los contratos”,
comentó.
Las declaraciones del presidente regional del Cusco se producen tras la visita del
viceministro de Energía, Daniel Cámac, al Conversatorio Técnico realizado en Arequipa,
donde aseguró que el Gasoducto Sur Andino tiene destinados 2 TCF de reservas de gas
para su desarrollo inicial.
Durante la reunión, Cámac detalló que 1 TCF provendrá del Lote 88 de Camisea, que
posee un precio regulado por disposición del gobierno central, mientras que el otro TCF
será del Lote 57 que opera la empresa Petrobrás y que no goza de un precio preferencial.
Se mantendrán vigilantes
Petrobrás aseguró que a esos 2 TCF se sumarán las reservas de gas futuras que se
encuentren en la zona. Gonzales confía en que con ese nivel de reservas el desarrollo del
Gasoducto Sur Andino sí estará garantizado, pero afirmó que pese a ello los gobiernos
regionales del sur se mantendrán vigilantes.
Construcción se inicia en enero
Ya hay fecha para la construcción. Eduardo Rosendo, funcionario de Odebrecht, afirmó
que el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) del Gasoducto Sur Andino está en proceso de
cierre, aunque aseguró que ya cuentan con el resumen ejecutivo del mismo.
El ejecutivo señaló que luego de presentar el EIA al Ministerio de Energía y Minas (MEM)
esperan que sea aprobado en un plazo aproximado de seis meses para proceder al inicio
de la construcción del gasoducto en enero del próximo año.

Se exporta gas a precio vil

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100703/13/node/276154/todos/
14
Por Humberto Campodónico
El viceministro de Energía Daniel Cámac ha dicho que “el precio de exportación del gas de
Camisea es mayor al precio pagado en el mercado local” (La República, 1/7/10). Añadió
que “el precio de exportación depende del precio Henry Hub (precio internacional) y que
éste, en promedio, siempre fue superior al pagado en el Perú”.
Esto no es cierto. Veamos por qué. El precio Henry Hub –HH, que rige en EEUU y,
también, en México– el actual es de US$ 4.70 por millón de BTU (MMBTU). Como el
precio que pagan los industriales en Lima es de US$ 3.50/MMBTU, parecería cierta la
afirmación del viceministro de que en México es más caro que en el Perú. Más cierta aún
resultaría su afirmación si consideramos el precio en boca de pozo en Camisea (que no
considera el costo del gasoducto hasta Lima), que es de US$ 2.50/MMBTU.

23
Pero sucede que esa comparación no es la que corresponde, porque lo que se debe
comparar es el precio que recibe el productor en el Perú por el gas de exportación y el que
recibe cuando vende ese mismo gas en el mercado interno.
¿Por qué? Porque es el precio que recibe el productor el que determina el volumen de
ingresos a considerar para el pago del impuesto a la renta que cobra el fisco (es decir,
todos los peruanos) y, también, porque a partir de ese precio es que se determina el
monto de regalía que se va recibir. Eso también le interesa al Cusco, que recibe como
canon el 50% del impuesto a la renta y el 50% de la regalía.
La cuestión es que cuando el precio del HH es de US$ 4.70/MMBTU, el precio que se
factura en boca de pozo es de US$ 0.18/MMBTU. Así como lo leen: 18 centavos de dólar
por millón de BTU. ¿Por qué? Porque al precio de venta en México hay que descontarle
todos los costos (regasificación, transporte en buque, licuefacción en Melchorita y
gasoducto hasta Camisea).
Todos los precios Henry Hub están consignados en una “tablita” en el contrato, donde al
costado está el precio correspondiente en boca de pozo (ver Exportación de gas: vender a
1 y comprar a 84, www.cristaldemira.com, 23/4/10). Así, cuando el precio HH es US$
7/MMBTU, el de boca de pozo en Camisea es de US$ 1.7/MMBTU. Solo cuando el HH es
US$ 10/MMBTU, tenemos que el precio en boca de pozo es de US$ 3.5/MMBTU.
Ahora bien, ¿es cierta la segunda parte de la afirmación del viceministro Cámac de que el
precio promedio HH es bastante más alto que los US$ 4 a 4.50/MMBTU actuales y que es
eso lo que se debiera considerar? Tampoco. Porque el precio promedio de los últimos 10
años ha sido US$ 4.97/MMBTU, de acuerdo a cifras oficiales (1) del Departamento de
Energía de EEUU (ver gráfico).
Al precio de 5 dólares, la “tablita” nos dice que el precio en boca de pozo Camisea es de
solo US$ 0.51/MMBTU. No solo eso: con el descubrimiento del gas esquisto, el
Departamento de Energía de EEUU pronostica precios del HH más bajos que el promedio.
Conclusión: no es correcto considerar el precio HH en EEUU o México. Lo válido es
considerar el precio en boca de pozo Camisea (porque es con ese precio que se determinan
los impuestos y las regalías). Eso no es lo que hace el viceministro, para tratar de
convencer a quienes no conocen los detalles técnicos.
Por último, pero lo más importante: es clave considerar la cuestión de los precios de
exportación. Pero primero es lo primero: antes de ni siquiera pensar en exportar se debe
cubrir la demanda interna con las reservas probadas. Y esto no sucede porque las
empresas peruanas están racionadas, motivo por el cual no se debe exportar ni una sola
molécula de gas. Con mayor razón aún si se exporta a precio vil, como ahora es el caso.
(1) Ver www.eia.gov/dnav/ng/hist/n9190us3m.htm

