Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
LEXANDRA
RIPLEY
TIMPUL SE
NTOARCE
CARTEA NTI
LORENZO
14691478 CAPITOLUL UNU
Lorenzo deschise ochii i se ridic. Putina de a se trezi instantaneu,
fr intervalul acela noros-dintre somn i trezie care ncetinete vieile
celor mai muli oameni, era unul dintre nenumratele daruri cu care
fusese binecuvntat.
ncperea era cufundat n ntuneric, ferestrele nalte preau puin mai
luminoase dect pereii. nc nu se fcuse ziu. Trebuia s aprind o
lumnare ca s se poat mbrca.
i trase ciorapii diferit colorai, pentru un picior rou, pentru cellalt
alb, apoi o cma de mtase de culoarea fildeului i o jiletc vtuit,
din brocart brodat cu fir de aur i mtase roie. Ziua aceea era ziua lui de
natere i voia s arate pe ct de festiv se putea. Lu un pumnal
mpodobit cu pietre scumpe n locul aceluia obinuit, simplu, din oel, pe
care l purta de obicei, i-i puse sabia ntr-o teac gravat n aur i argint,
atrnnd-o de cureaua lui btut n rubine. nainte de a o prinde ntr-o
cataram, i trase mantaua din catifea maronie, cptuit cu blan, i-i
ncl cizmele din piele de cprioar. n camer era frig, dar i mai frig
era pe strzile de piatr ale Florenei. Era prima zi de ianuarie din Anul
Domnului 1469.
Dormitorul lui Lorenzo se afla la parterul palatului Medici,
deschizndu-se drept spre arcada cu coloane din jurul curii centrale.
Lorenzo stinse lumnarea i porni cu pas iute prin semintunericul
palatului, luminat la acea or doar de tore. Grzile din interior, la
imensele ui de la intrare, dormeau. Lorenzo zmbi. i aminti de
vremurile n care tot personalul casei era zi i noapte n alert, dup ce
tatl su abia scpase dintr-o ncercare de asasinat. Atunci era periculos
s fii stpnul Casei Medici, conductorul recunoscut al Republicii
Florentine. Dar asta fusese cu ani n urm. Acum grzile i puteau
permite s doarm.
Se grbi spre curte i spre grdina ngheat din spatele ei. Portia care
ddea n grdin se deschise uor i se nchise fr zgomot n urma lui.
Prelnica lumin dinaintea zorilor fcea ca cerul s par cenuiu i plin
de nori, cum se reflecta licrind n ceaa umed agat de strzile de
piatr i de cldirile nirate de-a lungul lor. Lorenzo nu avea nevoie de
lumin ca s vad pe unde calc; cunotea drumul pe care pornise, la fel
de bine cum i cunotea fora braului. Alerga cu micrile degajate,
economicoase ale unui atlet, iar s fac zgomot, cu sunetul pailor
nbuit de cizmele din piele de cprioar i de ceaa prin care-i croia
drum.
ncetini cnd ajunse la zidurile oraului, n dreptul porii. Grzile de la
Poarta San Gallo cu siguran c nu dormeau i era potrivnic legii s
hoinreti pe strzile oraului prin ntuneric. Lorenzo nu avea. Niciun
interes s le pun n alert.
Santinel, strig el, aici e Lorenzo de Medici. Vin s v ajut s
deschidei porile.
Vocea i era cu totul aparte: ascuit, atingea tonuri nefiresc de nalte
pentru un tnr att de puternic i muchiulos. Grzile rspunser
salutndu-l prietenete. Lorenzo ptrunse n cercul de lumin din jurul
focului de lng casa grzilor oraului.
Ochii somnoroi ai celor doi soldai se deschiser larg la strlucirea
bijuteriilor lui Lorenzo.
Punul i-a desfcut coada, spuse unul. Ce te atepi s gseti n
afara porilor, Lorenzo?
l nghionti apoi cu cotul pe gardianul mai tnr i-i ddu ochii peste
cap, privind chior.
Lorenzo zmbi.
Trebuie s te nzorzonezi dac vrei s atragi privirea unei femei,
Sebastiano, spuse el trgnat i afectat.
U i n ceea ce m privete le impresionez mai mult cnd mii dau jos
vemintele, spuse el, fcndu-i cu ochiul grii: inului mai tnr.
Sebastiano nu se ddu btut.
Bine zis, dar nu mi-ai rspuns la ntrebare. Toat lumea tie c-f
exersezi n libertate farmecele pe la moiile tale. Ce lptreas i-a dat
ntlnire aici?
Drumul care ducea de la Poarta San Gallo cotea printre dealurile
regiunii Mugello, plin de gospodrii bogate, acolo unde familia Medici
i ncepuse ascensiunea i unde nc mai avea proprieti. Lorenzo se
ducea adesea pe acolo i se bucura de favorurile soiilor i fiicelor
disponibile ale ranilor. Era, ca i ceilali tineri ai timpului. Deschis i
libertin.
i zmbi lui Sebastiano.
Deschide tu poarta i ai s vezi. Poate c o are i pe sora ei cu ea.
Garda ridic bara de fier de-a lungul unei ui incluse n uria poart
de lemn, deschiznd-o apoi cu uurin. nainte de a trece dincolo,
Lorenzo nfc o ramur din foc, s-o foloseasc drept tor. Odat ajuns
n afara porii, sri pe unul din masivele contraforturi de piatr. Micarea
i era flexibil, fr efort.
Alte tore iluminau mulimea de brbai, femei, copii i animale din
afara porii. Erau rani i meteugari care veniser s-i vnd
produsele sau s-i ofere serviciile pe piaa Florenei. Unii dintre ei
cltoriser jumtate din noapte ca s ajung primii la porile ce se
deschideau la rsritul soarelui. Lorenzo fu salutat cu strigte: Privete
oile astea grozave, Excelen ou calde nc de la gin brnz cel
mai gras ulei de msline rachiu s te nclzeasc n dimineaa asta
friguroas un cal demn de un rege unc fraged ca srutul unei
fecioare.
Lorenzo i nl tora aa nct fiecare s-l poat vedea dnd din cap a
refuz. Lumina fcea s cad umbre adnci sub pomeii i sub falca lui
ptrat, scondu-i n relief nasul lung cu rdcina plat. Civa oameni
din apropiere se ddur napoi vzndu-l: era ntr-adevr un tnr urt la
nfiare.
J n schimb, cei care l recunoscur ncepur s strige:
Lorenzo! Lorenzo!
Lorenzo zmbi, i trsturile lui aspre, acum mobile i ddur la iveal
tinereea i molipsitoarea bucurie de via.
Prieteni, strig el, vreau s fii toi oaspeii mei. Astzi mi
srbtoresc aniversarea de douzeci de ani.. La palatul Medici, pe Via
Larga o s fie toat ziua vin mncare i muzic. Vrei s srbtorim
mpreun ziua: mea de natere?
La auzul murmurului de aprobare zmbetul i se li* ochii i strlucir.
Flutur un salut i sri jos. Privind peste umr s se asigure c l
urmresc grzile, i petrecu braul de-a lungul umerilor unei btrne
nfurate ntr-un al negru, care se lupta cu un ap, trgndu-l de funie.
Las-m s te ajut, femeie, spuse Lorenzo i i lu funia din mn.
Vom merge mpreun i ai s ocupi ce loc vrei n piaa Mercato.
Vorbea ncet i blnd, folosind dialectul rnesc n care se adresase i
mulimii.
Femeia i frec minile nvineite de fusta neagr* prfuit.
Dar e nc ntuneric, Excelen. Nimeni nu poate intra.
Ai s poi intra cu mine. Eu sunt Lorenzo i azi e ziua mea. Grzile
nu-mi pot spune nu mie tocmai astzi. Mi-ar ruina fericirea. Vino,
femeie. Vezi, soarele va fi n curnd n vrful munilor. Trebuie s ne
grbim dac vrem s-i depim pe ceilali.
Dumnezeu s te binecuvnteze, Lorenzo, spuse femeia,
blagoslovindu-l cu un zmbet de om tirb.
Lorenzo o srut pe obrazul veted, trase ferm apul spre el i-i trecu
pe poart.
Deschide larg, Sebastiano, rse el. Eu i iubita inimii mele vrem s
intrm. mi pare ru c te dezamgesc* dar sta-i ap, nu capr. Aa c va
trebui s-i caui distracia n alt parte.
n timp ce treceau pe poart, mulimea din afar ovaiona.
Auguri, Lorenzo! S-i fie de bun augur! i urau
Cnd Lorenzo o prsi pe btrn i ur i ea bun augur. Lorenzo i
mulumi din toat inima. tia c va avea nevoie de ajutorul stelelor i al
sorii n viitor, ca i de acela al lui Dumnezeu. Viaa lui nu putea fi una
obinuit.
n timp ce Lorenzo o conducea pe femeie cu apul ei spre pia, se
artase soarele. Fusese salutat, ca de altfel n fiecare zi, de clopotul cel
mare din turnul palatului guvernamental. La acest semnal, cele
unsprezece pori ale oraului se deschiser i mulimea se ngrmdi s
intre, oprindu-se s-i plteasc, taxele pentru produse, certndu-se
pentru sum, apoi dnd nval prin lumina tot mai puternic spre
Mercato. Fonetul corturilor i umbrelelor care se instalau i strigtele de
salut ale vnztorilor aproape c nbueau sunetul clopotelor care
ncepuser s sune n tot oraul.
Lorenzo era tentat s rmn n pia. i plceau activitatea, zgomotele
i mirosurile de acolo. Un brbat putea gsi acolo orice. Erau tarabe care
vindeau orice, de la haine vechi i pn la cele mai frumoase perle aduse
din Persia. nc din zori, pe patru grtare ncepuser s se rumeneasc
psrile grase, aduse de vntori, i ficaii suculeni de porc stropii cu
uleiul de msline din Toscana, faimos n toat lumea. Trei femei ntindeau
monezile n minile lor nmnuate, luptndu-se s cumpere un
porumbel pus n frigare. Erau prostituate, iar mnuile erau semnul
profesiunii lor, cerut de lege.
Ce chipe eti, Lorenzo, spuse una. Vii s iei micul dejun cu mine?
Mulumesc, Anna, dar nu pot. Sunt ocupat astzi. Totui, d-mi voie
s-i cumpr nc o pasre.
Lorenzo scoase o moned din punga atrnat de curea, aruncnd-o
drept spre mna ndemnatic a buctarului.
Tnra trf zmbi, recunosctoare.
Poate mine, spuse ea, a putea s-i fac o favoare.
Poate. Mnnc sntoas.
Lorenzo i transmise un srut, apoi i croi drum prin mulime. Atta
lume i se adresa, nct nainta cu greu, dar nu-i psa de asta. i plcea s
fie recunoscut, s fie strigat pe nume. S fie privit cu afeciune de cetenii
din Florena, i invita pe toi s srbtoreasc ziua lui de natere.
n timp ce rdea cu un grup de studeni de la Universitate, auzi
clopotele bisericii.
O s ntrzii, spuse Lorenzo. La revedere.
i o lu la goan. Ca toi florentinii, se ducea n fiecare zi la liturghie. n
ziua aceea voia s participe la prima liturghie de diminea, ca s-i
nceap cel de-al douzeci i unulea an de via mulumindu-i lui
Dumnezeu pentru averea i fericirea ce i le druise.
Soarele era acum sus, pe cer. i nclzea umerii i transforma brunul
cenuiu al pietrei de pe strzi n auriu. Cerul era de un albastru pur, fr
nori. Lorenzo, doritor s-i cunoasc viitorul, privi cu bucurie acest semn
de bun augur de ziua lui de natere.
S-l ia naiba pe Lorenzo! Refuz s-mi pierd dimineaa mergnd la
vulgara lui zi de natere.
Nu ipa, Francesco. O s te aud Bianca.
De felul meu nu vorbesc ncet. i ias-o pe Bianca s aud ce-i place.
O s-i spun de altfel chiar eu. Nu-i un secret c nu-l suport pe urtul de
frate-su.
Cei doi care se certau erau Guglielmo zis Elma i Francesco de
Pazzi. Nu era prima dat cnd strigau furioi unul la altul. Erau frai; erau
totui foarte diferii ca temperament; i familia din care proveneau era
notorie pentru temperamentul imposibil.
Pazzi era una din familiile cele mai vechi i mai nobile din Florena.
Aceast nobilitate i costase scump. Cu aproape dou secole n urm,
cnd Florena devenise republic, nobilitatea fusese decretat virtual o
crim. n timp ce comerciani i lucrtori de rnd puteau vota i ocupa
funcii n guvern, nobilii nu puteau lua parte la conducerea Statului. Cele
mai multe familii de nobili i schimbaser numele, se declaraser
democrate i reintraser n jocul complicat al manevrelor politice. Dar nu
i Pazzi. Triau hrnindu-se din necaz, mndri de superioritatea lor, n
timp ce-i mreau imensa avere obinut datorit bncii familiei.
Erau duzini de bnci n proprietatea unor familii n Italia. Banca Pazzi
era cea mai bogat. Dar banca familiei Medici era cea mai mare i mai
respectat. Nu era de mirare c Francesco de Pazzi zeflemisea perspectiva
de a trebui s-l onoreze cu prezena pe Lorenzo de Medici cu ocazia zilei
sale de natere. i dispreuia pe Medici pentru originea lor joas; invidia
succesul lor n afaceri i se simea frustrat de invizibilul control pe care
Medicii l exercitau asupra guvernului Florenei. i mai mult ca orice l
durea faptul c era contient de admiraia i afeciunea cetenilor pentru
Lorenzo. Francesco tia c oamenii rdeau de statura lui scund i de
exageratul rafinament n mbrcminte i maniere. i de cei ase paji
tineri i frumoi, o umplutur inutil la personalul casei.
Privi amenintor la fratele mai mare. Elmo era nalt. i chipe, n
ciuda celor treizeci i unu de ani ai si i a vieii de rsf pe care o ducea.
Carnea i devenise moale, observ Francesco cu satisfacie. Bun. O s
arate aa cum este. Moale. Moale, aa nct s poat cumpra ncrederea
Medicilor, aa nct s poat fi fcut vreun mrunt ambasador cu afacerile
statului i s aranjeze ca Pazzi s-i reintre n depline drepturi ceteneti.
Moale, ca s poat fi un prieten mai n vrst i un consilier pentru
Lorenzo. Moale, pn a putea fi fcut loial Medicilor i intereselor lor
cnd btrna vulpe Cosimo de Medici a aranjat cstoria dintre Elmo i
nepoata lui, Bianca.
Francesco o detesta pe Bianca fiindc era o Medici i pentru exagerata
ei feminitate. Bianca forfotea n jurul palatului Pazzi, permanent agitat,
supraveghind splatul, pregtirea meselor i complicatele aranjamente
privind ngrijirea droaiei ei de copii. Mirosea ntotdeauna a lapte i a
copii, fiindc era ntotdeauna nsrcinat, sau alpta, sau amndou. n
nou ani de cstorie i druise lui Elmo apte copii, din care patru mai
triau. Francesco recunotea c Bianca fcea ceea ce era de ateptat s fac
o soie, dar fecunditatea ei i ofensa natura fastidioas. O astfel de putere
de reproducere era, pndea el, potrivit doar pentru nite rnci.
Da, Medicii erau nite rani. l rodea faptul c nite i oameni de rnd
aveau comanda Florenei n timp ce nite nobili ca Pazzi acceptau
firimiturile de la masa lor, n forma numirii n diverse funcii mrunte.
Tipica vulgaritate a Medicilor, mri el, s hrneti tot oraul cu
ocazia zilei de natere a preiosului lor fiu. Nu intenionez s iau parte la
circul i pinea pe care le ofer protilor ca s le cumpere voturile.
