A CUPUNTURA
[CHILDREN AUTISM]. X. china reflexology journal.
Estudios clnicos y
bibliografa para el
tratamiento del autismo
con MTO
1- gera: 72753/di/ra
EAR-PRESSING IN TREATING AUTISM:
OBSERVATION OF 86 CASES. WEN SHAO-HUA.
international journal of clinical acupuncture.
2000;11(2):111-3 (eng).
El autismo infantil es una enfermedad
mental grave que ocurre en la primera eta-
pa de la infancia, y su factor causal an no
se ha dilucidado. Se sabe que es una enfer-
medad crnica; es el caso de enfermedad
de larga duracin con mal pronstico.
En los ltimos aos, se realiz un tra-
tamiento mediante la implantacin de semi-
llas en puntos seleccionados de la oreja para
el tratamiento de esta enfermedad y se han
obtenido bastantes buenos resultados. En
total fueron ms de dos mil casos peditri-
cos tratados con esta terapia, en los que
algunos eran principalmente casos de retra-
so mental y algunos fueron autismo. El tra-
tamiento result ser ampliamente acepta-
do por los pacientes peditricos, ya que es
una terapia indolora.
2- gera: 104026/di/ra
CHINESE MEDICINE AND AUTISM CISSY MAJEBE
M journal of chinese medicine. 2001;66:6 (eng)
3- gera: 118725/di/ra
2003;5: (chi).
4- gera: 135483/di/ra
EFFECT OF ACUPUNCTURE ON CEREBRAL
IMAGES IN AUTISM CHILDREN. YUAN QING, MA
RUI-LING, ZHANG JI-WU, ET AL. world journal
of acupuncture and moxibustion. 2004;14(3):3
(eng*).
Objetivo: observar en imgenes el efec-
to de la acupuntura en los nios autistas.
Mtodo: Un total de 27 casos de nios
con autismo fueron sometidos a este estu-
dio. Mediante un SPECT, se recogieron las
imgenes cerebrales antes y despus del tra-
tamiento de acupuntura y se analizaron de
acuerdo con los mtodos recomendados en
Medicina Clnica Nuclear (Clnical Nuclear
Medicine) para evaluar el estado del flujo de
la sangre, la cantidad y la distribucin de
radiactividad y la radiactividad en los hemis-
ferios bilaterales.
Se emple JIN de tres agujas. Se hizo
tratamiento de acupuntura una vez cada dos
das, considerando 4 meses un tratamiento
teraputico y un intervalo de un mes entre
dos tratamientos.
Resultados: Despus del tratamiento
con acupuntura, de los 22 casos, 20 tuvie-
ron una mejora notable y 2 tuvieron una
mejora en el flujo de la sangre cerebral; la
tasa de efectividad total es 90,8%. Antes del
tratamiento se observaron diferencias sig-
nificativas entre el cerebro izquierdo y dere-
cho (P <0,001), y entre los lbulos fronta-
9
Acupuntura
les izquierdo y derecho en las reas radiac-
tivas (P <0,01), sin embargo, despus del tra-
tamiento, no se encontraron diferencias
entre ellos (P> 0,05). Despus del trata-
miento, el recuento de la radiactividad en el
cerebro se redujo significativamente en com-
paracin con la de pre-tratamiento (P<0,01).
Indica la mejora del flujo sanguneo cerebral
y el metabolismo celular despus del trata-
miento.
Conclusin: La acupuntura mejora sig-
nificativamente el flujo sanguneo cerebral
en los nios autistas.
5- gera: 140506/di/ra
A MEDICAL QIGONG METHODOLOGY FOR
EARLY
INTERVENTION IN AUTISM SPECTRUM DISORDER:
A CASE SERIES. SILVA LMT AND CIGNOLINI A.
american journal of chinese medicine.
2005;33(2):315 (eng).
2005; 33 (2): 315 (spa).
Se aplic un protocolo mdico de
Qigong a un grupo de ocho nios autistas
menores de seis aos. Los nios recibieron
masaje de Qigong mdico dos veces por
semana por parte del mdico y el masaje
de Qigong todos los das por parte de los
padres durante un perodo de cinco sema-
nas, seguido por masaje de los padres todos
los das en un perodo adicional de cuatro
semanas. Las pruebas estandarizadas mos-
traron una disminucin en las conductas
autistas y un aumento en el desarrollo del
lenguaje en todos los nios, as como una
mejora en las habilidades motoras, la fun-
cin sensorial y la salud en general.
6- gera: 143522/di/ra
CLINICAL RESEARCH ON ACUPUNCTURE
TREATMENT OF APHASIS IN AUTISM CHIDREN.
ZHANG QUAN-MING, JIN RUI. world journal of
acupuncture-moxibution. 2005;15(4):19 (eng).
10
Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 82
Objetivo: Observar el efecto teraputi-
co de la acupuntura para tratar la afasia en
nios autistas.
Mtodo: Treinta casos de nios autistas
se dividieron en el grupo de acupuntura (n
= 20) y el grupo de medicacin (N = 10). El
cociente intelectual (Intelligence quotient
(IQ) y el cociente de desarrollo de adapta-
cin social (Social adaptive developmental
quotient (ADQ) se utilizaron para evaluar
el efecto teraputico.
Resultados: Despus del tratamiento, los
valores de IQ aumentaron ligeramente en el
grupo de medicacin y considerablemente
en el grupo de acupuntura (P <O. 001), y la
diferencia entre el pre-tratamiento y post-
tratamiento del grupo de acupuntura fue sig-
nificativamente mayor que la de grupo con-
trol (p <0. 01). El ADQ se increment en
los dos grupos en diferentes grados, y en el
caso de la acupuntura las diferencias entre
el post-y pre-tratamiento del grupo de acu-
puntura fueron significativamente mayores
que los del grupo control (P <O. 001).
Conclusin: El tratamiento con acupun-
tura es eficaz.
8- gera: 145254/di/ra
[THE INFLUENCE OF ELECTROACUPUNCTURE
PLUS BEHAVIOR THERAPY ON SOCIAL ADAPTIVE
BEHAVIOR ABILITY IN AUTISM CHILDREN. ].
WANG CHUN-NAN, SHANG SHU-YUN, WEI
XIAOHONG.
Shanghai journal of acupuncture and
moxibustion. 2006;25(12):19 (chi). [Resumen]
Objetivo: Investigar la influencia de la
electroacupuntura, adems de la terapia de
comportamiento (conductista) en la capaci-
dad de adaptacin de conducta social en
nios autistas.
Mtodo: Sesenta nios autistas se asig-
naron a un grupo de electroacupuntura-tera-
pia conductista (n 30) y a un grupo de tera-
pia conductista (a = 30). El Social adaptive
quotient (ADQ) (Cociente social de adap-
tacin) fue evaluado antes y despus del tra-
tamiento y el efecto curativo, despus del
tratamiento. Los resultados del Cociente de
adaptacin social en grupo de electroacu-
puntura -terapia de comportamiento fue sig-
nificativamente mayor despus del trata-
miento que antes (p <0. 05). El incremento
de la puntuacin despus del tratamiento
fue significativamente mayor en el grupo de
electroacupuntura-terapia de comporta-
miento (6. 15 5.412) que en el grupo de
terapia de comportamiento (3 2 4.348);
hubo una diferencia significativa (P <0,05).
Tambin hubo una diferencia significativa en
el efecto curativo en la adaptacin a la con-
ducta social entre el grupo electroacupunc-
tura-terapia conductista y el grupo terapia
conductista despus del tratamiento.
Conclusin. La electroacupuntura ms
la terapia de comportamiento puede obvia-
mente mejorar el comportamiento de adap-
tacin social.
9- gera: 146438/di/ra
IMPROVEMENT IN SENSORY IMPAIRMENT AND
SOCIAL INTERACTION IN YOUNG CHILDREN
WITH AUTISM FOLLOWING TREATMENT WITH AN
ORIGINAL QIGONG MASSAGE METHDOLOGY.
SILVA LM, CIGNOLINI A, WARREN R, BUDDEN S,
SKOWRON- GOOCH A.
American journal of chinese medicine.
2007;35(3):393-406 (eng).
En la investigacin clnica, la discapaci-
dad sensorial se considera uno de los prin-
cipales dficits en el autismo y se asocia con
la incapacidad de socializacin, trastornos de
la conducta, intestinales, y problemas de sue-
o. La eficacia de la metodologa Cignolini,
un original mtodo de masaje de Qigong, en
el tratamiento de trastornos sensoriales en
los nios con autismo se evalu en un
Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 82
pequeo estudio controlado. Trece nios
con autismo entre las edades de tres y seis
aos recibieron un tratamiento diario de
acuerdo a esta metodologa durante 5
meses. En comparacin con los nios no tra-
tados, los nios tratados experimentaron
una mejora significativa en su discapacidad
sensorial (p<0,01), y mostraron un aumento
de las habilidades sociales (p <0,04) y las
habilidades bsicas de vida (p <0,02) en las
pruebas estandarizadas medidas. Adems,
todos los nios con problemas de intestino
y alteraciones en el sueo mostraron una
mejora despus del tratamiento.
10- gera: 146656/di/ra
[EFFECT OF ACUPUNCTURE ON REHABILITATION
TRAINING OF CHILDS AUTISM]. YAN YF, WEI YY,
CHEN YH, CHEN MM. chinese acupuncture and
moxibustion. 2007;27(7):503-5 (chi).
Objetivo: Observar el efecto de la acu-
puntura en la rehabilitacin para la capaci-
tacin de los nios autistas.
Mtodo: Cuarenta nios autistas que
reciben entrenamiento de rehabilitacin se
dividieron en un grupo control y un grupo
de tratamiento, 20 casos en cada grupo. El
grupo de control recibi entrenamiento de
rehabilitacin, incluida la formacin de ABA,
(Conductive Education Approach), y for-
macin de integracin sensorial, con unas
90 sesiones para cada entrenamiento; el gru-
po de tratamiento recibi tratamiento de
acupuntura durante 60 a 90 sesiones des-
pus de la rehabilitacin de capacitacin. Los
resultados fueron analizados segn la ver-
sin china revisada de Psycho-Educational
