Você está na página 1de 207

SERVICE CENTER

LIVRO DE PEAS
com imenso prazer que estamos enviando o novo
livro revisado para auxili-lo na identificao de peas.

A elaborao deste novo catlogo contou com a


participao e empenho de vrios colegas e
colaboradores, aos quais gostaramos de externar os
nossos agradecimentos.

Rev. JAN / 2002


1
SERVICE CENTER

I. CONTROLLER/SELETOR
1. CHAVES ELETROMECNICAS

Chave A6164BP132 13
Bobinas para chaves 6164BP 14
NDICE
Chaves A6164BP 15
Chave E6754A 16-17
Bobinas para chaves 6754A 18
Chave E6830A 19-20
Controller (antigos) 21
Suportes 22
Contatos de carvo 23
Estojos 23

2. BOBINAS

Bobinas para controller 1SOB 24


Bobinas para resistncia p/ controller 1-SOS e 1-1/2 SOS 25
Bobinas para controller 20-A1B (60 ciclos) 26
Bobinas para controllers alemes Corrente Alternada 27
Bobinas para controller 6173-A 28
Bobinas Chaves de Acelerao de rels de fases invertidas 28
Bobinas freio 1/2 e 1-L 28
Rev. JAN / 2002

Bobinas controller 20AK1 29


Chaves Contatoras para ADV-210 30
Bobinas para Contatoras 31
2
SERVICE CENTER

3. CONTATOS 32
4. EXTINTORES DE ARCO 33
5. TERMINAIS / BLOCOS 34
6. RESISTNCIA DE POTNCIA 35
Resistncia de motores 36

7. PAINIS ELETRNICOS E MINI-RELS 37-46


Rel de Sobrecarga 6315D1 (20 a 30A) 47-48
Arranjo das DMCU's 49
Arranjo das memrias ROM 49
Painis para rels 50
Rels 51
Arranjo dos contatos 52
Painis e placas p/ ADV-210 53-54
Resistores 55

8. CAPACITORES 56
Capacitores de polister 57

9. DIODOS 58
10. FUSVEIS 59-60
11. TRANSFORMADORES 61
12. RETIFICADORES 61

Rev. JAN / 2002


3
SERVICE CENTER

13. TIRISTORES 62

14. ESCOVAS E CONTATOS DO SELETOR 63-64


Contatos da rampa 65
Base 66

15. EIXO DO SELETOR 67

16. CONJUNTO LV (UMV-SELETOR) 68


Chave de nivelamento A6851D para seletor 6850 69

17. PAINEL DE AVANO 70-71

18. FITA E ARAME DO SELETOR 72

19. PROPULSOR DE FITA 72

II. PORTAS

1. FECHOS 73
Fecho ABXFCOA9538B1/B2 74
Fecho LA-BO6122P1 75
Fecho B9940G2/G4 76
Rev. JAN / 2002

Fecho ABX6940C1/C2 77

4
SERVICE CENTER

2. OPERADORES
9550T 78
9550CC53 79
"O" 79
"A" 79
Escovas 80
Caixa DOCB 81-82
30-S 82-83
DCDS/HSDS/DO2000 83
MRDS 84

3. RAMPA MVEL CABINAS DP 85


4. SUSPENSO 85-87

5. GUIAS E INSERTOS 87

6. SAPATA DE SEGURANA 88-89


7. FOTOCLULA 90

8. DETECTOR LAMBDA 91-92


Lambda II 93
Lambda III/ Lambda Low Cost 94

9. PORTA DE ANDAR 95-98

Rev. JAN / 2002


10. FECHO AMORTECEDOR DE PORTA 99-100

11. AMORTECEDORES 101


Kit para substituio do amortecedor BO320AK1 102
5
SERVICE CENTER

III. MOTORES E GERADORES


1 MOTORES 103
Kit PO4-A 104
Diversos guias / motores 105
Interruptores 106

2. REL TRMICO 107


Rel Trmico para controller BO10/21N1C 108
3. FREIO 109

4. ESCOVA E PORTA ESCOVA 110-111

5. BUCHA, ANEL E RETENTOR 112

6. CAIXA, ROLAMENTO E GAXETA 113


Gaxetas 114
Juntas 115

7. BLOCOS DE BORRACHA E CALO 116

8. REDUTOR PARA MQUINA 11VTR/13VTR 116

IV. LIMITADORES DE VELOCIDADE


1. LIMITADOR ABXMCOA9705E 117
Rev. JAN / 2002

2. LIMITADOR TIPO "R" 118

3. LIMITADOR ESPANHOL 118


6
SERVICE CENTER

V. TOPO DO CARRO E PASSADIO


1. LUZ DE EMERGNCIA 119
2. CABO DE MANOBRA E AO 120
3. GONGO 121
4. DIVERSOS PASSADIO 122
5. CHAVE MECNICA 123-125
6. CORREDIA E PATIM 126
Roldanas para cabina e contrapeso 127
Patins 128
7. BORRACHA 129
8. CAIXA DE INSPEO 129
9. SAFETY 129

VI. CABINA
1. BOTO 130
Boto BO7700A 131
Diversos 132-133
2. PLACAS DE IDENTIFICAO 134
3. CONTATO - CHAVES TIPO YALE 135
Capas para Chave 329J4 136

Rev. JAN / 2002


4. PARAFUSOS 137
5. COMPONENTES PARA CHAVE MANIVELA 137
6. LUZ / ASSENTO 138
7
SERVICE CENTER

VII. SINALIZAO
1. LMPADAS 139
2. VIDROS 140-141
3. INDICADOR DE POSIO 141

VIII. ESCADAS ROLANTES


Degrau 142
Escada UB 143-144
Escada UBSL 144-145
Escada NCE 145-149
Placa piso e pente 150
Pentes 151
Arruela / parafuso / rolamento / roldana e corpo de lubrificao152
Polia propulsora / trilho / roda dentada 153
Corrimo UB/UBSL/NCE 154
Bobina de freio e placa solenide 155
Correntes / chave de partida / dispositivo de tenso 156

IX. ESTEIRAS ROLANTES NCT


Fusveis 157
Pallet's 157
Pentes 158
Rev. JAN / 2002

Freio 158
Diversos 159
Partes para esteiro 160

8
SERVICE CENTER

X. DRIVES
Drives OVF10 161
Drives OVF20 161

XI. ELEVONIC 411


1. PLACAS 162-163
2. DISJUNTORES 163-164
3. RELS 165
4. FUSVEIS 166
5. RETIFICADORES 166
6. SUPRESSORES 167-168
7. SENSORES 169
8. CHAVES CONTATORAS 170
9. CAPACITORES 171
10. RESISTORES 172-173
11. DIVERSOS E411 174
12. PARTES PARA SPPT 175
13. PARTES PARA PVT 176
14. TRANSFORMADORES 177

Rev. JAN / 2002


15. LMPADA / GONGO / VIDRO / IPD 178

9
SERVICE CENTER

16. CAIXA PLSTICA / SEPARADOR / BOTO /


INSERTO GRFICO 179
17. INSERTO EM BRAILE 180
18. INSERTO LUXURY 181
19. INSERTO COM SMBOLO 182
20. RS2 / RS3 / ETIQUETAS 183
21. MDULO JEWEL 184
22. CHAVE 9895E 185
23. PLACAS 186
24. VIDROS 187

XII. ADV-311VF
1. PLACAS 188-189
2. RELS 190
3. DISJUNTORES 191-192
4. INVERSORES 193
5. FUSVEIS 194
6. TRANSFORMADORES 195
7. RESISTORES 196
Rev. JAN / 2002

10
SERVICE CENTER

8. PVT / SENSORES / ACOPLAMENTOS


E OUTROS 196-197
9. DIVERSOS PARA MVF/LVF/MVH/MV3 198-200

XIII. GEN II
1. PARTES PARA MQUINA 201
2. CONECTORES 202-203
3. ITENS CONTROLLER 203-205
4. DIVERSOS GEN II 205-207

Rev. JAN / 2002


11
SERVICE CENTER
Rev. JAN / 2002

12
SERVICE CENTER

1. CHAVES

I. CONTROLLER/SELETOR
A6164BP132 ELETROMECNICAS
(sem bobina)

CONTATO 150P25

CONTATO 150P27
CONTATO 150P26
CONTATO BX150P4
BASE 306CN1
PARAFUSO
40RA221200
BASE BAA306N1 PROTETOR 384FN1
PAINEL 433AG1
BOBINA 222 CY
MOLA 93D2

BASE 306EF1

PLACA 102DA1 S/A


INTERLOCK BO6543A1 (ETIQUETA)

BATENTE A477BJ1 CONDUTOR 175J89


CONDUTOR 175J90
MOLA (VIDE TABELA

Rev. JAN / 2002


DA CHAVE)
OBS: VERIFICAR A BOBINA NECESSRIA NA PGINA 2 E 3.

13
SERVICE CENTER

TABELA DE BOBINAS P/ CHAVES 6164BP

PARTE N CARACTERSTICAS

222DS3 10,5 ESPIRAS

222DS6 24,5 ESPIRAS

222DF6 55,5 ESPIRAS

222DF9 90,5 ESPIRAS

222DF13 155,5 ESPIRAS


Rev. JAN / 2002

14
SERVICE CENTER

PARTE N CARACTERSTICAS/
N DE ESPIRAS CHAVES A6164BP
222CX1 14800
520
222CX2 8980
6340

222CY1 15330
222CY2 10630
222CY3 4025
222CY4 1890
222CY5 870
222CY6 94
222CY7 5470
222CY8 430
222CY10 5620
222CY11 8480

222CZ1 8980
6340
222CZ2 7560
2930
222CZ3 4800
520
222CZ4 8000
70
222CZ5 5100
5100

Rev. JAN / 2002


222CZ6 222
5282

15
SERVICE CENTER

CHAVE E6754A

PAINEL A433Z1
CONTATO DE CARVO 154AB1
BRAADEIRA A336BR1 (GRAMPO)
PROTETOR 384FS1
SUPORTE A179AK3
MOLA 90BB19
CONTATO 153Z4
PERUELA 133A6
BOBINA (+)
BASE AMARELA BAA306P1
CONDUTOR 175J88
PARAFUSO 95CN1
CONTATO 150C14
PLACA 102DA1 S/A
CONTATO BX150P4
CONECTOR 176KA13

PLACA 1477BL1
MOLA 93D2
BASE 306CJ1
} CONT AUX
BY6810A1

MOLA 90VA16 CONTATO 150C13


(no visvel na figura)
SEPARADOR BX464BJ2
Rev. JAN / 2002

(+) Ver Tabela

16
SERVICE CENTER

CHAVE E6754A

CONTATO 150Y4

ALAVANCA 288FV1

INTERLOCK B6543C1

CONTATO 150AL3

SUPORTE 179AM1
DEFLETOR 6534B1

CONTATO 150W6

Rev. JAN / 2002


CONTATO 153Z4 PORCA 69A23 PROTETOR 384FS1

17
SERVICE CENTER

TABELA DE BOBINAS PARA CHAVES E6754A

BOBINAS PARA CHAVES


E6754A - B6754A - B6754B
TIPO
PART N ESPIRA OHMS
CHAVE
222EB1 13392 1875
222EB2 11132 1232
E6754A 222EB4 7070 488
222EB5 5760 316
222EB6 4536 196
222CD1 200 2.13
B6754A 222CD2 1300 8.24
B6754B 222CD3 1600 12.99
222CD4 840 3.42
Rev. JAN / 2002

18
SERVICE CENTER

CHAVE E6830A
DEFLETOR 6313A1 CONTATO 153B1

CONTATO CARVO 154C1

BOBINA 222CV(+) BRAADEIRA A336Z1

BASE 306CL1 PLACA (BASE) 433AB1

SUPORTE 179P3
MOLA 90DB4
MOLA 93D2
ARRUELA 133A1 CONTATO 150C14

PARAFUSO 95CN2 CONTATO BX93A2


CONTATO 150C13
PLACA 102DA1 S/A
CONTATO 175J90
CONDUTOR 176KA10 BASE CONT. AUX. 306CJ1

SEPARADOR 464BJ3
CONT. AUX. COMP. 6810A2

Rev. JAN / 2002


(+) BOBINA - ESPECIFICAR DE ACORDO C/A EXISTENTE NA CHAVE

19
SERVICE CENTER

CHAVE E6830A

CONTATO 150AK2

PROTETOR 384FX1
CONTATO 153B1

ALAVANCA 288FY1 BRAADEIRA A336Z1


Rev. JAN / 2002

20
SERVICE CENTER

CONTROLLER (ANTIGOS)
CONTATOS

106571 ( 16)
CONTATO AUXILIAR
13417 ( 50) CONTATO 154G1 -
"GRANDE" CONTATO 154AA1-
"MEDIO"

1191 ( 28)
106569 ( 44,45) 13234 ( 57)
1-S0B 2-SOB ARRUELA 129FA1

CONTATO CONTATO PLATINADO MDIO

Rev. JAN / 2002


CONTATO PLATINADO
150AK3 153T1 (PARA CHAVE 6744)
GRANDE 153 D1

21
SERVICE CENTER

SUPORTES

106671 ( 13mm)
CONTATO AUXILIAR 105936 ( 38,5)
1-SOB
CONTATO

102102 ( 31,5)
CONTATO

108713 ( 50,5)
Rev. JAN / 2002

121014 ( 25,4)
CONTATO CHAVE REVERSORA 2-SOB

22
SERVICE CENTER

CONTATOS DE CARVO ESTOJOS


C: 137
11

1195 ( 57) 1196 ( 31,5) 126229

L: 111
9 mm

1206 ( 44,45) 127850

1171 ( 25)

1203 ( 50,8) 131043*


CONTATO AUXILIAR

1197 ( 12,5)

Rev. JAN / 2002


1207 ( 38)
2-SOB 1-SOB 129422

23
SERVICE CENTER

BOBINAS
2 NOME DAS CHAVES
BOBINAS PARA "CONTROLLER" - 1-SOB
MARCAES 200 VOLTS 220 VOLTS 380 VOLTS(+) 440 VOLTS
60 CICLOS 60 CICLOS 60 CICLOS 60 CICLOS
Inversoras Subir-Descer A B - 1350E-F24 1350E-F24 1350E-F24
1800E-F25 1980E-F26 3500E-F29
Aceleradora L -
13.473* 13.474 13.480*
Retardadora 2180E-F27 2400E-F27 2400E-F27 2400E-F27
Z
13.475 13.476 13.476 13.476
Auxiliar de Emergncia 550E-F32 600E-F23 600E-F23 600E-F23
E
103.592 103.593 103.593 103.593
Interferncia 3000E-F32 3000E-F32 300E-F32 3000E-F32
D
114.536 114.536 103.536 114.536
De Andares 550E-F23 600E-F23 600E-F23 600E-F23
F
103.582 103.593 103.593 103.593
De CAM (Quando Usada) 550E-F23 600-F23
C - -
103.592 103.593
Potencial (Quando Usada) 2180E-F27 2180E-F27 2180E-F27
P -
13.475 13.475 13.475
Rel de Fases 4500E-F34 8500E-F38
- 4250E-F34 8500E-F38
166.003* 166.003*

(+) Controller com transformador de operao


Rev. JAN / 2002

(*) Somente esta bobina mantida em estoque. As demais, par rel de fases, devem ser fabricadas

24
SERVICE CENTER

BOBINAS DE RESISTNCIA PARA CONTROLLER


1-SOS E 1-1/2-SOS

NOME DAS CHAVES MARCAES 200 VOLTS 220 VOLTS 380 VOLTS(x) 440 VOLTS
60 CICLOS 60 CICLOS 60 CICLOS 60 CICLOS
1980T-26E 2180T-27E 2180T-27E 2180T-27E
Inversoras A-B
13.474 13.475 13.475 13.475
1800T-25E 1980T-26E
1 Aceleradora Z
13.473 13.474
2 Aceleradora usada no 1800T-26E 1980T-26E
M
1-1/2-SOS 13.475 13.474
1980T-26E 2180T-37E 2180T-27E 2180T-27E
Inversoras de Micro A - 'B'
13.474 13.475 13.475 13.475
Retaradoras de Micro R' 1980T-26E 2180T-26E
13.474 13.475
4810T-31E 4810T-31E 4810T-31E
Rel de Portas R'
147.281 147.281 147.281
1980T-26E 2180T-27E 2180T-27E 2180T-27E
Potencial P
13.474 13.475 13.477 13.475

1635E-13472 (x) Controllers com transformador de operao

Rev. JAN / 2002


25
SERVICE CENTER

BOBINAS PARA CONTROLLER 20-A1B (60 CICLOS)

186-205V 206-225V 226-250V 380V


e Acima
CHAVE 'U' e 'D" Com rampa Mvel - 222G15 222G16 222G15
ComOperador "30-S"ou "S" 222G15 222G16 222G17 222G16
Chave "ET" - - 222G20 -
Chave "C" - 222G20 222G21 222G20
Sem Operador, com Chaves "V, "IN" e de andar - 222G15 222G16 222G15
Rampa Mvel Chaves "N" 222E30 222E31 222G32 222E31
Chave "NJ" 222E29 222E30 222E31 222E20
Com Operador 30 S Chaves "IN" e de andar 222E15 222E16 222E17 222E16
Chaves "M", "DW","GC" e "GO" 222E30 222E31 222E32 222E31
Chaves "DI" 222G19 222G20 222G19
Com Operador "O" Chaves de Andar 222E15 222E16 222E17 222G16
Chaves "XDR" 222E23 - - -
Chaves "DR", "DO", "SG" e "DC" 222E29 222E30 222E31 222E30
Chaves "GH" 222E30 222E31 222E32 222E31
Chave "A" 222G16 222G17 222G24
Rev. JAN / 2002

26
SERVICE CENTER

BOBINAS PARA "CONTROLLERS" ALEMES DE


CORRENTE ALTERNADA

Inversoras Aceleradora Aceleradora Potencial Aux. de No Inter- Floor-cont


Andares Inter-
Potencial ferncia corretor
Controllers Volts Ciclos ferncia

UED L M P C - E D W

BA-D 220 60
I-SODS 220 60 13.472 13.473 13.474 103.594 103.594 103.594 103.592
I-SODS 220 60 13.474 13.473 13.474
I-SOB 220 60 13.470 13.474 13.475 103.594 103.594 103.593 114.536 103.592
I-SOS 220 60 13.475 13.474 13.475
2-SODS 220 60 12.938 12.939 13.940 103.588 103.588 103.588 103.592
2-SODS 220 60 12.940 13.940
2-SOB 220 20 12.938 13.474 12.940 12.941 103.588 103.588 103.588 114.536 103.592
2-SOS 220 60 12.941 13.474 12.940 12.941

Detalhes para fabricao das bobinas mencionadas somente com o nmero de espiras 1060 Espiras-Part List 548-IV
2170 Espiras-Part List 544-IV
2640 Espiras-Part List 544-IV

Rev. JAN / 2002


4600 Espiras-Part List 548-IV

27
SERVICE CENTER

BOBINAS PARA
CONTROLLER 6173-A
Smbolo das N de
Caractersticas chaves Bobinas

220Vo "U", "D" e "DO" 222-G-21


60 "A" 222-G-17 BOBINAS DAS CHAVES DE
Ciclos "AD", "UD", e "DO" 222-E-23 ACELERAO DE RELS DE
"CO"e "ST" 222-E-31
"SP" e de andares 222-E-28
FASES INVERTIDAS
Nome 206-225 356-389 420-460
RESISTNCIA PARA TODAS AS CHAVES 60 60 60
500 OHMS P/ N B232B15
A 222G17 222G24
(320) (310)
BOBINAS PARA JR
Reator 4020-29 222F13 6555T-3
FREIO 1/2 E 1-L 222F10 222F12
(2200) (9400) (10700)
Nmero Nmero 60 Ciclos J
Fio Resist. 2x1500 1x7500 1x9000
de de Voltagem 2x1500 2x2500 2X2500
Espiras DCC Bobinas MNIMA MXIMA
Entreferro 1/16" 1/64" 1/64"
371 14 112.861 188 205
408 14 105.462 206 226
448 15 112.862 227 248
493 15 105.464 247 273
722 17 105.468 365 400
Rev. JAN / 2002