Bine, atunci nu te duce! ip Elmo. N-o s i se simt lipsa.
Precedat de trei celui chellind i de enormul pntec de femeie
nsrcinat, n ultima lun, mbrcat n brocart mpodobit, Bianca de
Medici de Pazzi intr n ncpere n timp ce pereii de piatr mai emiteau
ecourile vocii puternice a soului ei.
Ct zarv facei amndoi, spuse ea blajin.
Erau ani de cnd obosise s mai asculte certurile brbailor din familie.
Soarele ptrundea prin ferestrele nalte, fcnd s-i strluceasc
cosiele aurii, adunate n cretetul capului. Chiar aa, nsrcinat, Bianca
era o tnr frumoas. Pielea ei neted, alb, ochii mari, albatri, o fceau
s arate ca o feti, dei avea douzeci i cinci de ani.
Elmo, sunt teribil de suprat, spuse ea.
Vocea ei calm trda nelesul a ceea ce spunea, iar fiile viu colorate
de pe obraji, l confirmau.
Elmo o conduse spre o sofa.
Aeaz-te aici i spune-mi ce s-a ntmplat.
Nu putem merge la ziua lui LOrenzo, spuse ncet
Bianca.
Buzele i tremurau; lacrimi i izvorr din ochi, revrsndu-i-se pe faa
nroit.
Bun, mormi Francesco, zmbind i grbindu-se s ias din
ncpere, lsndu-i fratele singur s calmeze furtuna.
CAPITOLUL DOI
Cnd se termin slujba, Lorenzo iei din biseric cu un grup de
prieteni. Se opri n piaa din faa bisericii i le spuse:
Ducei-v la mine. Spunei-i mamei c o s ajung i eu acas n zece
minute. Am o problem de rezolvat mai nti.
Prietenii rser i-l lsar singur. Erau convini c Lorenzo avea de
gnd s o viziteze pe frumoasa lui concubin.
Cum ai putea srbtori mai bine ziua n care devii oficial brbat?
Spuse unul.
Lorenzo i dduse seama de ce rdeau, dar nu le spuse adevrul. Ceea
ce inteniona s fac era ceva prea intim ca s fie mprtit, chiar i celor
mai apropiai prieteni. Cnd grupul coti dup un col i se pierdu din
vedere, intr din nou n biseric.
nuntru era ntuneric i linite. Lorenzo trecu cu pas rar pe sub
frumoasele arcade de piatr cenuie unde mai struia un miros
ptrunztor de tmie, cear de lumnri i parfumuri de femei. Ecoul
pailor lui reverber ca o oapt. Cnd ajunse n faa naosului, se opri,
ncepnd s vorbeasc n oapt.
i-am promis c am s vin la tine astzi. Iat-m.
La picioarele lui Lorenzo. Pe un dreptunghi simplu de marmur erau
gravate dou cuvinte: Pater Patriae. Tatl Statului. Cel mai mre epitaf
care putea fi acor dat vreodat unui cetean al Republicii Florentine. i
care marca mormntul bunicului lui, Cosimo de Medici, eroul lui
Lorenzo i idealul lui de om.
Un om slab, linitit, amabil, Cosimo i folosise mintea strlucitoare i
ascuita nelegere a naturii umane ca s aduc Florena de ia
necontenitele lupte interne la cea mai lung perioad de pace pe care o
cunoscuse vreodat. Totodat, fcuse din acest ora un centru al artei i
nvmntului, contribuise la nfrumusearea lui, contribuise la
multiplicarea averii familiei Medici de mii de ori i fcuse din aceast
familie conductoarea din umbr a Republicii. Murise cu nici cinci ani n
urm, cnd Lorenzo avea cincisprezece ani.
Lorenzo ngenunche i-i petrecu degetul de-a lungul literelor gravate
pe marmur.
Bunicule, opti el, mi-ai lipsit n fiecare clip.; ntreaga Floren i-a
simit lipsa. Tata e un om bun, dar nu e Cosimo. Aa cum mi-ai poruncit,
i-am artat supunere n toate i am fcut tot ce mi-a stat n putere ca s-l
ajut. m fost n dou misiuni diplomatice i am reprezentat Republica i
familia noastr cu onoare. Sunt logodit cu o femeie din familia Roman
Orsini i viitoarea cstorie va ntri influena noastr n cercul puterii de
lng Pap. mi continui studiile i-mi fac* datoria. Cred c voi face
lucruri mari atunci cnd voi deveni capul familiei i al Statului.
Lorenzo se aplec pn ce buzele lui atinser epitaful. ndoite la coluri
ntr-un zmbet, n timp ce ochii i strluceau.
Bunicule, murmur el, am s-i spun acum un secret, aa cum
fceam cnd erai n via. Ai fost ntotdeauna singurul om n faa cruia
mi puteam deschide inima. Am de gnd s fac tot ce mi-ai cerut. Voi
apra Republica i familia noastr. Intenionez ns s fac mult mai mult.
Am s te ntrec. nc nu tiu cum, pe ce cale voi merge. Dar am s-o fac.
nc zmbind, Lorenzo se ridic.
Mi-ai spus s vin la tine n ziua n care voi atinge maturitatea, s-mi
amintesc de sarcina pe care ai pus-o
I" umerii mei, s-i jur c n-am uitat-o, c mi voi tri i ia aa nct s te
onorez, pe tine i familia noastr. Duc m poi auzi, atunci ascult-mi
legmntul. Ara lacut tot ce mi-ai cerut. i voi face tot ce ai dorit. Apoi voi
face ca numele de Medici s nu fie niciodat uitat n Florena sau n lume.
Sunt doar un om, dar pot face rut ar putea douzeci de oameni. i-o jur.
Zmbetul i se lrgi pe buze.
i am s-o fac cu bucurie, bunicule. Fiindc sunt i ceea ce tu nu erai.
Sunt un poet i un muzician. mi voi face datoria n cntec i bucurie. Vei
fi mndru de mine. Poporul nostru va fi mndru de mine. i vesel.
Se nclin, n memoria bunicului su.
Rmi cu Dumnezeu, Cosimo. Dragostea i respectul meu te vor
nsoi venic.
Cu umerii drepi, cu capul ridicat, Lorenzo se ntoarse i plec,
lsndu-i adolescena n urm.
*
Prietenii lui Lorenzo nu zbovir pe strzi dup ce-l prsiser. n
ciuda soarelui care rsrise, aerul era totui rece, tios. Se grbir spre
palatul Medici, la numai o cldire distan, i-i croir drum prin
mulimea adunat la intrare.
Uriae vase cu jeratic erau dispuse pe ambele laturi ale strzilor care
nconjurau palatul, s nclzeasc oamenii care mncau plcintele cu
carne aburinde pe care paji n livreaua casei Medici le distribuiau din tvi
uriae. n loggia, o ncpere deschis, cu coloane, din colul palatului, nc
i mai muli paji turnau vin n cupe de lemn pentru toi noii sosii.
Scamatori distrau oamenii ce ateptau s intre n loggia, i un grup de
cntrei trecea prin mulimea adunat pe strzi, delectnd-o cu cele mai
obscene cntece populare de strad.
n palat era linite. Pereii groi de piatr nu lsau n ptrund
zgomotul de afar. Prietenii lui Lorenzo Intrar n curte, urcar n fug
scrile i, odat ajuni la capt, n hol, o salutar pe mama lui.
Madonna Lucrezia, spuse cel din fat, deja s-n adunat aa o hoard
n strad, nct mi-e team c n-o s mai fie destul mncare pentru
stomacul meu flmnd de artist.
Apoi o srut pe amndoi obrajii. Sandro Botticelll locuise zece ani n
palatul Medici, de la vrsta de cincisprezece ani i pn anul trecut, cnd
avusese destul suo ces ca s-i poat permite s-i cumpere o cas i un
atelier n apropiere. Era ca un membru al familiei. J
Lucrezia de Medici zmbi cnd l auzi cum se plnge. Se tia de mult
c blondul i chipeul tnr mnca ci cinci i nu punea o uncie de
grsime n plus. Le urii apoi oaspeilor bun-venit i-i conduse spre
salonul cel mare, unde sfria focul n imensul cmin. i ceilali erau
pictori, dei nu aa de prosperi ca Botticelli. Pelel rinele lor erau subiri,
feele trase. Acolo se puteau n* clzi la foc i bucura de masa cald ce
urma s se sej veasc.
n sala cea mare totul era pregtit pentru festiviti un numr de
oaspei erau deja acolo, adunai n grupuri n jurul focului sau la
ferestrele nalte privind activital tea zgomotoas de pe strad. Fratele mai
tnr al lui Lorenzo, Giuliano, fcea oficiile de gazd n locul lui, avnd
grij ca fiecare s serveasc un pahar de vin i o plcint fierbinte ca s-i
astmpere foamea pn ce urmas se serveasc masa.
Giuliano avea aisprezece ani. Deja mai nalt dect fratele lui,
motenise aspectul artos al familiei, o tri stur care l trecuse cu
vederea pe Lorenzo. Sandro Botticelli l privi, evalundu-l cu un ochi de
artist. n curnd, se decise el, va sosi timpul s se apuce de nc un
portret. Giuliano se afla n acel interesant stadiu al vieii n care
adolescentul se transform n brbat. Se mbriar unul pe altul i
Sandro i prezent companionii. Apoi i ls n grija lui Giuliano i se
duse s vor-1 beasc cu ali membri ai familiei lui adoptive. Lorenzo i
Giuliano aveau trei surori. Sandro observ c doar Nani nina i Maria se
aflau n ncpere. Bianca probabil c nate ultimul ei copil, se gndi el.
Nimic altceva n-ar li putut-o opri s soseasc prima la ziua n care
fratelei i atingea maturitatea.
i mama ei gndea la fel. ntr-o pauz, printre urri ilc bun-venit
adresate oaspeilor, Lucrezia i opti ceva. Unui paj. Acesta se grbi spre
palatul Pazzi, s vad care era situaia.
Soseau din ce n ce mai muli oaspei. Lucrezia era att de ocupat
nct nu realiz c sosise Lorenzo pn. Ce nu-i simi mna pe umr i
observ ncntarea pe faa omului din faa ei.
Auguri, spuse acesta.
Lucrezia i ntoarse capul i-i zmbi iubitului ei fiu. ntrziat.
Auguri, fiul meu.
*
Lucrezia vzu c petrecerea se desfura aa cum: trebuie. Sttea n
picioare lng ua marelui salon, gata: ; n ias n hol i s ureze bun-venit
oricrui oaspete ntrziat. i s-l atepte pe pajul pe care l trimisese tl
afle ce este cu Bianca.
n salonul enorm, zgomotul conversaiei i rsului, Iproape acopereau
muzica ce se auzea de pe teras, focul i aduga sfriturile la zarva
festiv. Soarele ptrundea prin ferestrele nalte. Fcea sa strluceasc
hainele de mtase i satin ale oaspeilor, ca nite bijuterii, iar bijuteriile s
arunce fulgere. Feele de mas atrnau pn la podele. Prnzul putea
ncepe. Aa c, fu convins Lucrezia, acetia erau toi oaspeii. Fcu un
semn din cap unui servitor care, la rndul lui, semnal altor servitori care
ateptau n holul de serviciu de la captul salonului. Pe dat, triouri de
paji ncepur s circule printre oamenii din ncpere. Unul inea un vas
de argint sub minile oaspetelui, n timp ce al doilea turna ap parfumat
dintr-un ulcior de argint. Cel de-al treilea oferea un prosop de pnz.
Acesta era nceputul tradiional al unei mese i semnalul c fiecare
trebuia s ia loc la una dintre mesele din salon.
Era timpul s-l cheme pe soul ei. Dou cute adnci ncreir pielea
neted dintre sprncenele Lucreziei. Acesta cu siguran c va observa
absena Bianci i va ntreba care-i motivul. Lucrezia se ndrept spre o
fereastr i se uite dup pajul pe care-l trimisese la palatul Pazzijj n locul
acestuia o vzu pe Bianca. i ceea ce vzu o fcuj s pufneasc n rs.
Bianca era nfurat ntr-o manta cptuit, din caj tffea de un rou
aprins. Arta ca o barc vopsita ntr-o1 culoare violent, croindu-i drum
printr-un ru de oa-l meni. Dar pntecele imens nu-i ncetinea mersul.
SoulH camerista, doicile i copiii o urmau, aproape pierdui n* mulime.
Lucrezia se grbi spre camera soului ei. Acum* nu va mai avea motiv de
ngrijorare.
Piero de Medici era un infirm. Suferea de o boal* a oaselor i
articulaiilor pe care florentinii o numeau! gut. Tatl lui, Cosimo,
murise de aceast boal cnd avea aptezeci i cinci de ani, dar nu
avusese durerij dect n ultimele luni ale vieii. Piero nu era aa de no-J
rocos. La el, simptomele ncepuser nc din copilriei Iar n tineree
avusese parte de atacuri att de severe nct nici nu se putea mica fr s
agonizeze. ncepnd de la patruzeci de ani trebuise s fie transportat
peste tot ntr-un scaun cu rotile n zilele lui bune, sau culcat n-, tr-o litier
cnd durerea era prea mare ca s poat stal altfel dect ntins pe spate.
Avea acum cincizeci i doi de ani, capul i faa i erau extrem de chipee,
dar tru pul era o" grmad chinuit de ncheieturi grotesc umflate i
membre rsucite.
Cnd Lucrezia intr n camer, sttea ntins n pat* Lucrezia se opri
brusc, speriat c i era prea ru ca s-l deranjeze. Dar dorise a de
mult s ia parte la! Aceast aniversare a fiului su, acum, cnd acesta
ajunsese la vrsta deplinei maturiti. Lucrezia abia i stpni lacrimile.
Apoi Piero i ridic capul i i zmbi.
Tocmai mi adunam puterile, spuse el. E timpul? 1
Lucrezia trase clopoelul, ca s-i cheme pe servitorii lui Piero.
E chiar timpul, dragul meu.
Bun. O s vin repede. Acum du-te.
Lucrezia se supuse pe dat. Soul ei nu suporta ca ea 1 I vad n
postura nedemn de a depinde de servitorii care-l duceau de colo-colo.
Bianca ajunse n hol n acelai timp cu mama ei.
mi pare aa de ru c am. ntrziat, gfi ea. Ai nceput petrecerea?
nc nu. Ai ajuns chiar la timp. Te simi bine?
Faa Bianci era roie i umed de transpiraie.
Foarte bine, mam. A trebuit s m grbesc, asta-i tot. A intervenit
ceva care ne-a ntrziat. n zori, chiar nainte de a fi gata mbrcat, a
aprut un paj complet strin care a anunat c nite oaspei ne pot clca n
orice clip. Nu ateptam pe nimeni. Nu tiam ce s fac. Credeam c dac
atept dup ei voi lipsi probabil de la petrecere. tii doar ce nseamn c
cineva poate sosi n orice clip. Uneori asta nseamn toat ziua.
Bianca i fcu vnt cu un col al pelerinei.
Ce cald e aici.
Se desfcu la gt i-i ls pelerina cptuit cu blan scump s cad
pe un scaun. Lucrezia bombni ceva dezaprobator, ridic pelerina i o
mpturi cu grij, n timp ce Bianca continua s flecreasc.
Totui s-a ntmplat s soseasc ntr-o or. O trup enorm, pus pe
chef. i petrecuser toat noaptea n afara porilor fiindc ajunseser
cnd deja se lsase ntunericul. Cnd am vzut grzile i caii am simit c
m las picioarele. Prea s fi venit regele Franei n persoan. Dar
musafirul nu era nici pe departe cineva att le important. Doar un copil,
nepoata lui Antonio, unchiul lui Elmo. i aminteti, fiica lui Antonio s-a
mritat cu un conte de Burgundia. Apoi a murit la natere. La naterea
fetiei ei, Ginevra, oaspetele meu. E un copil nspimnttor, slbatic i
mbrcat n hainele bizare pe care le poart burgunzii. Mi-a fost ruine s
fiu vzut pe strad cu ea.