Profile for autistic and developmentally disa-
bled children (C-PEP).
Resultados: En el grupo de tratamiento
la tasa fue notablemente eficaz, un 55,0%
y el 15,0% en el grupo control con una dife-
11
Acupuntura
rencia muy significativa entre los dos grupos
(P <0,01); las diferencias antes y despus del
entrenamiento en algunos proyectos tales
como la puntuacin total del desarrollo, imi-
tacin, la cognicin oral, en el grupo de tra-
tamiento fueron significativamente muy dife-
rentes de los del grupo control (P <0,01).
Conclusin: La acupuntura combinada
con una cientfica y efectiva rehabilitacin de
formacin tiene un efecto teraputico mejor
que el de la simple rehabilitacin.
11- gera: 147865/di/ra
ESTUDIO PILOTO EN EL USO DE LA ACUPUN-
TURA EN 7 NIOS CON TRASTORNO DEL
ESPECTRO AUTISTA (RESUMEN). WONG ET AL.
Journal of Alternative and Complementary
Medicine. 2007;13(8):879 (eng).
12- gera: 147866/di/ra
Un ensayo aleatorio doble ciego control de acu-
puntura en los nios con trastorno del espectro
autista (RESUMEN).WONG ET AL.
Journal of alternative and complementary medicine.
2007;13(8):880 (eng).
13- gera: 147868/di/ra
RANDOMIZED CONTROL TRIAL OF USING
TONGUE ACUPUNCTURE VERSUS NO
ACUPUNCTURE IN CHILDREN WITH AUTISM
SPECTRUM DISORDER (ABSTRACT). WONG
VIRGINIA ET AL. journal of alternative and
complementary medicine. 2007;13(8):880 (eng)
14- gera: 151883/di/ra
[EFFICACY OFF INTELLIGENCE-INCREASING
ACUPUNCTURE METHOD FOR IMPROVING
LINGUISTIC FUNCTION IN AUTISM CHIDREN].
XI. YU-FENG , LIU YUAN-YUAN, AI ZHOU,
ZHANG QIANRU.
shanghai journal of acupuncture and
moxibustion. 2007;26(5):7 (chi).
Objetivo: investigar el efecto curativo de
la acupuntura en el autismo infantil.
Mtodo: Fue utilizado un mtodo de
acupuntura para el desarrollo de la inteli-
gencia.
12
Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 82
Los sntomas clnicos fueron evaluados
por el Autism Treatment Evaluation
Checklist (ATEC) en 32 nios enfermos.
Resultados de cambio lingstico, relaciones
personales, comportamiento y habilidades
personales; se han mejorado todos despus
de acupuntura. La tasa de eficacia marcada
para el intercambio lingstico fue estadsti-
ca y significativamente diferente de las de los
otros tres elementos (P <0,05). Un anlisis
estadstico de la ATEC mostr diferencias
significativas en el lenguaje (P <0,01), la
sociabilidad, la percepcin y el comporta-
miento (P <0,05) entre pretratamiento y
postratamiento.
Conclusin: La acupuntura puede aliviar
los sntomas clnicos.
15- gera: 148795/di/ra
SCALP ACUPUNCTURE EFFECT ON LANGUAGE
DEVELOPMENT IN CHILDREN WITH AUTISM: A
PILOT STUDY. ALLAM H, NIRVANA GAMAL ELDINE
GHADA HELMY. journal of alternative and com-
plementary medicine. 2008;14(2):109 (eng)
Antecedentes y objetivos: El autismo es
un trastorno del desarrollo neurolgico que
se manifiesta en retrasos en la interaccin
social, en el lenguaje utilizado en la vida
social, la comunicacin, y el juego simblico
o imaginativo, con un inicio antes de los 3
aos. La terapia del lenguaje (LT) para los
nios con autismo es la principal forma de
rehabilitacin, ya que pone de relieve la pre-
sencia de los sntomas (es decir, trastorno
del lenguaje). La craneopuntura es una
modalidad basada en la funcin fisiolgica de
diferentes reas del cerebro, donde distin-
tas zonas del cuero cabelludo son estimula-
das con agujas a fin de estimular el tejido
nervioso relacionado con el reflejo. El obje-
tivo del estudio fue evaluar el papel de la
craneopuntura como modalidad comple-
mentaria de LT en la rehabilitacin de nios
con autismo.
 Sujetos y diseo: En el estudio partici-
paron 20 nios (dividido en 2 grupos igua-
les: A y B), diagnosticados como autistas
segn la clasificacin DSM IV. Sus edades
oscilaron entre 4 y 7 aos de edad. Todos
los sujetos fueron sometidos a LT dos veces
por semana, con miras a la estimulacin de
las habilidades cognitivas y verbales. El
Grupo B slo se someti a sesiones de cra-
neopuntura dos veces por semana-como
una herramienta complementaria en la reha-
bilitacin durante el perodo de 9 meses del
estudio. Los puntos de acupuntura utiliza-
dos fueron: Du 20, 26, 17, tres agujas del
templo, y la Yamamotos New Scalp
Acupuncture (Nueva Acupuntura Craneal
de Yamamoto) y puntos de cerebro y afasia
(agujas de acupuntura 0,3 30 mm). Se rea-
liz un test de lenguaje antes y despus de
la terapia para supervisar la cognicin y la
expresin (incluida una prueba de rabe).
Resultados: Ambos grupos, cuya media
de edad fue de 5,5 aos 1,22 aos, mos-
traron una mejora significativa en las habi-
lidades cognitivas y expresivas del lenguaje
pre y postratamiento, que fue altamente sig-
nificativa entre los nios del grupo B trata-
dos con craneopuntura (atencin 2,8 0,8
en el grupo A frente a 3,5 0,8 en el grupo
B; la semntica receptiva fue de 7 3,8 en
el grupo A frente a 9,4 3,1 en el grupo B),
la semntica expresiva mejor significativa-
mente en ambos grupos.
Conclusiones: La craneopuntura es una
modalidad complementario segura cuando
se combina con LT y tiene un efecto signifi-
cativamente positivo en el desarrollo del len-
guaje en nios con autismo.
16- gera: 150336/nd/ra
USE OF COMPLEMENTARY AND ALTERNATIVE
MEDICINE (CAM) IN AUTISM SPECTRUM
DISORDER (ASD): COMPARISON OF CHINESE
Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 82
AND WESTERN CULTURE (PART A). WONG VC.
j autism dev disord. 2008;SEPT 11:X (eng).
Se llev a cabo un estudio transversal de
la utilizacin de la CAM por los nios en el
hospital infantil Duchess of Kent de Hong
Kong (marzo-diciembre de 2006). Una
encuesta sobre el uso de CAM se adminis-
tr a cuidadores principales (slo las madres)
que acompaaron a los nios con desarro-
llo neurolgico, ante la incapacidad de segui-
miento en nuestras clnicas de pediatra del
desarrollo neurolgico. Se seleccionaron
cuatrocientos treinta para la entrevista de
los cuales 98 (22,8%) tenan trastorno del
espectro autista (TEA). CAM se utiliz en
40,8% para TEA (trastornos del espectro
autista) y el 21,4% de los no-TEA (p
<0,001). Se describe el perfil de uso de
medicina complementaria y alternativa en
esta patologa en esta parte del documen-
to. Los tres tipos ms comunes de uso de
MCA fueron Acupuntura (47,5%),
Integracin Sensorial (42,5%), y Medicina
China (30%). Cerca del 76,9% de los entre-
vistados utilizan CAM para aumentar el tra-
tamiento convencional. Aunque el 47,5% uti-
liza la medicina y occidental y CAM, slo el
22,4% revel el uso de medicina comple-
mentaria y alternativa a los mdicos.
Los siguientes factores se relacionaron
significativamente con el uso de CAM: tra-
bajo del padre y religin de la madre. La fre-
cuencia de la CAM a nios con TEA fue
menor en Canad (52%) y EE.UU. (74%,
92%). El uso principal de la CAM en la cul-
tura occidental era la terapia biolgica basa-
da en la acupuntura.
17- gera: 151180/di/ra
ELECTROACUPUNCTURE FOR CHILDREN WITH
AUTISM SPECTRUM DISORDER: PILOT STUDY
OF 2 CASES. CHEN WX, WU-LI L, WONG VC.
Journal of alternative and complementary medicine.
2008;14(8):1057-65 (eng).
13
Acupuntura
Objetivo: El objetivo de este estudio fue
observar la eficacia, la seguridad y el cum-
plimiento de la electroacupuntura para el
trastorno del espectro autista (TEA).
Mtodo: Dos nios con TEA recibieron
24 sesiones de electroacupuntura durante
ms de 8 semanas y fueron evaluados antes
y postacupuntura. Se defini un cambio posi-
tivo o negativo como una mejora o dete-
rioro de 25%, respectivamente, en la pun-
tuacin total o subescalas del comportamiento
Aberrant Behavioral Chesklist (ABC), Ritvo-
Freeman Real Life Scale (RFRLS), WeeFIM,
y como una calificacin de mucho mejor o
mucho peor en la escala Impresin Clinical
Global Impressin-Improvement (CGI-I).
Resultados: Para ABC, los cambios posi-
tivos en la irritabilidad y estereotipos se
observaron en el caso 1, pero no se produ-
jeron cambios en el caso 2. Para RFRLS, los
cambios positivos se encontraron en ambos
casos en motor sensorial, respuesta sen-
sorial y puntuacin total, aunque se
observ variacin negativa en el caso 2 en
la respuesta afectiva. Para WeeFIM, no se
produjeron cambios positivos o negativos
en ambos casos. CGI-I inform de un cam-
bio positivo en el caso 1, con mucho mejor
en la relacin social, comunicacin y com-
portamiento estereotipos.
Conclusiones: Un tratamiento corto inten-
sivo de electroacupuntura puede mejorar.
18- gera: 152332/di/ra
[VISUALIZED STUDY ON ACUPUNCTURE
TREATMENT OF CHILDREN AUTISM USING
SINGLE PHOTON EMISSION COMPUTED
TOMOGRAPHY]. JIA SW, SUN TT, FAN R.
chinese journal of integrated traditional and
western medicine. 2008;28(10):886-9 (chi).
Objetivo: Proporcionar la evidencia de
la iconografa molecular para el tratamiento
de acupuntura de los nios autistas (CA).
14
Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 82