28
SERVICE CENTER

BOBINAS PARA "CONTROLLER" 20AK1


60 CICLOS
220V 208/220V 230/240V 440V

Chaves "U"e "D" 222G20 222G21 - 222G21

Chaves "C" 222G21 222G20 222G21 222G20

Chaves "A" 222G16 222G17 - 222G20


Rampa Mvel / Chave "V" 222E29 222E30 222E31 222E30

Resistncia Principal 190 V 200/208/216


60 Ciclos 220/230/240V

4,25 HP ML-6324-A-4 ML-6324-A-4


5 A 7,5 HP ML-6324-A-13 ML-6324-A-13

8,5 A 10,5 HP ML-6324-A-15 ML-6324-A-47

13 A 15 HP ML-6324-A-56 ML-6324-A-15

Rev. JAN / 2002


29
SERVICE CENTER

CHAVES CONTATORAS PARA ADV 210


CONTATORA AMP. REL Parte N
3TB41 17 BO613AK1
3TB42 17 BO613W1
3TB43 17 BO613AA1 CONTATORA
*BO613AE1
3TF44 17 BAA613M1
3TF45 38 BAA613M3
SUPRESSOR
3TF46 80 BAA613A1 BO605F2
3TF47 17 BAA613B1 REF. 68/220
3TH80 22 BO613AL1 CONTATORA
3TH82 44 BO613AD1 *BO613AE1
3TH83 55 BAA613R1
3TH2022 - BAA613G2
3TH4244 - BO613AD3

SUPRESSOR
BO605F4
REF.22/100
OBS: AS CONTATORAS DO TIPO 3TB44/46/47,
Rev. JAN / 2002

REL BO613AD1 REL BO613AJ1 FORAMSUBSTITUDOS POR 3TF 44/46/47


* substituda pela contatora BAA613R1
30
SERVICE CENTER

BOBINAS PARA CONTATORAS


CONTADORAS CARACTERSTICAS Parte N
60 Hz - 100 V
BO222J1
3TH80/82/83 60 Hz - 115 V
3TB41/42/43/44 50 Hz - 110 V
B0222J2
50 Hz - 115 V
3TB46
60 Hz - 110 V BO222J3
3TY48030BB4
3TH80-83
50 Hz - 92 V BO222J4
3TB40-CB
3TH80/82/83
24 V BO222J5
3TB40/41/42/43
60 Hz - 110 V BO222K1
3TB47
50 Hz - 92 V BO222K2

Rev. JAN / 2002


31
SERVICE CENTER

3 CONTATOS

JOGO DE CONT. P/ NMERO SUBST. POR


P/ CONT.2

3TB44 BO156A1 -
OBS: SOLICITAR O JG. DE 3TB46 BO156A2 -
CONTATO PARA CONTATORA 3TB47 BO156A3 -
CORRESPONDENTE (VIDE TABELA). 3TF44 BAA156E1 BAA156F1
3TF45 - BAA156F2
3TF46 BAA156B1 BAA156F3
Rev. JAN / 2002

3TF47 BAA156B2 -

32
SERVICE CENTER

EXTINTORES DE ARCO

BOBINAS PARA CHAVE 6574


4
BOBINAS PARA CHAVES 6830
MO DIREITA MO ESQUERDA
(como mostra) (ao contrrio) A222Y2 A222Y1
A222DB4 A222DB3
A222Y6 A222Y5
A222DB2 A222DB1

VISTAS DE FRENTE PARA O CONTROLLER

A222DB4 A222Y2
BARREIRA DE
ARCO
276H1
BARREIRA DE ARCO

Rev. JAN / 2002


276B1

33
SERVICE CENTER

5 TERMINAIS / BLOCOS
PARTE N N PINOS

BO303BP12 2
BO303BP13 4
BO303BP14 6
B0190D2 187AL1 BO303BP15 7
BO303BP
BO303BP16 8
BO303BP17 10
BO303BP18 11
BO303BP19 12
B0190D3 B0187P1 BO303BP20 14
BO303BP21 15
BO303BP22 16
BO303BP23 4

B0190P1
B0190H3*

B0303AB2 BLOCO 303H3


BO190J1 OBS: USADO COM
Rev. JAN / 2002

BO303AB1 TERMINAL BO187P1


BLOCO

34
SERVICE CENTER

RESISTNCIAS DE POTNCIA
6
RESISTNCIAS PEQUENAS
OHMS PARTE N OHMS PARTE N
RESISTNCIAS GRANDES
5 232B157 1250 232B175
OHMS PARTE N OHMS PARTE N
25 232B162 1500 232B176
50 232B163 2000 232B177
75 232B164 2500 232B179 10 232E25 200 232E37
100 232B165 3000 232B180 15 232E26 250 232E38
150 232B166 3500 232B181 20 232E27 300 232E39
200 232B167 4000 232B182 25 232E28 350 232E40
250 232B168 4500 232B183 30 232E29 400 232E41
300 232B169 5000 232B184 40 232E30 500 232E42
400 232B170 7000 232B186 50 232E31 600 232E43
500 232B171 7500 232B187 75 232E32 750 232E44
750 232B172 9000 232B189 100 232E33 1000 232E45
800 232B173 10000 232B190 125 232E34 1500 232E46
1000 232B174 12000 232B191 150 232E35 2000 232E47
175 232E36 2500 232E48
400 BAA232P1 CON F ATC.C0025
- 232B11 P/OP. MRDS RESISTNCIAS P/
PROTEO DE

Rev. JAN / 2002


CAPACITORES
232AE1

35
SERVICE CENTER

RESISTNCIAS DE MOTORES

6K8 - 5W (PGC)
BX232AT2

5K6 - 5W (PGC)
PARTE N VLR. OHMS ( ) BX232AT1
BAA232A10 1,32
BAA232A11 1,65
BAA232A12 2,08
BAA232A13 2,61
BAA232A14 3,82 390R (PGC)
BAA232A15 4,93 BO232D2
BAA232A16 6,12
BAA232A17 9,28
BAA232A18 14,10

1K5 -10 W
BO232D4
MOLA
Rev. JAN / 2002

94P1

36
SERVICE CENTER

PAINIS ELETRNICOS E MINI-RELS

PAINEL PDT
7
BOA6938G1 (2 a 10 SEG - MARROM)
BOA6938G2 (30 SEG - VERM.)
BOA6938G3 (2 a 10 SEG - LARANJA)
PAINEL PTD
PAINEL DE TEMPO
PAINEL TEMPO CBT DUPLO
BAA26800BTI BOA6938G4 AO G6
REL "J"
1 - BO6840F1
MINI-REL B0613B5

BO6843CW1 SUBST.
O ANTIGO BO6840P1

PAINEL DO KIT - BO6840DA2 P3P PAINEL 3P P/ UMV


KIT P/PROTEO DO MOTOR 1 - BOC6840AJ1 BO6840AY1

Rev. JAN / 2002


BAA21450C1 MINI-REL BO613B5 MINI-REL BO613B5

37
SERVICE CENTER

PAINEL BAA268OOG3

KIT PIC p/ SERVO


DRIVE/SELECTRONS
BO6843 CD1 BO 21U e BO75U TAS
PAINEL PRF P/ BAA26800G4 CHAMADA ELETRNICA
SERVO DRIVE BOA6840AK1

REL J (ADV 210)


BO613AH1 (105 V)
BO613AH2 (220 V)
J BO613AH3 (380 V)
BO6840BT1 PRF BO613AH4 (440 V) PRF
Rev. JAN / 2002

MINI-REL BO613B5 BOB6843AT1 BO6938F1

38
SERVICE CENTER

PAINEL DE CHAMADA PAINEL DE CHAMADA


MONTA CARGA MONTA CARGA
BO6840BF1 BO6840BR1

SUPORTE P/ FUSVEIS
3A-BO6843CE1
8A-BO6843CE2

PAINEL DE CHAMADA
PAINEL DE CHAMADA
BO6843CP1 (ADV 210)
BAA26800E1 SUBST.

Rev. JAN / 2002


PAINEL DE CHAMADA C/ O, BOA6840AF1
BOBINA BO6840W2

39
SERVICE CENTER

PRD
BOA6843AY3 - UMV-G2C - COL NA DESCIDA (LARANJA)
BOA6843AY4 - AC-GIC EG2C - COL SELETIVO (AMARELO)
SUBSTITUI:
BOA6843AY6 - UMV-G2M - COL SELETIVO (AZUL)
BOA6843AY7 - UMV-G5M -COL SELETIVO (VIOLETA)
BOA6843AY5 - UMV-GIC -COL SELETIVO (VERDE) SJG
PAINEL DE CHAMADA BOB6840AX1 (BO21U)
BXA684OAT3 BOB6840AX3 (BO75U)

PRD (ANTIGO) PAINEL PIC


LA651 AT 10 PARADAS BO6843AH1 BAA26800G1
LA651 AT 15 PARADAS BO6843AH2
LA651 AT 21 PARADAS BO6843AJ2
OBS: ATC - C01 - 10 INFORMA
OBS: ACIMA DE 15 PARADAS FAZER QUE NECESSRIO A SUBST. KIT PIC
BAA26800G2
Rev. JAN / 2002

MONTAGEM COM OS PAINIS DE ALGUNS PAINEIS PRD


SOMANDO OS MESMOS QUANDO USAR O KIT PIC.

40
SERVICE CENTER
PGC S/ LED PGC C/ LED
PAINEL SEM REL

LA 651 - BOA6843AF1 BAA26800DM1


REL BO613B1 REL BX613BY502

LA 652 - 1 - BO6843AK1
PG2C
REL BO613B1 PAINEL AMPLI. 1 - BO6840AT1
P/ TELE OTIS BAA 26800AY1 MINI-REL BO613B5

KIT DO NOVO PAINEL SUBSTITUDO PAINEL COMPLETO C/ SUBSTITUDO SOMENTE O PAINEL

Rev. JAN / 2002


PGC BAA5984A1 REL BOB6843AR1 BAA26800DM1

41
SERVICE CENTER

PAINEL DE BOTOEIRA
DOS APTS. SMART KEY
PGC BAA26800AX1
BO6843BH1
(MONTA CARGA)
PGC
BO6843BJ1
CONTROLE MC100

TRANSMISSOR
BAA26800AV1
PAINEL CARREG. BATERIA OBS: P/ PAINEL BO6840AS1
DO RELOG. CABINA PAINEL ACP HD1 USAR EM SEU LUGAR
Rev. JAN / 2002

BAA26800BV2 BAA26800AK1 BOA 6840CL1/2/3/4


OBS: AO SOLICITAR O TRANSMISSOR BAA26800AV1, SE FAZ NECESSRIO INDICAR O ANDAR SOLICITADO
E A UNIDADE CORRETA.
42
SERVICE CENTER

TD
BO6840BL1

PAINEL DE OPERAO
PAINEL CHAMADA
ADV 210DP
BO6840BX1
BAA26800AM1 / AM2

RECEPTCULO
BX614A500

PL/NL PAINEL CHAMADA

Rev. JAN / 2002


BO6840BA1 BAA26800K1

43
SERVICE CENTER

CZP
BOA6840BH1
EPO ZPP
BOA6840BJ1 BO6840BN1

PAINEL DO BOTO ADV210 PAINEL CHAMADA


BAA26800V1 - 1 DIGITO (SOMENTE UNIDADE) BOA 6840BX1 PAINEL DE ALARME
Rev. JAN / 2002

BAA 26800V2 - 2 DIGITOS (DEZENA) BO6840W3

44
SERVICE CENTER

REL HDDL
TAS BO613AM1
PST/FR
BOA6840AK1
1-BOB6843AV2 DUPLEX

1-BOB6843AV SIMPLEX BAA26800AK1


REL BO613B5 PAINEL ACP HD1
PFS
1-BOA6843AX1

Rev. JAN / 2002


REL BO613B5

45
SERVICE CENTER

PAINEL
BAA26800CP1

PDI
BO6840AH1 AT 19 PARADAS - BO6840AR1
SUBST. POR AT 29 PARADAS - BO6840AR2
BAA26800CP1 AT 20 PARADAS - BO6843BB1 (EXP.)

PAINEL RED.DE.VELOC.
BAA433C1

PAINEL TESTE PAINEL TESTE PTI


BO6843AW1 BO6843BT1
PAINEL EPO PARA ADV 210
Rev. JAN / 2002

BO6843DA1

46
SERVICE CENTER

REL DE SOBRECARGA COMPLETO 6315D1 (20 a 30A)

OBS: NO TEMOS OS COMPONENTES DE MONTAGEM DO REL DE


SOBRECARGA. QUANDO DANIFICADO SOLICITAR O REL COMPLETO.

Rev. JAN / 2002


47
SERVICE CENTER

DMCU
BO6840CE1 (16BT)
BO6840CE2 (16BT E 17CT)

CONTROLE DE MOVIMENTO
BAA26800CK1
NOTA: SUBSTITUI A PLACA
PCP BYJO6840GF1
Rev. JAN / 2002

BO6840CD1

48
SERVICE CENTER

ARRANJO DAS DMCU'S

*Parte n Tenso de Velocidade Potncia Tiristor Fusvel Contr. movim. PAINEL Unid. Cat.
BYJO684OGG Rede (V) do carro do motor BO607A- BO375D- BAA26800CK1 Supres. trans. BYGO6840GK
(m/min) (KW) (I) (I) BYJO684GJ-
4 9/15 5(90A) 3 (110A) 5
208/220 90/105 1 5
5 18,5/22 7 (130A) 4 (150A) 9
14 9/15 4 (50A) 2 (55A)
346/380 90/105 1 7 6
15 18,5/22 6(90A) 3 (110A)
24 9/15 4(50A) 2 (55A)
400/440 90/105 1 7 7
25 18,5/22 6 (90A) 3 (110)
34 9/15 4 (50A) 2 (55A)
460/480 90/105 1 8 8
35 18,5/22 6 (90A) 3 (110A

ARRANJO DAS MEMRIAS ROM


Velocidade Memrias
do carro
ROM-A ROM-D
(m/min)

90 JO616J6
JO612J2
105 JO616J7
SENSOR PARA SERVO DRIVE
BO6840CF1

Rev. JAN / 2002


*CASO QUEIRA UMA DMCU RECONDICIONADA, SOLICITAR REC/BYJ06840GG4
REC/BYJ06840GG14

49
SERVICE CENTER

PAINIS PARA RELS


PAINEL PDI
SELECTRON
BO1ONOC / BO21N6C
BO21U - BO75U

BO684OAR2

PRL
BOA6843BR1
PAINEL P/ RELS
BO6843BN1
BO6943BN2

BO6840AR1

MINI-REL
(12) BO613B1 BO613B3 (2)
TT/HC
Rev. JAN / 2002

CGD
BOA 6842B1

50
SERVICE CENTER

RELS

BX613AY502
BO613B4 BO613B1
BX613AY5O1
(USAR PGC S/ LEAD)

BO613B5
(USAR PGC C/ LEAD) BO613B3

BOBINA CONTATOS TABELA DE CLIPE


Capacidade CLIPE MINI REL
PARTE N Resistncia Tenso de Corr. no indicada Ref. Cmercial
Ohmica Trabalho Mx. (A)
(W) BO339CP1 BO613B1
BO339CP1 BO613B3
BO613B1 5000 +/- 450 30-80 1 30 ZA220048 BO339CP1 BO613B4
BO613B3 5000 +/- 450 30-80 1 30 ZA172248 BO339CP1 BO613B5
BO613B4 325 +/- 32 10-16 1 30 ZK040012 BO337D1 BX613AY501

Rev. JAN / 2002


BO613B5 5800 +/- 500 30-80 1 30 ZK040048 BO337D1 BX613AY502

51
SERVICE CENTER

ARRANJO DOS CONTATOS

3 CONTATOS VISTA LATERAL


NORMALMENTE
ABERTOS
3 CONTATOS
NORMALMENTE
FECHADOS

VISTA SUPERIOR
BO613B1

4 CONTATOS
REVERSVEIS
VISTA LATERAL

VISTA SUPERIOR
Rev. JAN / 2002

BO613B4 e B5

52
SERVICE CENTER
PAINIS E PLACAS PARA ADV 210

XRLEV - PAINEL P/
GDA21240D12 LCBII (COMPLETA)
SENSORES
COM MEMRIAS
BO6843CX1

LCB PLUG P/ LCB II


*A9693A2 - VERSO I ADV210 / ADV2
QTDE
RECONDICIONAD10 DP N DE
POR PARTEN
*C9693A21- VERSO II ADV210 / HDI PLACA
VIAS
(NOVA) REC/A9693A2
1 GAA447FG1 2
3 GAA447FG2 4
2 GAA447FG3 6
OBS: AO SOLICITAR A PLACA LCB II FAVOR MENCIONAR NA R.M. 1 GAA447FG4 8
A MARCAO DOS ANDARES PARA GRAVAO DA MEMRIA E 3 GAA447FG5 12
1 GAA447FG6 5
NO MEXER NO PARMETRO TOP.