Doe Run ratifica reinicio de operaciones en julio

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100703/14/node/276152/todos/
14
La oroya. Llama al gobierno a mantener el diálogo para encontrar una solución al
impase. Mientras que el MEM señala que
la metalúrgica no demuestra la intención de retomar sus operaciones.
Doe Run Perú ratificó su voluntad de reiniciar sus operaciones antes del 27 de julio,
dentro del plazo establecido por la Ley 29410, así lo señaló ayer Juan Carlos Huayhua,
presidente y gerente general de la metalúrgica, en conversación con La República.
El ejecutivo insistió en que la empresa viene trabajando para el reinicio de sus
operaciones, pero también considera necesario que el gobierno establezca un cronograma
razonable de pago para la Sunat, sin perjudicar la viabilidad económica de la empresa,
entre otros pedidos.
“Esperamos continuar con el diálogo y llegar a un entendimiento con la finalidad del
reinicio de las operaciones”, sostuvo.

24
Sin embargo, según el viceministro de Minas, Fernando Gala, la metalúrgica no ha
mostrado hasta el momento ningún documento que evidencie la posibilidad del reinicio
antes del 27 de julio.
También explicó que ya han pasado dos semanas desde la última reunión con los
representantes Doe Run Perú en el Ministerio de Energía y Minas (MEM), por lo que
tenían que mostrar en el más breve plazo algunos documentos que evidencien esa
posibilidad.
De otro lado, el Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo junto con el Ministerio de
Energía y Minas (MEM) trabajan en un plan de reconversión laboral al que accederían los
trabajadores de DRP si la empresa incumple con el reinicio de sus operaciones.
“Los técnicos analizan cuáles son los potenciales sectores productivos en los que se
podrían recolocar a los trabajadores de DRP”, dijo.
Claves
Inversión. Según Carlos Huayhua, la inversión de Doe Run Perú en el país supera los
US$ 1,000 millones (billón) por todo concepto. Aseguró que la empresa ha reinvertido el
100% de sus utilidades.
Voluntad. Aseguró que tienen capital, el financiamiento y la extensión del plazo para
cumplir con el PAMA, y también la voluntad de reiniciar operaciones el 27 de julio. Hay
capital concentrado, falta apuntar en la reducción de los riesgos para levantar
financiamiento, dijo.