Mtodo: Se ha aplicado electroacupun-
tura (EA) en puntos de acupuntura bilatera-
les Hegu (LI4), Quchi (IG11), Zusanli (E36)
y sanyinjiao (B6) en 34 CA pacientes con la
escala ABC> 57 resultados. Se utiliz SIE-
MENS ECAM / sistema ICON doble cabe-
zal, se realiz tomografa de emisin de
fotn nico (SPECT) de perfusin cerebral
antes y durante la EA con 99mTc-ECD. Se
analizaron a continuacin, imgenes SPECT
cuantitativa y visualmente.
Resultados: El anlisis visual mostr que
se encontraron 114 focos de baja perfusin
y funcin cerebral en 34 pacientes con CA
antes de EA, 28 casos (82,35%) de ellos con
anomalas en el lbulo frontal izquierdo (o
ambos), en el rea izquierda de Broca y en
el rea izquierda de Wernicke. Con EA, se
produce una mejora de las zonas afectadas
en distinto grado. Anlisis cuantitativos mos-
traron una diferencia significativa entre pre-
EA focal Ff y espejo-cara Ff , pre-EA Ff y
medio EA Fe, BFCR focal y espejo-cara
BFCR % (todos p <0,01). El anlisis de la
mejora de la perfusin y la funcin cerebral
demostr que la eficacia deEA fue de
78,95%.
Conclusin: La acupuntura se demostr
preliminarmente eficaz en el tratamiento de
los nios.
19- gera: 137048/di/re
QIGONG MASSAGE TREATMENT FOR SEN-
SORY
AND SELF-REGULATION PROBLEMS IN YOUNG
CHILDREN WITH AUTISM: A RANDOMIZED
CONTROLLED TRIAL. SILVA LM, SCHALOCK M,
AYRES R, BUNSE C, BUDDEN S. am j occup ther.
2009;63(4):423-32 (eng).
El autismo se asocia con alteraciones
sensoriales y de autorregulacin. En este
artculo se presenta un estudio aleatorio
controlado para evaluar el efecto de una
intervencin de cinco meses dirigida a mejo-
rar la discapacidad sensorial, la digestin y
el sueo en 46 nios con autismo <6 aos
de edad. Qigong Sensory Training (QST), es
una terapia con masaje de Qigong basada en
la medicina china. Se trata de dos frentes: el
trabajo con los nios directamente por
entrenadores 20 veces durante 5 meses, y
los padres que dan un masaje diario a sus
hijos.
La mejora fue evaluada en dos escena-
rios en la escuela y en el hogar - por los
profesores (grupo ciego) y los padres. Las
evaluaciones de los maestros mostraron que
los nios tratados presentaban una mejora
importante en las habilidades sociales y de
lenguaje y la reduccin en el comporta-
miento autista en comparacin con los par-
ticipantes de control en lista de espera.
Estos resultados fueron confirmados por los
datos de los padres, lo que indica que la
mejora se haba generalizado en distintos
contextos.
20- gera: 152885/di/ra
[OBSERVATION ON CLINICAL THERAPEUTIC
EFFECT OF JINS 3-NEEDLING THERAPY ON
SEVERE AUTISM]. YUAN Q, WANG RC, WU ZF,
ZHAO Y, BAO XJ, JIN R.. chinese acupuncture
and moxibustion. 2009;29(3):177-80 (chi).
El fin es obtener una terapia eficaz para
el autismo infantil severo.
Mtodo: Sesenta y nueve nios autistas
se dividieron en un grupo 3-puncin un JIN
(n = 35) y un grupo de intervencin de com-
portamiento (n = 34). El grupo de puncin
JIN fue tratado con terapia de 3 agujas de
Jin, incluyendo agujas Cuatro-shen, agujas
Zhi-tres y agujas Nao-tres, etc, con un gru-
po de puntos de la cabeza seleccionados
como puntos principales; y el grupo con-
ductista con intervencin profesional con-
Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 82
ductista con terapia comprensiva en una
escuela para nios autistas.
Se utiliz la escala de calificacin de
autismo infantil (CARS) para la evaluacin
de los efectos teraputicos.
Resultados: Despus de 2 tratamientos
teraputicos (240 sesiones), la tasa nota-
blemente efectiva fue del 97,1% en el grupo
3-agujas del JIN y 64,7% en el grupo de
intervencin de comportamiento, haba una
diferencia significativa en el efecto terapu-
tico entre los dos grupos (P <0,01), despus
del primer tratamiento (primeros 120 ) y
el segundo (otras 120 sesiones), haba una
diferencia muy significativa entre los dos gru-
pos (P <0,001), y hubo diferencias significa-
tivas antes y despus del tratamiento entre
los dos grupos (p <0,01).
Conclusin: Tanto el tratamiento de 3
agujas del JIN como la terapia de interven-
cin de conducta tienen efectos teraputi-
cos en nios con autismo grave, pero el
efecto teraputico de 3 de Jin-agujas es
mucho mejor.
21- gera: 154401/di/ra
INTERFERENCE EFFECT OF ACUPUNCTURE ON
LANGUAGE FUNCTION OF CHILDREN WITH
AUTISM. YU-FENG XI, YUAN-YUAN LIU, ZHOU
AI AND QIAN-RU ZHANG. journal of acupunc-
ture and tuina science.
2010;8(4):226-229 (eng).
Objetivo: Observar el efecto clnico del
tratamiento de acupuntura para el autismo.
Mtodo: Despus de ser tratados con la
tcnica de puncin para mejorar la sabidu-
ra y apertura de los orificios, 32 casos de
nios enfermos fueron evaluados por el
Treatment Evaluation Checklist (ATEC) en
funcin de sus sntomas clnicos.
Resultados: Despus de los tratamien-
tos de acupuntura, la comunicacin del len-
15
Acupuntura
guaje, las relaciones interpersonales, los
movimientos, el comportamiento y la habi-
lidad personal haba mejorado mucho. Entre
ellos, la tasa notable de la comunicacin lin-
gstica mostr estadsticamente una dife-
rencia significativa en comparacin con los
otros tres elementos (P <0,05). En la com-
paracin de las puntuaciones ATEC antes y
despus de los tratamientos, los elementos
del lenguaje (P <0,01), las relaciones socia-
les, el comportamiento y percepcin de los
elementos, se encontraron diferencias esta-
dsticamente significativas (P<0.05).
Conclusin: La terapia de acupuntura
efectivamente puede mejorar los sntomas
clnicos de los nios enfermos de autismo,
y el efecto de interferencia en la funcin del
lenguaje es especialmente notable.
22- gera: 154402/di/ra
CLINICAL OBSERVATION OF ELECTROACU-
PUNCTURE IN COMBINATION WITH BEHAVIOR
THERAPY ON CHILD AUTISM.
CHUNNAN WANG, SHU-YUN SHANG AND
XIAO-HONG WEI.
journal of acupuncture and tuina science.
2010;8(4):230-232 (eng).
Objetivo: observar los efectos de la elec-
troacupuntura en combinacin con la terapia
de comportamiento en la capacidad de con-
ducta adaptativa en nios con autismo.
Mtodo: Sesenta nios con autismo se
dividieron en un grupo de tratamiento y un
grupo control con 30 casos en cada grupo.
Los nios en el grupo de tratamiento
fueron tratados con electroacupuntura y
terapia de conducta, y los nios en el grupo
de control con la terapia de conducta. El
cociente de comportamiento adaptativo
(ABQ) y los efectos fueron evaluados con la
escala de conducta adaptativa antes y des-
pus de los tratamientos.
16
Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 82
Resultados: Despus de los tratamien-
tos, ABQ en el grupo de tratamiento fue
ms alta que antes de los tratamientos (P
<0,05), y la diferencia (6.15 5.412) fue
mayor que en el grupo control de 3,20
4,348) con una diferencia significativa (P
<0,05). La capacidad de conducta adaptati-
va en el grupo de tratamiento fue mejor que
en el grupo control (P <0,05).
Conclusin: La electroacupuntura en
combinacin con la terapia de conducta pue-
de mejorar significativamente la adaptacin.
ndice de autores
Allam H, Nirvana Gamal Eldine, Ghada
Helmy 15
Chen Wx, Wu-Li L, Wong Vc 17
Chun-Nan Wang, Shu-Yun Shang And Xiaohong
Wei 22
Cissy Majebe M 2
Jia Sw, Sun Tt, Fan R 18
Silva Lm, Cignolini A, Warren R, Budden S
Skowron-Gooch A 9 ,
Silva Lm, Schalock M, Ayres R, Bunse C,
Budden S 19
Silva Lmt And Cignolini A 5
Wang Chun-Nan, Shang Shu-Yun, Wei Xiaohong
,8
Wen Shao-Hua 1
Wong Et Al 11, 12
Wong Vc 16
Wong Virginia Et Al 13
X3
Xi Yu-Feng , Liu Yuan-Yuan, Ai Zhou, Zhang
Qian-Ru 14
Yan Yf, Wei Yy, Chen Yh, Chen Mm 10
Yuan Q, Wang Rc, Wu Zf, Zhao Y, Bao Xj, Jin
R. 20
Yuan Qing, Ma Rui-Ling, Zhang Ji-Wu, Et Al 4
Yu-Feng Xi, Yuan-Yuan Liu, Zhou Ai And Qianru
Zhang 21
Zhang Quan-Ming, Jin Rui 6 , 7
Gera
ndice de temas ndice de fuentes
(no exhaustivo) 1 - revistas de acupuntura y MTC
5,10 - ear acupuncture. auricular medicine/ american journal of chinese medicine 5, 9
auriculopuntura. auriculomedicina china reflexology journal 3
*1 chinese acupuncture and moxibustion 10, 20
5,12 - electro-acupuncture/ electro-acupunctura chinese journal of integrated traditional and wes-
* 17 tern
5,16 - qi gong. massages/ qi gong. masajes medicine 18
acupresin 1 international journal of clinical acupuncture 1
qi gong 5, 19 j autism dev disord 16
23,11 - pediatrics/ pediatra journal of acupuncture and tuina science 21, 22
* 1, 4, 19, 21, 22 , journal of alternative and complementary medi-
27,01 - methods/ mtodos cine 11
estudio comparativo eventualmente randomiza- 12 , 13 , 15 , 17
do 8, 8, 10, 10 journal of chinese medicine 2
estudio controlado randomizado 12, 13, 15, 20, shanghai journal of acupuncture and moxibustion
22 8
gera 14
world journal of acupuncture and moxibustion 4
world journal of acupuncture moxibustion 7
world journal of acupuncture-moxibution 6
2 - revistas externas
am j occup ther 19
gera