Rev. JAN / 2002


1 GAA447FJ1 8
1 GAA447FJ2 9
*Placas compatveis verso II substituem verso I
Adesivo para seguir na placa LCBII - BAA102DK - LCBII recondicionada REC/GDA21240D12
53
SERVICE CENTER

SOM
9693F1

RIB
9693AF1

RSEB
Rev. JAN / 2002

9693AE1

54
SERVICE CENTER

RESISTORES
COR 1.e 3. 4.
2. FAIXA FAIXA
FAIXAS
preto 0 - -
marrom 1 x10 1%
vermelho 2 x100 2%
1a. 1o. ALGARISMO
laranja 3 x1000 3%
amarelo 4 x10000 4% 2a. 2o. ALGARISMO
verde 5 x100000 - 3a. MULTIPLICADOR
azul 6 x1000000 - 4a. TOLERNCIA
violeta 7 - - FAIXAS
cinza 8 - -
branco 9 - -
ouro - x0,1 5%
prata - x0,01 10%
sem cor - - 20%

EXEMPLOS

MARROM VERMELHO MARROM


PRETO VERMELHO PRETO
MARROM LARANJA VERDE
OURO PRATA MARROM VALOR EM OHMS
()
100 22K 1M

Rev. JAN / 2002


5% 10% 1%

55
SERVICE CENTER

8 CAPACITORES

226AA3

226H1
226W1 226H2
226AN1
226H4 (AMORT.
C/ RESIST. DAMPING)
226H6 PROTEO
C/ RESIST.
PROTEO BX226AT2*
BRAADEIRA
USAR
226AN1

CAPACITOR
P/ OPERADOR
BO226A7 9550T
Rev. JAN / 2002

BX226D1 BO226D1 BO226X2

56
SERVICE CENTER
CDIGO CAPACITORES POLISTER
COR 1.e 3. 4. 5.
2. FAIXA FAIXA FAIXA
FAIXAS
preto 0 - 20% -
marrom 1 x10 - - 1a. 1o. ALGARISMO
vermelho 2 x100 - 250V 2a. 2o. ALGARISMO
laranja 3 x1000 - - 3a. MULTIPLICADOR
amarelo 4 x10000 - 400V 4a. TOLERNCIA
verde 5 x100000 - -
5a. TENSO
azul 6 x1000000 - 630V
violeta 7 - - -
cinza 8 - - -
branco 9 - 10% -

EXEMPLOS
VALOR EM PICOFARADS (PF)
MARROM AMARELO VERMELHO
PRETO VIOLETA VERMELHO
LARANJA VERMELHO AMARELO
BRANCO PRETO BRANCO
VERMELHO AZUL AMARELO

10 kpF (10nF) 4k7pf (4nF) 220 kpF (220nF)


10% 20% 10%

Rev. JAN / 2002


250 V 630 V 400 V

57
SERVICE CENTER

9 DIODOS

SEMICRON -
REF SKN50/04

99XX990250

612B2
606A2

PLACA 102CD1

BO612C1 - VERM.
BO612C2 - AMAR.
Rev. JAN / 2002

606A3 BO606A1

58
SERVICE CENTER

PARTE No.
375P1
AMPRES
1A
FUSVEIS

PARTE No. AMPRES


10
375P2 2A
GO375AF18 1A
375P3 3A
GO375AF25 4A
375P4 4A
GO375AF27 6,3A
375P5 5A
BO375F1 10A
375P6 6A
SUPORTE
375P8 8A
375P10 10A BX180AB501
375P15 15A BX180AB500
375P21 0,125A SOMENTE O PORTA
375P22 0,25A FUSVEL S/ O NEON
375P24 0,5A

DIAZED
SUPORTE F/ FUS.
DIAZED
PARTE No. AMPRES BAA303T1 PORTA BO180T2 - 4A 16A
FUSVEL CVF/LVF BO180T3 - 16A 25A
BO375A1 4A BO180T4 - 50A 63A
BO375A2 16A
BO375A3 25A OBS: NOS FUSVEIS DE
BO375A4 35A VIDRO EST OBS: OS FUSVEIS DE VIDRO SEGUEM
BO375A5 50A IDENTIFICADO A AMP. COM ETIQUETA DE IDENTIFICAO

Rev. JAN / 2002


BO375A6 63A NO SEU CORPO DA AMPERAGEM

59
SERVICE CENTER

GARRA P/ FUSVEL H
PARTE No. AMPRES
BO375D1 35A
BO375D2 55A
BO375D3 110A

375H1 1A
375H2 2A
375H3 3A
375H6 6A
375H10 10A 339EK1
375H15 15A
375H20 20A
375H25 25A
375H30 30A
375H60 60A

375J6 6A
375J10 10A
375J15 15A
375J20 20A
375J25 25A
375J30 30A

FUSVEL 375R100-100A
Rev. JAN / 2002

339EK2

60
SERVICE CENTER

11 TRANSFORMADORES
COM DISSIPADOR
RETIFICADORES
SEM DISSIPADOR 12
235A1 220V
235A2 380V
235B1 220V
235C1 220V
BO235C2 380V BO230C1 C/ DISSIPADOR
235D1 220V BO235P1 (ADV-210) PEQUENO (500) USE BAA230A1
235D2 380V BAA225A1 (ADV-DP)-220 BO230C2 S/ DISSIPADOR
235E1 220V PEQUENO (500) USE BAA230A2
235F1 220V BAA225A2(ADV-DP)-380 BO230D1 C/ DISSIPADOR
BO235F1 220V GRANDE (1000)
BO235G1 220V BO230D2 S/ DISSIPADOR BOA230E1
BX235G1 SELETRON GRANDE (1000)
TRADICIONAL 220V BO230AP1
BX235G2 SELETRON 380V OBS: VERIFICAR P/ No. BO6843AS1
235F2 380V DO TRANSFORMADOR BOA230L1
235B2 380V NA PLACA DE 230BG2 USE 612B2
235H1 OPERADOR 30S 220 IDENTIFICAO 605B1
BO235H1 220V
235AF1 220V
BO230A1
FILTRO API P/
CONTROLLER
CVF/LVF
BAA605D1 (50A)

Rev. JAN / 2002


BAA605D2 (70A) BO230G1 (30 V) BO230G2 (135 V)

61
SERVICE CENTER

13 TIRISTORES

SUPRESSORES
607B1

SCR
BX607A1
BO605C8

607C1

BO605C2

BO605F2 BO607A5 P/ 220V


BO607A4 P/ 380V
Rev. JAN / 2002

BO605F4 BO607A6 P/ 480V

62
SERVICE CENTER

ESCOVAS E CONTATOS DO SELETOR

FIBRA CARVO
14

CONTATOS UCS
BYA6839F2

CONTATO CONTATO
6839B4 6839B2

CONTATO UCS
BYA6839F2
C/ CARVO MAIOR

ESCOVA
A6482C2
BYA6839F3 CONTATO
CONTATO UCS

Rev. JAN / 2002


156AV2
C/ CARVO MENOR

63
SERVICE CENTER

PAINEL
PAINEL
438CD2
438CD1

CONTATO CONTATO
6839W1 6839B3
Rev. JAN / 2002

64
SERVICE CENTER

CONTATOS DA RAMPA

327CX1* 327CX6* BXA156AS1

BXA156AS2

327CX2 327CY1*

327CY2*

327GV1
327DB1
156F2*

327GT1 *CONTATOS ANTIGOS 6850 A/B/C


327DB2

Rev. JAN / 2002


65
SERVICE CENTER

BASE

CHAVE DE
PARADA BX7039B1
306GD1 DO SELETOR 7039A RAMPA
BASE P/ CONTROLE BO75U BO327AK1

BAA175H1 CLIPE
CONDUTOR P/ 339FV1
CONTATO FH
306GD3
BASE P/ CONTROLE BO75U

CONTATO FH (NOVO)
ABX177AH1
6839B3 (ANTIGO)

KIT P/ SUBST. DO
BLOCO
INTERRUPTOR CONTATO FH
BO303AP1
BAA5926P1
Rev. JAN / 2002

BO177J1
BO177AB1 (AMPOLA)

66
SERVICE CENTER

EIXO DO SELETOR
15

RODA ROLAMENTO
BO195A1 RODA
usada no eixo superior e usado no eixo BX207BD1
GO201B1
inferior do selectron AC horizontal dos
usada no eixo inf.
seletores 6850BV
e 7039A

ALAVANCA ROLAMENTO
GX207Z500 ROLAMENTO
288FZ1
usado no eixo 207Z3
usada na corrente
horizontal dos usado no eixo vertical
do seletor BO21U

Rev. JAN / 2002


LA651 e LA652 parte inf. e sup.

67
SERVICE CENTER

16 CONJUNTO LV (U.M.V.-SELETOR)

CONTATO MVEL

154AD7 (CURTO)
RAMPA
AGX327FT2
CONTATO LV 327DE2 (ANTIGA)
A6839G1 (CURTO)
154AD8 (LONGO)
A6839G4 (LONGO)

PARAFUSO
40CH185100 BRAADEIRA
336CM1
CONTATO DZ
CONTATO MVEL A6839E1 (CURTO)
6839D3 (CURTO) A6839E2 (LONGO)
6839D4 (LONGO)
327DE1
Rev. JAN / 2002

68
SERVICE CENTER

CHAVE DE NIVELAMENTO A6851D PARA SELETOR 6850


COMPLETA: BYA6851D1

ARRUELA
129BT1
SUPORTE ARRUELA
316BTD1 133A1 MOLA
90YA13

ANEL
172JN2
BOBINA NCLEO GUIA
222CV6

Rev. JAN / 2002


BX400DR2 BX385HD2

69
SERVICE CENTER

17 PAINEL DE AVANO

CONTATO
CONTATO (CARVO)
BX150P32 6839B2
utilizado tambm
na caixa DOCB

CONTATO CONTATO
BX150P31 (FIBRA ISOLANTE)
utilizado tambm 6839B4
na caixa DOCB

ESCOVA ESCOVA
Rev. JAN / 2002

BO240F2 BO240F4

70
SERVICE CENTER

ESCOVA
6839AB1
BOBINA DO
CARVO
MAGNETO
456BL1
DE ENGATE
222DE1 (PM)

MOLA
91B1

ARRUELA COURO
GUIA 129AR1
385CJ1usada no

Rev. JAN / 2002


seletor 6850
222CV6 (LV)

71
SERVICE CENTER

FITA E ARAME DO SELETOR


18
FITA DENTADA TIPO I
297B TIPO I

FITA LISA AC-015 x 3/4"


27LBO30100
BO297A (LARGURA C/ 45 mm) MOLA P/ FITA SELETORA
(TENSIONADORA) 91G1
ARAME
36AF030300
utilizado em tambor de seletor
19 PROPULSOR DE FITA

MECHA DE FELTRO
CLIPE P/ PRENDER FITA 488B1
Rev. JAN / 2002

BO339ER1
PROPULSOR DE FITA
195GN2
72
SERVICE CENTER

II.PORTAS
FECHOS
FECHO "L" COMPLETO BOA6122C1 - M/E
BOA6122C2 - M/D como mostra

GANCHO
B0509T1

BASE BASE
BO306W2 ALAVANCA
BO179AA2 COMPLETA
BAA288K5
SUPORTE
BO179AB4

PINO
BO77BR2
90KA3 MOLA

TAMPA ELO
BO346CY1/CW1-MD BASE

Rev. JAN / 2002


BX430FA2
BO346CY2/CW2-ME BO179AB1

73
SERVICE CENTER

FECHO ABXFCOA9538B1 - M/E C/ MOSTRA


ABXFCOA9538B2 - M/D
ALAVANCA
FO288EB1

VISOR PLSTICO TAMPA FECHO


FO443AJ1 MO P.N.

M/E BO346HJ1
M/D BO346HJ2

(MO ESQ.) BAA306F3


(MO DIR.) BAA306F4
ALAVANCA COMPLETA
GARRA BAA288K6
FO341R1 (antiga)
BAA341D1(nova) CONTATO
BAA156C1
Rev. JAN / 2002

74
SERVICE CENTER

FECHO LA - BO6122P1
BASE SUPORTE ALAVANCA
BO179AB1 BO179AF1 BAA288K5

BAA456B1
ROLDANA ROLDANA
456AA1
antiga

MANCAL
BOB213A2
TAMPA
PINO GANCHO BASE BO346DP1 M/D
B077BR2 BO509W1 BO306AD2 BO346DP2 M/E

Rev. JAN / 2002


75
SERVICE CENTER

FECHO B9940G4 M/E AB.CENTRAL/LAT. M/D - FO9940C1


B9940G2 M/D AB. LAT. M/E - FO9940C2
CONTATO
COMPLETO
F09940C1
FO9940C2

GANCHO
LIMITADOR BLOCO P/ OS
CLIPS CONTATOS
BAA509B1 FO306BE1
BAA339C1
SUPORTE C/ CONTATO
FECHO COMPLETO B9940G2 M/D FOB9940B1 M/D como mostra
B9940G4 M/E (importado) FOB9940B2 M/E
(COMO MOSTRA)
AMORTECEDOR
FO320DA1 MOLA
FO91E2
PINO
FAA320D1
ELSTICO
BX81AX35
ALAVANCA
BASE ISOLANTE
BXFO288GS1 FO306BD2 BAA429D1 M/D
BAA429D2 M/E

ROLDANA GRAMPO
ROLDANA
AMORTECEDORA
FOC456AR2 BXFO172BD1
FO456AY1
Rev. JAN / 2002

76
SERVICE CENTER

FECHO ABX6940C1 M/D ABX 6940C2 M/E como mostra BASE CURVA
FO9940C1-2
BASE BX6940C1/C2 BASE RETA
FO306BE1
CONTATO
COMPLETO
FO9940C1/C2

CONTATO
152AV2 ROLAMENTO
no visto na foto ARRUELA
209E1 127VB83
TAMPA
FOB346JW2 CAIXA COMPLETA DE BASE MOLA
CONTATO BX306FM500 90HB9
1-BX6940AG1 (M/D)
1-BX6940AG2 (M/E) ANEL
SUBSTITUI 01RF030110
ANTIGO 6940B3
ROLDANA PINO
ISOLANTE 456BT1 78C2
BAA429F1
ROLDANA ALAVANCA
307AE1 M/D como mostra
307AE2 M/E ao contrrio

ROLAMENTO 209E1
ANEL 01RF030110
ARRUELA 127VB83 PINO
ISOLANTE use FO9940C1 77A3

Rev. JAN / 2002


BAA429F2 MOLA
A92AG1 M/E ROLDANA BX288LS1
A92AG2 M/D BX456C3

77
SERVICE CENTER

2 OPERADORES 9550T

COROA
AMORTECEDOR BXFO200AL2 COROA
PROTETOR FO320EW2 FO200AM1
FO384JV1 ROLAMENTO DO ROTOR
(usado na tampa-lado do
sem fim)
207Z17
+ ANEL OIRFO31050
CABO
177Y1-MICRO BAA174G2
ANTIGO
CONTATO
BX7035A501 (DUPLO)

ROLAMENTO DO ROTOR
BX207Z501
usado na tampa-lado oposto
ANEL + ANEL OIRFO30200
ESTATOR DO MOTOR (9550T)
ELSTICO RAMPA PINO
Rev. JAN / 2002

BX9550BK500
O1RFO32260 FCO327FB1 BXFO77 V V500

78
SERVICE CENTER
PROTETOR - TO384FM1
OPERADOR 9550CC53 OPERADOR "O"
*ESTATOR - 9550CD53

COROA - TO5084A1

ROLAMENTOS DISCO
ORIGEM DIANTEIRO TRASEIRO 353Y1
RAMPA - TO327CB2
NACIONAL 207Z17 BX207Z501
IMPORT. TXFO207A506 TXFO207A507 MICROS -
TXA7035A651(NC) OPERADOR "A"
TXA7035A652(NO)

BIELA DO OPERADOR

TAA24353D14
BAA5865J1 KIT P/ FREIO PINO 77AM1
OP. PORTA usado na bomba do

Rev. JAN / 2002


operador "A"
* Fornecido somente recondicionado enviar o estator danificado para o recondicionamento

79
SERVICE CENTER

ESCOVAS

MOTOR OPERADOR 6970A

POTNCIA/FABRICANTE P/N MOTOR P/N ESCOVA

1/3 HP (ITALIANO IMPORTADO) MX6333AL1 MO240A1


ESCOVA
MO240A1 1/2 HP (ITALIANO IMPORTADO) MX6333AJ1 MO240A1

1/3 HP (GE IMPORTADO) 6333AJ1 MO240A1


1/2 HP (GE IMPORTADO) 6333AJ1 BXMO240A500

1/2 HP (BALDOR IMPORTADO) 6333AJ1 BO240G2

1/2 HP (ABR. EBERLE) 6333AJ1 BO240G3


1/2 HP (ABR. EBERLE) 6333AJ1 BO240G3

1/2 HP (BARD. BORR.) 6333AJ1 BO240G1


ESCOVA
BXMO240A500
Rev. JAN / 2002

80
SERVICE CENTER

CAIXA DOCB

RAMPA
REFERNCIA DESCRIO PARTE N BAA327B2

02 e 03
REOSTATO (resist.) 2500 OHMS 232P18
C3 E C4

01 REOSTATO (resist.) 3500 OHMS 232P19

06 REOSTATO (resist.) 500 OHMS 232P20

C2 REOSTATO (resist.) 800 OHMS 232P21 INTERRUPTOR


BAA177N1
04 REOSTATO (resist.) 1000 OHMS 232P22

PARTE QTDE. DE
NMERO CONTATOS
CONTADOR DA CAIXA
DE CONTROLE BY6850Y1 at 6 contatos CHAVE P/ CONTATO
(CHAVE DE PARADA) "GS"

Rev. JAN / 2002


BY6850Y5 at 5 contatos
6098E5/E6

81
SERVICE CENTER

OPERADOR 30-S

CORRENTE P/
PORTA DE ANDAR
REATOR SATURVEL A332AS2
A7011A2 ROLAMENTO 207E4
ROLAMENTO 209E3

MOLA P/
CORRENTE P/ OPERADOR
PORTA DE ANDAR "A" 91T11
A332AS3

CORRENTE P/ CORRENTE 332AP1


OPERADOR "O" 332A2

MOLA 90XB3

MOLA P/
MOLA P/ PORTA OPERADOR
Rev. JAN / 2002

DE ANDAR 91W5 "A e O" 91W1 MOLA 90LB3

82
SERVICE CENTER

OPERADOR DCDS/HSDS
DO2000
ROLAMENTO 209E3
ROLAMENTO 205 E1=1"x 1 3/16 x 16 mm GBA24350AW11
205 E2=2"x 1 3/16 x 16 mm DCSS-OPERADOR
DO2000

BOMBA P/ OP. 30S


6546A1

RODA DENTADA
GBA24350AW13
195CP2
CAIXA DCSS4
OPERADOR HSDS
KIT p/ OPERADOR
BAA5865 K1
ALAVANCA
B379EA2

GBA24350AW14
PLACA DCSS4
ADAPTADOR 1-270R1(ANTIGO)

Rev. JAN / 2002


OPERADOR DCDS
PARAFUSO 59CA1 SUBST. P/ BAA270K1

83
SERVICE CENTER

OPERADOR MRDS

AMORTECEDOR
PARAFUSO BAA327B2 RESISTNCIA 100 W BX320BX500
M6X16 RAMPA D2
40BD220100 ANTIGO BO327AB2 BAA232C5

RESISTNCIA 300 MOTOR


DO/DC JO197B1
BAA232C6 SUBSTITUIDO POR
BXJO197B1

PARTE N OHMS
BAA232B1 25
BAA232B7 75
BAA232B8 100
BAA232B9 250
BAA232B11 300
BAA232B12 200
Rev. JAN / 2002

BAA232B9 BAA232B15 500

84
SERVICE CENTER

SUSPENSO
3 RAMPA MVEL
CABINAS DP PORCA
72AF2
4
ROLAMENTO
DBXMCO9534F500 (M/D) ROLAMENTO EXCNTRICO 77RK1
DBXMCO9534F501 (M/E) 207Z23 207Z4
RAMPA DBXMCO9534F COM PINO EXCNTRICO
CABINHO 1/8" 06XX030100 BXMCO77AF1
RAMPA BX6078B1 COM CORRENTE BO77CY1
DIAMOND (40) 332AP1 BO77DA1
CABO DE AO 1/8"
066XX0300100

RAMPA MVEL ADV DP


9764DB5 MOLA P/ SUSP. DE PTA.
91AE1

ROLDANA P/ SUP.PORTA
CABO DE SUSP. DE PORTA ADV ANDAR LA E CABINE
TRADICIONAL

Rev. JAN / 2002


BOA 174AH3
JO456BF1 F/F FO456FJ1 JO265AB1
SUBSTITUI A BXJ0456BF1

85
SERVICE CENTER

SUSPENSO

ROLDANA
FAA456X1
MUDOU P/
ROLDANA ROLDANA
ROLDANA P/ PTA SUPORTE
EXCNTRICO TAMPA GS BAA456H1
DE ANDAR (BASE+CONTATO)
456Z1 A456EA1 (ANTIGA) BAA254A2 BO179AB5

PORCA ROLDANA P/ PTA


69A23 BAA81AE2 - APARTAMENTO
DE ANDAR POLIA COMPLETA
BAA81AE4 - COMERCIAL
456CC1 (NOVA) P/ PROPULSORA PT.
ANDAR
BO265P4

BASE
BO306W2
Rev. JAN / 2002

PROTETOR BAA283HY4
POLIA BAA21OA1 SUPORTE DA PONTE GS
LO384MK1
BO265P2 BOA283BK1
86
SERVICE CENTER

SUSPENSO GUIAS E INSERTOS


5
BO385BS1
ROLDANA P/ SUSP. ABXWO385W501
ROLDANA 456BX2* A456W1 ABXWO385W502
ABXWO385W503
ABXWO385W504
ABXWO385W505

PINO EXCNTRICO PORTA DE AO BANDEJA ABRINDO


ROLDANA BXMCO77AF1 AO CENTRO 1 VELOCIDADE
BXFO456AT2 BO77CY1 (BO771DA1
PINO)
AO BANDEJA 2 VEL. ABRINDO
AO LADO E 1 VEL. ABRINDO AO
CENTRO
BX251AW1
BATENTE DE ABXWO385W504
INSERTO, USADO NAS PORTAS
BORRACHA MADEIRA AB. CENTRAL
C/ RETRO FIT (CABINE BO120,

Rev. JAN / 2002


BAA320A1
PORTA LINATE BO10822A E INSERTO 251AW1
OUTRAS)

87
SERVICE CENTER

6 SAPATA DE SEGURANA

SAPATA JAPONESA
BOMBA 2.0M BXJOB6993Y500 M/D
AMORTECEDORA BXJOB6993Y500 M/D
6168F1
2.10M BXJOB6993Y502 M/D
BXJOB6993Y503 M/E

2.13M BXJOB6993Y504 M/D


BXJOB6993Y505 M/E

OBS: RECOMENDAMOS QUE SEJA


INSTALADO O DETECTOR LAMBDA II.