Piden que “óbolo” minero se convierta en un impuesto

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100703/15/node/276157/todos/
14
Medida. MEM: Se prorrogará hasta el 2015. Mientras que experto señala que debería
convertirse en un impuesto para beneficiar a una mayor población.
El aporte minero voluntario, conocido como “óbolo”, será renovado por cinco años más,
hasta el 2015, con la finalidad de que más proyectos sociales de lucha contra la pobreza
beneficien a la población del país. Así lo confirmó ayer el viceministro de Minas, Fernando
Gala.
“Estamos seguros de que en esta nueva etapa, en los cinco años siguientes, el avance en
la ejecución de los proyectos sociales será mucho más rápido porque ya se pasó la etapa
de aprendizaje”, afirmó.
El viceministro Gala explicó que el Ministerio de Energía y Minas (MEM) propuso renovar
este compromiso con la finalidad de que se continúen haciendo proyectos sociales en el
Perú.
Asimismo, resaltó que la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE)
aceptó esta propuesta y que en los próximos días se reunirán para afinar algunas
cláusulas y proceder a la renovación por un lustro más de dicha entrega.
El funcionario indicó que el aporte minero fue inicialmente estimado en S/. 500 millones
al año. El 2009 fue de S/. 400 millones debido a la disminución de los precios de los
minerales, pero a partir del 2011 o el 2012 podría ser un monto superior.
Debería ser un impuesto
El economista Pedro Francke manifestó que el aporte minero ya no debería seguir siendo
voluntario sino convertirse en un impuesto debido a las ganancias extraordinarias que
tiene el sector minero.
“Debe establecerse una reforma tributaria, con lo que el aporte ya no sea una
contribución voluntaria sino un impuesto que contribuiría a beneficiar aún más a la
población del país”, sostuvo.
Según explicó el economista, con un impuesto se generaría un mayor beneficio para los
peruanos, ya que la contribución voluntaria la manejan las empresas mineras señalando
cuánto y cómo se gasta dicho aporte; en cambio con un impuesto quien decidiría sería el
Estado, a través de los gobiernos regionales y locales.
EL Dato

25
Óbolo. El aporte minero voluntario, que acaba este año, nació en el 2006 permitiendo
implementar más de 1,500 proyectos en poblaciones alejadas, con un aporte total
estimado de más de S/. 2,000 millones, dijo Fernando Gala.

Piden cierre definitivo de mina Caudalosa Chica

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100703/23/node/276168/todos/
13
En Huancavelica. Por contaminación de río Opamayo. Alcalde de Angaraes, César Zorrilla,
convocó a un paro el 7 y 8 de julio.
Los congresistas Marisol Espinoza, Miro Ruiz e Hilaria Supa demandaron el cierre
definitivo de la empresa minera Caudalosa Chica S.A. y la indemnización de los
pobladores afectados de la provincia de Angaraes, en Huancavelica, por la contaminación
con relaves mineros en el río Opamayo.
Los legisladores junto a alcalde de la ciudad César Zorrilla pidieron también al Ejecutivo
que declare esa zona del país en estado de emergencia ambiental para menguar los
efectos de la polución. Por su parte, Zorrilla informó de un paro para el 7 y 8 de julio.

Gobierno de García no tiene sustento para defender la exportación del gas

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100704/20/node/276364/todos/
14
Crece la crítica. Peruanos pagan más por el gas respecto al que se vende en el exterior.
Nacionalistas y expertos señalan que peligra la masificación en el uso del carburante en el
Perú y que el Estado tendrá menores regalías y canon por su extracción.
Luego de que el Ministerio de Energía y Minas (MEM) justificara, a través de un
comunicado, la exportación del gas de Camisea a precios competitivos y garantizara su
abastecimiento en el mercado interno, la bancada nacionalista salió a refutar cada uno de
los argumentos del MEM y rechazó la exportación del gas a precios irrisorios y pagando
ínfimas regalías en perjuicio del Perú, como lo señalan diversos especialistas.
Sin precios internacionales
“Cuando el ministerio señala que el gas exportado por el Perú tiene un precio
internacional y compite con productores como Trinidad y Tobago, Qatar, Argelia, Nigeria y
Yemén, olvida que en todos esos países el precio del gas es muy superior a los US$ 0.53
(por millar de pies cúbicos o millón de BTU) que paga Repsol a Perú LNG. Para colmo,
teniendo ese precio, ese mismo volumen de gas es vendido a los peruanos a US$ 3.21, es
decir seis veces más caro”, afirmó Marisol Espinoza, vocera oficial de los legisladores
nacionalistas.
Sin política de masificación
Asimismo, mientras el MEM afirmó que “sí se está priorizando el gas barato para los
peruanos y 27 mil familias en Lima ya cuentan con ese combustible, además que se tiene
el Gasoducto Andino del Sur”, los nacionalistas y Aurelio Ochoa, especialista en
hidrocarburos, afirman que ello dista mucho de la verdad.
“El gobierno prioriza la exportación a los precios más bajos en desmedro de un mercado
interno masivamente desabastecido. Con esa política, el gas no será de uso masivo. Y
hablar de 27 mil familias luego de seis años de operaciones comerciales resulta más que
irrisorio frente a una población de casi nueve millones de habitantes solo en Lima y
Callao”, señala Espinoza.
Aurelio Ochoa, por su parte, explica que el abastecimiento de gas para el sur del Perú no
está garantizado. “El gas del Lote 88 ya está comprometido y ya se avecina una nueva
subasta para el Lote 57. No hay más gas. Encima el gobierno les dijo a los presidentes
regionales del sur que ellos se encargarán de supervisar las obras del gasoducto andino.
¿Qué van a supervisar si sus gestiones acaban este año? Simplemente están jugando”,
aseveró.