Revista Acupuncture & Moxibustion www.acupuncture-moxibustion.org

17
Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 82
 GERA
REFERENCIA TIPO
(a) (b) (c) (d)
1 gera: 6785 /di /ra
(e) acupuncture anaesthesia: a review.
(f) SMALL T.J. american journal of acupuncture. 1974, 2(3), 147-63, (eng), ref:33
(g) (h) (i) (j) (k) (l)
(a) nmero de orden relativo en la bibliografa selectiva.
(b) nmero de referencia GERA. Indicar este nmero para solicitar copia.
(c) disponibilidad del documento en el centro de documentacin.
di: disponible, nd: no disponible, rd: slo el resumen disponible, co: pedido, lo: localizado, ni: no localizado,
ep: agotado, re: bsqueda.
(d) tipo de documento:
ra: revista de acupuntura, re: revista exterior, cg: congreso, co:curso, tr: tratado, th: tesis, me: memoria,
tp: extracto.
(e) ttulo del artculo en lengua original o traduccin si est entre comillas.
(f) autor, primer autor si est seguido de et al.
(g) ttulo de la revista o editor.
(h) ao de publicacin.
(i) volumen y/o nmero
(j) primera y eventualmente ltima pgina de un artculo o nmero de pginas.
(k) lengua de publicacin y resumen.
* indica un resumen en ingls (para los documentos que no estn en ingls.)
(fra) francs, (engl) ingls, (deu) alemn, (ita) italiano, (esp) espaol, (por) portugus, (hol) holands, (rus) ruso,
(pol) polaco, (cze) checo, (rou) rumano, (chi) chino, (jap) japons, (cor) coreano, (vie) vietnamita, etc.
(l) nmero de referencias bibliogrficas del documento.
Los resmenes corresponden a la reproduccin del resumen o presentacin del autor, bien a un resumen realizado por el GERA
y sus colaboradores en el cual figuran sus iniciales:
(AE) Alfredo Embid, (BH) Bui Hoang Chao, (CH) Christine Hudelot, (CP) Claude Pernice, (EA) Esther Ayoun, (GN) Georges
Nguyen, (GP) Guy Pollet, (GR) Gilles Revah, (HG) Helga Guglielmi, (JF) Jean Loup Flesher, (JL) Jean Robert Lamorte, (JN) Johan
Nguyen, (LA) Jean Philippe Laplaud, (MG) Michel Gippa, (ND) Nicole Dubois, (NK) Nguyen Trong Khanh, (OG) Olivier Goret,
(PN) Patrick Nguyen, (PR) Patrice Rat, (RT) Robert Trinh, (RW) Robert Wolf, (TD) Tr. Diem Chi, (YP) Yves Paule.