ALAVANCA
BX288LP2
Rev. JAN / 2002

88
SERVICE CENTER

CABO PARA ACIONAR


SAPATA
06EB135400 (2 X 20)
MICRO DE SAPATA MANGUEIRA
177AR1 BAA137B1

CABO ELTRICO
O6EB130200 (4 X 20)

MICRO DE SAPATA 177Y1 CABO ELTRICO


vide pg. 54 BAA174H1

ALAVANCA PARA
SAPATA DE SEGURANA
307AJ1
AMORTECEDOR
BRAADEIRA BX320AB500

Rev. JAN / 2002


BO336CB1

89
SERVICE CENTER

7 FOTOCLULA

FOTO REL
PAINEL BOA6840AV1
BOC6971B REL BO613B5
(Vide Tabela)

PARTE N TIPO N DE COMPRIMENTO


CONDUTORES CABO APROX.
BOC691B1 EMISSOR 3e4 1480
BOC691B2 RECEPTOR 1e2
PAINEL BOC691B3 2280
EMISSOR 3e4
BOC691B4 1480
UNIDADE AMPL. P/ FOTOREL BOC691B5 1280
Rev. JAN / 2002

RECEPTOR 1e2
BOB6971C2 BOC691B6 480

90
SERVICE CENTER

DETECTOR LAMBDA
COMPONENTES DE SUBSTITUIO 8
LENTE
YYS0443AP1

LENTE LENTE CABO ELTRICO


YYS0443AS1 YYS0443AR1 CABO ELTRICO 174GG4
174GG3

PLACA
8128DF1
TRANSFORMADOR REL AAA613CZ6

Rev. JAN / 2002


235DY1 SUBST. O ANTIGO RELE 630F5

91
SERVICE CENTER

PLACA EMISSORA ##1


8128FE1 PLACA EMISSORA ##2
8128FG1

PLACA AMPLIFICADORA ##1


PLACA AMPLIFICADORA ##2
C8128FJ1- S
A8128FH1

PLACA PRINCIPAL LGICA


D8128FK1
PLACA AUXILIAR LGICA
Rev. JAN / 2002

CA8128FM1

92
SERVICE CENTER
PARTES PARA SUBSTITUIO LAMBDA II

CABO EMISSOR
AAA174VZ1

PLACA LGICA PLACA EMISSORA PLACA RECEPTORA


AEA26800QA7 ABA24591C1 ABA24591D1

Rev. JAN / 2002


LAMBDA II SUBSTITUIDO POR AAA24591W* (vide tabela pg. 82)

93
SERVICE CENTER

LAMBDA III COMPLETO - AAA24591T4


PARTES P/ SUBSTITUIO

EMISSOR DETECTOR
AAA24591P4 AAA24591Q4

PAINEL CONTROLLER
AAA26800XB1 CABO
AAA174XX1

LAMBDA LOW COST


USAR TIPO DE
APLICAO LAMBDA ACESSRIO ABERTURA
AAA24591W1 Modernizao 14 ps LATERAL
VM1/VM2/VM3 AAA24591W2 40CH184700 CENTRAL
OTIS 14 ps LATERAL
Rev. JAN / 2002

AAA24591W1
KIT 40CH184700 CENTRAL

94
SERVICE CENTER

PORTA B09515AG
PORTA DE ANDAR
PORTA B09515AK 9
GRADE
BO49CM2 -
PRETA

PUXADOR
BO388AH1 -
PUXADOR GRADE PINTADO
BO388AF1 M/D BO49CP4 MOLDURA BO388AH2 -
BO388AF2 M/E substitui BO443A4 BO402DB1 INOX

BOTOEIRA BO386ACP1
BO9720AB1 - C/ IPD

}
I. DIREO ORNATO DE AO
BO9720AD1 - C/ SETA PORTAS TIPO INOX SUPERIOR/
BO9720AE1 - 1 DIG BO9515AG INFERIOR
BO9720AE2 - 2 DIG
SUPORTE
BXFO316ASR504 - M/E - MUDOU P/ BAA316WD3
BXFO316ASR505 - M/D - MUDOU P/ BAA316WD4

PUXADOR AB5
(COR PRETA) TAMPA BO386ACJ1 ORNATO DE

Rev. JAN / 2002


BO388AK1 BO346GF1 AO INOX DO PUCHADOR

95
SERVICE CENTER

BO81BE2 (CURTO)
USAR BXMO78AF2
CHAVE DE EMERGNCIA ARRUELABX128A7
FO194P1 CHAVE DE EMERGNCIA
SUBSTITUIDA POR BAA194D1 BX194B500

CHAVE DE EMERGNCIA GUIA


BO194F1 FO385GB1 GUIA
BO321AT4

PINOS
BO81BE1 (LONGO)
DOBRADIA BUCHA PARA PORTA DE USAR BXMO78AF2
BOA391E1 M/D ANDAR C/ AL.L ARRUELA BX128A7
Rev. JAN / 2002

BOA391E2 M/E BX321CV1+ 01RF030080

96
SERVICE CENTER

PUXADOR PARA
FRISO DE BORRACHA
PORTA GUILHOTINA
402EH1 / FMEA BAA402BK...
BX297C1
402EG1 / MACHO (VIDE TABELA ABAIXO)

P / No. AL. LIVRE ACABAMENTO


BAA402BK8 2000 PINTADO
PUXADOR DE MADEIRA
BAA402BK9 2000 AO INOX
BO388J1
BAA402BK10 2100 PINTADO
REBITE AL CEGO 3,1 x 8,4 CLIPE DE PORTA BAA402BK11 2100 AO INOX
45CDO60400 BO339DF1 BAA402BK12 2130 AO INOX
USADO EM MOLDURA P/ PORTA BAA402BK13 2200 AO INOX

TAPA VISTA DE PORTA


PARTE N ACABAMENTO L D E
BAA384V1 LIXADO
1988 488 0.9
BAA384V2 PINTADO
BAA384V3 LIXADO 1.3
2088 513
BAA384V4 PINTADO 1.25

Rev. JAN / 2002


BAA384V5 LIXADO 1.3
2118 520.5
BAA384V6 PINTADO 1.25 TAPA VISTA (VIDE TABELA AO LADO)

97
SERVICE CENTER

GRADE 167 X 307


BO49CP3
SUBSTITUI BO443H3
GRADE 160 X 300
BO49CP2
SUBSTITUI BO443H1
MOLDURA DE GRADE
PLSTICO BO49BG1 AC/7
BO402AM1
CX. SERV. BOMBEIRO
BOB6471A1

PORCA RPIDA VIDRO


Rev. JAN / 2002

FO67H3 BOA499F1 (60 X 90 mm) BOC499F1 (82 x 82mm)

98
SERVICE CENTER

FECHO AMORTECEDOR DE PORTA


10

DOBRADIA P/
FECHO MECA COMPLETO FECHO MECA KIT P/ VLVULA MECA
BOA9515AB1 (M/E) ESQUERDA BOA391G1 M/D BAA271A1 AC/LATO
(como mostra) (como mostra) BAA271A2 AC/CROMADO
BOA9515AB2 (M/D) DIREITA BOA391G2 M/E

PINO TRAVA
PARAF. FIX. DO BRAO/
B081BP1
PTA 65CA4
BRAO MOLA P/ FECHO MECA
BO288AK1 M/D (como mostra) 99XX031100 M/D

Rev. JAN / 2002


BO288AK2 M/E 99XX031200 M/E

99
SERVICE CENTER

ALAVANCA P/
FECHO GEMICLO
BO288AT1 M/D
BO288AT2 M/E

FECHO GEMICLO
BOA9515 G1 M/E
BOA9515 G2 M/D
(como mostra)
Rev. JAN / 2002

100
SERVICE CENTER

AMORTECEDORES
11
MOLA
BO91H1
AMORTECEDORES
BO320AT1 M/D (como mostra) CABO ELTRICO USADO
BO320AT2 M/E NO ANDAR PRINCIPAL NO
AMORTECEDOR INDICADOR IPS
MOLA P/ PORTA BO81X1 - PINO
BAA92A1 M/E BO174E2
ABRINDO AO
BAA92A2 M/D CENTRO AMORTECEDOR KIT P/ PORTA BATENTE
P/ FECHO BO320AP1 BOA32OAV1 RTQ-12 - 12A (DIR)
GEMICLO
RTQ-12 - 12B (ESQ)
PINO P/ TRAVA
EIXO DA BIELA
BO494AE1 DE PORTA BATENTE
AMORTECEDOR BOA80E1
BO320AB1

AMORTECEDOR P/ PORTA DE CABINE

BIELA AMORTECEDOR P/

Rev. JAN / 2002


BO100B1 PORTA BATENTE
BO320AL1
MCO320P2 MCO320P3 MCO320P4

101
SERVICE CENTER

AMORTECEDOR BO320AK1

BAA218A1
BO320AK1

KIT AMORTECEDOR
INTERNO (OTIS KIT PO1A/B)
NO FORNECIDO, SUBSTITUIDO
POR BO320AK1
EIXO- BAA494AH1 SUBSTITUI
BO494AG1
ACOPLAMENTO -BAA218A1
BAA23360Y1 SUBSTITUI BO218A1
KIT AMORTECEDOR EXTERNO
PORTA BATENTE
Rev. JAN / 2002

102
SERVICE CENTER

MOTORES
1

III. MOTORES E GERADORES


TIPO PARTE No. VOLTS AMPERAGEM HP R.P.M. FASES

BXGO6025A521 220 24 6,0 1200 3


2722
BXGO6025A529 220 29 7,5 1200 3
BYGO6025F547 220 25 7,5 1200/300 3
3122 BYGO6025F539 220 34 10,0 1200 3
BYGO6025F541 440 17 10,0 1200 3
BYGO6025E558 220 27 9,0 1200/240 3
BYGO6025E569 220 37 11,5 1200/300 3
3142
BYG06025E509 220 31,5 10,0 1200/240 3
BYG06025E517 220 31 10,5 1200/300 3

Rev. JAN / 2002


103
SERVICE CENTER

OTIS KIT P04-A - VENTILAO FORADA PARA MQUINA 11 VTR


E MOTORES ALEMES

BAA20390A1
VENTILADOR

BO375B3
CONTATO TRMICO CTBL

Parte Conjunto Completo Aplicao


BAA20075A1 Mquina 11VTR
BAA20035A1 Motores 3122, 3142, 2722
Rev. JAN / 2002

CONJUNTO COMPLETO

104
SERVICE CENTER

DIVERSOS GUIAS/MOTORES

PROTETOR P/ RESPINGOS
6700PJ2
RESERVATRIO DE LEO
BAA508B1

APARADOR DE LEO
BAA347R1
BUJO
P/ TODOS OS GUIAS
435B1
435B3

BUJO LUBRIGUIDE E SEUS COMPONENTERS


PROTETOR P/ RESPINGOS 435C1 (pqn.) FO435AP1 - Substituido por FAA435C2

Rev. JAN / 2002


6700PJ1 435C2 (gde.) FO435AP2 - Substituido por FAA435C3

105
SERVICE CENTER

INTERRUPTORES

BO177AW1
2,4 a 4,0 Amp. (F1C)

BO177AN3
1,0 a 1,6 Amp. (F3C)
USE BAA177A1

BO177AM1 (F4C - 4 Amp.) USE AW1


BO177AM2 (F11C - 10 Amp.)
Rev. JAN / 2002

BAA177A1

106
SERVICE CENTER

Rel Bimetlico Atual Rel Trmico Antigo Caract. do produto


REL TRMICO
2
P / No. ESPECIFICAO P / No. AMPERS. COD. FORNECEDOR
BAA630A1 6,3 - 10 BO6315F2 6,3 - 10 3UA5500-1J + 3UX1425
BAA630A2 10 - 16 BO6315F3 10 - 16 3UA5500-2A + 3UX1425
BAA630A3 12,5 - 20 - - 3UA5500-2B + 3UX1425
BAA630A4 32 - 50 BOA6315F5 32 - 50 3UA5800-2F
BAA630A5 50 - 63 BOA6315F6 50 - 63 3UA5800-2P BAA630A...
BAA630A6 20 - 32 BOA6315F7 20 - 32 3UA5800-2D (VIDE TABELA)
BAA630A10 20 - 32 - - 3UA5500-2D

BO613F2
BO613E2 18KW - 380V
REF. 30HP - 460V
TELEMECANIQUE Ref. LC1-D633ZK
FUSVEL (TERMISTOR)
BO375B1- 80 C (2NF)
BO375B2- 140 C (2NF)

P / No. ESPECIFICAO
BO613D1 110V - 60Hz
92V - 50Hz BO613F1
BO613E1 93V - 50Hz 30KW - 400V
110V/120V-60Hz 50HP - 460V
BO613E2 - BO613E1 BO613D1
REF. SIEMENS Ref. LC1-D403ZK

Rev. JAN / 2002


BO613F1 110V - 60Hz - 60A REF. TELEMECANIQUE
BO613F2 110V - 60Hz CHAVE L - M (BO75U) 3TF50

107
SERVICE CENTER

FORMULRIO DE REFERNCIA PARA REL TRMICO COM


CONTROLER BO10/21N1C

MOTOR HP VOLTS VELOCIDADE PARTIDA CORRIDA AJUSTE REL

2722 6 220 200 70A 24A 17'


2742 8,5 220 1200 95A 31A 22'
3122 10 220 1200 90A 34A 24'
3122 7,5 220 1200/300 95A 25A 27' VIDE
3142 10 220 1200/240 136A 32,3A 17' PG.
3142 10,5 220 1200/300 125A 31A 22' 95
3122 10 440 1200 44A 17A 12'
3122 7,5 440 1200/300 47,5A 12,5A 9'
3142 10 440 1200/240 69A 26A 12'
3142 10,5 440 1200/300 69,5 15,5A 11'
Rev. JAN / 2002

108
MQUINA FREIO LONA DE FREIO QUANT. REBITES REBITES BOBINAS MOLA
PARTE No. QUANT. PARTE No.
3
11VTR 9645P3 TO416P6 4 145C2 TO330BH2 -
17CT 7078B3 416AT1 2 16 145C4 BY222FP1 90XC10
C/F 90ZC3
FREIO

11BT 6D BO416A1 2 12 145C2 CO222A1 BX90KC4


C/F
Fixo 16 145C2
16BT 2
416AJ1 C/F 16 145C2
1/2 SWT 7D 222KA5 BX90KC4
Osc. 4
A416R1
Fixo 2 16 145C2
416AJ1 C/F
7D 222KA5 BX90KC4
SERVICE CENTER

Osc. 4 16
A416R1 145C4
19BT
1SWT 9D Fixo 2 20 145C3
416AH3 C/F
222J14 BX90KC4
Osc. 4 24 145C3
416T1
27BT 9D Fixo
2 20 145C3
2 SWT 416AH3 C/F
Osc. 222J14 90ZC3
4 24 144C3
416T1
11D Fixo Motor 3142
2 24 145C4
416G1 222JA11 90AD10
416AH4 89F/986 90BD2
222JA16
130HT - 416Y1 2 8 145C3 222JA15 90JD11
131HT - 416Y1 2 8 145C3 222JA15 90JD11
139HT - A416Y1 - - - 222JA15
155HT - 416AM2 16 145C4 222FH1 90JD4
2 2 145C6
219HT - 416AM1 2 18 145C4 222EV1 90RD1
70D - 131114 2 48 145C5 185783 90LD6
72D - 130831 2 48 145C6 141546
- 126701
74D 2 64 145C6 BO221B1 90ND1
416AK1
16VEC 7D 416AJ1 C/F 2 16 1452 222KA5 BX90KC4
9AT/9AD 6523B 429A1 2 12 145C1 222CM3 -
90MB16
14AT 6430A A416B1 2 16 145C3 222KA1
90FC3
1/4AT - A416E1 2 16 - - -
13VTR 9676AY1/2 TO416AD4 2 4 TO330CA
140VAT - TAA416P4 2 - - - -
18ATF - TAA416G1 2 - - - -
160VAT - TOA5048B1 2 - - - -
- 9D 416F1 2 12 145C3 - -
Rev. JAN / 2002
109
SERVICE CENTER

4 ESCOVA E PORTA ESCOVA

NOVO PORTA
ESCOVA PORTA ESCOVA ESCOVA DE PRESSO
CONSTANTE

OBS: CONSULTE AS PARTES NMEROS


CORRESPONDENTES NA PGINA 97
Rev. JAN / 2002

110
SERVICE CENTER
MQUINA ESCOVA PORTA QUANT ESCOVA E PORTA ESCOVA
PARTE No. ESCOVAS
PARTE No.
6134B5 10
130HT 240P3 2 * USAR 6134H1
6134B6
C/FB
6134B5 10 OBS: CASO O MOTOR/GERADOR,
131HT 240P3
6134B6 2 TENHA OS SUPORTES DE ESCOVAS
139HT 240T7 6134B5 12
NORMAIS (GARRA), SUGERIMOS
155HT 240T3 BY6 6134H1*
QUE SEJA TROCADO O
BY6 6134H1*
219HT 240T5
CONJUNTO COMPLETO POR
2
BY6134H2 C/FB SUPORTES DE ESCOVA DE
70D 240F26 6134G6 12 PRESSO CONSTANTE,
72D 240F25 6134G1 10 CONFORME A TABELA ABAIXO.
74D 240F26 6134G4 18

TIPO ESCOVA (Antiga) ESCOVA (Atual) PORTA ESCOVA (Antiga) PORTA ESCOVA (Atual) MOLA
MOTOR 63 G 240P1 240P5 6134C2 BO6134A1 BO93K4
MOTOR 65 G 240P1 240P5 6134C2 BO6134A1 BO93K4
MOTOR 77 G - 240J3 - 6134B5 -
MOTOR 89 G - 240J3 - 6134B5 -
MOTOR 98 G - 240F19 - 6134B4 -
MOTOR 98 G - 240F19 - 6134B4 -
GERADOR 63 GA 240P2 240P6 6134D2 BO6134B1 BO93K5
GERADOR 65 GA 240P2 240P6 6134D2 BO6134B1 BO93K5
GERADOR 71 GA 240B3 240AA1 6134A2 6134J1 BO93K1
GERADOR 82 GA 240B3 240AA1 6134A2 6134J1 BO93K1

Rev. JAN / 2002


GERADOR 2 B 240B3 240AA1 6134A2 6134J1 BO93K1

111
SERVICE CENTER

5 BUCHA, ANEL E RETENTOR

BUCHA MOTORES BUCHA RETENTOR ANEL


MQUINAS

2722 BXGO210B501 GO33E3 (menor) BXGO172BR2


2742 GO33E4 (maior)
3122 GO33E5 (menor) BXGO172BR3
3142 BXGO210D501 GO33E6 (maior)
2AC/3AC 157386 - 94F5
10AC 151358 -
RETENTOR 60ES 101320 - -
77G 210R1 33A11/33A12 -
5AC 151357 33A24 (maior)
83ES 210R1 33A23 (menor) -
7,5AC 151357 33A24 (maior)
95ES 210R1 33A23 (menor) -
11VTR - TO33A1 -
17CT BO334D1 BX33AA1 -
98F 210BA1
89F 210AA1 - -
3AC-F 157385
ANEL 3922 GO210A1 GO33E7/E8 -
13VTR - LO33LN1 -
1B 210AA1 - -
2B 210BA1 - -
Rev. JAN / 2002