Ai adus-o aici?
Bineneles. Am lsat-o n seama copiilor mei i a doicilor. O s
trebuiasc s se ocupe ei de ea. Nu m ateptam s fiu gazda unui copil.
n plus, franceza mea e prea slab ca s m pot nelege cu ea. Vorbete
oitalian imposibil, nvat de la o servitoare a mamei ei, presupun
Uite-i c vin. Uite-l i pe Elmo. i pa Francesco. i pe unchiul lor, Jacopo.
Lucrezia i mbri ginerele. i oferi apoi mna Iul Jacopo, capul
familiei Pazzi. Acesta se nclin i i-o s rut cu atta demnitate nct
numai rsuflarea buzelor i-o atinse.
Onorat, Madonna Lucrezia.
Tu mi onorezi fiul prin prezena ta, Jacopo. Sunt fericit s-i urez
bun venit.
Obinuita demnitate a Lucreziei se disip pe dat cnd copiii Bianci
se adunar n jurul ei, trgnd-o de fuste i cernd s fie srutai.
Montrilor, spuse ea afectuos, aplecndu-se s le ndeplineasc
voile.
Apoi, n spatele lor, o vzu pe vizitatoarea din Burgun-i dia. Lucrezia
nlemni.
Ginevra era un copil mrunel, palid i avea un as* pect de-a dreptul
nfricotor. Era mbrcat ntr-o versiune miniatural a hainelor unui
adult, la fel ca toi copiii din acel timp. Dar moda burgund era att de
extravagant nct Lucrezia rmase cu gura cscat. Pelerina fetiei era
din brocart albastru brodat cu fir de aur i presrat cu perle. Era cptuit
i mrginit cu Lian alb i neagr n fii alternative i se prelungea
ntr-o tren lung care adunase jumtate din praful de pe strzile
Florenei. Pe cap purta un fel de con ascuit, de asemenea din brocart
mpodobit cu fir de aur i cu perle. Era aproape la fel de nalt ca i ea,
nconjurat de un vl fin, auriu, mtsos. Metri ntregi de estur aurie
porneau din vrful conului, ntinzndu-se chiar pn dincolo de trena
murdar. Greutatea acesteia obliga co-j pi Iul s-i in capul aplecat pe
spate. Cordelua de m-l tase care-i susinea vlul pe cap i intrase adnc
n carnea moale a gtului, sub brbie. Lucreziei i ddur la*-! Crimile de
mil. i desfcu braele, s-o primeasc; po feti.
Vino la mine, Ginevra, spuse ea.
Dar copilul n-o observase pe Lucrezia. Se uita prin ua ce ddea n
salon, fixndu-l cu nite ochi mari pe
I irenzo. Acesta rdea, nconjurat de prieteni, cu faa. Dominat de
razele soarelui ce ptrundeau pe fereastra (Ic lng el.
El este, i spuse fetia. E acelai brbat care M/l-diminea sttea la
poarta la care a trebuit s ali plm. i inima ncepu s-i bat cu putere,
cu spellin. Fusese teribil de nucit i nspimntat, ncerNNc s pun
ntrebri, s-i vorbeasc Bianci, dar nu se niinse face neleas i nici nu
putuse nelege ce i se punea. Cuvntarea lui Lorenzo de la Poarta San
Galic Iu; iese n singurul dialect din italian pe care ea l cunotea. Poate
c el o s vorbeasc cu ea, o s o asculte. Din. ar avea curajul s-i cear
ajutorul.
Simi o mn aezndu-i-se pe umr. Era mna Bian ui, mpingnd-o
napoi, spre ceilali copii, de care se ndeprtase. Bianca spunea ceva cu o
voce grbit, iritat.
Nu, strig Ginevra.
i prinse cu mnuele conul ascuit de pe cap, s luii cad, apoi alerg
spre Lorenzo.
Ajut-m, l implor ea.
l apuc de manet i vorbi repede, cu frenezie, poiienindu-se.
Lorenzo privi uimit apariia care se agase de el. Apoi talme-
balmeul de vorbe disparate prinse sens. Lorenzo se ls ntr-un
genunchi i-i petrecu braul n lunii copilului.
Uurel, micuo, spuse el n dialectul contado , nu limbuie s te
grbeti. Lorenzo o s te ajute. i-i ridic mna s opreasc avalana de
vorbe ale Bianci, care se apropiase suprat.
Zgomotul petrecerii se atenu, apoi ncet cu totul. Toi priveau
perechea aceea bizar care discuta aprins lng fereastr. Dup cteva
minute Lorenzo desfcu cu micri blnde cordelua de la plria
Ginevrei dndu-i-o os de pe cap i aleznd-o pe podea. Apoi o srut pe
Punte i o ridic n brae, aeznd-o pe umrul lui larg.
Prieteni, spuse el zmbind. Vreau s v prezint pe mvust doamn.
Numele ei este Ginevra i mplinete
I) dialect italian, folosit de rani.
Astzi ase ani. Ne-am nscut n aceeai zi, deci sub ace-l leai stele.
Am invitat-o s le srbtorim mpreun. Hai* s ncepem petrecerea.
*
Petrecerea lui Lorenzo fusese o srbtoare pentru flo-l rentini. Nu
pentru mncare, mncarea era disponibil* peste tot. Petrecerea le oferise
ceva ce era cu mult mai! Pe gustul lor, ceva infinit mai delicios dect cel
mai dulce srut. Le druise un festin de brf. n oraul nconju-B rat de
vechile ziduri de piatr toi se cunoteau ntre ei i distracia lor de baz
consta din a discuta unul despre! Cellalt. Aproape fiecare distins
florentin luase parte lai petrecere i vzuse ce se petrecuse acolo. Acum
i pu-l teau compara la nesfrit impresiile, pe placul inimii. i! O fceau.
Vorbeau despre gestul mre de a hrni mul-J imile n strad, despre
decderea fizic a lui Piero faiw de ultima oar cnc apruse n public,
despre plecarea* grbit a Bianci tocmai cnd se serveau dulciurile i
despre copilul pe care l nscuse numai peste dou ore. Dar cel mai mult
vorbeau despre Ginevra.
Era ceva cu totul neobinuit s incluzi un copil ntr-opetrecere a
adulilor. Firete, era petrecerea lui Lorenzo* i putea s fac ce poftea,
dar fusese totui un comporta-* ment ocant din partea lui.
Cei mai muli l atribuiau faptului c i copilul se nscuse n aceeai zi.
i nu greeau. O aniversare mpr tit era un lucru rar, i trebuia s aib
o important semnificaie. Astrologia era o tiin acceptata i res"S
pectat. Nimeni nu se aventura s fac ceva important fr s-i consulte
horoscopul. Cteva tinere. Femei insistaser, cu ochii n lacrimi, c
Lorenzo i dduse pur i j simplu la iveal natura sensibil, blnd, c
ntr-o zi va i fi un tat iubitor i c era o ruine intenia lui de a se j
cstori cu o fat strin, cnd Florena era plin dei fete care-l meritau.
Curnd dup petrecere rsuflar i mai multe nouti despre Ginevra,
i brfa se intensific. Se spunea c bunicul fetiei nu era ncntat de vizita
ei.
Antonio de Pazzi era un om mndru, singuratic, care li-euia tot timpul
anului la casa lui de la ar, o vil nepretenioas, n sudul Florenei.
Servitorii casei Pazzi t optir celorlali servitori c Antonio mugise ca un
taur drept rspuns la convocarea fratelui su care-l chemase la ora. Cnd
fetia fu adus n faa lui o chestion, fu ofensat de accentul ei i insist s
fie nvat s vorbeasc italiana florentin nainte de a o mai vedea din
nou. Servitorii povestir despre discuia stpnilor lor i povestea se
rspndi n tot oraul. Dup cteva ore, toi rdeau.
Dup numai cteva zile, din amuzant, brfa deveni I de-a dreptul
incitant. Se aflase c Ginevra nu sosise ntr-o vizit. Tatl ei o trimisese
s rmn permanent la familia mamei ei; se recstorise recent i noua
lui soie n-o voia pe Ginevra n casa lor. Era o insult la adresa familiei
Pazzi, scuzabil doar prin faptul c I zestrea mamei fusese napoiat
laolalt cu fiica. Fetia
aceea nemanierat, primitiv, bizar mbrcat, era o mare
motenitoare. n toate casele din ora se organizar nTruniri n care se
complota promovarea unuia sau a mai multor copii de parte masculin n
perspectiva unor virtuali soi.
Palatul Medici nu fcea excepie, Piero avea doar un singur vr
apropiat, Pierfrancesco. Se certaser ru; n, legtur cu mprirea averii
lui Cosimo, i timp de cinci ani Pierfrancesco nu-i vorbise lui Piero i nu-i
rs punsese la scrisorile prin care solicita mpcarea. Pier-! Francesco
avea doi fii, cel mai mare doar cu cteva luni I mai mare ca Ginevra.
Dac poi aranja o logodn, Piero, suprarea va fi uitat. Lucrezia de
Medici inea n minile ei puternice, dar fine, minile noduroase ale
soului ei. tia c Piero; nu voia s moar fr s fie mpcat cu familia lui.
Tu eti capul familiei, dragul meu. Pierfrancesco nu poate face nimic
de capul lui. Jacopo va decide pentru I casa Pazzi. S-i scriu n numele
tu? E o problem prea I delicat ca s o ncredinezi unui secretar.
Piero se gndi, apoi ddu din cap c nu.
Jacopo o s cear ceva extraordinar n schimbpentru logodna asta.
Fetia mai poate sta ani buni nelogodit, timp n care el o s rd de toi
cei care caut s-i pun mna pe avere. Trebuie s gsim o cale s-l
convingem, s-i descoperim punctul vulnerabil. Nu-i ne-, voie s ne
grbim. Mult timp Jacopo n-o s fie de acord cu nicio ofert.
CAPITOLUL TREI
Dar trebuie s ne grbim, dragul meu, gndea Fu erezia. Pe zi ce
trece i este tot mai ru.
La mijlocul lui ianuarie, brfa despre petrecerea aniversar a lui
Lorenzo fcu loc discuiilor despre turnirul pe care acesta era pe cale s-l
organizeze. Turnirul era programat pentru apte februarie i se anuna s
fie cel mai uimitor spectacol de care avuseser vreodat parte lllorentinii,
dei Florena era un ora faimos n toat lumea pentru extravagantele sale
serbri i festivaluri.
Organizarea unui turnir era un anacronism. Luptele erau duse acum
de mercenari profesioniti i un tnr i putea n acel timp ctiga
renumele i inima frumoaselor domnioare mai degrab prin succese n
finane dect dobornd de pe cal un oponent. Dar cu toate acestea tradiia
era departe de a fi ngropat. Multe orae din Italia organizau turniruri
deschise tuturor amatorilor, cu ctiguri grase pentru nvingtor, iar
cavalerul rtcitor care beneficia de un cal bun i putea ctiga un trai
mbelugat mnuindu-i cu abilitate lancea.
Florentinii republicani dispreuiau implicaiile cavalerismului. Erau
prea legate de aristocraie. Dar caracterul spectaculos al competiiei,
pericolul iminent i ocazia de a organiza o procesiune se combinau n
evenimentul numit turnir. Toi l socoteau pe Lorenzo un geniu pentru
faptul de a se fi gndit s pun unul n scen.
mprejurrile ddeau de asemenea natere la tot felul de speculaii. Se
anunase deja n mod public c turnirul urma s se in pentru a srbtori
apropiata lui cstorie. i cu toate astea toat lumea tia c Regina
Turnirului urma s fie Lucrezia Donai, concubina lui Lo-
*
el, a spus c sunt norocul lui dar m-a prsit fr s-mi spun mcar
la revedere de ndat ce am sosit.
i ca toi oamenii ndrgostii i examin fiecare amintire a fiecrei
vorbe, fiecare privire, fiecare fapt a lui Lorenzo, rsucindu-le n mintea
ei s le vad pe fiecare parte, ncercnd s citeasc semnificaia fiecrui
gest sau a fiecrei intonaii, cutnd sensurile pe care voia s le gseasc.
Emoiile ei luau avnt, apoi se liniteau, apoi se simea iari cuprins
de elan. M chinuiesc singur, gndi ea, trebuie s ncetez. Nu fac
altceva dect s devin tot mai confuz.
Dar chinul era dulce i nu se putu opri. Inventa conversaii ntre ei,
mici drame n care i mrturisea dragostea i el era surprins, apoi copleit
cnd i ddea seama c i el o iubea. Sau n care recunotea pe dat c o
iubise ntotdeauna dar nu sperase c ea va rspunde sentimentelor lui.
Sau n care el nu spunea nimic, ci numai o strngea n brae i nu mai
putea completa scena. Strlucitoarea ei lume de vise nu tolera nicio
amintire a atingerii minilor brutale pe trupul ei sau lubricitatea urt,
murdar, a celor care o violaser.
ngenunche lng fereastr i privi stelele pe, care Lorenzo i le artase
ca fiind ale ei i ale lui, ale lor, rughdu-se incoerent, lor, lui Dumnezeu,
tuturor sfinilor. Fecioarei, binecuvntatului Iisus, lunii i mrii. Fcei-l
s m iubeasc, nu aa cum l iubesc eu pe el, ar fi s cer prea mult.
Fcei-l s m iubeasc numai puin ori dac asta e prea mult, faoei-l
s m lase s-l iubesc.
i ddu n lturi prul de pe fa i-i mbrc sutana de clugr.
Descuie ua, deschiznd-o.
Ce doreti?
Servitoarea care btuse la u o privi nspimntat i bolborosi ceva
cu un accent din care mintea obosit a Ginevrei nu reui s neleag
nimica. Fu nevoit s-i cear s repete de trei ori pn s neleag ce
spunea. Cnd nelese, oboseala i proasta dispoziie i disprur pe dat.
n camera n-care o conduse servitoarea o ateptau o cad cu ap cald i
haine curate. Excelena Sa, onoratul oaspete din Florena, le comandase
pe toate acestea, pentru preotul su.
Lorenzo n-o uitase.
Un ofier din garda lui Ferrante escort cele trei grzi ale lui Lorenzo i
pe nebunul sfnt din Florena ntr-un tur al castelului regal nainte de
masa de prnz. Lumea din capul Ginevrei se rsturn cu fundu-n sus.
Sal tronului, saloanele de recepie, sala de banchete, de bal, erau
imense, bogat decorate i mobilate. Potrivite pentru un rege al
Neapolului, exact cum ne ateptam; spusese Maurizio, unul din oamenii
lui Lorenzo. Ceilali doi rser. Se mndreau cu frumuseea auster a
oraului lor de piatr, considernd comic abundena de heruvimi aurii.
Faa ofierului napolitan se nglbeni. Se hotr s; extind turul.
Asta-i partea de castel favorit a regelui nostru.
; spuse el.
i deschise o u groas de lemn, conducndu-i pe florentini nuntru.
ncepu o or de groaz. Ofierul le art dispozitive folosite pentru
tortur, multe din ele att de ingenioase nct nici grzile clite ale
Medicilor nu auziser pn acum de ele. Apoi i conduse ntr-o grdin
imens, nconjurat de ziduri. Ginevra crezu c turul se terminase i se
felicit c reuise s-i menin postura de nebun.