CENTRO DE DOCUMENTACIN DEL GERA EN ESPAA

Asociacin de Medicinas Complementarias
Prado de Torrejn 27, Pozuelo de Alarcn 28224 Madrid
Tel. 91 351 21 11 , correo-e: amcmh@amcmh.org, web: www.amcmh.org

BOLETIN DE PEDIDO POR GIRO POSTAL A LA DIRECCION INDICADA MS

ARRIBA.
BSQUEDA BIBLIOGRFICA
POR TRANSFERENCIA BANCARIA: CAJA POSTAL
PVP: 31,25 PAMC: 24 .
Argentaria, Pozuelo de Alarcn, Madrid. N cuenta: A.M.C.-
TEMA:
BBVA n 0182-2543-35-0207873698
...............................................................................................
...............................................................................................
Nombre:
COPIAS DE DOCUMENTOS Direccin:
PVP: 3,12 / artculo PAMC: 2,40 / artculo
N ref. GERA autor ttulo C.Postal: Ciudad:
1............................................................................................. Provincia:
2............................................................................................. Telfono: Fax:
3............................................................................................. Correo electrnico:
4............................................................................................. Fecha y firma:
5.............................................................................................
CONDICIONES DE ENVIO: Las bsquedas se pueden
6.............................................................................................
enviar por correo electrnico; no as las publicaciones, que
7.............................................................................................
siempre se envan por correo certificado a la recepcin de su
8.............................................................................................
pago.
TOTAL QUE ENVO A NOMBRE DE AMC:
Poliartritis 1.Grupo acupuntura moxibustin (n =
45): moxibustin indirecta a travs de pas-
reumatoide: ta de acnito (14VG, 4VG, 18V, 20V, 23V),
despus acupuntura en funcin de las arti-
acupuntura y culaciones afectadas (ver cuadro de proto-
colo), sesiones de 30 min. Una sesin cada 2
moxibustin son das, tratamiento de un mes, repitindolo 5
superiores al veces (en total 75 sesiones en 5 meses).
2. Grupo metotrexato (n = 45): inyec-
metotrexato cin intramuscular de 10 mg. De metotre-
xato, una vez por semana durante 5 meses.
OLIVIER GORET Y JOHAN NGUYEN
Criterios de evaluacin
Resumen A. Criterios principales: evaluacin cl-
nica antes y despus del tratamiento (5
Objetivo mes, con evaluaciones intermedias hebdo-
Comparar la eficacia de la acupuntura - madaires) en los cuatro criterios: 1) dura-
moxibustin y del metotrexato en la poliar- cin de la rigidez matinal (horas); 2) grado
tritis reumatoide (PR) en fase activa. de dolor articular (EVA de 0 a 10); 3) fuer-
Plan experimental za de presin de las manos (mm Hg); 4)
Estudio controlado randomizado (ECR) efectos indeseables.
acupuntura moxibustin frente a meto- B. Criterios secundarios: 1) Evaluacin
trexato. biolgica antes y despus del tratamiento
Lugar del estudio (5 mes, con evaluaciones intermedias men-
Hospital de Medicina Tradicional China suales) sobre 3 criterios: a) velocidad de
del distrito de Fangshan, Beijing (China). sedimentacin (VS); protena C reactiva
Pacientes (PCR); factor reumatoide (FR); 2) Eficacia
90 pacientes hospitalizados o en con- teraputica global basada en el porcentaje
sulta externa. medio de mejora de los 4 criterios clnicos
Inclusiones: 1) Criterios diagnsticos del y los 3 criterios biolgicos definiendo 4 nive-
ACR (American Cllege of Rheumatology les de eficacia (eficacia fuerte, media, leve y
(tabla 1); 2) Criterios biolgicos (VS y PCR) ausencia de eficacia).
de PR en fase activa. Resultados
Exclusiones: patologas orgnicas graves, Mejora significativa en los dos grupos
leucopenia, embarazo y lactancia, alergias a (p<0,05) sobre los criterios clnicos y biol-
medicamentos, toma de otros medica- gicos.
mentos de la PR, antecedentes de sncope A.La acupuntura resulta superior al
puntural. metotrexato en los criterios clnicos rigidez
Intervenciones: matinal, dolor y fuerza de presin (p<0,05).
Randomizacin (tabla de nmero) en Ningn efecto indeseable en el grupo de
dos grupos: acupuntura contra 9 casos en el grupo de
metotrexato.

19
Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 82
Acupuntura
B.1) La acupuntura resulta superior al
metotrexato en los 3 criterios biolgicos
(p< 0,05); 2) la acupuntura tiene una efica-
cia global (sensacin de niveles de eficacia
fuerte, medio y leve) superior al metotre-
xato (p<0,05)
Conclusin
La acupuntura resulta eficaz en el trata-
miento de la PR en fase activa y su eficacia
es superior a la del metotrexato.
Comentarios
Hemos presentado en un nmero ante-
rior de Acupuntura y Moxibustin [2] un
ECR evaluando la acupuntura frente al meto-
trexato en la PR. Este ECR utiliza una tc-
nica de api-acupuntura. El estudio afirma uti-
lizar la moxibustin indirecta al acnito,
tcnica clsica [3] pues existen 2 tipos: la
moxa en lmina de acnito (equivalente a
lminas de jengibre) y la moxa sobre emplas-
to de acnito (utilizada en el estudio). En
esta ltima la cantidad de acnito est redu-
cida en polvo y combinada con otras sus-
tancias (Bornol y Evolvulus Alsinoides Linn.
Con propiedades febrfugas y antiinflamato-
rias para obtener una pasta [5]. En general,
las sustancias utilizadas en las moxas indi-
rectas son sustancias con propiedades
calientes. Es el caso del ajo [9], del jengi-
bre [11] y del acnito [3]. Otros 2 ECR uti-
lizan la pasta de acnito en la PR [11,24] y
hemos presentado un ECR que la utiliza en
el tratamiento de la epicondilitis [4]. La uti-
lizacin del calor en la patologa reumatol-
gica no inflamatoria parece lgica pero pue-
de producir un problema en un reumatismo
inflamatorio en fase aguda. Esto quiere decir
que la sintomatologa calor no es ms que
una contraindicacin relativa a la moxibus-
tin (moxas al ajo en los fornculos y ntrax
20
Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 82
[5], moxas al btonet en la zona aguda [6],
tratamiento de la fiebre por moxa en el
14VG [7]).
En la PR la acupuntura se ha evaluado en
20 estudios controlados randomizados con
protocolos teraputicos diversos (tabla II)
[8,25]de los cuales 7 utilizaban la moxibus-
tion [9,11,15,19,20,22,24].
El estudio utilizo correctamente los cri-
terios diagnsticos del American collage of
Rheumatology[1].
El estudio llevado a cabo sobre pacien-
tes en fase activa definida sobre criterios
biolgicos (VS y PCR). Hay ndices actuales
de fase activa que incluyen un mayor nme-
ro de signos clnicos y biolgicos (ACR
20[26], DAS28 [27,28], SDAI [29]).
La evaluacin del estudio realizado sobre
criterios clnicos (dolor, fuerza de prensin,
rigidez matinal) y biolgicos(VS y PCR) que
se emplean normalmente en el cuadro de la
PR. En relacin con los criterios ptimos
actualmente recomendados (OMERACT
[29],ochrane Collaboration [30], sera ide-
almente completar por el n de articulacio-
nes dolorosas por paciente, el n de articu-
laciones inflamadas por paciente y la
evaluacin global del paciente. La acupuntu-
ra es comparada al mthotrexate (en France
Novatrex o methotrexate Bellon ) en la
posologa de 10 mg inyectados intramuscu-
larmente una vez a la semana. Este es el
esquema normalmente admitido en esta
indicacin [31].
De acuerdo con lo que se esperaba, la
acupuntura entraa menos efectos secun-
darios que el mthotrexate. El plazo en la
aparicin de la eficacia teraputica es ms
corto en el grupo acupuntura-moxibustin
(p<0,05); es entre una y seis semanas para
la acupuntura. Dicho esto el estudio plantea
el problema de la aplicabilidad y observacin
del tratamiento preconizado habida cuenta
del ritmo (75 sesiones) y de la pesadez del
tratamiento.
La eficacia de la acupuntura en la PR ha
sido objeto de una revisin sistemtica
(Casimiro, [30]) en la que los autores con-
cluyen en un dbil nivel de pruebas a favor
de la acupuntura. Esta revisin sistemtica
no se ha realizado nada ms que sobre 2
ECR mientras que en la misma poca 16
ECR estaban disponibles (para 27 en 2007)
[32,33]. La acupuntura en la PR ha sido obje-
to de una evaluacin negativa por lHAS en
2007. La sntesis de las recomendaciones
profesionales no colocan la acupuntura nada
ms que en los tratamientos de ayuda even-
tuales (indicados nicamente en caso de
insuficiencia, fracaso o intolerancia al trata-
miento recomendado). Esto no esta basado
nada ms que sobre un acuerdo profesional
con una notable ausencia de pruebas cien-
tficas. El problema mayor levantado por el
Colegio Francs de Acupuntura es la des-
igualdad en la evaluacin de esta nivel de
prueba cientfica entre la acupuntura y las
otras terapias estudiadas. Globalmente, el
nivel cientfico de la acupuntura en la PR apa-
reca al menos igual al de buen nmero de
las terapias recomendadas por lHAS.