112
SERVICE CENTER

CAIXA, ROLAMENTO E GAXETA


6
MQUINA ROLAMENTOS (ESCORA)
GERADOR ROLAMENTOS LOC
11BT BO209A1 65GA 207Z27 DIANT.
16BT BO209A1 71GA/82GA 207Z57 TRAZEIRO
19BT 207AR9 USE 6800AN1
27BT 207AR5 USE 6800AN2
TO207B1 (SUP)* MOTOR ROLAMENTOS LOC
11VTR
MCO207A6 (INF)*
209B36* 65G 207Z22 DIANT
17CT 209B37* 65G 207Z28 TRAZEIRO
209B38* WEG 207Z40 DIAN./TRAZ.
209B39*
14AT 207W9
1/4SWT 207W1*
1/2SWT 207W7 BX6800AN500
1SWT 6800AN1
2SWT 6800AN2*

ABXSXA396DK1
CAIXA 16BT

Rev. JAN / 2002


113
SERVICE CENTER

GAXETAS

182A10

MQUINAS GAXETAS

11BT 182 A10


1/2 SWT - 16 BT 182 A2
1 SWT - 19BT 182 A3
2 SWT - 27 BT 182 A4
Rev. JAN / 2002

114
SERVICE CENTER

JUNTAS

JUNTA/MQUINA 11BT 16BT 19BT 27BT 11VTR 13VTR

Rolamento cadeira BX376J500 BX376J13 376J14 376J15 - -


maq.(polia de trao)
Mancal Crter (bolo) BX376J501 376BG3 376BG1 376BG2 - -

Tampa rolamento
BX376J502 376J9 376J4 376T4 TO376K1 BXTO376W2
escora
Tampa rolamento
BX376J503 376J10 376J5 376T5 TO376P1* TO376V1
escora
Tampa do crter GO376R1 BAA376A1 BX376BF1 BX376BH1 - -
Tampa dp visor leo MO376J1 376BC2 376BC2 376BC1 - -
Caixa escora
- - 376J6 376T6 - *LO376BO1
(rolamento)
Caixa gaxeta - 376J18 - - - -

* LADO POLIA

Rev. JAN / 2002


115
SERVICE CENTER

7 BLOCOS DE
BORRACHA E CALO 8 REDUTOR PARA MQ.
11VTR/13VTR

11VTR CONJUNTO COMPLETO


REDUO TIPO MOTOR PARTE N
22:1 TO422AD1 9645R504
22:1 TO422AF12 9645R504
31OBE2
35:1 TO422B5 9645R508
43:1 TO422AD1 9645R502
43:1 TO422AF12 9645R502
43:1 TO422AN2 9645R507
31OBE1 54:1 TO422AN2 9645R503
54:1 TO422B5 9645R505
REDUTOR
54:1 TO422B5 9645R506
11VTR
69:1 TO422B5 9645R501
MQUINA 310BN1

11BT 310BE3
16BT 310BE2 GERADOR CONJUNTO REDUTOR
19BT 310BE1 13VTR (COMPLETO)
27BT 310BE2 63GA 310BN2 PARTE N REDUO
310BE1 65GA BX9676AW501 13 2/3 : 1
17CT 71GA
310BE2 31BN1 BX9676AW502 18 : 1
131HT 82GA
310BE3
BX9676AW503 22 : 1
TO310AV1 111GC
310WB1 BX9676AW504 38 : 1
REDUTOR
11 VTR TO310BL1 2B
Rev. JAN / 2002

TO310BM1 13VTR
1B 310WB3

116
SERVICE CENTER

IV.LIMITADORES DE VELOCIDADE
LIMITADOR DE

DETERMINAR A MO DO
VELOCIDADE TIPO 9705E
LIMITADOR DE VELOCIDADE
1
LIMITADOR ATRAVS DA POSIO BBXMCOA9705...
DO MESMO SOBRE A CABINA CONFORME VELOCIDADE
M/E M/D VELOCIDADE

E500 E504 0,50 M/S

MO ESQUERDA MO DIREITA E501 E505 0,75 M/S


E502 E506 1,00 M/S
E503 E507 1,35 a 1,50 M/S

POS. DOS ROLDANA


CABOS DO ABXMO456AF2 C/ PARAFUSO
LIMITADOR
MO456AF1 S/ PARAFUSO

OBS: NO LIMITADOR DE
PORTA DA CABINA VELOCIDADE NO PERMITIDO LIMITADOR DE
EFETUAR MANUTENO NAS PEAS VELOCIDADE
CONSIDERADAS TENS DE ABXMCOA9705E-
SEGURANA, NESTE CASO TROCA-SE

Rev. JAN / 2002


O LIMITADOR COMPLETO.

117
SERVICE CENTER

2 LIMITADOR DE
VELOCIDADE TIPO 'R"
ARRUELA P/ ROLAMENTO
3 LIMITADOR
ESPANHOL
MO131AE1

EIXO
ARRUELA P/ MO82AJ1
ROLAMENTO ROLAMENTO TAA20602A...
MO127A86 207Z28
LIMITADOR ESPANHOL TAA20602A...
VELOCIDADE PARTE N PARTE N
AMORTECEDOR NOMINAL (ANTIGA) (ATUAL)
BO320W1 0.5 A9669A51 TAA20602A26
(utilizado 0.63 A9669A52 TAA20602A27
MOLA GCO93A1 tambm no reg. 0.75 A9669A53 TAA20602A28
7063A) 1 A9669A9 TAA20602A3
1.2 A9669A54 TAA20602A10
1.3 A9669A55 TAA20602A11
1.5 A9669A13 TAA20602A8
1.6 A9669A14 TAA20602A4
1.75 A9669A31 TAA20602A9
BATENTE EIXO 2 A9669A18 TAA20602A13
Rev. JAN / 2002

GCO477E1 495AT1 LIMITADOR "R" 2.5 A9669A16 TAA20602A5

118
SERVICE CENTER

V. TOPO DO CARRO E PASSADIO


LUZ DE EMERGNCIA

PAINEL P/ BATERIA
GEL BAA26800D1

BATERIA GEL REATOR P/ LUZ


BOA6671AB2 BAA24710H1 DE EMERGNCIA
C. LUZ DE EMERG. BAA26800AG1

REATOR P/ EMERGNCIA
BAA234J4 1 Lmpada 40W
93 23,5 79
BAA234J3 1 Lmpada 20W
24
BAA234J2 2 Lmpada 40W
115 28 100
BAA234J1 2 Lmpada 20W

Rev. JAN / 2002


PARTE N Descrio
A B C D
PART N Description

119
SERVICE CENTER
CABO DE AO

2 CABO DE MANOBRA E AO
CABO DE MANOBRA
P/ NMERO

06XX030050
06XX030100
BITOLA

1/16"
1/8"
UTILIZAO

*******
PORTA
LIMITADOR DE
06XX031160 1/4" VELOCIDADE
PTA. GUILHOTINA
06XX031000 1/2" LIMITADOR DE
CABO ELTRICO CABO ELTRICO VELOCIDADE
20 x 18 8 x 16 06EB135500 06XX030400 3/8" TRAO
06XX030700 1/2" TRAO
06EB135250 (VIDE TABELA) 06XX030900 5/8" TRAO
BAA229C BO336CC 06XX030300 5/16" ESTABILIZADOR DE
(VIDE CABOS- BO336C1
TABELA)
CABO ELTRICO 9 x 18 PRENSA CABOS DE TRAO
P/N CABO UTILIZAO PERCURSO QT DE
06EB134360 0,75 mm BO441E2 1/2" CARRO - 1 X CABO
BO441E8 1/2" CWT 60 MT 1 X CABO
BO441E9 1/2" CWT > 60MT 1 X CABO
BO441E BO441E4 3/8" CARRO - 1 X CABO
BO441E6 3/8" CWT 60 MT 1 X CABO
(VIDE TABELA) > 60MT 1 X CABO
BO441E7 3/8" CWT
BAA229C1 5/8" **SUSP. 1:1 - 1 X CABO
BRAADEIRA DE CABO * (SWT)
06MB130500 P/NMERO CABO BAA229C2 5/8" **SUSP. 2:1 - 1 X CABO
CABO ELTRICO BO336CC4 3/8" (DWT) (SWT)
SIECOR REF. DIR 9700 BO336CC5 1/2" BAA229C3 5/8" **SUSP. 1:1 - 1 X CABO
4 - 2,0 mm x 36 - BO336CC6 5/8" * (SWT)
0,75 mm x 20 - BAA229C4 5/8" **SUSP. 1:1 - 1 X CABO
06EB130900 (DWT)
0,75 mm
CABO ELTRICO C/ 70 LINHAS * Aplicao carro/CWT
Rev. JAN / 2002

06MB130600 CABO DE ** SWT mquina sem engrenagem velocidade abaixo de 3,5 m/s
MANOBRA 74 LINHAS - DWT mquina com engrenagem velocidade acima de 3,5 m/s

120
SERVICE CENTER

GONGO
3

CAMPAINHA
GONGO BX6219C500 (110V) CAMPAINHA (12V) BAA311A2 - 12V
ELETROMECNICO BX6219C501 (220V) BOA6053A1 GONGO P/ ADV210
6053A2 BO311D2 24V
BAA311A1 - 6V
P/ PORTARIA
BO311E1 24V
CIGARRA BUZZER P/ ADV 210
6219C1 (C/BOB.14V)
SUBST. P/
6219D2 (C/BOB.115V)
GONGO
ELETRNICO
BO6840CM1
FONTE P/
BOBINA GONGO
222A2 ELETRNICO

Rev. JAN / 2002


222A10 BO6840CN1

121
SERVICE CENTER

4 DIVERSOS PASSADIO

SENSOR
SENSOR DE PROXIMIDADE TICA (BALUF) BO177AL2
SUPORTE
BBA622A1 (ABERTO) BO316AXD2
BBA622A2 (FECHADO)

PLACAS SENSIBILIZADORAS
SENSOR
TAA177BA1

BO386AGK3 BO386AGK4 SENSOR BAA608A1


PROJETO DFX
ALETA P/ SENSOR CABINA BO122
IM
BAA316VZ1
Rev. JAN / 2002

TO233B1
BAA316VZ2

122
SERVICE CENTER

CHAVE MECNICA

CHAVE NIVELADORA
5
(1MS-SUBIDA) C/ PISCA
A6098B13 - substituido
por JO6098B13
CONTATO
BX150P4
BX93A2

ALAVANCA:
287F4
CHAVE INVERSORA
COM PISCA
GC06098A1 CHAVE NIVELADORA
(2MS-DESCIDA)
CONTATO
A6098B5 - substituido
150H2
por JO6098B5
ALAVANCA CONTATO
A287E2 BX150P4
BX93A2

ALAVANCA:
287F8

Rev. JAN / 2002


123
SERVICE CENTER

CHAVE LIMITE FINAL CHAVE LIMITE FINAL


A6098B3 - substituido A6098B7 - substituido
por JO6098B3 por JO6098B7

CONTATO: CONTATO:
BX93A2 BX150P4
BX93A2
ALAVANCA:
287F4 ALAVANCA:
287F4

DE: (ANTIGO) PARA: (ATUAL)


PARTE N PARTE N DESCRIO FORNECEDOR
6098E11 AAA6098NP3 CHAVE IMPORTADO SC (USA)
A6098B9 JO6098B9 CHAVE IMPORTADO SC (JAPO)
6098D1 JO6098D1 CHAVE IMPORTADO SC (JAPO)
6098D3 JO6098D3 CHAVE IMPORTADO SC (JAPO)
6098D5 JO6098D5 CHAVE IMPORTADO SC (JAPO)
Rev. JAN / 2002

6098E5 JO6098E5 CHAVE IMPORTADO SC (JAPO)


6098E6 JO6098E6 CHAVE IMPORTADO SC (JAPO)

124
SERVICE CENTER

CHAVE LIMITE FINAL


A6098B11 - substituido
por JO6098B11

CONTATO:
BX93A2

ALAVANCA:
287F6

CHAVE LIMITE FINAL


A6098B15 - substituido
por JO6098B15

CONTATO:
BX150P4
BX93A2
ROLDANA
A456R1 ALAVANCA:
287F8*

Rev. JAN / 2002


125
SERVICE CENTER

6 CORREDIA E PATIM

BXFO316CDJ501 BXFO237DS502
BO6261A1

CALO
BX255J500
KIT PATIM
KO 2022A3
(KIT COMPOSTO DE 4 PS)
C/ 2 FUROS BX506 - VII - 17
Rev. JAN / 2002

126
SERVICE CENTER

ROLDANAS P/ CABINA E CONTRAPESO

BAA456E1 ABY456AK1
ROLDANA CARRO PRETO
ALAVANCAS A288LA2 ROLDANA CWT
B288HB1

ARRUELA P/ AJUSTE DE ROLDANA (PRETA)


CORREDIA P/ ROLLER GUIDE -
814616 (VELOMOIDE) SUBSTITUIDA POR
814617 (VELOMOIDE) ABY456AK2

Rev. JAN / 2002


127
SERVICE CENTER

PATINS

P/ GUIA MECA (CWT) P/ GUIA n1 (cabine) P/ GUIA No 2 (CAB./CWT)


BOA380C2 BX64376 BX6079
P/ MONTA CARGA
BX380P1 CORREDIA SUP P/
ARMAO CARRO
CARGUEIRO 42L
380AT1

CORREDIA INF P/ P/ MODELO


ARMAO CARRO BXMO380J500
P/ GUIA No 2 CARGUEIRO 42L
BX380AP1 380AV1
P/ GUIA MECA (CWT)
Rev. JAN / 2002

BOA380C3

128
SERVICE CENTER

7 BORRACHA
8 CONJUNTO
COMPLETO COM
FIXAO PARA
9 SAFETY

CAIXA DE
INSPEO
(BAA5872D1)
BORRACHA
(usada no tirante da
corrente contrapeso) 6098D1 (como mostra
36TH080250 CAIXA DE INSPEO 6098D3 (ao contrrio)
(AMARELA)
MBA24831A403

BORRACHA EM
CORDO DE 3/8"
36XX080300

CHAVE EMERG.
FUNDO POO
BORRACHA DE VEDAO BAA22500D1 LUSTRE

Rev. JAN / 2002


36TH080100 BBA417G1

129
SERVICE CENTER

1
VI .CABINA
BOTO

BO323F1 BO384DC1

GUIA
BOC385AS1
BOTO BO323F2 BASE MOLA 90WE14
BASE
(+ver tabela) BX306JG1 BX306JH1
PARTE NMERO
SETA
S
T
P
G ANEL ELSTICO
G1 ANEL ELSTICO
01RFO32000
BO323F2 + G2 01RFO32210 SEPARADOR
G3 PEQUENO
GRANDE BO278AB1 BO323F1
1
2
BOTO NEL
3
PARTE No. ACABAMENTO APLICAO
...
FAA2590A121 Dourado Controle micro-
24
FAA2590A111 Prateado processado 30V
25 PORCA P/ FAA2590J121 Prateado Controle antigo
26 BOTO NEL BOTO NEL
Rev. JAN / 2002

FAA2590J121 Dourado a rel


A-P
FAA25090A121 FAA72N1 FAA2590A112 Boto nel verde
F-P
(VIDE TABELA)

130
SERVICE CENTER

BOTO BO7700A
BOTO
BY7700B1 M/D
SEPARADOR BY7700B2 M/E
BO464G1 P/ CONTROLLER
BO21V/75U/
MOLA BO94B1 61UCL
PROTETOR BO384CL1 PAINEL P/ O BOTO BO6840BX1
BASE P/ MICRO
MOV. BX306MB1
Demais Componentes idnticos

CIRCUITO BASE
IMPRESSO B306GC2
BO610DY2 (Chamada
eltrica)
AMORTECEDOR
BO320AS1
SEPARADOR
INSERTO
BO278AM1
vide tabela

PARTE N APLICAO EQUIP. PAINEL DE CHAMADO


BO7700A1 Boto liso MO INSERTO PAINEL
Botoeira BO21U -
BO7700A2 Poc. M.D. - BX251BY500 -
do carro SELETRON
BO7700A3 Poc. M.E. BAA26800K1 COMO MOSTRA
BO75U - BX251BY502
BO7700A4 Botoeira Dir. subida AO CONTRRIO BAA26800K1

Rev. JAN / 2002


SELETRON
BO7700A5 de andar Dir. descida COMO MOSTRA BX251BY501

131
SERVICE CENTER

DIVERSOS

CONTATO
150H7
PAINEL (TRADICIONAL)
ANEL
BO6840W3
BOTO LISO COMPLETO BO329K1
PAINEL P/ BOTO
BOB6985E1 AUTOTRNICO
323AS2 B6849C5

SUBSTITUI B6073D2
BOTO USE BO6613R1
INTERRUPTOR
COMPLETO BO6073B1 INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
BOB6985E5 COM MOLA
7035A12
NO DISPONVEL
Rev. JAN / 2002

BO6073C1

132
SERVICE CENTER

BOTO
A323AF4

GUIA MARCADO LISO BOBINACBM P/


A385AV1 A323AF3 BOTES
MECNICOS
222GA5 Peq.
222GA6 Md.
222GA7 Grd.

BOTO
MARCADO LISO
BOTO MARCADO 323AB1
A323AF1
CONTATO QUE VAI EMBAIXO DO CONTATO

Rev. JAN / 2002


BOTO 287AN1 BX6599A3

133
SERVICE CENTER

2 PLACAS DE IDENTIFICAO

PRESILHA
BO337A1 PLACA DE CAPACIDADE
P/ NUMERO CAPC.
BO102AL500 LISA
BX102AL501 6 PAS
BX102AL502 7 PAS
BX102AL503 8 PAS
BX102AL504 12 PAS
BX102AL506 10 PAS
BX102AL508 9 PAS
BX102AL509 11 PAS
BX102AL510 16 PAS
Rev. JAN / 2002

134
SERVICE CENTER

CONTATO - CHAVES TIPO YALE


3
6410E2 6410E5

6410E6
CHAVE 6410E p/ escada
6410E3 rolante
BX6410R2 ANEL PARA
PARTIR GERADOR
340AA2 6410E1 6410E4
c/ mola s/ mola 6410E7*

BO6410H1

BAA431A1
*BO6410A1
(* Lato)

FECHADURA P/POC SERVIO FECHADURA P/POC VENTILADOR


INDEPENDENTE E BOMBEIRO (REMOVVEL NAS DUAS POSIES)
(REMOVVEL SOMENTE NA
POSIO DESLIGADO)

Rev. JAN / 2002


135
SERVICE CENTER

CAPAS PARA CHAVE * 329J4

LISO MCD LUZ MCD LIGA DESLIGA MCD RUC


GERADOR

MCD VENTILADOR MCD AUT. CABIN.

* ESTAS CAPAS SO UTILIZADAS EM CHAVES TIPO BX6410R2/1


Rev. JAN / 2002

PARA CHAVES TIPO 6410E USAR CAPA 340AA2.