Pn ce vzu prima colivie. nuntru se afla un om gol, slbnog, cu
prul i barba nclcite. Avea ochi de nebun i scotea nite strigte
animalice, ntinznd mna spre ei printre zbrelele cutii.
Credo c e timpul s mnnce, spuse ofierul rznd. De obicei,
oamenii vin aici s-i vad pe captivi cnd mnnc. E foarte amuzant.
Uneori le aruncm bucti de lemn vopsite aa nct s par pine sau
carne. Asta de aici musc din ele aa de tare nct sar achii.
Ci?
Maurizio se prefcu. A fi interesat doar din simpl curiozitate.
Depinde. Pe moment sunt numai patru sau cinci. O s-i vedem pe
toi. Urmai-m.
Ginevra crezu c acetia trebuiau s fie nebunii din Neapole. i i se
pru periculoas postura ei de idiot. Guido, garda creia i se ncredinase
paza ei se temu de acelai lucru. Dup ce i cel de-al treilea om nchis n
cuc fu prezentat cu mndrie de ctre ofier, Guido l ntreb dac toi
nebunii din Neapole erau inui n cuti.
Nebuni! Se mir ofierul. Nu sunt nebuni cnd intr aici. Sunt
dumanii regelui Neapolelui. Odat toi au fost nobili. Regelui i place s-
i vad cerind ndurare, apoi implorndu-l s fie ucii, ca pn la urm s
cereasc mncare ca s rmn n via. Regele pariaz cu prietenii si
pe durata necesar fiecruia dintre prizonieri pn la degradarea total.
Ofierul le zmbi oaspeilor din Florena. tia c toi i-l imaginau pe
Lorenzo de Medici ntr-o cuc.
Destul cu captivii din grdin, spuse el. Devine plictisitor.
i ei fur bucuroi s-l urmeze de-a lungul potecii cu iarb tuns,
ngust ca o panglic, ce ducea afar din grdin, departe de cuti.
Ofierul i realizase scopul, dar era prea bine-dispus ca s omit
punctul culminant al turului.
Ginevra. Crezu la nceput c ofierul greise, c intraser din greeal
ntr-o sal de recepie. ncperea. Lung, elegant, era plin cu tapiserii
bogate; enorme vaze de flori stteau pe cornia adnc a ferestrelor;
brbai, bogat i sofisticat mbrcai, stteau n fotolii aurite, sau n
picioare, de-a lungul ncperii.
Apoi Ginevra simi un miros insuportabil pe care florile nu-l putuser
ascunde, i se sufoc.
Acetia sunt cei mai valoroi dumani ai regelui, le spuse ofierul.
Toi oamenii pe care i-a admirat i i i a fcut prieteni. Cnd prietenia lor
s-a dovedit fals, a trebuit s-i execute, firete. Dar n-a vrut s se lipseasc
de plcerea companiei lor. Lmblsmndu-i, i-a putut pstra disponibili
pentru orice or la care ar avea chef s vorbeasc cu ei O oper
excelent, nu-i aa? Ai putea jura c fiecare din ei e pe punctul s se mite
sau s vorbeasc V-ar place s facem prezentrile? Avem trei generali,
doi duci, un numr de coni
i sta e regele pe care Lorenzo intenioneaz s-l fac rezonabil, s-l
conving s opreasc rzboiul contra Florenei, gndi Ginevra. Chiar n
acest moment Lorenzo e probabil cu el, un oarece cu pisica Ferrante.
Se dispreui c se putuse gndi la ceva att de lipsit de importan, ca
dorinele ei de dragoste, acum cnd Lorenzo era la discreia lui Ferrante,
cu nimic altceva dect propria-i isteime care s-i foloseasc drept
protecie. ntr-o clip sri de la visele egoiste, romantice, la recunoaterea
de drept a lui Lorenzo ca brbat. Avea curaj. i ndrzneal. i abilitate de
om de stat. Avea grija Statului.
Eu mpart cu el aceleai stele, i spuse cu mndrie. Trebuie s
gsesc o cale s-l ajut. Sigur c Cerul o s-mi arate cum s fac.
CAPITOLUL TREIZECI I UNU
n Neapole triau muli toscani. Banca Medici avea o filial acolo; erau
i cteva bnci mai mici, comerciani de ln, chirigii, bijutieri, negustori
de mirodenii i vin. Toate aparinnd unor proprietari din Toscana.. n
plus, mai triau acolo i toscani bogai care preferau modul de via mai
relaxat din sud i alii dedai viciilor care nfloreau acolo.
Totui, cei mai apropiai prieteni de acolo nu erau dintre compatrioi, ci
erau membri ai familiei lui Ferrante. Cnd avusese cinsprezece ani, acum
aproape cinsprezece ani n urm, Lorenzo reprezentase Florena ntr-o
misiune diplomatic. Se ntlnise cu cel mai tnr fiu al lui Ferrante,
Federigo, atunci cnd debarcase la Genoa, i se dusese cu el la Milano, s-o
cunoasc pe Ippolita, fiica ducelui care guverna Milano. Federigo o
escortase apoi pe Ippolita la Neapole, unde acesta urma s se
cstoreasc cu fratele lui mai mare, Alfonso, motenitorul tronului i
duce de Calabria. Pe drumul spre Neapole, nuntaii fur oaspeii lui
Lorenzo la Florena timp de o sptmn.
Cei trei tineri erau cam de aceeai vrst; i erau plini de entuziasmul
i energia tinereii. n plus, mai erau legai i prin alte caracteristici
comune. Federigo era un poet, aa cum se cuvenea s fie orice tnr
educat, i era interesat de limba popular, pe care Lorenzo se ncpna
s o susin ca fiind cea mai potrivit pentru poezie. Ippolita era o tnr
strlucitoare, fascinat de ideile Academiei Platonice pe care o nfiinase
Cosimo de Medici.
Se leg astfel o prietenie care deveni tot mai puternic de-a lungul
anilor. ntre Florena i Neapole se schimbau cu regularitate scrisori i
manuscrise.
Lorenzo se gndise n ce msur i-ar fi putut schi mija rzboiul lui
Ferrante prietenii. Generalul armatei care amenina Florena era Alfonso,
fratele lui Federigo i soul Ippolitei.
Ameninrile i rzboaiele vin i trec, poezia rmne, spuse
Federigo. E nemaipomenit c n sfrit am ocazia s-i ntorc ospitalitatea.
Sper doar c vom putea s ne simim la fel de bine la Neapole ca i la
Florena.
Iar Ippolita spuse c era hotrt s-i fac s se simt la fel de bine.
Zmbetul ei i suger lui Lorenzo c i-ar putea oferi o ospitalitate pe
care Federigo nu era capabil s i-o ofere.
Lorenzo ctigase prima partid.
O gsi pe Ginevra n capel, rugndu-se cu fervoare.
LIai cu mine, Contadina. Vreau s-i art o specialitate a Neapolelui.
Lorenzo abia se desprise de prietenii si i se afla ntr-o foarte bun-
dispoziie.
Ginevra tocmai se ntorsese din nfricotorul tur de recunoatere al
castelului. i venea s strige, s-l previn, s-l implore s fug de Ferrante.
n loc de asta ns, zmbi i se duse cu el. N-ar fi folosit la nimic s-i
spun cee ce deja tia, i apoi era sigur c el n-ar fi. Dat niciodat bir cu
fugiii.
Se duser mpreun la catedral ca s vad o uluitoare procesiune de
Crciun rpecanic. Figurinele, n mrime natural, reprezentnd Sfnta
Familie, erau grupate n staul, cu ngerii suspendai deasupra lor i
nconjurate de animale care priveau cu adoraie. Ciobanii i turmele lor
veneau pe o crare sinuoas, aprnd din spatele unui deal, ndreptndu-
se spre acest teatru de ppui, trecnd de el, disprnd apoi ntr-un
crng. Dup ce ciobanii dispreau, procesiunea celor trei Magi aprea din
spatele colinei, fiecare din ei nsoit de paji, sclavi i cavaleri. Erau cmile
i elefani, zebre, cai de toate culorile. Ginevra nu vzuse niciodat ceva
asemntor. i inu respiraia cnd vzu figurinele cu atta miestrie
executate, vemintele n care erau mbrcate, prul natural de pe capetele
lor, bijuteriile i darurile pentru Copilul Cristos.
Cnd ultimul paj dispru n crng, Ginevra i ridic privirea spre
Lorenzo. i el era la fel de uluit ca ea.
Am auzit de teatrul sta mecanic de ppui, dar n-am crezut. Ar
trebui s am unul i la Florena.
Oh, privete, Lorenzo, nu s-a terminat. Acolo e un cimpoier.
Da. i un ran cu o cas. Soia lui e lng el, trgnd o capr de
funie.
Uit-te la btrna aceea din spatele ei. Semnau cu Claudia, nevasta
ranului la care am nnoptat noi cnd am ieit din Florena.
Zeci de figuri de brbai, femei, copii se micau n faa lor. Reprezentau
toate clasele, toate ocupaiile, toate felurile de oameni ce locuiau n
regiunea Neapolelui.
Lorenzo i Ginevra exclamau, uluii de naturaleea fiecruia. Era o art,
o art popular, poate singura form de art care nu era practicat la
Florena. Lorenzo ar fi voit ca i prietenii lui artiti, s poat vedea asta i
hotrrea de a avea i el un teatru mecanic de ppui la Florena deveni
ferm.
Primul pstor apru iari.
A fi n stare s privesc totul de la nceput de o sut de ori.
i mie mi-ar place, dar avem prea puin timp. Voiam s-i spun c
stelele ne poart noroc i nu trebuie s fii ngrijorat.. Te simi bine aici?
i-au dat o camer confortabil?
Da. Camera e foarte frumoas. i m simt cu mult mai bine n
hainele astea curate. i mulumesc, a fost foarte amabil din partea ta c
mi le-ai comandat.
Lorenzo zmbi.
Din interes: nu voiam s fiu zvrlit n strad odat cu tine.
Apoi redeveni serios.
Ascult, Ginevra. Tot ce facem i vorbim e urmrit cu atenie. Nu
vorbi cu servitorii mai mult dect trebuie i ine-i ua nchis n timpul
nopii. Eti un monah, amintete-i, aa c e important s iei parte la
slujb cel puin de dou ori pe zi. Poi veni aici de cte ori vrei s te uii la
teatrul de ppui, cu Guido n calitate de gard. O s fiu foarte ocupat,
dar voi ncerca s m opresc pe la capel la apusul soarelui de cte ori voi
putea. Dac vrei s-mi spui ceva, ateapt-m acolo. Cred c misiunea
mea aici se va ncheia ntr-o sptmn sau dou. Te descurci le una
singur?
Ginevra ddu din cap c da.
ntotdeauna pot s-mi gsesc ceva de fcut.
Bun fat. Acum trebuie s ne ntoarcem.
i o srut repede pe amndoi obrajii.
N-o s m gndesc la asta acum", i fgdui Ginevra.. O s-mi
pstrez amintirea srutului lui pentru desear, cnd voi fi singur i
nfricoat.
Dar obrajii i ardeau. i-i atinse cu degetele, ncercuind locul unde
fusese srutat, ca s i-l aminteasc mai trziu.
Lorenzo era furios.
Vrea pace, bastardul, i tie foarte bine c tronul lui e mai sigur cu
Florena ca aliat dect cu un Pap i i granie, i nc cu unul dornic de
expansiune. Dar li place s trag sforile cu degetele lui monstruoase, f
ndu-m s dansez ca o marionet. La naiba cu Ferrante 1
Ginevra l atenion s vorbeasc mai ncet.
S-ar putea s fie spioni care ascult la u, Lorenzo. Se presupune c
suntem n capel pentru rugciune, iar eu sunt un imbecil, nu cineva care
ar putea nelege probleme legate de diplomaie.
Trecuser deja dou sptmni, i Lorenzo nc nu se apropiase de
sfritul misiunii. Timpul pierdut l hruia. Aa c ncepu s-i fac de
lucru. Ddu banchete pentru toscanii din Neapoe i particip la
banchete date n cinstea lui. Cumpr libertatea pentru sclavii de pe
galera care-i transportase la Neapole i contribui cu bani pentru zestrea
unor fete alese de arhiepiscop. Scrise scrisori familiei, prietenilor,
Signoriei, administratorilor domeniilor i vilelor lui, profesorilor de la
Univesitatea din Pisa. Citi, scrise poezii, merse la vntoare cu oimi
nsoindu-l pe Federigo i ncepu un flirt cu Ippolita. Dar nu realiz
nimic.
Atenionarea Ginevrei l fcu s-i mute atenia asuprji ei, uitndu-i
furia.
Iart-m, spuse el ncet. Ai dreptate. Dac-mi pierd cumptul, cad
n minile lui Ferrante. O s m gndesc la lucruri mai vesele. Mine o s
fie ziua noastr, i aminteti? Ce dar ai vrea?
Bani, rspunse ea pe dat.
Rspunsul l ofens pe Lorenzo.
De ce nu? Rspunse el, cu o voce tioas. Toat lumea vrea bani.
i desfcu punga mare de la curea, lsnd-o s ca-j! D pe podea n
faa Ginevrei. Monezile de aur din pung scoaser un zgomot surd. Dei
se simea ca Iuda, Ginevra se aplec i ridic punga de pe jos cu un
simplu mulumesc. Avea un plan i avea nevoie de bani. Reuita era
mai important pentru ea chiar i dect dez-f gustul lui Lorenzo.
CAPITOLUL TREIZECI I DOI
Ginevra i puse planul n aplicare a doua zi. Mai mult de o sptmn
se plimbase n jurul castelului, cu ochii n gol, fr niciun el aparent,
vorbind fr sens, printre accese nemotivate de rs i subite accese de
delir, despre religie.
Fu att de convingtoare, nct n cele din urm servitorii i soldaii de
la castel o acceptaser i ncepur s se distreze, btndu-i joc de Tino cu
grosolnii i insulte. Tino nu le nelegea, continund s rd ca un idiot,
btnd ncntat din palme c i se ddea atenie. Pn cnd toi se
plictisir i Tino deveni o prezen lipsit de importan, neremarcat.
Acum Ginevra putea ncepe.
l identificase pe valetul lui Ferrante, Carlo, i nvase obiceiurile,
aflase unde putea fi gsit cnd era liber. i fu sigur c va avea noroc:
valetul era un juctor de zaruri ptima i fr noroc. Ginevra i puse o
moned de aur n gura i se ndrept spre colul curii, unde Carlo juca
zaruri cu oamenii de la grajduri.
Nu fu greu s-i fac s descopere ce comoar avea i s-i fac s ncerce
s o conving s joace. Triau cu neruinare fiindc Tino era prea idiot ca
s-i dea seama. i fiindc era srac cu duhul i avea limba legat cei trei
plvrgir fr team, Carlo dominndu-i pe ceilali prin cunotinele
lui despre intimitatea regelui. Ferrante se luda n faa valetului su,
bachiar i fcea confidene.
27
Ginevfa pierdu aproape n fiecare zi cte un florin. i n fiecare seara,
cnd se ntlneau n capel, i spunea lui Lorenzo tot ce afla. Lorenzo era
impresionat i ncntat de ndrzneala ei.
Pe toi sfinii, eti o minune, Contadina. Sunt fericit c eti cu mine.
Informaiile pe care ea le aducea erau de-a dreptul cutremurtoare.
Ferrante se afla sub constanta presiune a fiului su cel mare, care-i cerea
s ntreasc puterea armatei i s cucereasc Florena, odat rzboiul
reluat, n plus, regele era tentat s-l adauge i pe Lorenzo de Medici la
oribilul lui muzeu de figuri mblsmate.