26
Carlos Herrera Descalzi, ex ministro de Energía, coincidió en señalar que Colombia, sin
un proyecto como el de Camisea, tiene más de cinco millones 500 mil familias conectadas
al gas natural.
“Colombia guarda un mejor equilibrio en estos temas. Se nota que en el Perú hay un
desorden total y no se tienen ideas claras respecto al gas”, aseguró Herrera.
REACCIONES
"Debemos recordar que la exportación exprimirá el 47 % de las reservas probadas del gas
barato que está en Camisea”.
Marisol Espinoza
Vocera de la bancada nacionalista
"Estamos exportando el gas de Camisea a precios depredatorios y, lo que es peor, nos
olvidamos de que es un recurso no renovable”.
Aurelio Ochoa
Especialista en hidrocarburos
Menores regalías y canon por el gas
Respecto a las regalías que viene pagando el consorcio, Aurelio Ochoa criticó que estas
sean mínimas, lo que también es perjudicial para el Perú. “De acuerdo con el contrato, las
regalías que paga el exportador son el 30% de los US$ 0.53 por millón de BTU, es decir,
tributa al Estado tan solo US$ 0.16 por cada millón de BTU”, aclaró Ochoa.
El especialista explicó que el consumidor local tributa el 37.24% de los US$ 3.21 que
paga por cada millón de BTU del Lote 88. “Es decir, US$ 1.20 por millón de BTU y esto es
seis veces más que lo que tributa la empresa que se lleva el gas”, explicó.
Ochoa afirmó también que por concepto de canon el consorcio paga al Cusco US$ 0.08
por millón de BTU mientras que el consumidor local paga US$ 0.6.

Confirman racionamiento de GLP en los grifos de Lima

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100704/21/node/276355/todos/
14
Grifos. Pero descartan especulación. Descarga de combustible proveniente de Ica no se
realiza por braveza en el mar del Callao.
Ante la restricción del Gas Licuado de Petróleo (GLP) en los grifos de Lima, César Bedón,
director ejecutivo de la Asociación de Gas Licuado de Petróleo del Perú, descartó que la
ausencia de ese producto se deba a un interés especulativo.
En declaraciones a una conocida emisora radial, Bedón explicó que el buque que traslada
el combustible desde el puerto de Pisco, en Ica, no pudo ser descargado por la braveza del
mar del Callao.
Asimismo indicó que frente a este inconveniente se ha optado por priorizar la venta a las
amas de casa y la restricción en los grifos de Lima, mientras las flotas de camiones vienen
por carretera. Finalmente, aseguró que no se sabe cuándo se resolverá la escasez debido
a que el permiso para el desembarco dependerá de que retorne la calma en las aguas.

Urge aplicar un impuesto a las sobreganancias

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100704/22/node/276366/todos/
14
Extractivas. Tanto a las mineras como a las petroleras. Se debe compartir con el Estado
tanto los riesgos como el beneficio de las ganancias.
Luego de que el gobierno decidiera renovar por cinco años más el aporte minero
voluntario, conocido como “óbolo”, expertos consultados coinciden en que el Estado debe
aplicar un impuesto a las sobreganancias tanto mineras como petroleras.
Aurelio Ochoa, experto en temas mineros, dice que el Estado y las empresas mineras o
petroleras deberían compartir tanto los riesgos como los beneficios de estas
sobreganancias.