136
SERVICE CENTER

4 PARAFUSOS COMPONENTES PARA CHAVE MANIVELA


5
PARAFUSO ANTI
VANDALISMO
BAA124E1
CONTATO
LONGO C/ 21,5mm
DISCO RAIADO 156A6
BX124DK500
PARAFUSO CURTO 166898
C/ 12mm BASE 306JA1

CONTATO
154F1
CONTATO COMPLETO
(tradicional)
BY6482A2
LATO BO112B2
CADMIADO BO112B4
PINO BX81AX14

CHAVE MANIVELA
CONTATO DE CARVO A6264A1
182287
(tradicional) GRAMPO ESCOVA

Rev. JAN / 2002


LATO BO112B5 166905 A6482C2
CADMIADO BO112B6

137
SERVICE CENTER

6 LUZ / ASSENTO
ASSENTO CABINEIRO COMPLETO CBX 6426B500

BO316CX1 AC/7 BO316DD1 AC/7


SUPORTE P/ ASSENTO SUPORTE ASSENTO
CABINEIRO LADO CABINEIRO (BANCO)
CABINA

BRAADEIRA
BO336CB2 BRAADEIRA
Rev. JAN / 2002

BO336CB1

138
SERVICE CENTER

LMPADAS
1

VII. SINALIZAO
6599D1 (18V / 2,3W)
6599D3 220V - 6WATS
6599D6 14V - 2,38WATS
6599D8 120V - 6WATS
6599D9 120V - 25WATS

424A1
BO424F1

LMPADA BO424D7
RECEPTCULO P/
(24V - P/ GONGO) SEPARADOR
LMPADA DE GONGO
BO278AD2
6644A1

PARTE N VOLTAGEM
BO424G2 127V

Rev. JAN / 2002


1-BO424G2 28V 6599D1 (18V / 2,3W) LMPADA BO424D6

139
SERVICE CENTER

2 VIDROS

{
BO499B3 +
BO499A2 (VERM.)
BO499A3 AZUL + BO499C1 + BO278AD2 (VIDE PGINA 125)

499Z2 499Z3
VERMELHO VERDE
499F1 BO449AD1

499Z7* LARANJA
LMPADA E 499Z8 VERMELHO
SEPARADORES 499Z9 VERDE
BO499B3 499Z10* BRANCO BOA10739A1
RELGIO POC
BO449AA1 (ANTIGO)

VIDRO DO INDICADOR DE
VIDRO VERMELHO POSIO
BO449Y2 VIDRO BRANCO BO499A2 - VERMELHO VIDRO
VIDRO VERDE BO499C1 BO499A3 - AZUL BX449P504 VERMELHO
Rev. JAN / 2002

BO449Y1 BO499A4 - VERMELHO BX449P2


60x50mm P/ ADV 210

140
SERVICE CENTER

VIDROS INDICADOR DE POSIO


PAINEL
BO6843CW1
3
REL 30Vcc 130V
BO613AM1

DISPLAY
BO625A1 PAINEL DE DIREO
BAA26800AT1
BO625B1 (30V)
RELGIO NOVO
BO625B2 (127V)
BAA625A1(30V)

BAA499D5

USAR ESPESSURA DE 1mm


QUANDO A CHAPA DO POC PAINEL DE POSIO
FOR INFERIOR A 2mm. BO6843CY1 - UNIDADE CORDA AMERICANA

Rev. JAN / 2002


BO6843CY2 - DEZENA 30V 16TF190050 1/8"

141
VIII. ESCADAS ROLANTES SERVICE CENTER

RELAO DE DEGRAUS DE ESCADAS ROLANTES NCE/UBSL DEGRAU


TIPO E.ROL. PARTE N COR ACABAMENTO
NCE/UBSL 600 BAA26140A1 Preto Sem Faixa e Sem Inserto
NCE/UBSL 600 BAA26140A2 Preto Com Faixa amarela Lateral / Frontal
NCE/UBSL 1000 BAA26140A3 Preto Sem Faixa e Sem Inserto
NCE/UBSL 1000 BAA26140A4 Preto Com Faixa amarela Lateral / Frontal
NCE/UBSL 600 BAA26140A5 Preto Com Inserto Lateral/Frontal
NCE/UBSL 600 BAA26140A6 Preto Com Inserto Lateral
NCE/UBSL 1000 BAA26140A7 Sem Pintura Com Inserto Lateral/Frontal
NCE/UBSL 1000 BAA26140A8 Sem Pintura Com Inserto Lateral
NCE/UBSL 800 BAA26140A9 Preto Sem Faixa e Sem Inserto
NCE/UBSL 800 BAA26140A10 Preto Com Faixa amarela Lateral / Frontal DEGRAU NCE/UBSL
NCE/UBSL 800 BAA26140A11 Preto Com Inserto Lateral
NCE/UBSL 800 BAA26140A12 Preto Com Inserto Lateral/Frontal
PINTADO
NCE/UBSL 600 BAA26140A13 - Usar Degrau - BAA26140A1
NCE/UBSL 600 BAA26140A14 - Usar Degrau - BAA26140A2
NCE/UBSL 1000 BAA26140A15 - Usar Degrau - BAA26140A3
NCE/UBSL 1000 BAA26140A16 - Usar Degrau - BAA26140A4
NCE/UBSL 600 BAA26140A17 Preto Com Inserto Lateral/Frontal
NCE/UBSL 600 BAA26140A18 Preto Com Inserto Lateral
NCE/UBSL 1000 BAA26140A19 Sem Pintura Com Inserto Lateral/Frontal
NCE/UBSL 1000 BAA26140A20 Sem Pintura Com Inserto Lateral
NCE/UBSL 1000 BAA26140A21 - Usar Degrau - BAA26140A7
NCE/UBSL 1000 BAA26140A22 - Usar Degrau - BAA26140A8
NCE/UBSL 600 BAA26140A23 Sem Pintura Com Inserto Lateral/Frontal
NCE/UBSL 800 BAA26140A24 Sem Pintura Com Inserto Lateral
NCE/UBSL 600 BAA26140A25 Sem Pintura Com Inserto Lateral/Frontal
NCE/UBSL 600 BAA26140A26 Sem Pintura Com Inserto Lateral DEGRAU NCE/UBSL
NCE/UBSL 600 BAA26140A27 Sem Pintura Sem Faixa e Sem Inserto SEM PINTURA COM
Rev. JAN / 2002

NCE/UBSL 800 BAA26140A28 Sem Pintura Sem Faixa e Sem Inserto INSERTO LATERAL
NCE/UBSL 1000 BAA26140A29 Sem Pintura Sem Faixa e Sem Inserto

142
SERVICE CENTER

ESCADA UB

04XX180200
KIT DE BUCHA KM13
ESCADA UB

DEGRAU UB
DEGRAU MONTADO
PARTE No. REFERNCIA
6291P1 32RB
BYGOB6291B1 32UB
BYGOA6291C1 44UB ROLDANA
1B-GO6291P3 506SL GO290AJ9

FERRAMENTAS
PARTE No. UTILIZAO
BAA288H1 EXTRATOR DE DEGRAUS
BAA27DS1 SACA CORRIMO
BAA314H2 CHAVE MANIVELA 384JR1

Rev. JAN / 2002


BO27G1 CHAVE P/ ABERTURA DE PISO UBSL PROTETOR CORRIMO UB

143
SERVICE CENTER

ESCADA UB ESCADA UBSL

BAA323D11
BOTO EMERG.
UBSL

48XX030650
ROL 22213C3HKL/H313DIN635
ESCADA UB
BAA5984A1
KIT P/ INSTALAO
UBSL

GO6814DB3
DISP. DE TENSO
UB BAA26220B1
PROTETOR CORRIMO
C/ CERDAS UBSL

BO6843R1
PAINEL UB
GX237AW1 BAA177T2
Rev. JAN / 2002

SAPATA UB MICRO UBSL

144
SERVICE CENTER

ESCADA UBSL ESCADA NCE

BAA384AE2
BAA384AE1 PROTETOR GAA375BL1
PROTETOR UBSL FUSVEL 250V NCE
UBSL
GAA26220AN1
LUZ DE TRFEGO
506 NCE

BAA384AE4
BAA384AE3 PROTETOR
PROTETOR UBSL UBSL
GO112C1
PARAFUSO GAA483CBK2
BAA384AE5 TAMPA ESPECIAL TRILHO DE
PROTETOR UBSL M16 x 70 NCE RETORNO NCE

AAA139AX1
GUIA CORRIMO COMO

Rev. JAN / 2002


13,1
36576mm UBSL

145
SERVICE CENTER

GAA483CBK1
TRILHO GAA30166BAB011 GAA2500DX9 GAA346PL1
RETORNO NCE PROM Z16 ECB MATERIAL DE PAINEL FRONTAL
MONTAGEM NCE

GO222P1 GAA20401F551
BOBINA BOBINA DE
22,4 GAA50AHA1
DE FREIO FREIO NCE
PERFIL P.O.M. DE
NCE
NYLON C/ 6m NCE

GAA384JY3
CAPA DO BICO
GAA384JY1 GAA384JY2 EXTERNO M.E. 506 GAA402BNF1
CAPA DO BICO CAPA DO BICO (como mostra) SOBRE CAPA
Rev. JAN / 2002

INTERNO M.E. INTERNO M.D. NCE GAA384JY4 CAPA NCE


506 NCE 506 NCE DO BICO EXTERNO
M.E. 506 NCE
146
SERVICE CENTER

GAA402BNF3 GAA402BNF4
GAA402BNF2
SOBRE CAPA SOBRE CAPA
SOBRE CAPA
NCE NCE
NCE GAA438BNX2
PAINEL FRONTAL
NCE

GAA26803B1 BAA26800CA1
GAA26800AR2 PAINEL RSFF PAINEL ERM
GAA438BNX1 PLACA ECB P/
PAINEL FRONTAL NCE NCE
ESC NCE
NCE

GAA456CV1
GAA265AP1 ROLDANA P/
BAA26800CC1 BAA26800CE1 POLIA PROPULSORA

Rev. JAN / 2002


TRACIONADOR DO
PAINEL OPINT NCE PAINEL LUB-01 NCE 506 NCE CORRIMO NCE

147
SERVICE CENTER
GO2215AB4
ROLDANA
NCE

GAA456CS1 GAA456CD2
GAA456CZ1 ROLDANA
ROLDANA P/ ROLLETE PROPULSOR
P/ TRACIONADOR DO
TRACIONADOR DO DO CORRIMO NCE
CORRIMO NCE
CORRIMO NCE

GAA233P1 GAA2215AB43
GO2215AB7 GO2215AB9
IMA NCE ROLDANA NCE
KIT ROLDANA POLIA NCE
NCE

GO2215AB53 GAA195NT1 GAA26180E1


Rev. JAN / 2002

RODA RODA ESTRELA RODA C/ SUPORTE GOB2215AB41


DENTADA NCE 506 NCE 506 NCE RODA DENTADA NCE

148
SERVICE CENTER

GO2215D7
KIT PROTETOR GAA384JZ1
CORRIMO NCE PROTETOR
GO2215B69
ITEM ESPECIAL NCE CORRIMO NCE

GO177AG1 GAA20401B512
MICRO NCE MICRO NCE
GAA177FW1

GAA177HM1
MICRO MONITORAO
DEGRAU NCE

GO260R2
CORREIA NCE
5 RANHURAS LARG. GAA717E1 GOA717A1
56mm x ESP. 16,5mm GO260R4 POLY CHAIN GT CORREIA C/ 6

Rev. JAN / 2002


COMP. EXT. 3734mm CORREIA NCE 14M-1960 NCE RANHURAS NCE

149
SERVICE CENTER
PLACA, PISO E PENTE

PLACA PENTE
PARTE No. TIPO REFERNCIA
EIXO CORRENTE DEGRAU
PARTE No. REFERNCIA 457AJ1 Baquelite 32RB
GOA457AG1 Alumnio 32UB
502G1 32UB/600UBSL BXGO453C1 Alumnio 32UB
GX502G500 44UB BXGO453C2 Alumnio 44UB
GX502G501 1000UBSL GOA457AF1 Baquelite 44UB
BAA453B1 - 600UBSL
BAA453B2 - 1000UBSL

PENTES DE PLSTICO
453Z (18 DENTES)
453Z4 (17 DENTES) PLACA PISO
INFERIOR - GO457AP1
Rev. JAN / 2002

SUPERIOR - GO457AS2

150
SERVICE CENTER
Arranjo dos pentes para Escadas Rolantes NCE PENTES
Posio N. de dentes Part nunber
Lateral Esquerda 23 GAA453BM6
Tipo 600 Central 24 GAA453BM1 PENTES NCE CONF.
Lateral direita 24 GAA453BM5 TABELA
Lateral Esquerda 23 GAA453BM6 GAA453BM6
Central 24 GAA453BM1
Tipo 800
Central 24 GAA453BM1
Lateral direita 24 GAA453BM5
Lateral Esquerda 23 GAA453BM6
Central 24 GAA453BM1
Tipo 1000 Central 24 GAA453BM1 GOA453A1 - 16 dentes
Central 24 GAA453BM1 GOA453A4 - 17 dentes
Lateral direita 24 GAA453BM5 BAA453C1 - 18 dentes - M/D p/ degrau inserto
BAA453C2 - 18 dentes - M/E p/ degrau inserto
Arranjo dos pentes para Escadas UBSL GOA453A5 - 16 dentes
GOA453A6 - 17 dentes
Tipo 600UB/UBSL GOA453A4 Tipo 600UBSL BAA453C1 GOA453A9 - 15 dentes
Sem inserto GOA453A1 Com Inserto GOA453A1
plstico GOA453a1 plstico GOA453A1
GOA453A1 BAA453C2

GOA453A4 BAA453C1
GOA453A1 GOA453A1
Tipo 1000UBSL GOA453A6 Tipo 1000UBSL GOA453A6
Sem inserto GOA453A9 Com Inserto GOA53A9

Rev. JAN / 2002


plstico GOA453A5 Plstico GOA453A5
GOA453A1 GOA453A1 PENTES DE ALUMNIO
GOA453A1 BAA453C2

151
SERVICE CENTER
ARRUELA / PARAFUSO / ROLAMENTO / ROLDANA E CORPO DE LUBRIFICAO

ARRUELA DE AJUSTE CONJ. ROLAMENTO


CORRENTE DOS DEGRAUS ROLAMENTO DA TAMPA DO
255BV1 DO EIXO PRINCIPAL MOTOR ROLDANA ESTEIRA
48XX030650 207AR9 DO DEGRAU
GAA290CA2

PARAFUSO PHILLIPS
(RODAP)
ROLAMENTO DO
BXGO59AL503 ROLAMENTO
MEIO
PARAFUSO RODAP EIXO INTERMEDIRIO (M/D)
DA MQUINA
GO56AKS5 48XX030300
207Z41 (UB/USBL)
6216-ZZ (RB)
ROLDANA DA CURVA
DO CORRIMO
GO456AY1 (UB/UBSL)
Rev. JAN / 2002

COPO DE LUBRIFICAO ROLAMENTO ROLDANA DO ARCO


ESC. R. UB/UBSL EIXO INTERMEDIRIO (M/D) TENSIONADOR DO CORRIMO
BO435E1 48XX030200 BX456AT2 - (UB/UBSL)
152
SERVICE CENTER
POLIA PROPULSORA / TRILHO / RODA DENTADA
TRILHO CURVO TRILHO
PATAMAR SUPERIOR PATAMAR INFERIOR (RETO) GO402HM2
PARTE GO483ES1 (M/E) PARTE GOA483FG1 (M/E)
DE DE
BAIXO GO483ES2 (M/D) BAIXO GOA483FG2 (M/D)
PARTE GOB483FE1 (M/E) PARTE GOA483FF1 (M/E)
DE DE TRILHO
POLIA PROPULSORA CIMA GOB483FE2 (M/D) CIMA GOA483FF2 (M/D) (RETO) GO402HM3
DO CORRIMO
GOA 6814 DA3 (UB/UBSL)
CRISTAL CONVENCIONAL

TRILHO 1/2 LUA


BAA483AJ1

RODA DENTADA
RODA DENTADA DO
TENSOR DA
TENSOR DA CORRENTE
CORRENTE
DO EIXO INTERMEDIRIO
ACIONAMENTO DO
GOA195BG1
CORRIMO
SUPORTE DOS
GOA195BF1
POLIA DA CORREIA RODA DENTADA DO ROLOS DA CAB. RODA DENTADA DA
TIPO "V" (ALUMNIO) ESTICADOR COMPLETO CORRENTE
BAA260B1 (UBSL) GOA195BF1 GO471CL1/2 PRINCIPAL DE
9701CX3 (UB) ACIONAMENTO DA

Rev. JAN / 2002


CORREIA MULTIPLA RODA DENTADA DA POLIA CORREIA MULTIPLA MQUINA
TIPO "V" GOA195AP1
GO260R2 PROPULSORA DO CORRIMO P/ ESCADA 506SL
GO195BL1 (Alem) - GO260AF4
153
SERVICE CENTER

CORRIMO PARA ESCADAS UB/UBSL/NCE

CORRIMO UBSL/NCE
YYGO50AEX
28
76

35,7
CORRIMO UB
82,5
50VZ
Rev. JAN / 2002

154
SERVICE CENTER

BOBINA DE FREIO E PLACA SOLENIDE


MICROS PARTE No.
PROTETOR DA RODAP / PENTES /
7009A2
ENTRADA DO CORRIMO ENTRADA DO
BAA177G1 (UBSL)
BX6337P1 UB CORRIMO
BAA26220B1 UBSL CARRO TENSOR BAA177H2
LIMITADOR DE
7009A2 BAA177J4
VELOCIDADE

RESISTNCIA 75 / 30W
232B162
BOBINA DE
TUBO PARA
FREIO
BOBINA DE BAA177G1
222KA5
FREIO 7D
136R12
FUSVEIS PARTE No.
PLACA SELENIDE FREIO NCE 1 Amp. 375P1
99XX999996-110V 2 Amp. 375P2

Rev. JAN / 2002


99XX999997-220V 3 Amp. 375P3

155
SERVICE CENTER

CORRENTES / CHAVE DE PARTIDA / DISPOSITIVO DE TENSO


CORRENTE DE ACIONAMENTO
PRINCIPAL (da mquina)
GO332D2 UB/UBSL DIN8187

CORRENTE P/ EIXO INTERMEDIRIO


GO332B2 DIN8187

DISJUNTOR TRIFSICO
23XX990100 - 40A - FORA
DISJUNTOR BIPOLAR - 10A - LUZ CORRENTE DE ACIONAMENTO DO
23XX990300 (UBSL) CORRIMO
MODELO PARTE No. TIPO
CHAVE YALLE COMPLETA
GX6410E6 UB Opaca (c/ protetor) UB CRISTAL GO332C4 DIN8187
GO6533C1 UB Opaca (s/ protetor) UB OPACA GO332C3 DIN8187
CHAVE DE PARTIDA
GO6533H1 UB Cristal RB 332AW2 ASA 60 - 3,5m
6410E6
BAA634A5 (UBSL) *UBSL BAA332A1

BOTO DE PARADA *PARA A OBTENO DESTA CORRENTE:


SOLICITAR A GO332C3 E TRANSFORM-LA
*USBL BAA323D2 EM BAA332A1, DEIXANDO-A MENOR.
Rev. JAN / 2002

DISPOSITIVO DE TENSO "32UB"


BAA2616OD1
156
SERVICE CENTER

IX. ESTEIRA ROLANTE NCT


FUSVEIS
FUSVEL FUSVEL
GO375AF27 FUSVEL 6,3 A GAA375BY1 FUSVEL 0,5 A
GO375AF17 FUSVEL 0,8 A GAA375BY2 FUSVEL 1,0 A
GO375AF23 FUSVEL 2,5 A GAA375BY3 FUSVEL 2,0 A
GO375AF21 FUSVEL 1,6 A GAA375BY4 FUSVEL 4,0 A GAA375BY...
GO375AF...
GO375AF26 FUSVEL 5,0 A GAA375BY5 FUSVEL 8,0 A

GAA653C3
FUSIVEL
PALLET'S
PALLET
GAB26340A1 NCT 1000-cinza s/ faixa
GAB26340A2 NCT 800-cinza s/ faixa
GAB26340A3 NCT 1000-preto s/ faixa
GAB26340A5 NCT 1000-cinza s/ faixa
GAB26340A7 NCT 1000-alumnio nat. s/ faixa
GAB26340A21 NCT 1000-cinza c/ inserto lateral GAB26340A...