Dar i presiunile lui Federigo erau constante. i ale Ippolitei. Ferrante
nu era prost i tia c Neapole ar fi fost mai n siguran dac ambiiile
Papei ar fi fost constrnse, dac Florena la nord i Neapole la sud l-ar fi
inut pe Sixtus sub control. Avalana de scrisori de la Sixtus avea un ton
irascibil, poruncitor, care rnea orgoliul lui Perrante.
i astfel regele ddea din col n col, amna, se juca cu Lorenzo, i
punea la ncercare rbdarea. Sptmnile trecur, devenir luni.
ntre timp Ginevra devenise confidenta lui Lorenzo. i nv astfel
natura complex, contradictorie, limitele i elanurile, nerbdarea i
controlul de fier, spiritul ludic i sobrul sim al datoriei. Respectul i
admiraia ei pentru el crescur, mbogindu-i dragostea. Ginevra se
bucura de intimitatea pericolului mprtit, retria ntlnirile din capel
de o sut de ori n amintire. i, cnd era singur n camera ei, plngea
fiindc vedea clar c Lorenzo nu-i mprtea dragostea, nu se gndea
deloc la ea ca ia o femeie. Era doar partenerul lui n aceast ntreprindere
periculoas, un prieten, aproape un egal.
Suntem prieteni, i spuse ea, or asta nseamn foarte mult. Are
ncredere n mine, m admir, m iubete cu dragostea unui prieten. Sunt
fericit i cu atta. E destul. Ar trebui s fie destul. Numai de n-a fi aa
de obosit. Mascaradele astea mi storc toat vlaga. M-am sturat s m
prefac tot timpul, s-mi controlez fiecare vorb, fiecare clipire a ochilor, s
tot ascult i s neleg ce se ascunde dedesubtul a ceea ce aud. M-am
sturat s fac pe nebunul cu josnicul acela de Carlo i s fac pe fratele mai
mic al lui Lorenzo. Nu tiu dac voi mai putea continua pn ce Ferrante
o s ne lase s plecm.
Dar trebuie.
k
La sfritul lui februarie, dup zece sptmni interminabile, Ferrante
semn un tratat de pace i alian cu
Florena.
Noi amndoi am fcut asta, Contadina, tu i cu mine. Acum putem
merge acas.
Nava pentru cltoria de ntoarcere era un vas comercial ce aparinea
unui om de afaceri florentin din Neapole. Nu era luxos, dar cel puin
cpitanul i echipajul nu erau n solda inamicului. Lorenzo se putu
odihni; la fel i Ginevra. Tino fusese uitat pentru totdeauna. Exceptnd
sutana monahal pe care continua s o poarte Ginevra.
Nu mai era nici tensiune, nici veselie febril. Amndoi erau epuizai,
dup sarcina ndeplinit, bucurndu-se de o binemeritat odihn. Se
plimbau pe punte sau se aezau confortabil pe baloturi sau butoaie,
privind marea, repirnd aerul tare, bucurndu-se de nemrginirea din
jur, dup atmosfera de cuc din Neapole. Uneori vorbeau, dar cel mai
adesea tceau, mulumindu-se doar cu faptul c erau mpreun. Lorenzo
spuse c ar fi dorit s fi fost i Giuliano cu ei. I-ar fi plcut i lui aceast
aventur.
Nu cred c l-am ntlnit vreodat pe fratele tu, spuse Ginevra. tiu
c i lipsete. Cum a murit? A fost vreo molim?
Lorenzo i povesti despre felul n care fusese ucis Giuliano, despre
ncercarea familiei ei de a pune mna pe putere.
Ginevra rmase ncremenit pentru o bun bucat de timp.
Cnd fu capabil s vorbeasc, i spuse ct de mult regreta.
i n ciuda a ceea ce i-a fcut familia Pazzi, tu i mama ta m-ai luat
la voi i m-ai ngrijit. De ce nu m-ai lsat s mor?
Erai inocent. N-am vrut niciodat s-i fac s sufere pe inoceni. Cu
toate astea, muli au avut de suferit, dar tu ai fost singura care ai fost
adus la noi. A fost norocul meu, cci altfel cum mi-a fi putut srbtori
ziua de natere fr Contadina mea?
Orele curgeau ca nisipul printre degete. Ginevra ncerca s le
prelungeasc, rmnnd treaz noaptea, la fel ca Lorenzo. Cnd ajunser
la Livorno, tiu c timpul pe care-l petrecea cu Lorenzo urma s se
ncheie, l privea cnd scria, citea sau dormea, ncercnd s memoreze
totul, chipul, trupul, minile lui, felul n care prul i se zbrlea pe cretet,
cicatricea subire de pe gt, forma ptrat a unghiilor.
Nu! Strig ea, cnd el o anun c vor debarca n dimineaa
urmtoare. Iubesc prea mult marea, adug ea repede.
Ai s mai cltoreti pe mare, te asigur. Ce altceva ai mai vrea,
Ginevra? i datorez mult pentru ajutorul pe care mi l-ai dat la Neapole.
A vrea s stau cu tine. Spunea inima ei. Dar Ginevra rmase tcut, cu
ochii aplecai, ca s-i ascund lacrimile.
Lorenzo o for s-i ridice brbia.
Nicio sfial nu-i permis. Spune-mi ce-i doreti. Hai, vorbete.
Trebuie s fie ceva ce-i doreti Ce anume, Contadina? Plngi? Ce s-a
ntmplat?
Ginevra ncerc s-i ntoarc faa, dar degetele lui Lorenzo o ineau
ferm de brbie. Chipul lui era foarte aproape de al ei.
Spune-mi.
Vreau s fiu cu tine, opti ea.
Lorenzo i ddu drumul i se ddu civa pai napoi, ca ars. Ginevra
intui c alte femei, probabil foarte multe, i mai spuseser asta nainte,
ncercnd s-l lege de ele. i ddu seama c ruinase totul, chiar i
amintirea lui despre ea.
A fost att de bine, spuse ea, aa de emoionant i de straniu. Voiam
s nu se fi terminat niciodat. Viaa o s-mi par acum aa de tears, n
timp ce tu vei avea parte tot timpul de aventuri.
Lorenzo o crezu.
Sper s te neli, spuse el zmbind. Pot tri foarte bine fr alt
aventur ca asta. terge-i faa, Ginevra, i nu mai miorli. Hai s vedem
ce-am putea face pentru ca viaa ta s nu fie tears neleapt i
minunata mea mam vrea s-i gsesc un so. Presupun c va trebui s
caut unul puin cam trsnit. Unul care iubete aventura. Ce-ai zice de un
cpitan de corabie? Ai putea cltori cu el
Nu intenionez s m mrit.
Ginevra era furioas. Lorenzo inteniona s dispun de restul vieii ei,
de parc ar fi fost una din fetele srace crora le oferise zestre; voia s-i
cumpere un so ca recompens, ca dar de adio, ca amintire a celor
petrecute la Neapole.
Bineneles c ai s te mrii. Aa fac toate femeile.
Eu nu sunt femeie. Femeile trebuie s aib copii i eu niciodat nu
voi putea avea
Lorenzo ncerc s-o apuce de mn.
tiu, mi-a spus mama, din cauz c ai czut atunci de pe acoperi
Ginevra se trase n lturi, furioas.
La naiba cu cztura aceea! Sunt stearp din cauza slbticiei cu
care m-au violat soldaii ti. Nu voi permite niciodat unui brbat s m
ating, fiindc nu pot uita ce s-a petrecut atunci. Uit-te, Lorenzo.
i-i desfcu sutana, dezgolindu-i snii.
2fil
Vezi urmele astea? Sunt cicatrici de la mucturi. i altele, aici, uite,
locul unde zalele armurii mi-au sfiat trupul. Tu eti brbat. i-ar place
s ai o nevast care s poarte semnele fcute de ali brbai care a fost
folosit mai ru dect orice trf i apoi aruncat ca un gunoi? Ce fiin
degradat mi-ai putea cumpra ca so?
Lanterna care se balansa deasupra capetelor lor ilumin semnele
oribile de pe pielea alb a Ginevrei. Lorenzo ncerc s-i ia ochii de pe
cicatrici, s nege tragedia a cror eviden erau. Czu n genunchi n faa
ei.
Las-m s le acopr, spuse el. Biata mea Contadina. N-am tiut, n-
am tiut.
Li ridic faldurile lsate ale sutanei, mpreunndu-le fr s o ating.
Apoi, minile i czur, neajutorate, i-i ridic privirea, ntlnindu-i
ochii uscai, acuzatori.
Nu pot s cer iertare. Unele lucruri nu pot fi iertate. Voi afla cine au
fost i-i voi ucide.
Ginevra ddu din cap a refuz.
Nu vreau asta. Vreau s uit.
Ochii i erau calmi, furia i trecuse. i puse mna pe capul lui Lorenzo,
mngindu-l uor.
Dar nu te voi putea ierta niciodat dac m forezi s m mrit.
i dau cuvntul meu c nu.
Ginevra i nchise ochii i oft.
Mulumesc, spuse ea.
La Livorno, Lorenzo fu ntmpinat cu steaguri, cu muzic i ovaii.
Aflaser deja despre semnarea tratatului. Consilierii oraului ateptau
nervoi, mbrcai de ceremonie. Se nclinar o dat, apoi iari, privind
la Lorenzo ca la o zeitate.
Magnifice, spuse liderul lor, oraul Livorno i bureaz salvatorului
su bun-venit i aduce un umil omagiu i un recunosctor tribut
Republicii. Un grup de biei mbrcai n alb i prezentar un steag cu
franjuri de aur, brodat cu simbolul oraului Livorno, cu simbolul
Florenei i al Medicilor.
Lui Dumnezeu care nu-l lsase s fie nfrnt de un necredincios.
Ginevra i acoperi zmbetul cu mna. Lorenzo scrisese discursul cu
trei zile nainte i i-l citise, ca s-i perfecteze pauzele i jumtile de fraz
care s-l fac s par improvizat. Stnd pe punte, Ginevra vedea n
mulime oamenii mbrcai n uniforma Medicilor. Acetia duceau de
cpestre trei iruri de cai, unii neuai, alii crnd bagaje grele.
ntoarcerea la Florena urma s fie mult mai plcut dect plecarea.
Lorenzo inea acum o alt cuvntare nflorit, un refuz politicos la o
invitaie de participare la un banchet. Ginevra cobori n fug pasarela.
Voia s fie iar n a, s zboare ca vntul, s-i exprime elanul prin bucuria
galopului slbatic.
Ai s fii prta la toate aventurile mele, i promisese Lorenzo. Vei fi
fratele meu, fr restriciile vieii unei femei, tovarul i prietenul meu.
Voi emite i o lege, la nevoie.
i-i spuse c tia un ru, la numai cteva ore deprtare, unde ar putea
s-o nvee s noate.
Lorenzo inu o elocvent cuvntare de mulumire pentru felul n care l
ntmpinase Livorno i pentru mila
CAPITOLUL TREIZECI I TREI
Magnificul. Magnificul". Magnificul". Fiecare or. I i sat care se
afla de-a lungul drumului fusese decorat cu flamuri strlucitoare. Pieele
erau pline de lume care atepta s-l vad pe Lorenzo, ieindu-i n
ntmpinare cu flori, vin i bucate. Toi i se adresau cu titlul de
Magnificul".
n ntreaga Italie grandilocvena era un mod normal de expresie. n
Republic lipseau titlurile de noblee, ca i denumirea de signore,
nsemnnd de fapt stpn oficial, aa c un om bogat sau puternic era
numit Excelen, Patron, nlimea-Sa, Onoratul", Ilustrul . i
Magnificul. Lorenzo fusese blagoslovit cu toate aceste nume onorifce.
Dar acum devenise pentru toat Toscana, ntr-un fel miraculos, de parc
toi s-ar fi vorbit ntre ei, Magnificul.
Ginevra l tachina n legtur cu asta. Adun nite crengue flexibile
dintr-un arbust de laur i mpleti o coroan.
ine, spuse ea, aezndu-i-o pe cap. O coroan pentru magnificena
voastr. n viitor o s-i spun Lauro.
n limba italian, Lauro nsemna Laur. Era o porecl potrivit pentru
Lorenzo. Ginevra nu-i putea imagina de ce reacionase Lorenzo aa de
ciudat. Plise, apoi faa i se fcuse roie. i ddu jos coroana de pe cap,
innd-o n mini.
Sper c am ctigat-o pe merit, spuse el, privind simbolul victoriei.
Apoi i ntoarse privirile spre ea, zmbind.
i mulumesc, i spuse el, pentru mai mult dect ceea ce tii. Aa
obinuia s-mi spun bunicul, Lauro, cnd era mulumit de mine.
De ce ne ntoarcem, Lorenzo? Aproape c am ajuns. Pot s vd
globul de aur de pe Dom.
Vom petrece noaptea aici i vom intra n ora mine. Am trimis
vorb c mine nimeni nu lucreaz i toi s fie pregtii s srbtoreasc.
Va fi o zi grea i vreau s fiu odihnit i pe urm, Careggi e casa mea de
inim, mai mult dect, oricare alt loc. Vreau s vd ce mai face via.
Ginevra nelese pe dat de ce vila numit Careggi avea atta
importan pentru Lorenzo. Era o cas mic, adpostit ntr-un crng de
mslini i nconjurat de casele ranilor i de cmpuri roditoare, li
amintea att de mult de Vila la Vacchia nct simi un nod n gt.
La Careggi te puteai simi acas ntr-un fel n care nu te-ai fi putut
simi la Palatul Medici.
Dup ce Lorenzo i salut pe toi servitorii i le ascult atent raportul
despre cte se petrecuser de cnd plecase, o lu pe Ginevra cu el, la
grajduri. Cnd se apropiar de cldirea joas, fluier. I se rspunse printr-
un nechezat puternic, prelung. Un zmbet i lumin faa.
Morello nu m-a uitat, spuse el. Vino s ti1 prezint.
Lorenzo mngie armsarul uria i-l conduse n arcul nconjurat cu
gard de lemn.
Nu, brut, n-am zahr. Ar trebui s te bucuri c m vezi pentru
propria-mi dulcea. Acum fii atent la ce-i spun. Aceasta este Ginevra.
Poate clri tot ce alearg, inclusiv pe tine, n ciuda trucurilor tale
obraznice. Vreau s fii prieteni.
Ginevra i ntinse palma sub nrile lui Morello, care forni precaut.
Apoi, mai nainte ca armsarul s tie ce se ntmpl, l prinse cu o mn
de coam i-i sri n spate.
Lorenzo se ddu napoi. Morello tremuia tot, pregtit s-o ia la goan;
Ginevra i vorbea repede, cu voce joas, strngndu-l cu picioarele. n mai
puin de un minut ctigase.
Bravo, Contadina. M-am ateptat la asta. Acum o s te cunoasc
Morello, tu ai ctigat nite zahr. Arat-i Ginevrei unde inem noi
zahrul.
Ginevra desclecv apoi, cu mna pe gtul armsarului, se ls
condus de el spre dulapul unde se pasira zahrul, .
E o frumusee, spuse ea, n timp ce-l hranea. Ard de nerbdare s-l
clresc; am simit puterea n el.
Lorenzo aprob, dnd mndru din cap.
E mndria grajdului meu. Nimeni nu-l clrete n afar de mine. i
acum de tine. i nainte de a muri, de Giuliano. V
Ginevra sttea foarte linitit, ignornd faptul ca Morello o mpingea
cu botul.
Sunt onorat, spuse ea.
Cuvintele abia se auzir.
Nu vreau s umplu locul unui mort, gemu n sinea ei. "Vreau s m
iubeti cum te iubesc i eu, nu ca pe o fantom care s-a ntors din
moarte.
l privi pe Lorenzo i-i muc buzele. Dac putea s stea cu el, nu-i
psa de motiv. n timp, l va uita pe Giuliano, i spuse Ginevra.