27
“Se deben compartir los riesgos y beneficios. Y es que los riesgos los comparte el fisco a
través de un impuesto a la renta menor, pero cuando suben las ganancias de las
empresas también debería pasar lo mismo, es decir, que ese beneficio sea compartido con
el Estado”, afirmó el experto.
Impuestos al oro y a la plata
Jorge Manco Zaconetti, investigador de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos
(UNMSM), comparte la idea de que se aplique un impuesto a las sobre ganancias mineras,
específicamente en la actividad ligada a la explotación de oro y de plata, que tienen más
ganancias.
Manco Zaconetti explicó que este impuesto sería justificable ya que de cada US$ 100 que
se exporta el Estado sólo capta menos de US$ 12.
Agregó que el “óbolo minero” no está cumpliendo con su objetivo ya que su ejecución no
llega ni al 55% del dinero aportado en mayores proyectos sociales que beneficien a la
población.
“Las empresas mineras son las responsables del gasto del aporte voluntario, y dicho
aporte no se ejecuta a cabalidad”, señaló.
El dato
OBJETIVO. Jorge Manco dijo que, si se aplica como impuesto, el objetivo debe ser
financiar el desarrollo de ventajas competitivas como aprender técnicas de
industrialización de materias primas.

Ordenan subir el sueldo a mineros

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100704/23/node/276353/todos/
14
El Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo (MTPE) informó ayer que los empleados
y obreros de la minera Shougang Hierro Perú recibirán aumentos de sueldos y un bono
extraordinario.
La Dirección Regional de Trabajo y Promoción de Ica (DRTPE-Ica) resolvió ayer el pliego de
reclamos presentado en forma separada por el sindicato de obreros, así como el de
empleados de la minera.
La DRTPE-Ica estableció que se le otorgue a los trabajadores empleados un aumento de
S/.87 sobre la remuneración básica a partir del 1º de abril de este año, que se aplicará a
quienes tengan contrato vigente al 31 de marzo del 2010. Asimismo, un aumento de
S/.2.90 al salario básico diario de los obreros.

Se agudiza conflicto Ilo-Moquegua

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20100704/17/node/276438/todos/
15
Lío regional. Divididos por uso de agua para minera. Organismos sociales exigen por
separado mesa de diálogo con empresa minera Quellaveco.
Tras el rechazo de la Autoridad Nacional del Agua (ANA) al convenio firmado entre el
Proyecto Especial Pasto Grande (PEPG) y la empresa Anglo American Quellaveco, para
que esta obtenga permiso de uso de agua para el inicio de sus operaciones, los
organismos sociales de Ilo y Moquegua se fragmentaron y reclaman por separado una
mesa de diálogo con la transnacional.
Representantes de Moquegua –organizados en la Junta de Usuarios–, el Frente de
Defensa de los Intereses del Pueblo (FEDIP) y líderes políticos plantearon a la compañía
instalar una instancia de diálogo para solucionar el problema.
Juan Rodríguez, de la Junta de Usuarios, sostuvo que la discusión se debe dar en la
capital de región porque el volumen de agua que se pretende dar a la mina es reserva
destinada a la II etapa de Pasto Grande, que no solo incluye Lomas de Ilo, sino Jahuay-
La Rinconada y Pampas Clemesi.

28
Los moqueguanos consideran que Quellaveco no solo debe dar los US$ 7 millones 800 mil
sino asumir el costo total del proyecto de construcción de la represa Humalso.
En tanto, dirigentes del puerto de Ilo acordaron proponer a la minera construir una
planta desalinizadora y financiar la irrigación de las Lomas de Ilo, para lo cual plantean
una mesa técnica en el puerto, pues la provincia sería la principal afectada con un
levantamiento de la reserva de agua.

TRINIDAD Y TOBAGO
British Petroleum to ask for a loan
Trinidad and Tobago Guardian (Port of Spain)
http://guardian.co.tt/business/business/2010/07/03/british-petroleum-ask-loan
Oil company British Petroleum (BP) plans to ask banks for a US$5 billion-loan to face the
consequences of the oil spill in the Gulf of Mexico, reported on Thursday the British
newspaper, The Financial Times. Previously, BP got US$20 billion of cash and credit for a
compensation found for the damages the oil spill caused. According to the newspaper,
this time the new credits will be given on less favourable conditions. BP has already spent
millions on the cost of the clean-up and the attempts to stop the gushing wells. (Prensa
Latina)