Rev. JAN / 2002


GAB26340A23 NCT 1000-preto c/ inserto lateral
GAB26340A25 NCT 1000-alumnio nat. c/ inserto lateral

157
SERVICE CENTER

PENTES FREIO

GO453D1
GO453D6 GAA20401B505
PENTE P/ ESTEIRA
PENTE P/ ESTEIRA ALAVANCA DE
NCT 24 DENTES
NCT 23 DENTES FREIO NCT/NCE

GO453D5 GO453D2
PENTE P/ ESTEIRA PENTE P/ ESTEIRA GOA330AD1
Rev. JAN / 2002

NCT 24 DENTES NCT 24 DENTES BOBINA DE FREIO

158
SERVICE CENTER

DIVERSOS

GAA339FP1
GAA637AM1 GAA20401F530 GAA20401F531 CLIPE
DIJUNTOR CIRCUITO CIRCUITO
IMPRESSO NCT IMPRESSO NCT

GAA94BF2
GAA94BF1 MOLA
MOLA GAA94BF3
MOLA
GAA127GF1
ARRUELA

GO225DS1

Rev. JAN / 2002


TRANSFORMADOR

159
SERVICE CENTER

PARTES PARA ESTEIRO

GO430DF1
ELO
GO210AG1 GO462CH1
ESCOVA ESPAADOR

GO9704BH2
GO9704BH1 ELO
ELO

AZUL ESCURO AZUL CLARO


GO9704BF1 - ELO
GOA9704BG1 - ELO

GAA81EH2 GAA81EH1
Rev. JAN / 2002

PINO PINO

160
SERVICE CENTER

X. DRIVES
DRIVE OVF10
Parte N Descrio
GCA21151D10 Drive 3kw, 220V
GCA21151E10 Drive 5kw, 220V
GCA21151F10 Drive 9kw, 220V
GCA21151A10 Drive 3kw, 400V
GCA21151B10 Drive 5kw, 400V
GCA21151C10 Drive 9kw, 400V

DRIVE OVF20
De: (Antigo) c/ cx. resistncia Para: (Atual) s/ cx. resistncia DRIVE
Parte N Descrio Parte N Descrio GBA21150F10
GBA21150FA1 Drive 5.0 KW/220V GBA21150F10 Drive 5.0 KW/220V
GBA21150BA1 Drive 5.0 KW/380V GBA21150B10 Drive 5.0 KW/380V
GBA2150GA1 Drive 9.0 KW/220V GBA21150G10 Drive 9.0 KW/220V
GBA21150CA1 Drive 9.0 KW/380V GBA21150C10 Drive 9.0 KW/380V
GBA21150DA1 Drive 15.0 KW/380V GBA21150D10 Drive 15.0 KW/380V

Rev. JAN / 2002


161
XI. ELEVONIC 411 SERVICE CENTER

1 PLACAS

PLACA MCSS PLACA RCBII


PLACA MCS I/O
ABA26800ABA001 GEA2127OA1
ACA26800ABB001

PLACA DISS CONTROLE


C9693MB1 411M
C9693MB2 411MV

PLACA ADISS PLACA DISS


A9693MG1 (ANTIGA) C9693MB1
Rev. JAN / 2002

USE AAA26800NR1 (ATUAL) MEMRIA Z10 p/ PLACA DISS - GOC616G38

162
SERVICE CENTER
PLACAS DISJUNTORES
2

PLACA SOM
9693F1

PARTE N DISJUNTOR E411


AAA637B1 1A
AAA637B2 2.5A
AAA637B10 10A
AAA637B12 15A
AAA637B15 5A
PLACA INTERFACE LWB
AAA26800GM1 USE BAA26800AJM

Rev. JAN / 2002


163
SERVICE CENTER

DISJUNTORES

Nomenclatura Tipo/No.do
PARTE No. AMPERAGEM
do controle Fabricante

GO375Y6 2A CB 02,12,51,52 102,0


GO375Y10 4A CB 03,15 104,0
DIJUNTOR GO375Y12 6A CB 01,02,11 106,0
DIJUNTOR 99XX996861 GO375Y13 8A CB 32 108,0
MONOFSICO (40 AMP) GO375Y14 10A CB 33,36,37 10,10
GO375Y6 GO375Y17 20A CB 31 10,20

Nomenclatura Tipo/No.do
PARTE No. AMPERAGEM
DIJUNTOR BIFSICO do controle Fabricante
GO375Y31
GO375Y31 6A CB 13 206,0

Nomenclatura Tipo/No.do
PARTE No. AMPERAGEM
do controle Fabricante

GO375AD7 4 - 6,3A CB 14 3VE1000-2k


DIJUNTOR TRIFSICO GAA63N1 32A CB 53 55X2322-7
Rev. JAN / 2002

GO375AD7

164
SERVICE CENTER

RELS
3

REL INVERSOR DE FASE J RELE INVERSOR DE FASE J


USADO E411 (W.L.) USADOE411 (D.D.) 613BY
99XX994065 (J) LASP34-0633

REL SOBRECARGA
GAA630AK1
REL EPO REL TRMICO

Rev. JAN / 2002


9673AB1 GOA9752B25

165
SERVICE CENTER

4 FUSVEIS RETIFICADORES

RETIFICADOR
5
GO230AB2

Nomenclatura
PARTE No. AMPERAGEM VOLTS do controle
FUSVEL 0,5A
375P24 GO230AB2 31A 800W RF 14

LVF e CVF
Nomenclatura
PARTE No. AMPERAGEM
do controle RETIFICADOR RET. P/ LVF
GO375AH1 2A F 3,4,33,34
GO230AE4 BO230G2
GO375AH2 4A F 38,39
GO375AH3 6A F 44,45 Nomenclatura
PARTE No. AMPERAGEM VOLTS do controle
GAA637N1 10A F 41,42,43

GO230AE2 10A 220W RF 11,13


Rev. JAN / 2002

GO230AE4 10A 35W RF 01,02,31,36

166
SERVICE CENTER

SUPRESSORES
6
Nomenclatura Tipo / No. do
PARTE No. VOLTS
do controle Fabricante

SUPRESSOR RC GO634B1 48-127VAC M 3TX6526-OC


GO634B1

Nomenclatura Tipo / No. do


SUPRESSOR RC PARTE No. VOLTS
do controle Fabricante
GO634B2
GO634B2 48-127VAC L, GFS 3TX6406-OC

Nomenclatura Tipo / No. do


PARTE No. VOLTS do controle Fabricante
SUPRESSOR RC
GO634Y1 GO634Y1 48-127VAC C1,C2,HX, 3TX4490-OR
GFSX,BLR

Rev. JAN / 2002


167
SERVICE CENTER

SUPRESSORES

DIODO SUPRESSOR
GO612AE1
Nomenclatura Tipo / No. do
PARTE No. VOLTS
do controle Fabricante

GO612AE1 12-250Vdc ESC,REW,NF 3TX4490-3A

DIODO SUPRESSOR
GO612P1
Nomenclatura Tipo / No. do
PARTE No. VOLTS
do controle Fabricante

GO612P1 24-250Vdc H,DO,DC 3TX6406-OH


Rev. JAN / 2002

168
SERVICE CENTER

SENSORES
7
SENSOR DE CORRENTE FILTRO
AAA622AB2 CAA604B1

B9911B1
LEITOR DE VELOCIDADE
Nomenclatura
PARTE No. AMPERAGEM
do controle

AAA234AG1 >20A AT 40A 3CS


AAA234AG2 >10A AT 20A 3CS
AAA234AG3 >5A AT 10A 3CS A9911B2
AAA234AG4 1A AT 5A 3CS LEITOR DE VELOCIDADE

SENSOR (vide tabela)


AAA234AG1

NYLOAD XHDT STRAING


GAGE
99XX998150

Rev. JAN / 2002


CLULA DE CARGA

169
SERVICE CENTER

8 CHAVES CONTATORAS

CONTATORA CONTATORA ESC CONTATORA


GO613CD222 GO613CE318 GO613CE407

Nomenclatura do CONTATOS
PARTE No. No. do fabricante Voltagem
Controle NO NC principal
GO613AG222 3TB4417-OAG1 L 2 2 3 110V/60HZ
GO613AP442 3TH4244-OAG1 GDS 4 4 - 110V/60HZ
GO613AR557 3TH83555-OBC4 DO,DC 5 5 - 36Vdc AAA638AE1
GO613AW222 3TF5022-OAG1 M 2 2 3 110V/60HZ CONTATORA EHD280
GO613CE227 3TH2022-OBC4 REV 2 2 - 30Vdc (ABB) 600UDE/280A
UD,EBS,SC,DZ,
BAA613K1 3TH2031-OAG1 3 1 - 110V/60HZ
GFSX,C1,C2,HX
GO613CE318 3TH2031-OBF4 ESC 3 1 - 110Vdc
GO613CE407 3TH2040-OBC4 NR 4 - - 30Vdc
GO613CD222 3TC4417-OBG1 GFS 3 1 - 120Vac
GO613CD228 3TC4417-OAF4 H 4 1 - 110Vdc
Rev. JAN / 2002

GAA613EL4 3TH2262-OBV4 LV1,LV2,LV3 6 2 - 36Vdc

170
SERVICE CENTER

CAPACITORES
9
CAPACITOR GX226H505
Nomenclatura
CAPACITOR GX226H502
PARTE No. Valor Nomenclatura
do Controle PARTE No. Valor
do Controle
GX226H505 470 MF/160V C 14, ESC1
GX226H502 220 F/160V C 13, H2

CAPACITOR BAA226C...
PARTE No. Valor TIPO
BAA226C2 1000 UF/350VCA 87500
BAA226C4 10000 UF/75VCA 41875

CAPACITOR GO226BS2
CAPACITOR GO226BF1 Nomenclatura
PARTE No. Valor
Nomenclatura do Controle
PARTE No. Valor

Rev. JAN / 2002


do Controle GO226BS2 1500 mF CO1,CO2,C11,
GO226BF1 4700 mF/160V LVCT C31,C36

171
SERVICE CENTER

10 RESISTORES

RESISTOR RESISTOR
GAA232EV1 GO232CB400

Nomenclatura
PARTE No. Valor Nomenclatura
do Controle PARTE No. Valor do Controle
GAA232EV1 60 SUR
GO232CB400 40 75 DM,DM1
GAA232EV2 250 GF3
Rev. JAN / 2002

172
SERVICE CENTER

RESISTORES

RESISTOR
GO232AH332

Nomenclatura
PARTE No. Valor do Controle
GO232AH332 3,3K 1W R1,...R5

RESISTOR
RESISTOR GO232AT10
GO232AK1
Nomenclatura
PARTE No. Valor do Controle
Nomenclatura
PARTE No. Valor
do Controle GO232AT10 15K 5W R01, R02, R11,
GO232AK1 15K 7W R13,R14 R31, R36

Rev. JAN / 2002


173
SERVICE CENTER

11 DIVERSOS E411

CHAVE NHQC2
99XX998000

VENTILADOR DO CONTROLE
GAA366L1

BOTO
Rev. JAN / 2002

99XX998050

174
SERVICE CENTER

12
PARTES PARA SPPT CONJ. SPPT COMPLETO 411
ABA21430AAA002 - s fornecido o
conjunto completo

BATERIA DO SPPT
LUVA DE CONEXO DO
AAA00718AAJ001
APPT
PLACA SPPT 215BK3
ACA26800AAY001

CABO DE CONEXO DO
SPPT
AAA174NC1
GUIA DA FITA SELETORA SELETOR DE
FITA MAGNTICA SPT

Rev. JAN / 2002


DO CARRINHO E411 W.L.
AAA00385AAA001 ABA25500AAC001

175
SERVICE CENTER

13 PARTES PARA PVT

JAA00633AAF001
PVT ENCODER OVF20 TAA633D2
633D1 FONTE DO LVDT P/ 1,6 m/s PVT ENCODER
621AF1 18ATF OVF20 P/ 1
m/s 160VAT

CABO DE CONEXO DO ENCONDER


PVT GO177CK1* PISTA DO LVDT (MBOLO)
Rev. JAN / 2002

174GK1 USAR TAA633B1 622A3

176
SERVICE CENTER

TRANSFORMADORES

E411M E311M
14
P. NUMERO VOLTS NOMENCLATURA UTILIZ.

AAA225FM1 200-240V TRF1 CONTROLE


AAA225FM2 346-440V AAA225FM W.L.
AAA225FM3 460-600V E311M/E411M
AAA225FN1 200-240V TRF2 CONTROLE
AAA225FN2 346-440V AAA225FN D.D.
AAA225FN3 460-600V E311M/E411M
AAA225FP1 200-240V MPTRF PAINEL DE
AAA225FP2 346-440V AAA225FP OPERAO
AAA225FP3 460-600V E411M"OCSS"
AAA225FS1 200-240V HPTRF PAINEL DE
AAA225FS2 346-440V AAA225FS FORNECIMENTO
AAA225FS3 460-600V DE ENERGIA
AAA225FR1 200-240V CPTRF
AAA225FR2 346-440V AAA225FR IDEM
AAA225FR3 460-600V
99XX996852 - LA46S2715-0020 DBSS-DD
99XX996851 - LA5P5B-0947 DBSS-DD
99XX996850 - LA5P68-0066 DBSS-DD

Rev. JAN / 2002


177
SERVICE CENTER

15 LMPADA / GONGO / VIDRO IPD

VIDRO DIFUSOR
LENTE 449BH2
443CC1 SOQUETE
REFLETOR
467AT1
278HA1

SEPARADOR
LMPADA FO278AY2
424R1
PLACA DE CIRCUITO
LANTERNA 9693H1

INDICADOR DE
POSIO
8200DA1-
PLACA CIRCUITO SUBST. POR ACA
Rev. JAN / 2002

GONGO GBA23550B1 268OOHJ1

178
SERVICE CENTER

CAIXA PLSTICA/SEPARADOR/BOTO/INSERTO GRFICO


PARTE N. SMBOLO
16
250D1 1
250D2 2
250D3 3
250D4 4
250D5 5
BOTO 250D6 6
Branco 323DA1 250D7 7
Amarelo 323DA3 250D8 8
250D9 9
250D10 0
250D11 B
250D12 C
250D13 F
250D14 G 250D1
250D15 H INSERTO GRFICO
SEPARADOR 250D16 L
CAIXA PLSTICA Vide Tabela
250D17 M
396PB1 278EA1
250D18 P
250D19 R
250D20 S
250D21 EM BRANCO
250D22 -
250D23 .
250D24 T

Rev. JAN / 2002


CAIXA 250D25 K
MOLA Preta 396KJ1 250D26 A
94FA1 Transparente 396KJ2 250D27 E

179
Rev. JAN / 2002

180
FORMULRIO DE SOLICITAO PARA INSERTOS EM BRAILE
PARTE N
BAA250 * 1 -
BAA250 * 2 -
DESCRIO
** Inserto - 1
** Inserto - 2
PARTE N3 DESCRIO
BAA250 * 108 - ** Inserto - S4
BAA250 * 109 - ** Inserto - S5
17
BAA250 * 3 - ** Inserto - 3 BAA250 * 110 - ** Inserto - S6
BAA250 * 4 - ** Inserto - 4 BAA250 * 111 - ** Inserto - S7
BAA250 * 5 - ** Inserto - 5 BAA250 * 112 - ** Inserto - T
BAA250 * 6 - ** Inserto - 6 BAA250 * 121 - ** Inserto - C
BAA250 * 7 - ** Inserto - 7 BAA250 * 122 - ** Inserto - P
Inserto Pintado
BAA250 * 8 - ** Inserto - 8 BAA250 * 123 - ** Inserto - SL
BAA250 * 9 - ** Inserto - 9 BAA250 * 124 - ** Inserto - S
BAA250B100-P
p/ este tipo de
BAA250 * 10 - ** Inserto - 10 BAA250 * 113 - ** Inserto - PB inserto substituir
BAA250 * 11 - ** Inserto - 11 BAA250 * 126 - ** Inserto - SF (*) por B e (**) por P
BAA250 * 12 - ** Inserto - 12 BAA250 * 127 - ** Inserto - H
BAA250 * 13 - ** Inserto - 13 BAA250 * 128 - ** Inserto - PG
BAA250 * 14 - ** Inserto - 14 BAA250 * 129 - ** Inserto - RC
BAA250 * 15 - ** Inserto - 15 BAA250 * 130 - ** Inserto - RE
BAA250 * 16 - ** Inserto - 16 BAA250 * 131 - ** Inserto - 0
INSERTO EM BRAILE

BAA250 * 17 - ** Inserto - 17 BAA250 * 132 - ** Inserto - -1


BAA250 * 18 - ** Inserto - 18 BAA250 * 133 - ** Inserto - -2
BAA250 * 19 - ** Inserto - 19 BAA250 * 134 - ** Inserto - -3 Inserto
BAA250 * 20 - ** Inserto - 20 BAA250 * 135 - ** Inserto - -4 Espelhado
BAA250 * 21 - ** Inserto - 21 BAA250 * 136 - ** Inserto - -5
BAA250B100-E
BAA250 * 22 - ** Inserto - 22 BAA250 * 137 - ** Inserto - -6
p/ este tipo de inserto
BAA250 * 23 - ** Inserto - 23 BAA250 * 138 - ** Inserto - -7 substituir
BAA250 * 24 - ** Inserto - 24 BAA250 * 139 - ** Inserto - 1S (*) por B e (**) por E
BAA250 * 25 - ** Inserto - 25 BAA250 * 140 - ** Inserto - 2S
BAA250 * 26 - ** Inserto - 26 BAA250 * 141 - ** Inserto - 3S
BAA250 * 27 - ** Inserto - 27 BAA250 * 142 - ** Inserto - A
BAA250 * 28 - ** Inserto - 28 BAA250 * 143 - ** Inserto - L
BAA250 * 29 - ** Inserto - 29 BAA250 * 144 - ** Inserto - C1
BAA250 * 30 - ** Inserto - 30 BAA250 * 145 - ** Inserto - M
BAA250 * 31 - ** Inserto - 31 BAA250 * 146 - ** Inserto - SS
BAA250 * 32 - ** Inserto - 32 BAA250 * 114 - ** Inserto - Fech. Porta
BAA250 * 33 - ** Inserto - 33 BAA250 * 115 - ** Inserto - Fech. Porta Inserto Pintado
BAA250 * 34 - ** Inserto - 34 BAA250 * 116 - ** Inserto - Ab. Porta BAA250C100-P
BAA250 * 35 - ** Inserto - 35 BAA250 * 117 - ** Inserto - Alarme p/ este tipo de inserto
BAA250 * 36 - ** Inserto - 36 BAA250 * 125 - ** Inserto - Liso substituir
(*) por C e (**) por P
BAA250 * 37 - ** Inserto - 37 BAA250 * 118 - ** Seta Descer (Esp.)
BAA250 * 38 - ** Inserto - 38 BAA250 * 119 - ** Seta Descer (Port.)
BAA250 * 39 - ** Inserto - 39 BAA250 * 120 - ** Seta Subir
BAA250 * 40 - ** Inserto - 40
BAA250 * 100 - ** Inserto - G Gabarito
BAA250 * 101 - ** Inserto - G1 PARTE N APLICAO
BAA250 * 102 - ** Inserto - G2 BAA27CW1 BO323F2 (redondo acrlico)
SERVICE CENTER

BAA250 * 103 - ** Inserto - G3 BAA27CW2 A323AF1 (redondo preto)


BAA250 * 104 - ** Inserto - G4 BAA27CW3 BAA323C1 (antivandalo) Inserto
BAA250 * 105 - ** Inserto - S1 BAA27CW4 BX306MB1/B306GC2 (quadrado)
Espelhado
BAA250 * 106 - ** Inserto - S2 BAA27CW5 FAA25090A/J (nel)
BAA250 * 107 - ** Inserto - S3 BAA250C100-E
p/ este tipo de inserto
substituir
(*) por C e (**) por E
FORMULRIO P/ SOLICITAO DE INSERTO LUXURY
Parte N
AAA428J1- __ -ZER OBS.: Utilize a tabela abaixo para esp. Parte n
AAA428J1- __ -1 Opo
AAA428J1- __ -2 Prateado Dourado Escovado Polido Nmero
AAA428J1- __ -3 X - X - SS4
AAA428J1- __ -4 X - - X SS8
AAA428J1- __ -5 - X X BR7
AAA428J1- __ -6 - X - X BR8
AAA428J1- __ -7
AAA428J1- __ -8
AAA428J1- __ -9
INSERTO LUXURY
AAA428J1- __ -A AAA428J1-SS4-1
SERVICE CENTER

AAA428J1- __ -B
AAA428J1- __ -C
AAA428J1- __ -D
AAA428J1- __ -E
AAA428J1- __ -F
AAA428J1- __ -G
AAA428J1- __ -H
AAA428J1- __ -I
AAA428J1- __ -J
AAA428J1- __ -K
AAA428J1- __ -L
AAA428J1- __ -M
AAA428J1- __ -N
AAA428J1- __ -O
AAA428J1- __ -P
AAA428J1- __ -Q
AAA428J1- __ -R
AAA428J1- __ -S
AAA428J1- __ -T
AAA428J1- __ -U
AAA428J1- __ -V
AAA428J1- __ -W
AAA428J1- __ -X
AAA428J1- __ -Y
AAA428J1- __ -Z
AAA428J1- __ -IST C/ Boto de parada de Emergncia
AAA428J1- __ -RDO
C/ Portas Opostas
AAA428J1- __ -RDC
AAA428J1- __ -MIN
AAA428J1- __ -IAL
AAA428J1- __ -IDO
C/ Porta Corredia
AAA428J1- __ -IDC
INSERTO LUXURY

72CE16 Porca qtde 2 x inserto

Rev. JAN / 2002


181
18
SERVICE CENTER

19 INSERTO COM SMBOLO INSERTO


Vide Tabela
25OE

PARTE N SMBOLO FUNO LOCAL


SMBOLO

250E1 Boto Abre Porta


LMPADA
424R1
250E2 Boto Fecha Porta P.O.C.