Atunci o s m vrea pe mine. Nu trebuie s-mi distrug fericirea insistnd
acum.
Trebuie s te mbraci corespunztor, Ginevra. S-a terminat cu sutana
de monah.
Dar este aa de confortabil.
Nu mai ai nevoie de deghizare. Acum suntem acas.
Pi n-am s clresc femeiete, i cu asta basta!
Ba ai s clreti. Ne vom face o intrare ceremonial i nu vreau s
ochezi oriaul De ce rzi?
.
Nu crezi c toat lumea din Florena a aflat deja de mine? Maurizio
i Guido au fost ieri n ora. Au aflat c s-au povestit tot felul de istorii
despre eroismul lor, despre aventurile din Neapole i despre femeia
misterioas a Magnificului.
Lorenzo se lovi cu palma peste frunte.
Ai dreptate, bineneles.
i ncepu s rd.
Crec* c se spune c eti amanta mea, o vrjitoare i un nebun sfnt la
un loc. Probabil c o sut de poei i-au nchinat ode pe care abia ateapt
s i le ofere i o jumtate de duzin de sculptori i cioplesc cu frenezie
statui n postur de Pallas Atena.
Sau mulimea st gata s m omoare cu pietre. Cred c ar fi mai bine s
atept aici pn se termin totul i apoi s intru pe furi, de una singur.
Ln cele din urm reui s-l conving pe Lorenzo c ideea ei era cea mai
bun. Intr n Florena n acelai fel n care plecase, intrnd pe poart, pe
jos, cu glua sutanei ascunzndu-i faa. Dar de data asta nu-i mai era
team. i nici nu mai nutrea intenii de rzbunare. Auzea n jur vocile
emoionate ale florentinilor ntrecndu-se care mai de care s-l laude pe
Lorenzo cu cele mai elaborate superlative. Bu cuvintele ca pe un vin
puternic, fiind de acord cu fiecare.
E foarte diferit de ceea ce auzea Tino la Neapole i spuse ea fericit.
Abia atepta s-l ntlneasc pe Lorenzo.
Poarta grdinii era pzit, dar ntredeschis. Pentru mine, gndi
Ginevra. i zmbi sentinelei, dei aceasta nu putea s-i vad faa.
Una din servitoare atepta n grdin.
Madonna Lucrezia ntreab dac binevoii s v ducei la ea, spuse
fata, ncercnd s nu par prea uimit de sutana Ginevrei.
\ a ateapta n dormitorul dumneavoastr
Curtea era plin cu tot felul de lume care voia s-i ui eze nun venit lui
Lorenzo. Ginevra se furi, ascunzndu-se n umbra zidurilor nalte.
Cnd ddu buzna n camera ei, chicotea.
Lucrezia se repezi s-o ntmpine cu braele ntinse.
Bine ai venit acas, fata mea.
Ginevra inhala parfumul discret al prului i pieliiLucreziei,
druindu-se mbririi ei calde.
Sunt aa de fericit c m-am ntors, spuse ea. mi pare ru c am
plecat fr s v spun.
Ssst, fcu Lucrezia, srutnd-o pe amndoi obrajii. Lorenzo mi-a
trimis vorb c eti cu el, aa c nu mi-am fcut griji dect o zi. Acum
las-m s te privesc. Ars de soare i sntoas, cu obrajii mbujorai.
Marea a fost tonic pentru tine.
Oh, da, mi-a plcut. Totul a fost tonic pentru mine.
Madonna Lucrezia. Am attea sa va spun.
Lucrezia ddu din cap.
tiu. Lorenzo a fost cam incoerent cnd mi-a povestit aventurile
voastre. N-a mai contenit cu laudele pentru tine, Ginevra. Ai fost norocul
lui, trimis de Dumnezeu. Am o tav cu prjituri i nite vin. Putem
srbtori faptul c te-ai ntors teafr Dar mai nti vrei s-mi faci o
favoare?
Orice.
Mulumesc, draga mea. M-a simi mai bine dac te-ai debarasa de
costumul sta. Ai haine noi pe pat. Eu o s m uit la tablouri pn cnd te
schimbi. mi plac foarte mult i nu prea am timp s m uit la ele. St-mi
spui cnd eti gata ca s te nchei la spate.
Hainele erau noi toate: o cma de satin alb, o gamurct de mtase roz
i o cioppa de mtase grea, alb, brodat cu trandafiri roz i cptuit cu
catifea verde, nuana frunzelor de trandafir. Erau i ciorapi de mtase
alb i pantofi de catifea verde.
Ginevra fu ncntat de frumuseea delicat a darului Lucreziei.
Numai c hainele acelea preau s-i fie un deghizament nc i mai mare
dect sutana lui Tino. Pielea ei era bronzat de soare i btut de vnt,
trupul puternic i fremttor. Propria ei imagine despre ea nsi era
aceea a unui aventurier i nu a unei domnioare n roz i a.b.
Totui, n-o putea ofensa pe Lucrezia. i trase cizmele, se dezbrac de
celelalte haine, lsndu-le grmad pe podea i-i puse cmaa i
gamurct. i preau bizare; din caleafar de strmte pe corp, cnd se
ntoarse spre Lucrezia
Acum sunt gata.
Lucrezia i leg ireturile cu degete iscusite.
Nite bucele de lmie or s-i albeasc tenul, spuse ea. O s spun la
buctrie s i se pregteasc.
Ginevra pufni.
Madonna Lucrezia, am vorbit cu Lorenzo. i am czut la o nelegere.
Nu intenionez s triesc n felul n care triesc femeile, nchis n cas i
mbrcat n mtase
Lucrezia o ntrerupse.
tiu totul despre asta. Mi-a spus Lorenzo Gata. Te-am ncheiat
Vino, stai aici, lng mine, Ginevra i ascult-m.
Gmevra ar fi vrut s alerge, s-l gseasc pe Lorenzo, s rada
mpreun de idiotul de Tino mbrcat acum n mtasea ioz. Li era fric s
aud ce putea s-i spun Lucrezia, anume c Lorenzo i regretase
promisiunea pe care i-o fcuse, c se rzgndise, c o abandonase unei
viei domestice, un fel de nchisoare n cadrul unui mariaj de convenien.
Dar Lucrezia o apucase de mn, ducnd-o spre o mas cu prjiturile
ei favorite cu migdale, aeznd-o alturi, pe o canapea capitonat.
Dragul meu copil, ncepu Lucrezia. M gndesc la tine ca la fiica
mea i te iubesc, Ginevra. Te implor s m crezi. Prima dat cnd te-am
vzut, erai o creatur mic, speriat, i a fi vrut s te iau n brae s te
linitesc. Acelai lucru l simt i acum. mi pot nchipui multe din emoiile
tale furie, confuzie, team. Chiar i miracolele pe care le-ai nfptuit n
Neapole i felul n caro le-ai svrit. Dar, scumpa mea, n-o s-i poi tri
restul vieii deghizndu-te. Eti o femeie, cu inima i cu nevoile unei
femei. Trebuie s ai o cas i un so care s aib grij de tine.
Ginevra i smulse mna din strnsoarea Lucreziei.
Nu m voi cstori niciodat. Vreau s fiu liber.
Niciunul din noi nu e liber, Ginevra, nici femeile i nici brbaii,
indiferent de cum i se pare ie. n jurul nostru este lumea i legile ei ne
constrng pe toi. Ceea ce vrei tu este s te compori ca un brbat. Nu, nu
ca un brbat, ca un bieandru fr griji. E imposibil, nefiresc. Nu eti
biat i nu vei fi niciodat; Dumnezeu te-a fcut femeie. Dac ai ncerca s
duci o via de biat, ai fi ca una din acele monstruoase creaturi mitice cu
capul unui animal i trupul altuia. Un monstru. i asta nu se poate.
Ginevra i ndeprta privirile de Lucrezia, cutnd cu disperare s
scape din capcana nelepciunii i a dragostei, ei. Pereii ncperii preau
s o nbue, s-i ia aerul, nr i vrut s-i duc minile la urechi, aa nct
s nu mai aud.
. Mai rezonabil, spunea Lucrezia. El a fost ntotdeauna impetuos. i
imperios, cteodat. Dar tu ai mai mult bun-sim, mintea ta e mai
disciplinat, mai pum lsat n voia entuziasmului.
Ginevra o apuc pe Lucrezia de bra.
Vrei s spunei c Lorenzo nu e de acord cu dumneavoastr?
Nu. Nu e. i-a ncletat pur i simplu falca lui de granit i a spus
ceva despre o promisiune.
Ginevra i azvrli braele n jurul gtului Lucrezi ei i ncepu s o
srute pe obraji, rznd, plngnd, gfc-u. IC.
Deci n-o s m prseasc.
Lucrezia, o strnse n brae, mngindu-i prul.
Cnd ieirea necontrolat a Ginevrei se sfri, Lucrezia i sterse
lacrimile cu degetele ei blnde.
Draga mea feti, l iubeti aa de mult?
Ginevra se zbtu s-i revin, s nege orice altce\ a ji afar de dorina
de libertate i de aventur.
Dar n-o putu mini pe Lucrezia.
R N-o s-i spunei? ntreb ea n sfrit. Va rog, Madonna. V
implor. Promitei-mi c n-o s-i spunei.
Ochii Lucreziei strluceau, plini de lacrimi.
Qh, nu, fata mea, n-am s te trdez. Nu n felul sta, dar dac: voi
ncuraja dorina ta nesntoas de a tri o via de brbat, va fi tot un alt
fel de trdare. Nu crea ca n felul sta vei gsi fericirea. i dac ncepi, nu
va mai n cale de ntoarcere. Vei fi o proscris pentru lumea normala.
Nu-mi pas. i nici n-o s vreau s m ntorc. Nu vreau dect viaa pe
care am trit-o n ultimele luni. Ara fost aa de vie, aa de fericit. Cum
niciodat n-a fi crezut c e posibil.
Din cauza lui Lorenzo?
Da, dar nu numai. Am simit n mine viaa adevrata mai nainte de
a-l iubi.
Lucrezia i plec capul.
Atunci nu mai am nimic de spus. Vezi tu, Ginevra mi-e teama
pentru tine. Dar mi-e team i pentru fiul meu bi-a pierdut ncrederea n
oameni; nu mai crede n nimeni fiindc odat a crezut prea mult i
Giuliano a pltit cu viaa pentru asta.
Are ncredere n dumneavoastr.
Da, normal. Cu familia e altceva. Dar i-a abandonat pnetenii, a
devenit distant. Grijuliu. Tu i-ai ctigat ncrederea; nu-i este fric atunci
cnd e cu tine. Sper c va reveni la vechiul lui fel de a fi prin tine. i a
vrea atta s-o iaca. Are nevoie de asta Dar ca s te foloseasc drept
punte ctre prietenii lui nu e treab prea bun pentru tine, Ginevra. tii
c nu te privete ca pe o femeie.
tiu. i nu-mi pas. Nu asta vreau de la el.
Lucrezia ddu ncet din cap.
Nu neleg.
O privi pe Ginevra zmbind, cu ochii mari.
Dar ai binecuvntarea i recunotina m*i. Cred c l vei face fericit
pe Lorenzo. ns m rog s nu ti se sfsie ie inima fcnd asta.
Ginevra srut minile Lucreziei. Chipul ei ars de soare strlucea.
Mulumesc, Madonna, i promit c totul va fi minunat. Vreau s-i
povestesc lui Lorenzo despre plimbarea mea prin ora. Unde e?
E n salonul cel mare cu Clarice i copiii, despachetnd darurile pe care
le-a adus d la Neapole. Vino Mergem la ei.
Ginevra mpietri, Bineneles c a vrut s-i vad soia i copiii, i
spuse ea. Pn n clipa aceea nici nu realizase ca existau. Se for s se
mite, s vorbeasc.
Trebuie sa termin s m mbrac. O s urc imediat.
Alerg spre pat i ridic ciorapul de mtase subire. Cnd Lucrezia
pleca, i strnse hainele la piept, de parc ar fi vrut s-i ascund rana
din inim.
CAPITOLUL TREIZECI I PATRU
Ginevra o ur pe Clarice de la prima vedere. Ur rnjetul ei arogant
cnd Lucrezia fcu prezentrile; ur felul iritat n care se plngea c
Lorenzo ncurajeaz comportamentul nelalocul lui al copiilor; ur felul n
care Clarice i trase faldurile cioppei, s nu-i fie atinse de copii.
Copiii. n schimb, erau nemaipomenii. Erau opt la numr i extrem de
glgioi. Toi ipau, chiar i bebeluul Giuliano, numai de ase luni, ipa
n leagnul lui. Se crar toi pe Lorenzo, trgndu-l de haine i de pr,
cerndu-i s-i ia pe umeri, solicitndu-i atenia.
Uit-te la mine! Uit-te la mine!
Ginevra se gndi s-i cear Lucreziei s o ajute s-i identifice. Cu
excepia lui Giulio, pe care l recunoscuse imediat. Trecuse de un an, era
la fel de zgomotos ca ceilali, neastmprat, dar picioruele i erau la fel
de grsue, cu gropie, iar nsucul rmsese acelai nsturel pe faa roz
i rotund.
Lorenzo o vzu pe Ginevra stnd lng scaunul I.uereziei i strig mai
tare dect copiii, cernd tcere. Exceptnd cteva chicoteli, copiii se
supuser. Lorenzo i prezent unul cte unul, cu un ton solemn, ceea ce
spori i mai mult rsetele i veselia.
Fiica mea cea mai mare, Lucrezia, are zece ani i care ne gsete
foarte plictisitori Piero, de aproape opt ani i care se crede de
douzeci Maddalena, care va mplini n curnd apte, cu condiia s nu
mai mnnce att de multe bomboane Giovani, de cinci ani, teroarea
profesorului lui Luisa, deja cea mai frumoas femeie din Florena la
vrsta de trei ani Contessina, de aproape doi ani, care deja este o
superb dansatoare Giulio, cel mai bun cntre din trup i
Giuliano, care are bunul-sim s adoarm imediat n pernele lui. Stai
locului mcar o dat i salutai-o pe Ginevra. V-am povestit despre ea. M-
a ajutat s I rag la galere tot drumul pn la Neapole.
Copiii se ngrmdir n jurul Ginevrei, cei mai mari cernd s-i vad
sutana de clugr, rugnd-o s le arate cum fcea pe idiotul, dac era
adevrat c se crase n vrful catargului, dac putea s-l clreasc pe
Morello fr s fie aruncat. Giulio, cu degetul n gur o privea cu ochii
lui mari.
O S scoat viaa din tine dac-i lai, spuse Clarice, dup ce copiii
fur luai de doici, n ciuda protestelor lor. Lorenzo i rsf din cale-
afar.
Rsf pe toat lumea din cale-afar, spuse Lorenzo.. Acum, c
armata a plecat, putem s scoatem i restul darurilor. Deschise un scrin i
scoase o cutie ptrat, de catifea..
Ca s srbtorim pacea, spuse el.
i aez cutia n poala lui Clarice, srutnd-o pe obraz.
i pentru mama, spuse el, scondu-i braul nfurat n dantel.
Lorenzo! Ce frumusee!
Lucrezia i ntinse faa, s primeasc srutul fiului ei
i mulumesc, Lorenzo, spuse Clarice. i desfur colierul de perle
uriae n lumin, apreciindu-le strlucirea. Lorenzo ncepu s scotoceasc
iar prin scrin. i ridic privirea i-i zmbi lui Clarice.
I-am urmrit pe bieii care se scufundau dup perle. Trebuie s fi
avut nite plmni mai mari dect copiii notri.
i scoase din scrin nite huse de mtase vtuite.