Tabla I. Criterios diagnsticos de la poliartritis reumatoide (ACR 1987) [1]

21
Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 82
Acupuntura

22
Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 82
 *(Disease-modifying antirheumatic drogs) Incluyendo inmunosupresores (hidroxicloro-
quina, salazopirine, metotrexate, anti TNF alfa-etc.)

PROTOCOLO
Este protocolo de acupuntura-moxibustin ha demostrado su eficacia
en la poliartritis reumatoide en fasa activa contra el metotrexato.

1 baxie: cuatro puntos situados en los dedos de la mano, en el pliegue digital

2 xiyan: xiyan externo (correspondiente al 35E, dubi) y el xiyan medio estn situados a los
lados del tendn rotuliano.
3 bafeng: cuatro puntos en el dorso del pie, en la parte alta del pliegue de todos los dedos.

23
Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 82
Acupuntura
Notas
1. Arnett FC, Edworthy SM, Bloch DA et al. The American 3. Nguyen J, Reboul JL, Subery G. Technique de la moxibus-
Rheumatism Association 1987 revised criteria for the classifica- tin. Toulon: Confrences dAcupuncture, GERA; 1979; 4:49-
tion of rheumatoid arthritis. Arthritis Rheum. 1988;31:315-24. 65.49-65.
2. Goret O. Le traitement par api-acupuncture est suprieur au 4. Goret O. Epicondylite; llectro-moxibustin est suprieu-
traitement mdicamenteux conventionnel dans la polyarthrite re aux infiltrations. Acupuncture & Moxibustin. 2007;6(1):63-
rhumatode. Acupuncture & Moxibustin. 2006;5(3):244-248. 68.