VENEZUELA

Pese a altos precios del petróleo la economía sigue en recesión

El Universal (Caracas)
http://www.eluniversal.com/2010/07/04/eco_art_pese-a-altos-precios_1962032.shtml
La dosis de gasto público no ha sido la esperada aunque es un año electoral
Por primera vez la economía no crece con un precio del petróleo sobre los 60 dólares el
barril (Archivo)
Desde el tercer trimestre de 2009 el precio de la cesta petrolera venezolana supera 60
dólares, un nivel que históricamente se ha traducido en buenos tiempos, pero por
primera vez la economía no despierta y continúa inmersa en una fuerte recesión.
El año pasado el PIB se redujo 3,3% y en el primer trimestre de 2010 retrocedió 5,8% y
las cifras disponibles señalan que en el segundo trimestre no ha habido mayor reacción.
El termómetro bancario sigue frío. Después de ajustar el efecto de la inflación el total de
créditos cae 11% en los primeros cinco meses del año; el desempleo al cierre de mayo es
de 8,1% versus 7,7% en 2009 y la venta de vehículos cae 30,8% al contrastar enero-mayo
con el mismo lapso de 2010.
La administración de Hugo Chávez no ha aplicado medidas para combatir la recesión. La
mayoría de los analistas pronosticó que el Gobierno recurriría al alza del gasto público
por tratarse de un año electoral y contar con suficientes recursos provenientes del
incremento de los precios del petróleo y la devaluación, pero no ha sido así.
Las cifras del Banco Central indican que entre diciembre y junio la cantidad de dinero en
la economía tan solo se incrementa 2,4%, dejando en evidencia que el gasto público no
experimenta mayor crecimiento.
En el ala privada no hay cambios positivos. El cierre del mercado permuta y la lenta
implementación del sistema que administra el Banco Central se tradujo en sequía de
dólares, mientras que el clima de negocios continuó signado por las expropiaciones y lo
que Hugo Chávez ha bautizado como "la guerra económica".
Dinero desaparecido
José Guerra, director de la Escuela de Economía de la Universidad Central, indica que
"no tienen la caja, los fondos de los que ha hablado el Gobierno no están. ¿Cómo es

29
posible que la inversión no se incremente a pesar de que el Banco Central le ha
transferido al Fonden 6 mil millones de dólares?".
Agrega que "hay algo en la ejecución del gasto público que no se entiende".
Abelardo Daza, profesor invitado del IESA, indica que "se ve muy complicado salir de la
recesión porque no ha habido señales para el sector privado y las empresas esperan por el
resultado de las elecciones de septiembre para tomar decisiones de inversión".
Desde su punto de vista si bien el gasto público no ha sido el esperado desde marzo
comienzan a darse señales de incremento en el renglón de las regalías petroleras y
también está previsto el adelanto en el incremento del salario mínimo, lo que
determinaría un escenario de "recesión moderada, con un descenso de entre 3% y 4% en
el segundo trimestre".
En su último informe sobre Venezuela Barclays Capital indica que este año la economía
se contraerá 5,4% y para 2011, gracias al "efecto rebote" y el incremento de la inversión
en el sector petrolero prevé un avance de 2%.
Tema de fondo
Aun si el gasto público comenzara a aumentar la posibilidad de que la economía arranque
con fuerza son pocas.
El sector privado ha invertido poco en ampliar la capacidad de producción y aunque
aumente la demanda por la inyección de gasto público el techo para el crecimiento se ha
tornado bajo.
En 2009 las importaciones de maquinarias y equipos que permiten incrementar la
producción, diversificar las exportaciones y crear nuevos puestos de trabajo, se ubican en
5 mil 616 millones de dólares, una magnitud que se traduce en un declive de 30,7%
respecto al mismo lapso de 2008 y el nivel más bajo desde 2005.
Así la economía es como un carro que tiene en frente una pared a pocos metros. Aun si se
hundiese el acelerador del gasto avanzaría poco chocando contra la falta de inversión.
Además hay que tomar en cuenta que la inflación diluye el poder de compra de los
bolívares provenientes del gasto público y Venezuela sufre el mayor incremento de precios
de América Latina.
Así, la etapa de alto crecimiento vivida entre 2004-2008 ha quedado atrás y el país ha
ingresado en un ciclo de expectativas limitadas donde la economía se moverá a ras de
piso con retrocesos o avances de poco alcance.

Recopilación: George Bedoya S. (Lima - Perú)

Revenue Watch Institute
Desco

30