Iar sta e un suvenir pentru Lorenzo.
Desfcu cu grij ambalajul, dnd la iveal un vas roz sculptat din jasp.
Mngie roca neted cu degetele tandre.
Merita s fac cltoria numai ca s-l gsesc, spuse el. O s pun s-l
monteze n argint, cu ornamente din scoici, care s-mi aminteasc de
Neapole.
Apoi fcu un semn ctre Ginevra.
Restul e pentru tine, Contadina. Sunt prea obosit s-l
desfac.
Ginevra alerg spre el. Scrinul coninea mai multe obiecte nvelite n
mtase vtuit. i fu aproape fric s le ating. Minile i tremurau att de
tare nct fu sigur c va scupa primul obiect pe care-l va ridica. Se ls n
genunchi, sprijinindu-se de marginea scrinului.
Lucrezia ngenunche lng ea.
Ador cadourile, spuse ea. Las-m s te ajut.
Darul Ginevrei consta dintr-o colecie de figurine care alctuiau scena
ieslei. Erau cam la o cincime din mrimea figurilor mobile din catedrala
din Neapole. Dar detaliile sculpturii, ca i costumele personajelor erau
extrem de fine. Lucrezia i Ginevra exclamar la vederea fiecrei mneci,
fiecrei ghete, a fiecrui guler de dantel cusut n miniatur. Clarice li se
altur, la fel de fascinat ca i ele.
Lorenzo plec.
n ritmul sta o s desfacei ultima pies de Crciun, spuse el. Trebuie
s m ntlnesc cu cineva.
Am uitat s-i mulumesc, spuse ntr-un trziu Ginevra. Am fost aa
de captivat.
Lucrezia rse.
Nu exist recunotin mai mare pentru asemenea dar dect faptul
c ai fost att de captivat. Lorenzo este foarte mulumit de asta. Sunt
convins c le-a admirat destul timp pn le-a ales, altfel n-ar fi fost
capabil s plece aa grbit.
i Lorenzo recunoscu ce spusese Lucrezia, cnd Ginevra veni a doua zi
s-i mulumeasc.
O s-i povestesc totul despre aceste figurine, dar alt dat. Am un
plan special pentru ele.
Nu era acum ocazia s-l ntrebe ce plan anume. Lucrezia o trase dup
ea, afar din biroul lui Lorenzo.
A vrea s stai alturi de mine cnd va sosi familia, n felul sta voi
putea fi sigur c ai s-i cunoti pe toi.
n respectiva sear se ddea un banchet n onoarea lui Lorenzo, la care
era invitat Signoria, ns familia sosea prima.
Toi membrii familiei prur s fi sosit n aceeai clip, n trei minute
Ginevra renun la orice speran s-i mai aminteasc numele i feele
tuturor. Surorile lui Lorenzo, soii lor, copiii lor mai mari, un unchi
despre care nu tia i i exist, veriorii mai tineri, restul familiei care locuia
la palat sau locuise vreodat acolo, preotul cel nou de la capela palatului
i astrologul Medicilor, fotii profesori ai lui Lorenzo i administratorii
bncii familiei, ai caselor de comer cu ln i ai firmelor de transport
Ginevra nu realiz dect noaptea, n pat, c femeia aceea gras, uria,
care o mbriase i o srutase era sora lui Lorenzo, Bianca de Pazzi.
Ultima oar o vzuse pe Bianca la adunarea familiei Pazzi, nainte de
procesiunea Scoppio. S-a dus, gndi Ginevra, totul s-a dus i n cele
din urm adormi, epuizat de plns.
n sptmnile ce urmar, Ginevra deveni o parte a familiei de la palat.
Lucrezia era mama dup care tnjise mtotdeauna. Clarice era ca o sor
mai mare, distant, dezinteresat. i ceea ce era mai important, Lorenzo
se inu de promisiunea pe care i-o fcuse, nct se simea prinsa ntr-un
vrtej.
O lu cu el ntr-un tur al vilelor i domeniilor familiei, i Ginevra retri
fiorul de a clri printr-un inut strin, liber s dea fru calului ei ntr-un
galop nebunesc pe drumuri necunoscute.
n casele ranilor i regsi fluena n dialectul contudo i nv
cntecele populare despre care Lorenzo spunea c erau adevrata poezie
a poporului toscan. i uimi pe rani i-l amuz pe Lorenzo ncercnd s
nvee s cnte ia cimpoi, instrumentul tradiional al ciobanilor.
Ai putea ncerca i cu vocea i ai scoate acelai oribil guiat, spunea
Lorenzo.
i tu, dac ai cnta pe drum, toi mgarii s-ar lua dup tine pn
acas, ripost Ginevra.
Petrecur astfel mpreun de minune.
ntori n ora, Lorenzo o lu pe Ginevra la banca Medici unde ddu
instruciunile ca semntura ei s fie recunoscut, pentru a scoate ci bani
voia. Apoi o conduse n casa unui notar din apropiere.
Ce facem aici? ntreb Ginevra.
27 o
Semnam nite hrtii. i transfer ie proprietatea La Vacchia. E un loc
pe care l cunoti i care, bine gospodrit, ar aduce un venit frumos. Dac
vrei libertate, Contadinu, trebuie s ai proprii ti bani. Ia de la banc atia
bani ci ai nevoie i de cte ori vrei, dar alctuiete-i i propria ta avere.
Nu fu nevoie s-i mai spun a doua oar. Familia ei murise, deci la o
adic n-ar fi avut cine s o sprijine. i Medicii nu erau chiar familia ei,
indiferent ct de mult se simea la palat ca acas. Iar dac i se ntmpla
ceva lui Lorenzo Refuza s se gndeasc la asta.
Ginevra semn documentele cu o nfloritur.
Aa. sta-i noul meu nume.
Notarul clipi din ochi.
Asta va necesita documente suplimentare. Magnifice, i spuse el lui
Lorenzo. i, bineneles, taxa obinuit pentru a executa o schimbare de
nume.
Lorenzo zmbi i ddu din umeri.
Vorbete cu doamna; ea singuri conduce afacerile; o s-i dea o
scrisoare de credit pentru banca ei.
Cnd ieir din casa notarului, Lorenzo se nclin n faa Ginevrei.
Ginevra di Antonio della Vacchia, i-ar place s folosim noul tu
titlu la atelierul vechiului meu prieten? M duc s-l vd pe Andrea del
Verrocchio.
Mi-ar place foarte mult, Lorenzo di Piero de Medici. Sincer. Mi-a
prut ru cnd s-au terminat leciile de muzic, i n-am mai avut ocazia
s mai merg acolo.
n atelierul lui Verrocchio era un adevrat vacarm.
Bun! Strig Lorenzo. Andrea, ce se ntmpl?
Faa lui Andrea se lumin cnd i recunoscu vizitatorul. Arunc iute
sulurile lungi de hrtie de pe bra i se grbi spre ei. Cnd ajunse la
jumtatea distanei; ncetini.
M bucur s te vd i te felicit pentru succesul tu, Excelen.
Lorenzo l lovi pe Verrocchio cu pumnul n piept. Fr furie, dar destul
de puternic ca s-l fac s se clatine.
n timp ce se cltina, l susinu, prinzndu-l n brae i mbrindu-l.
Asta meritai pentru un bun-venit att de rece, spuse Lorenzo.
Prietenia noastr a murit, bufonule?
Verr-occhio rse vesel.
Era s-i strivesc nasul ca dovad a afeciunii ce-i port, dar mi-ai
luat-o nainte. Ce mai faci, Lorenzo? Mi-a lipsit frumuseea ta n ultimele
luni. N-am avut model pentru drcuorii din tablourile mele.
i-i petrecu braul peste umerii lui Lorenzo, trgndu-l spre u.
Vino. Hai s plecm din vacarmul sta, ca s putem vorbi. O s
trimit un ucenic s ne aduc o sticl cu vin Ce? Cine-i asta?
Se opri n faa Ginevrei.
Toat Florena vorbete despre Tino. Asta-i el? Ea? E chiar aceeai
Ginevra care obinuia s-mi pregteasc culorile cnd termina s-l
chinuiasc pe da Vinci? Bei, micule erou? Vreau s aud totul despre
superba pcleal pe care i-ai tras-o lui Ferrante.
Lorenzo i mpinse pe Andrea i pe Ginevra pe ua larg deschis.
N-ai s poi auzi nimic, url el, nici dac-i spune. Mai. nti din
cauza trboiului dinuntru i apoi fiindc tu nu taci o clip. Folosete-i
vocea s comanzi vin i pe urm d-ne un minut de pace.
Ochii lui Lorenzo strluceau. i lipsise schimbul de insulte cu Andrea.
Stteau pe treptele de piatr care duceau la captul strzii n jos, spre
rul Arno, bnd vin i vorbind. Grzile lui Lorenzo formaser un zid
uman n capul scrilor.
Ginevra vorbea rar. Se mulumea s-i asculte pe cei doi, s aud
fericirea din vocea lui Lorenzo.
Pe alte trepte de piatr i pe stvilarele care coborau n ru, nite
brbai splau lh. Bucile care fuseser deja vopsite lsau n ap dungi
de rou, verde, castaniu, albastru, galben. Erau asemeni unor panglici,
decolorndu-se n timp ce erau duse de fluxul apei, alctuind cu-; lori noi
cnd se atingeau, devenind curcubeu, cnd cdeau ntr-un vrtej.
Ginevra era ca ntr-un vis. Abia l auzi pe Verrocchio spunndu-le la
revedere. Lorenzo o nghionti, ca s-i a4 trag atenia.
La revedere, maestre, spuse ea. Transmite-i salui rile mele lui
Leonardo.
Am s-i spun. Ai putea s mai treci pe la noi s ne ncni cu puin
muzic. Nu te-am uitat.
Mulumesc. Mi-ar place s mai trec.
i-i fcu semn cu mna pn ce Andrea dispru dup
Col.
mi place Andrea, i spuse ea lui Lorenzo. Doresc s mai venim pe
aici.
Lorenzo consimi.
E un om bun. Dac pierd prietenia lui am s m simt un om sfrit.
Rzboiul sta cu Neapole i Roma m-a costat mai mult dect am crezut.
Am pierdut legtura cu atea oameni care nsemnau att de mult pentru
mine. L-ai vzut pe Andrea? La nceput a fost formal, distant. Nu-mi
ddusem seama ct timp a trecut de cnd n-am mai vzut dect
politicieni i generali. Andrea mi-a reamintit. Am fost lipsit de cel mai
bun lucru din viaa mea, de prietenie. Mai e nc timp s mergem s-l
vedem pe Botticelli nainte de a m duce la Signoria. Abia dac a stat cinci
minute la banchet. Hai Contadina.
Lorenzo se ridic, apoi ncepu s se clatine.
Grzile se grbir s coboare spre el, dar Lorenzo le fcu semn cu
mna s se ndeprteze. Puse mna pe umrul Ginevrei. S se sprijine.
Ce-ai pit? Eti rnit?
Ginevra era nspimntat.
Nu, fi iar Tino. Nu-i nimic. Umezeala rului mi-a nepenit
picioarele, asta-i tot. Ajut-m s urc scrile, * apoi o s m descurc.
n timp ce urcau, Lorenzo vorbea linitit i fr efort.
Ai auzit ce-a spus Andrea? Trboiul din atelier e din cauz c se
mut. Breasla lui i-a acordat concesiunea unui atelier n spatele Domului,
care odat a fost al lui Donatello. Fierbe de emoie i de mndrie. Sunt.
Sigur c e convins c praful de pe pereii de acolo o s-i fac opera la fel
de mrea ca a maestrului su. A ucenicit cu Donatello. L-am fcut s
jure c o s-mi dea prima sculptur pe care o va face acolo. Poate o
fntn pentru Careggi. Ce zici de asta? Fntna din faa vilei e npdit
de blrii i srccioas." I-a putea cere lui Andrea s fac un plan nou
pentru parc, cu o fntn n centru.
Ginevra i suger o sculptur" reprezentndu-l pe Sf. Francis.
Cnd psrile vor veni s bea ap, vor aprea c fac parte din
sculptur.
Dar Lorenzo nu pru s o aud. Vorbea mai mult pentru el nsui.
Nu e vorba numai de prietenii mei am pierdut legtura cu oraul.
Toat lumea trebuie s fi tiut c Andrea se mut, n afar de mine.
Obinuiam s tiu tot ce se ntmpl. Mai nainte
i trecea privirile dintr-o parte n alta, privindu-i grzile.
O s trebuiasc s renun la ele. Nu pot s fiu rupt de Florena.
i ndrept iar atenia asupra Ginevrei.
Deci, Contadina, ce zici despre fntna lui Andrea?
O ascult atent, apoi vorbi cu entuziasm despre varietile de psri pe
care le vzuse deja n grdin i despre altele care puteau fi atrase acolo
dac plantau mai mult zmeur i mure. Era, cum spusese c ar fi dorit s
redevin, el nsui.
Numai c percepiile Ginevrei erau ascuite de dragoste. Aa c
observ cum chiopta uor de piciorul stng.
i nu mai pomeni nimic n legtur cu vizita la Sandro Botticelli mai
nainte de a se ntoarce la palat.
Ginevra i povesti Lucreziei despre incidentul de pescri.
Mi-a fost team c o s cad. i dup aceea aproape chiopta.
*!
Credei c ar trebui chemat un doctor? Sunt ngrijorat.
Faa blnd a Lucreziei arta posomort. i mbtrnit.
N-o s fie nevoie de doctori. O s m descurc singur, spuse ea. M-
am ateptat la asta i m-am rugat s nu apar devreme. E guta, Ginevra,
blestemul Medicilor.
Lucrezia i privi minile, descoperi c degetele i erau ncletate, le
relax i zise:
S nu-i spui nimic lui Lorenzo i nimnui altcuiva. Vreau s ncerc
s-l fac s vin la bi. Asta o s-i ajute. O s-i spun c trebuie s vd n ce
stadiu se afl investiiile pe care le-am fcut la Morba; asta o s aib
avantajul adevrului. Cine tie ce s-o fi ntmplat de cnd nu am mai
putut s m duc acolo? O s-l rog s vin cu mine ca s-i dea cu prerea.
Brbailor le place ntotdeauna asta. i mulumesc, scumpa mea, fiindc
mi-ai spus Dar bineneles c nimeni nu va mai afla asta. nelegi ce
vreau s spun?
Firete, Madonna. Amintii-v ct de bine m pri: cep la conspiraii
i, de asemenea, s m prefac mut.
CAPITOLUL TREIZECI I CINCI
Lucrezia i Lorenzo plecar pentru dou sptmni. Ginevrei i se
prur o venicie.
La nceput, minutele se scurser ncet, fiindc sttea nchis n camera
ei, autocomptimindu-se. De ce n-am cerut s merg i eu? De ce n-am
fost invitat s merg? gemea ea. Madonna Lucrezia tia ce mult ar fi
nsemnat asta pentru mine, chiar dac Lorenzo nu tie. Am dreptul s fi
mers. Eu i-am descoperit suferina. S-a sprijinit de mine ca i cum ar fi
fost rnit. Ar fi trebuit s fiu alturi de el.
Gndul c Lorenzo suferea o fcea i pe ea s sufere. Ba chiar simi c
piciorul i amorete de parc s-ar fi produs un transfer al bolii i ar fi
suferit n locul lui. Tnjea dup el, imagin idu-i-l clrind, vnnd,
alergnd pe drumuri abrupte i se simea bolnav i fr putina de a-i fi
de ajutor.