24
Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 82
Prevalencia de
patologias
consultadas por
primera vez en el
servicio de
acupuntura
DR. UEHARA MARTORELL,
GERARDO MAURICIO
Asesor cientfico-tcnico:
DR. GUILLERMO ALONSO
RESUMEN
cupuntura es el trmino usado
A en Occidente para referirse al
Zhen Jiu, un antiguo mtodo
teraputico chino, que se basa en la estimu-
lacin de determinados puntos de la piel con
agujas (zhen) o con fuego (jiu).
Los objetivos fueron: Determinar las
patologas prevalentes consultadas por pri-
mera vez en el Servicio de Acupuntura des-
de 05/1991 al 09/2004, su distribucin segn
sexo y edad, y el porcentaje de derivacin
realizado por otros profesionales. Este es el
primer trabajo estadstico en Acupuntura de
un sistema pblico en Argentina, el que ser-
vir de referencia para futuras investigaciones.
El diseo fue un estudio descriptivo de
corte transversal. Se realiz un muestreo
aleatorio de 1400 historias clnicas seleccio-
nadas de manera sistemtica con paso 5 y
arranque 5, con un error muestral del 2%.
Al realizar el anlisis de los datos pode-
mos observar que 50% de la consulta
corresponde a patologas dolorosas y que la
segunda patologa es la obesidad (12%) a
Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 82
diferencia de lo observado en la Universidad
de Medicina Tradicional China de Tian Jin.
Por otro lado, se observa que la consulta es
espontnea (95%), en mayor proporcin del
sexo femenino, siendo el grupo etareo pre-
dominante de 40 a 79 aos.
La declaracin de APS habla de mto-
dos y tecnologas (disponibilidad), social-
mente aceptables (aceptabilidad), y poste-
riormente puestas al alcance de todos
(accesibilidad), por lo que podemos concluir
que la Acupuntura es una herramienta til
en APS por su disponibilidad, aceptabilidad
y accesibilidad.
INTRODUCCIN
Los orgenes de la Acupuntura se pier-
den en la historia del hombre y del mundo
y su inicio es uno de los misterios que rode-
an al nacimiento del pensamiento y la civili-
zacin (1). Su mtodo ms primitivo pudo
estar representado por el Bian que signifi-
ca piedra usada para tratar enfermedades,
segn se explica en el libro Shou Wen Jie
Zi (Diccionario analtico de caracteres) que
fue confeccionado durante la dinasta Han
(206 220 n.e.) (2,3). El texto est consti-
tuido por el dilogo entre un Emperador y
el Primer Ministro y dice en uno de sus cap-
tulos:
Echo en falta todo aquello, que mis
pueblos, atrapados por las enfermedades
dejan de pagar en impuesto y alcabalas. Mi
deseo es que no se les den ms medica-
mentos que le envenenan, y no les curan,
como no lo hacen los antiguos punzones de
piedra. Deseo, que a partir de ahora, sean
utilizadas las misteriosas agujas de metal, con
las que pueden dirigir la energa(4).
Acupuntura es el trmino usado en
Occidente para referirse al Zhen Jiu, un anti-
guo mtodo teraputico chino, que se basa
25
Acupuntura
en la estimulacin de determinados puntos
de la piel con agujas (zhen) o con fuego (jiu).
Zhen Jiu, estrictamente dicho, nombra dos
tcnicas que se traducen por las palabras
ACUPUNTURA (del latin= cono de
Artemisa sinensis que se utiliza para este
procedimiento) y MOXIBUSTIN (del japo-
ns: bustin=quema). Como actualmente se
usan otros mtodos de estimulacin (elc-
trica o qumica, por ejemplo), la palabra
Acupuntura designa toda teraputica basa-
da en los puntos chinos en general, aclarn-
dose la tcnica especfica cuando no se
emplean agujas (5). El Sistema Provincial de
Salud de la Provincia de Tucumn
(SI.PRO.SA.) desde su creacin, all por
1984, no slo prioriz el concepto de
Atencin Primaria de la Salud, sino que siem-
pre tuvo presente el hecho de que, junto
con el MODELO MDICO HEGEMONI-
CO, deban coexistir otros sistemas alter-
nativos, que lejos de ser excluyentes, deb-
an estar integrados, para ofrecer mayores y
ms adecuadas posibilidades teraputicas a
nuestra comunidad. Dentro de este grupo
de MEDICINAS ALTERNATIVAS (defini-
cin genrica de la O.M.S.) se encuentra la
ACUPUNTURA, disciplina milenaria, actual-
mente incorporada al contexto mdico
moderno (6).
Por otro lado, en virtud de acuerdos
preexistentes de cooperacin recproca en
Ciencia y Tecnologa entre el CONICET y
la Comisin Estatal de Educacin de China,
el Consejo Chino de Becas otorg al Dr.
Guillermo Alonso una beca completa para
realizar una pasanta en la Universidad de
Medicina Tradicional China de Tian Jin.
Durante la misma informo que las patolog-
as ms frecuentemente tratadas pueden
agruparse en orden decreciente de fre-
cuencia de la siguiente manera:
26
Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 82
a). Dolor agudo y crnico: siendo las
ms frecuentes las lumbalgias, cervicalgias,
cervicobraquialgias, gonalgias, lumbociatal-
gias, ciatalgias, omalgias y cefaleas.
b). Enfermedades en las que el compo-
nente disfuncional prevalece sobre el lesio-
nal-anatmico: asma bronquial, rinitis, gastri-
tis, disquinecias colecistocoledocianas, colon
espasmdico y estreimiento idiomtico.
c). Trastornos secundarios a patologa
siquitrica: insomnio, melancola, depresin,
excitacin psicomotrz.
d). Tabaquismo.
e). Adiccin a sedantes.
f). Trastornos secundarios a insuficiencia
venosa de miembros inferiores con o sin sn-
drome varicoso (algias, edema y discromas).
g). Parlisis faciales a frigore(7).
El SI.PRO.SA. cre en mayo de 1991 el
Servicio de Acupuntura en el Hospital Pte.
Dr. N Avellaneda y en concordancia con la
necesidad de formar mdicos en esta disci-
plina, existe desde 1996 una Concurrencia
de especializacin en Acupuntura.
Actualmente en dicho servicio se asis-
ten cerca de cincuenta pacientes diarios en
diversas patologas.
Al no existir en el Pas otro estableci-
miento asistencial que cuente con un servi-
cio similar polivalente en Acupuntura no se
cuenta con datos estadsticos respecto a
patologas tratadas, por tal motivo se decide
realizar este trabajo de investigacin.
OBJETIVOS
1-Determinar las patologas prevalentes
consultadas por primera vez en el Servicio
de Acupuntura desde mayo de 1991 a sep-
tiembre de 2004.
 2-Establecer la distribucin segn sexo
en el Servicio de Acupuntura desde mayo
de 1991 a septiembre de 2004.
3-Conocer la distribucin de en cuanto
a edad en el Servicio de Acupuntura desde
mayo de 1991 a septiembre de 2004.
4-Conocer el porcentaje de derivacin
realizado por otros profesionales al Servicio
de Acupuntura desde mayo de 1991 a sep-
tiembre de 2004.
Propsitos
Realizar el primer trabajo estadstico en
Acupuntura de un sistema publico de salud
en Argentina, el que servir de referencia
para futuras investigaciones en esta rea.
Material y Mtodos
Se realiza un estudio descriptivo de cor-
te transversal. Se analizan los datos regis-
trados en las historias clnicas desde mayo
de 1991 a septiembre de 2004.
Poblacin:
Universo: total de historias clnicas des-
de mayo de 1991 a septiembre de 2004.
Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 82
Tamao: 7000 historias clnicas.
Muestra: muestreo aleatorio de 1400
historias clnicas seleccionadas de manera
sistemtica con paso 5 y arranque 5, con un
error muestral del 2%.
Recoleccin de datos: Fuente primaria
de datos, elaborndose para ello una planilla
que incluye los siguientes datos: N de histo-
ria clnica, patologa, sexo edad, derivacin.
LAS VARIABLES analizadas son las
siguientes:
Edad
Sexo
Derivacin: corresponde a si el
paciente fue derivado por otro profesional
de salud para la consulta y tratamiento en
el Servicio de Acupuntura.
Patologas Prevalentes:
Corresponde al motivo de consulta que
realiza el paciente la primera vez que con-
curre al Servicio de Acupuntura y por el cual
se realiza el primer tratamiento.
Anlisis de los datos
Los resultados obtenidos son los siguientes:
Grfico N 1:
27
Acupuntura

En el presente grfico podemos obser-

var que cerca del 50% de las patologas con-
sultadas son por dolor aguado o crnico
(cervicalgia, lumbociatalgia, lumbalgia, gonal-
gia, dorsalgia, omalgia), seguida por obesi-
dad (12%) y finalmente por depresin, asma,
vrices y tabaquismo. Constituyendo la suma
total cerca del 75% de las consultas realiza-
das en dicho perodo.
Conclusin
TABLA N 2
DISTRIBUCION SEGN DERIVACION 1991-2004
(n=1400)
Hospital Avellaneda septiembre 2004.
En esta TABLA vemos que la mayora de los
pacientes concurren a la consulta espont-
neamente, presentndose solo un 5% de
pacientes derivados por otros profesiona-
les de la salud.

TABLA N 1 Al realizar el anlisis de los datos reco-

Distribucin segn sexo 1991-2004 (n=1400)
Hospital Avellaneda-septiembre 2004.
En esta TABLA vemos que el sexo femeni-
no (76%) constituye el mayor porcentaje de
consulta, siendo el masculino solo el 24%.
gidos de estos trece aos (1991-2004) pode-
mos observar que un gran porcentaje de la
consulta corresponde a patologas doloro-
sas (50%) lo que coincide con la bibliografa
consultada (7). Por otro lado, vemos que
la segunda patologa es la obesidad (12%) a

GRAFICO N 2
En este grfico se observa que el 75% de la consulta corresponde a las edades comprendidas
entre los 40 y 79 aos lo que inferimos se debe al mayor porcentaje de consultas por dolor
agudo y crnico.