250E5 Boto Alarme

250E10 Em Branco P.O.C/B.O.T


IINTERRUPTOR
0,1A 30V
250E15 Chave de Luz
FO177ET1 SUPORTE DE
FO177DA1 LMPADA
250E17 Chave Ventilador P.O.C.
467AT1
250E23 Chave Independente

250E25 Boto Subir Botoeira


Botoeira
250E26 Boto Descer Botoeira

250E27 Parada Emergncia P.O.C.


SUPORTE DO SUPORTE DO
Rev. JAN / 2002

250E28 Chave Carro para Lobby Botoeira IINTERRUPTOR IINTERRUPTOR


P/DESC. P/DOB, ALARME
250E30 Direto P.O.C. FX180DA1 FX180DA2
182
SERVICE CENTER

RS2/RS3/ETIQUETAS
20
PLACA REMOTE STATION RS3
B9693C3

REF. N. PART N. Passag. Kg DESCRIO

1 FO102AGG1 - - ETIQUETA NO FUME


PLACA REMOTE STATION RS2 2 FOA102ACW1 4 320
B9693C2 3 FOA102ACW2 5 400
4 FOA102ACW3 8 630
5 FOA102ACW4 10 800
6 FOA102ACW5 13 1000
7 FOA102ACW6 13 1050
8 FOA102ACW7 16 1250
PLACA DADOS
9 FOA102ACW8 21 1600
ETIQUETA "NO FUME" 10 FOA102ACW9 26 2000
FO102AGG1 11 FOA102ACW10 33 2500
12 FOA102ACW11 6 450
13 FOA102ACW12 8 650
14 FOA102ACW13 10 825
15 FOA102ACW14 4 324

Rev. JAN / 2002


17 FOA102DP1 - - PLACA FIRMA
ETIQUETA EM BRANCO 18 FO396BH1 - - EM BRANCO
FO396BH1
183
SERVICE CENTER

21 MDULO JEWEL

VIDRO
SOBRECARGA
LENTE 449BJ27
443CB1 8200KA2
C/ 1 LEAD
PARTE. N. MDULO INSCRIO

449BJ11 EFS FAVOR SAIR AO ABRIR A PORTA


449BJ27 SOBRECARGA

SEPARADOR
278FA11
BUZZER
FFA9780T2

SOQUETE DE
LMPADA
467AT1

AAA629AY3 (ANTIGA) PLACA DE CIRCUITO


LMPADA AAA629BD2 (NOVA) 8200JA1
Rev. JAN / 2002

424R1 (28 VOLTS) LMPADA LARANJA P/ PLACA 8200KA2 C/ 2 LEAD

184
SERVICE CENTER

CHAVE PARA VENTILADOR


FO431BJ1
CHAVE 9895E
22
(REMOVVEL, NAS DUAS POSIES)

CHAVE CHAVE SERV.


9895E1 INDEPENDENTE
(REMOVVEL SOMENTE NA POSIO DESLIGADO) FO431BH1
(REMOVVEL NA POSIO DESLIGADO)

CAIXA PRETA CAIXA


396PB1

Rev. JAN / 2002


FO396BL1

185
SERVICE CENTER

23 PLACAS

PLACA PARA BOTO


PLACA INDICADOR PLACA ICV2
BSM/BMS 9693P1
P.I.C. 9661MV1
PLACA LINHA USE 8200KA2
TERMINAIS (LINE 9693R4
TERMINEITOR)
9693J1/J2

PLACA RS5
GEA2355OD1
PLACA PLACA RS11
CD12 GBA25005A1
9693W1

PLACA RS4
AAA26810A1
PLACA RS4 C/ PLACA CDIZE
FILTRO 9693Y1 PLACA RS14
Rev. JAN / 2002

BAA26800AJ1 DE: GCA25005B1


PARA: GCA25005B1

186
SERVICE CENTER

VIDROS
24

VIDRO FO614AG1
499Z2 - VERMELHO RECEPTCULO
499Z3 - VERDE

BATENTE
VIDRO AAA298TC3 PEQ.
FOA443CY1 AAA298TC MED.

Rev. JAN / 2002


FF7069AG2 AAA298TC GRD.

187
XII.ADV - 311VF SERVICE CENTER

1 PLACAS XI - ADV - 311VF

CONTROLE MOVIMENTO (MCB) PLACA DISS


JFA26801AAF002 USE - JAA26805AAA001 PLACA RCB-OCSS
MEMRIA JYB9693D2
JAAOO616AAR105 MEMRIAS
Z10 - JAA00616AAR001
Z11 - JAA00616AAS002
INTERFACE OPTICO (OIB)
JBA26801AAG001
FONTE P/ PLACA (OIB)
JO621H6
INPUT VOLT AC 85~132
DC 90~170
VARQ 47~440 HB OU DC
OUTPUT DC 12VA
AMP. 0,5 PLACA-SOM
TEMP. OPER. OASO 9693F1
Rev. JAN / 2002

188
SERVICE CENTER

ESTAO REMOTA RS4


PLACA EPO JY9693C4
JAA26801AAK001 USE JAA26807BCV101 ANDAR PAINEL DE MONTAGEM
JAA26800AAC002

PLACA DIB
BAA26800M1

PLACA DOTP PAINEL DE CAPACITOR/


BAA26800N1 RESISTORES
JAA26801AAJ001

Rev. JAN / 2002


189
SERVICE CENTER

2 RELS

REL
JAA00613AAB001-SC, ETSC,FSC
JAA00613AAB002-INS, DBP, U, D, UD
REL LB
JAA00613AAD002

CONTATO AUXILIAR
JAA00613AAB001- INS, U, D, REL RV, NP REL FALTA DE FASE PFR
Rev. JAN / 2002

JAA00613AAC002-DBP JO613DD15 JO613BM3

190
SERVICE CENTER
DISJUNTORES
3
DISJUNTOR NFBL DISJUNTOR NFBM
JO6315Y1
Breaker Corr. Volt. Cap. de
Breaker Corr. Volt. Cap. de NFBL Nominal Nominal Corte
NFBL Nominal Nominal Corte
JO6315Y 20A 110/220 2,5KA JO6315AB1 60A AC400/ AC450V
JO6315AB2 75A 440V 5KA
JO6315AB3 90A

DISJUNTOR
NFBM (AA2-AA7)/NFBC (AFT)
NFBM (AA1-A7 ) Corr. Volt. Cap. de
NFBC (AA7) Nominal Nominal Corte DISJUNTOR
JO6315AA2 25A NFBC (AF2)
JO6315AA3 32A Breaker
AC400/ AC460V Corr. Volt. Cap. de
JO6315AA4 40A 440V 2,5KA NFBL
(AF2) Nominal Nominal Corte
JO6315AA5 47A

Rev. JAN / 2002


JO6315AF 5,5A AC220/ AC2200
JO6315AA7 12A 2,5 KA

191
SERVICE CENTER

DISJUNTOR NFBB
Breaker Corr. Volt. Cap. de
NFB Nominal Nominal Corte
JO6315AV2 10A AC220V
AC600V
JO6315AV3 15A 10KA

DISJUNTOR NFBB

Parte N Corr. Volt. Cap. de


Nominal Nominal Corte
AC220V
JAA21398AA002 10A AC600V 2,5 KA

DISJUNTOR CIRCUITO PROTETOR


Parte N Corr. Volt. Cap. de
Nominal Nominal Corte
JAA00630AAB128 10A AC220V
AC220V
JAA00630AAB130 20A 2,5 KA
Rev. JAN / 2002

192
SERVICE CENTER
INVERSORES
4
W/O Vintage NO
INVERSOS-INVERTER (JAA21340AAC-) CARGA Kg VEL.CARRO MOTOR
200-220V 345-380V 400-480V M.P.M. KW
- -
010
- - 9,5
003 009 009 600 90
750 90
010 600 105
11
750 105
900 90
JBA21340AAC 004 010 13
1000 90
(VIDE TABELA) 011
900 105
15
005 011 1000 105

PLACA DA DBSS - 311VF


PLACA VFB PLACA PIB REF. PIB
JAA26801AAH001 209/212 MVF
JAA26801AAA001 JAA26801AAH002 218 MVF

Rev. JAN / 2002


JAA26801AAH007 404/406/409 MVF
JAA26801AAA001

193
SERVICE CENTER

5 FUSVEIS

FUSVEL P/ INVERSOR DBSS FUSVEL DE VIDRO


J0375P28 - 100A GO375AF18 P/RCB - OCSS - 1A/250V
J0375P30 - 150A GO375AF25 P/RCB - OCSS - 4A/250V
J0375P32 - 200A GO375AF22 P/MCB - MCSS - 2A/250V
JAA00375AAB36 - 45A
JAA00375AAB38
JAA00375AAB42- 120 A

27
139mm

FUSVEL CART. 600V x 40A


AAA375BV2
USADO NO FILTRO DE
FUSVEL P/PIB-DBSS TENSO DO 335M
Rev. JAN / 2002

JAA00375AAC10

194
SERVICE CENTER
TRANSFORMADORES
6

TRANSFORMADOR
JAA00235AAD001

W/O Vintage N

ESPEC.TERM TENSO TENSO 8 Ampres


PRIMRIO SECUNDRIO

PARTE N PA PB PC a.a b c d e f REF

JAA00235AAD001 220V 210V 200V


12V/1A 13V 10V 24V 24V 24V
JAA00235AAD002 380V 350V 345V 10V/1A 2A 2A 3A 12,5A 12,5A TRF1

Rev. JAN / 2002


JAA00235AAD003 440V 415V 400V

195
SERVICE CENTER

7 RESISTORES PVT/SENSORES/ACOPLAMENTOS E
OUTROS 8
VARISTOR 470V
RESISTOR B1 JO605A5
232E170

DIODO
GO612B1

VARISTOR 910V
JO605A8

RESISTOR FREIO DINMICO


DBR JAA05601AAG008 SUPRESSOR RC
JO634AA1

PLUGS E TERMINAIS
MACHO FMEA

PLUG 3 POSIES BAA303C1 BAA303D1

Parte N NOMENCLATURA PLUG 6POSIES BAA303C2 BAA303D2


PLUG 9 POSIES BAA303C3 BAA303D3
JAA05601AAG003 B1
PLUG 12 POSIES BAA303C4 BAA303D4
JAA05601AAG006 DBR FILTRO DE RUDO
Rev. JAN / 2002

JAA05601AAG008 DBR JAAOO627AAJ001 TERMINAL BAA190A1 BAA190B1

196
SERVICE CENTER

PVT - MONTAGEM COMPLETA


FIBRA TICA 8 mts Encoder - JAAOO633AAB001
JAA00174AAL1 substituido por JBA21410AACOO2 PVT P/
335MW PVT P/ 411MV
633B1 AAA659C1
P/ MQ. 131HT
SUBSTITUI O KIT
PVT 335M AMERICANO COMPLETO (311VF)
(1) AAA633F2 JBA00629AAD001
(1) 215BN1
(1) AAA494LG1
(1) AAA278B81
(1) AAA388PN1
(1) AAA289NK1
ACOPLAMENTO
SENSORES ABA215BX2 P/ SENSORES
JBA00629AAD001 335MW JAA629AGR1

ALETA

Rev. JAN / 2002


JOA327DY4 CJ. COMPLETO MONTADO 3 SENSORES JBA00629AAD001

197
SERVICE CENTER

9 DIVERSOS PARA: MVF / LVF / MVH / VF3

BAA177K1
DISJUNTOR 4A
AAA26800GG1
MVF/VF3
PAINEL MVF/VF3

BAA177K2
DISJUNTOR 6A BAA21450C1 BAA26800DL1
Rev. JAN / 2002

MVF/VF3 PARTES P/ INSTALAO PAINEL MVF/VF3

198
SERVICE CENTER

BAA634B1 BAA634B2
DISJUNTOR 90A DISJUNTOR 50A
MVF/MVH/VF3 MVF/MVH/VF3
REF. TED36090 REF. TED36050

BAA637B2 BAA637B4 GBA26800AL1


DISJUNTOR SIMPLES 2A DISJUNTOR SIMPLES 4A PLACA SOM LVF/MVF

Rev. JAN / 2002


199
SERVICE CENTER
Partes p/ Montagem do Encoder
Aplicao Parte n Completo Acoplamento PVT
BAA215A1
Motores 2221/2222/2242/60ES/83ES/95ES BAA5800AN1
BAA215A5
BAA215A2
Motores 2722/2742 BAA5800AN2
BAA215A6
BAA215A3 JAA00633AAB001
Motores 3122/3142/3922/3942/4322/4342 BAA5800AN3
BAA215A7
Mquina 15ATL BAA5800AN4 BAA215A4 ACOPLAMENTO
Motores Equacional BAA20350B BAA5800AN5 BAA215A2 ABA215BX1 P/ 411MW
Mquina 17CT e 10ATL BAA5800AN6 BAA215A3

TENSO - PRIMRIO
PARTE N FREQUENCIA
H1-H2 H1-H3 H1-H4
BAA225E1 195 215 235
BAA225E2 50/60HZ 361 380 399
BAA225E3 418 110 462

BAA225E1 GAA21750S1
DISPOSITIVO DE
PROGRAMAO URM

TENSO - PRIMRIO
PARTE N FREQUENCIA
BAA225D1 H1-H2 H1-H3 H1-H4
BAA225D1 195 215 235
Rev. JAN / 2002

BAA225D2 50/60HZ 361 380 399


BAA225D3 418 110 462

200
SERVICE CENTER
MQUINA AC GEARLESS 06-AAA20220BH
1

XIII. GEN II
AAA27050BH2
AAA27050BH1
POLIA CARRO 5
POLIA CARRO 3
RANHURAS
RANHURAS
AAA20236Q2 14-A...27050BH
14-A...27050BH
FREIO MQUINA AC
06-AAA20220BH

AAA633U1 AAA633V1
ENCODER HALL ENCODER
MQUINA AC MQUINA AC

Rev. JAN / 2002


06-AAA20220BH 06-AAA20220BH

201
SERVICE CENTER

2 CONECTORES

FAA176F3
CONECTOR
FAA176E2 FAA176E22 THB FAA176E55 FAA176E6
TOC CONECTOR CONECTOR TOC P10/P2 P100/P3
CONECTOR CONECTOR

FAA176E8 FAA176E88 FAA176F12


CONECTOR ICU/8C 101C CONECTOR FAA176F33
CABO MANOBRA P5/P6/P11
CONECTOR

FAA176F4 FAA176F88
Rev. JAN / 2002

FAA176F55
P12/P13 1H 22M/8C FAA176G3 OS

202
SERVICE CENTER

CONECTORES ITENS
CONTROLLER 3
FAA176J3 FAA176M3 FAA176N3
B CONECTOR GAA177HD3
CONECTOR
THERMOSWITCH
P/ DRIVE OVF20

FAA176V12
102C CONECTOR
FAA176V4
CABO MANOBRA FAA176V3 10H
P4

GAA177HB11
SENSORES PRS 021
FAA176V5
TB NO/N-POL
103C CONECTOR FAA176V88 FAA176N6

Rev. JAN / 2002


CABO MANOBRA 2H CONECTOR

203
SERVICE CENTER

ITENS CONTROLLER

GAA21382D2
GAA21382E1
GAA177HB12 EXTENDED POWER 403N
GAA177HB13 FONTE DE
SENSORES PRS 60HzP/ DRIVE OVF20
SENSORES PRS ALIMENTAO 220V
024 TA NC/N-POL 025 SL NC/S-POL 2296

GAA21382D1
GAA21382E2 EXTENDED POWER
EXTENDED POWER 403N 50Hz P/ DRIVE
405N 60Hz OVF20 GBA26800BB2
SERVICE PANEL
BOARD (SPB)

GAA657H1 FILTRO APD/CHF 405N 50HZ


GAA657H2 FILTRO APD 403N/405N 50HZ
GAA657H3 FILTRO DELINHA APD/CHF
Rev. JAN / 2002

DRIVE OVF20

204
SERVICE CENTER
ITENS CONTROLLER

GAA30582AAB1
GAA26800BG1 GAA24270AB2 SOFTWARE (MCBIII) OVF20
BRAKE RELEASE PCB
ELECTRICAL (BRE)

GAA30583AAB1 GO616BP6
GAA24350BD11 SET OF FLASH MEMORIES EEPROM (MCBII)
DCSS5
DIVERSOS GEN II GAA653J4

4 FUSE HOLDER HANDLE

GAA385GX1 GAA375CA1

Rev. JAN / 2002


CORREDIA PRS FUSE 20A 32V

205
SERVICE CENTER

DIVERSOS GEN II

FAA392E2 FAA512R2 FAA91L1


FAA392E1 5 ROPES HITCH INTERCOMUNICADOR MOLA PRS
3 ROPES HITCH CAR SIDE P/ ELEV ICU
CAR SIDE

GAA638DC2
FAA637B4 INV-RELAY 60Hz
FAA637B3 MAIN CIRCUIT BREAKER
MAIN CIRCUIT BREAKER NF425 446 425
NF416 466 416 GAA638DC1
400V 25A
C16 400V 10KA INV-RELAY 50Hz

GAA638BH1 FBA512E3 FBA512F2


CHRG-RELAY INTERCOMUNICADOR INTERCOMUNICADOR
Rev. JAN / 2002

50/60Hz PASSADIO PORTARIA

206
SERVICE CENTER

DIVERSOS GEN II

FAA177CJ1 FAA323AB1
ERO SWITCH FAA177CK1 ERO PUSH BUTTON
EMERGNCIA E FECHADURA VERDE EMERGNCIA
PAINEL DE INSPEO EMERGNCIA E E PAINEL DE
25-F...23750B PAINEL DE INSPEO INSPEO

FAA323AB2
ERO PUSH BUTTON
VERMELHO
EMERGNCIA E TAA177BD1
PAINEL DE INSPEO SWITCH WITHOUT
TAA177AH2
SWITCH ASSEMBLY WIRING

Rev. JAN / 2002


TAA5000AS1 TAA330AX1 TAA330AX2
DISPOSITIVO FAA177AY2 DISPARA LIMIT. DISPARA LIMIT.
PARA CABOS SWITCH PRS VELOCIDADE VELOCIDADE
207