28
Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 82
diferencia de lo observado en la Universidad
de Medicina Tradicional China de Tian Jin.
Sabemos que actualmente la OMS conside-
ra a la obesidad una enfermedad que repre-
senta un importante problema sanitario, que
compromete seriamente tanto la expecta-
tiva como la calidad de vida de los pacientes
que padecen la misma por lo que se consi-
dera significativo el aporte que realiza el
Servicio de Acupuntura al dar una respues-
ta a este problema de salud en nuestra
comunidad.
Por otro lado, se observa que consulta
en mayor proporcin el sexo femenino, sien-
do el grupo etareo predominante de 40 a
79 aos y que concurre en forma espont-
nea (95%), por lo que podemos decir que
esta modalidad teraputica es ampliamente
aceptada por la poblacin que demuestra
adhesin a la misma, y que puede tener una
proyeccin social altamente positiva, ya que
permite disminuir la necesidad de prescrip-
cin medicamentosa, reduciendo los costos
de tratamiento y evitando los efectos secun-
darios indeseables.
La declaracin de APS habla de mto-
dos y tecnologas (disponibilidad), social-
mente aceptables (aceptabilidad), y poste-
riormente puestas al alcance de todos
(accesibilidad), por lo que podemos concluir
que la Acupuntura es una herramienta til
en APS por su disponibilidad, aceptabilidad
y accesibilidad.
Propuestas
Para lograr un impacto social beneficio-
so se debe tener la decisin poltica de faci-
litar la implementacin de la Acupuntura
como una modalidad teraputica ms, tan-
to en otros hospitales como en CAPS.
Instrumentar un plan de formacin de
Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 82
recurso mdico en esta disciplina estimu-
lando la misma a traves de un sistema de
becas provincial o nacional como lo son las
residencias medicas de formacin.
Se debe propender a realizar intercam-
bios con pases con mayor experiencia en
acupuntura como: Brasil, Cuba, Venezuela,
China Japn o Canad entre otros.
Referencias bibliogrficas:
1. Cabal F. ABC de la Acupuntura. Madrid: Editorial
Cabal, 1984.
2. Alvarez Daz TA. Manual de Acupuntura. La Habana:
Editorial Ciencias Mdicas, 1992.
3.Hirn Castro-Lpez G. Psiquiatra. La Habana:
Editorial Pueblo y Educacin, 1989; t 3: 23-160.
4.Cobos R. Vas, Jorge Manual de Acupuntura y
Moxibustin (libro de texto) Vol. 1: Ediciones Morning
Glory Publishing. 2000.
5.Pao-Cheng Niu de Liebenthal. Manual de Acupuntura:
Editorial El Ateneo, 1995.
6. Alonso G. La Acupuntura en la Salud Pblica. Su
importancia y su proyeccin social. Julio de 1994.
7. Alonso G, Informe de Pasanta en la Universidad de
Medicina Tradicional China de Tian Jin (China) 17/10
al 26/11 de 1997.
Dr. Uehara Martorell Gerardo Mauricio
Medico Generalista
2 ao Concurrencia Especializacin en
Acupuntura
Hospital de Clnicas Pte. Dr. N Avellaneda
Asesor cientfico-tcnico: Dr. Guillermo Alonso
Jefe del Servicio de Acupuntura
Hospital de Clnicas Pte. Dr. N Avellaneda
Contacto:
Catamarca 2000-CP4000-
S.M. de Tucumn
TEL (0381)- 4276050
Fax (0381) 4276630
E-mail: acupuntura1@yahoo.com.ar
29
Acupuntura
Curso de Medicina
Oriental
PROFESOR: ALFREDO EMBID
Presentacin
Planteamiento de cada seminario
-Crtica de la medicina ortodoxa
-Efectos secundarios de los tratamientos
-Otras etiologas
-Bases psicofisiolgicas en Medicina
Oriental
-Patologa diagnstico y tratamiento
-Breve recuerdo en M. Occidental
-Revisin de tratados
-Estudios clnicos y experimentales
-Sntesis prctica
Planteamiento general del
seminario:
Tanto desde el punto de vista diagns-
tico como teraputico, la exposicin se
basar en las principales publicaciones
existentes:
1- Orientales, en cuanto a la revisin
de tratados.
2- Internacionales, en cuanto a la revi-
sin de los trabajos cientficos tanto clni-
cos como experimentales desarrollados
durante los ltimos aos.
A partir de su anlisis se proponen
esquemas de decisin, diagnstico tera-
puticos prcticos.
El apartado de crtica de la medicina
ortodoxa es importante por varios
motivos.
30
Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 82
Muchos pacientes presentan efectos
secundarios de los tratamientos que es
preciso conocer.
Existe una guerra del complejo medico
industrial contra las mal llamadas medici-
nas alternativas
Las causas de las enfermedades se
falsifican
En la revisin de los trabajos cientfi-
cos tanto clnicos como experimentales se
pone especial nfasis en los trabajos con-
trolados y randomizados segn criterios
cientficos modernos.
Aunque el objetivo del seminario es
fundamentalmente clnico tambin se
incluyen:
Trabajos sobre los mecanismos de
accin para cada patologa
Trabajos de experimentacin animal,
donde la sugestin est excluida.
Trabajos experimentales y clnicos
sobre la accin de la Medicina Oriental
Estudios controlados y randomizados
Estudios clnicos no controlados
Estudios experimentales
En humanos
En animales
En la exposicin de estos trabajos se
dan rigurosamente las referencias de cada
uno.
Fuente fundamental: Acudoc. Base de
datos del centro de documentacin del
GERA
Acudoc2 es el centro de documenta-
cin ms importante del mundo occidental
con unas 150.000 referencias bibliogrficas
sobre Medicina China clasificadas inform-
ticamente y disponibles para cualquiera
que precise acceder a esta informacin.
Se proporciona toda la
documentacin:
Se darn copias en disco de toda la
presentacin en Power Point con el fin de:
Acelerar la exposicin. No es preciso
tomar notas ms que de las improvisacio-
nes o discusin
Que los asistentes puedan orientarse
para su posterior formacin
Que puedan utilizar este material libre-
mente en sus propios cursos (para ello las
presentaciones estn abiertas)
Utilidad en un esquema de salud
holstico
A partir de los esquemas de sntesis a
su vez es posible elaborar sntesis ms sim-
plificadas (*) y adaptadas a la enseanza en:
La escuela
Las comunidades
La formacin de profesionales de la
salud que no sean acupuntores
* Pero no simplistas ni indocumentadas
Un esquema de salud holstico.
Ver presentaciones
1- La accin biomoduladora de la acu-
puntura-moxibustin como medicina de
primera lnea en un esquema sanitario
integrado. Fundamentos cientficos traba-
jos clnicos y experimentales.
Una antiescuela para la
autogestin
Este curso no sigue a ningn autor ni a
ninguna escuela en particular
Es ms bien una antiescuela
Pero los miembros las escuelas son
bienvenidos
Al igual que en las prcticas que cada
ao organizamos en los hospitales de
Vietnam.
Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 82
Este curso no propone un trabajo aca-
bado y es distinto cada ao
Propone una metodologa para que
todos puedan seguir por s mismos una for-
macin autnoma y continua en el futuro
Profesor: Alfredo Embid
-Coordinador general de la revista de
Medicinas Complementarias. Medicina
Holstica que se edita desde 1986
-Responsable del GERA para Espaa.
Grupo de estudio y de investigacin sobre
acupuntura que rene a numerosos mdi-
cos orientales y europeos
-Gestiona la base de datos de documenta-
cin Acudoc con unas 150.000 referencias
bibliogrficas disponibles
-Coordinador de CIAR. Colectivo de
Investigacin sobre las armas radiactivas
-Desde 2003 es responsable del boletn
electrnico de contrainformacin Armas
contra las guerras
-Desde 2009 del boletn Armas para
defender la salud
Ambos se editan semanalmente y estn dis-
ponibles gratuitamente en nuestras 2 web
Alfredo Embid Libros publicados
-Enciclopedia de Medicina China. 1194
puntos para Acupuntura, Moxibustin,
Masaje, y Qi Gong. 600 pginas, atlas en
color y lminas desplegables.
-Enciclopedia de Medicina Funcional y
Oligoterapia
-Estimular las defensas de otra forma. 216
pginas
-Lo que no te han contado sobre la prxi-
ma guerra nuclear contra Irn. La guerra
del Lbano y los atentados virtuales
-Lo que no te han contado sobre la guerra
de Rusia y Georgia, La OTAN y el fraude
del escudo antimisiles.
31
 Acupuntura

-Lo que an no le han contado sobre el

cncer. 332 pginas
-Sabe usted lo que le recetan? 200 pg.
-Teraputica con oligoelementos y diag-
nstico del terreno en medicina funcional.
Con la Dra. Rosario Ortega. 150 pg.
-Medicinas blandas y Antimedicina. Con
varios autores 286 pg.
-Enciclopedia permanente de Medicina
China. Introduccin general. 1980. 450
pag.
-Introduccin al budismo Zen. Con
Sesin clnica. Hospital de Medicina Tradicional, Hanoi
Mariano Antoln Rato 1972. 220 pg.

CURSO DE ACUPUNTURA MEDICINA ORIENTAL 2012-2013 - 2 NIVELES

10 seminarios de fin de semana por nivel. Total curso 20 seminarios

En colaboracin con:
Facultad Libre de Medicinas Naturales de Pars
Asociacin Humanitaria Mdicos Descalzos
Instituto Nacional de Medicina Tradicional de Vietnam
Instituto Nacional de Acupuntura de Vietnam
Ministerio de Sanidad de Vietnam
GERA (Grupo de Estudios y de Investigacin en Acupuntura de Francia)

FECHAS CURSO ACUPUNTURA 2012

ENERO 21-22
FEBRERO 18-19
MARZO 17-18
ABRIL 28-29
MAYO 19-20
JUNIO 23-24
SEPTIEMBRE 15-16
OCTUBRE 20-21
NOVIEMBRE 17-18
DICIEMBRE 15-16

Abierto plazo de inscripcin:

amcmh@amcmh.org

32
Revista de Medicinas Complementarias. Medicina Holstica. N. 82