Treptat, imaginea lui Lorenzo pe cal se transform din imaginaie n
amintire i-i vzu umerii largi n faa ei, cum i vzuse aievea de attea
ori. i vzu micarea supl a spatelui n timp ce strunea micrile calului,
felul n care se ncovoia brusc cnd l zorea la galop, vzu lumina, apoi
umbra, apoi lumin, apoi iari umbr i din nou lumin cnd clrea pe
sub mslini.
Apoi i aminti de mesele n buctriile rneti, de cntecele
populare, de faa aprins de cldur i mulumire a lui Lorenzo.
Ginevra i rsfoia una dup alta amintirile, de parc ar li fost singura
ei avere. i inima ei alerga pe drumul ctre Morba strignd: Nu m
prsi, am nevoie de tine.
Auzi strigtul n minte i efectul fu ca i cum cineva i-ar fi turnat pe
fa ap rece.
N-ar fi trebuit s spui asta, i zise ea; n-ar fi trebuit nici mcar s te
gndeti la asta, dac vrei s nu-l pierzi. L-ai vzut atunci, pe corabie,
cnd te-a ntrebat ce dorin ai i tu i-ai rspuns c voiai s stai cu el. Ai
vzut c a fost cuprins de repulsie. i de ce s nu fi fost?
Privi n jur, prin camer, amintindu-i c-i nvinsese slbiciunea
trupului rnit prin disciplin i hotrre, i va nvinge i emoiile n felul
acesta.
Dup aceea minutele nu se mai trr cu o ncetineal insuportabil.
Devenise atf de ocupat nct i se prea c ziua nu avea destule ore.
i ceru unuia dintre servitori s-o escorteze la cumprturi. Femeile nu
ieeau nensoite. Nu cele din clasa ei. Se duse la banc, apoi n pia
Mercato, intr n mulimea de trgovei din jurul dughenelor care
vindeau haine vechi, apoi se ntoarse la palat cu un maldr de pachete
cocoloite pe care servitorul se ruina evident s le care. Dup aceea nu
mai avu nevoie de escort.
i cumprase o ganmrra de ln subire, zdrenuit i crpit, o cioppa
simpl, fr podoabe, felul de haine purtate de femeile din clasele de jos,
care munceau i care nu se supuneau legilor i regulilor pentru doamnele
crescue n palat.
i mai cumprase i un lucco la mna a doua, mbrcminte
brbteasc lung pn la glezne pe care o prefera Lorenzo. Era
mbrcmintea obinuit a studenilor, dei lucco-ul nu era niciodat din
materiale fine, ca al lui. Lorenz-o. Ginevra se mbrc cu lucco-ul
cumprat de ea. Pare s fie mai degrab la a cincea mn dect la a
doua, se decise ea, rznd. Acum putea s se duc oriunde voia. Avea
acum dou posibiliti de deghizare, nu unul, ca la Neapole. Fcea
progrese.
Desfcu celelalte pachete, puse la o parte orul i ciorapii crpii,
mbrc capuccio-ul, plria studeneasc i cizmele uzate. Prul nc nu-
i crescuse suficient, era nc scurt, nu mai lung ca al celor mai muli
brbai. Ginevra btu din palme, aplaudndu-i isteimea.
Acum brasul putea s devin al ei, putea s-i colinde strzile,
mprejurimile, s-i asculte pe oameni vorbind, s fie ochii i urechile lui
Lorenzo, s-i aduc n dar ceea ce pierduse de cnd era nconjurat de
grzi.
Florena o fascin. Vzuse prea puin din ea cnd era mic; acum
rmase uluit de mrimea i diversitatea oraului, de strzile pune de
via, fiind n acelai timp amuzat i nfuriat de brfa pe care o auzea la
toa, te colurile.
Era scandaloas, spunea lumea despre ea. i curajoas idioat
patetic ridicol strlucitoare simpl romantic obraznic
tragic revolttoare" Spre surprinderea ei toi tiau c fusese n pragul
morii din pricina rnilor i c versiunea oficial a accidentului ei era o
minciun. Speculaia referitoare la ce se ntmplase era adesea vecin cu
adevrul. Concluzia tuturor era c suferise att de mult nct se cam
icnise. Aa se explica ndrzneala pe care o avusese la Neapole i
succesul deghizrii ei ntr-un nebun, lucru ce-i permitea orice aberaie de
comportament.
Ginevra fu ncntat s aud asta.
Dar ceea, ce auzi despre Lorenzo o fcu s vrea s se suie pe o
platform i s le strige florentinilor tot adevrul. Toi se plngeau c nu
insistase pe lng regele Ferrante destul de tare, c tratatul de pace avea
condiii prea aspre pentru Florena.
Neapole ar fi trebuit s plteasc pentru pace, spuneau ei. n loc de
asta, taxele n Florena crescuser fiindc armatele trebuiau pltite i, n
plus, trebuia pltit o ndemnitate anual lui Alfonso, fiul lui Ferrante,
care mai avea nc Siena, la numai patruzeci de mile spre sud. Lorenzo ar
fi trebuit s-l fac i pe Pap s ngenuncheze. Nu era suficient c Sixtus
recunoscuse pacea i-i retrsese armatele. Oraele capturate nu fuseser
retrocedate Republicii. i Sixtus nu-i retrsese excomunicarea. n sfrit,
Lorenzo nu procedase att de bine cum ar fi trebuit.
Totui, spuneau oamenii, niciun alt conductor n-ar, fi putut face ce
fcuse el, Era cel mai viteaz brbat din toat Italia. i adusese Republicii
pacea, mpreun cu drumuri comerciale redeschise, cu recoltele i
aezrile ferite de distrugerile rzboiului, rennoind prosperitatea tuturor.
El era Magnificul, i era al lor. Numai Florena era destul de mrea ca
s-l merite.
Cele mai multe zile Ginevra i le petrecu familiarizndu-se cu Florena,
dei de cteva ori se duse i la
La Vacchia.
ntia oar avu nevoie de toat puterea de voin ca s, ptrund la
parterul vilei, i de trei ori se ntoarse, alergnd napoi, spre poart,
cobornd pe drumul care ducea n vrful colinei unde se afla casa. i
for mintea s se concentreze asupra mslinilor care mrgineau drumul.
Trebuiau tuni; o s aib o discuie sever cu administratorul pe care-l
angajase Lorenzo.
Acesta ieise auzind bti n u. Ginevra, n prag l cert att de dur
pentru incompeten, nct administratorul o lu pe dat la fug s-i fac
datoria.
Apoi, Ginevra intr n cas, s se confrunte cu amintirile.
Dup aceea, i veni tot mai uor, de fiecare dat cnd venea la vil.
Putea s-i aminteasc de vremurile bune, recpta gustul de a sta n
grdin i de a privi frescele lui della Robbia, fr s-i mai aminteasc
trecutul care nsngerase attea destine. Acum viaa ei nu mai aparinea
acestui loc; locul ei era lng Lorenzo. La Vacchia va fi iar frumoas i
productiv, va avea ea grij de asta; dar niciodat nu va mai fi adevrata
ei cas.
Casa i familia ei se aflau acum n palatul Medici.
n tfmpul serilor, Ginevra se ducea s se joace cu copiii. Lorenzo le-o
prezentase ca pe o eroin i acum strigau de ncntare de cte ori o
vedeau aprnd. Spre nemulumirea evident a lui Agnolo Poliziano,
care pn la urm izbucni:
Eu sunt profesorul lui Piero i Giovanni, spuse el, cu buzele lui
subiri, dezaprobatoare. Nu pot permite s le fie ntrerupte orele de
studiu.
Ginevra se simi sfrmat. Agnolo era cel mai apropiat prieten al lui
Lorenzo. n drumul lor spre Neapole Lorenzo i vorbise de attea ori i cu
atta dragoste de Poliziano nct Ginevra l simpatizase cu mult timp
nainte de a-l ntlni, li citise i poemele n biblioteca din palat i voise s-i
spun ct de mult le admirase. Se ateptase s fie prieteni.
Agnolo era rece i nemanierat.
Ginevra gsi explicaia. E gelos, gndi ea, fiindc Lorenzo e mai
apropiat de mine dect de el. Ce copilros i ce prostete din partea lui.
Dac ii ntr-adevr la cineva, vrei s fie fericit. i iubeti oamenii caro-l
fac, fericit; nu-i urti pentru asta. M bucur nespus c nu sunt aa de
mrunt i de egoist ca Agnolo, gndi ea, plin de sine.
Plin de sine, vanitatea o fcu ct pe ce s izbucneasc. Se dezumfl
ns peste cteva zile, cnd se ntoarse Lorenzo.
Ce bine ari! Bun-venit acas.
Mulumesc, Contadina. M simt ntinerit. Bile mamei sunt chiar aa
cum ni le-a descris. Inclusiv taxele exorbitante. E cel mai bun om din
familie Acum, draga mea Ginevra, fiindc veni vorba despre felul n
care artm, ce sunt zdrenele astea dezgusttoare pe care le pori?
Ginevra i scoase plria, mturnd podeaua cu ea, n timp ce se
nclina.
Un biet student n serviciul dumneavoastr, Magnifice. Oh,
Lorenzo. M-am distrat minunat. n sfrit, m simt o adevrat florentin.
Las-m s-i spun ce am auzit.
Lorenzo fu amuzat, apoi ncntat, n cele din urm interesat.
Ateapt, Ginevra. Vreau s aud i mama toate astea.
i astfel, Ginevra deveni cel de-al treilea membru ai sfatului de tain al
Medicilor.
Lucrezia fu nevoit s-i rein dezaprobarea fa de vagabondrile
Ginevrei: informaiile erau prea valoroase i pasiunea fetei prea
important. Ginevra trebuie s-i cldeasc o via separat de a lui
Lorenzo, gndea Lucrezia. Totui, nu are nevoie s se mbrace ca un
vagabond ca s-o fac.
CAPITOLUL TREIZECI I ASE
Poart lucco-ul, dac trebuie, dar mcar f-i unul decent, i spuse ea
Ginevrei.
Acesta este prietenul meu student, Tino, spuse Lorenzo, cnd o
introduse pe Ginevra n atelierul lui Sar. Dro Botticelli.
Sandro i ucenicul lui, Filippino, nu mai contenir cu laudele cnd
Lorenzo le explic de ce era Ginevra nvemntat astfel.
Gndete-te. Poate s mearg oriunde n Florena, ceea ce nu poate
face o femeie. Aproape c m atept ca ntr-una din zile s fie aleas n
Signoria.
Complimentele lui Sandro o fcur pe Ginevra s roeasc de plcere.
La fel i aprobarea mai reinut a tnrului pictor Ghirlandaio, pe care-l
vizit apoi Lorenzo.
Dar cea mai mare satisfacie o avu atunci cnd Lorenzo suger n
glum s verifice credibilitatea deghizamentului, oprindu-se ntr-o
tavern.
Mai trziu, Ginevra spuse c sandracca era aa de ntunecoas nct ar fi
putut intra acolo n pielea goal i nimeni n-ar fi tiut c e femeie.
N-ar fi trebuit s accept niciodat s mergem acolo, spunea Lorenzo.
Mintea ta a fost din cale-afar de corupt de Gigi.
Luigi Puici venise la sandracca i petrecuse cu ei o or. Ca de obicei, era
sclipitor. i tot ca de obicei, umorul lui era obscen. Lorenzo nu putut face
nimic ca s protejeze sensibilitatea feminin a Ginevrei fr s o
desconspire. Iar Ginevra gsi nelinitea lui Lorenzo i mai amuzant
dect poemele lui Gigi.
Nu fi aa ipocrit, i spust ea lui Lorenzo. Am auzit istorii i mai
piperate pe strad. i nici mcar nu erau aa de amuzante.
De fapt, la nceput, laudele brbailor n legtur cu cuceririle i cu
virilitatea lor o nspimntaser, fcnd-o s-i aminteasc de soldaii din
La Vecchia. Dar apoi, le auzise i pe femei vorbind. Cu aceeai lubricitate.
i ajunsese la concluzia c era mai bine s-i ascund repulsia; ceilali nu
erau ca ea i nu simeau ca ea.
Ginevra, spuse Lorenzo, eti o perpetu surpriz i comoar.
Ginevra pstr cuvintele n minte ca pe un irag de perle primit n dar.
Dar acum lsm gluma la o parte, continu el. Mergem s vedem pe
cineva, un sculptor btrn, care s-ar simi insultat s fie prostit. Vei fi deci
Ginevra, nu mscriciul Tino.
Cum vrei. Cine e?
l cheam Bertoldo. A lucrat cu Donatello i nu l-a prsit niciodat.
E un om umil. Spune c ar face mai mult pentru art dac ar lustrui
bronzurile lui Donatello, dect dac sculpteaz el nsui. L-am motenit
de la bunicul meu. Cosimo a fost protectorul lui Donatello, Eu am grij de
asistentul lui Donatello. Btrnul a nvat dispreul pentru bani de la
maestrul lui, aa c mi-a fost uor cu el. Nici mcar nu-i pot oferi ceva;
trebuie s-i gsesc ceva de lucru. Cred c ieslea pe care am vzut-o la
Neapole l va interesa. Dac va copia micile noastre figurine la scar
natural, o s aib de lucru civa ani.
Dar Bertoldo spuse nu. Se simi insultat.
S copiez ceva fcut de napolitani? Eu, care am lucrat cu marele
Donatello? Iei afar, biete, i du-te la un meter de jucrii. Nu-mi
trebuie banii ti. M descurc foarte bine cu studenii. Mai sunt oameni n
lume care au respect pentru arta adevrat. i vin la mine s nvee.
Lorenzo proced la cea mai diplomatic retragere de care fu n stare.
Cnd locuina srccioas a btrnului rmase n urm, se opri i rse.
Ai auzit cum mi-a spus, biete? M simt norocos c nu m-a lovit
cu bastonul. Trebuie s-i nspimnte pe studenii lui, dac-i are cu
adevrat.
Dar ce-ai s facibiete?
Am s-i vr capul n fntn, cu plrie cu tot, dac nu-mi ari
respectul cuvenit. i am s gsesc ceva pentru Bertoldo.
Poate Andrea s aib vreo idee. Hai s-i vizitm atelierul cel nou.
Veselia zgomotoas a lui Verrocchio era antidotul perfect la acreala
btrnului sculptor.
Intr, omule! Strig el. Tocmai m gndeam la carnaval. Nu avem
prea mult timp ca s gsim o tem. Ce-ai zice de Pallas i Centaurul,
pentru car? Putem face ca fiara s aib faa buhit a lui Ferrante.
i las-o pe prietena mea, aici de fa, s fie Pallas, dac mai vrea s
se mbrace vreodat n rochie, spuse Lorenzo, petrecndu-i braul n
jurul taliei Ginevrei.
Cine-i sta?
Andrea se ddu mai aproape, s priveasc pe sub plria Ginevrei.
Nuri un student. Arat prea inteligent. Nu m-ar li putut duce cu
preul niciun minut.
Pe Gigi l-a dus.
Sunt sigur c mini. Povestete-mi tot. Cnd?
Unde? Ce-a zis?
Verrocchio btea din picioare de bucurie i de nerbdare.
Ginevra fu convins c niciodat nu fusese aa de fericit. Era
acceptat ca unul din prietenii lui Lorenzo, cel mai apropiat de el dintre
toi.
n acea sear manc la masa lui Lorenzo, cu brbaii, n loc s mnnce
cu Lucrezia i Clarice. Lorenzo o aez la dreapta lui.
2811
Agnolo Poliziano aproape c nu scoase o vorb. Ginevra nu-i ddu
nici-o atenie.
Totui, n dimineaa urmtoare trebui s-i dea atenie.
Ai s-i cunoti pe cei mai importani oameni din viaa mea, spuse
Lorenzo, invitnd-o s-l nsoeasc la Fiesole.
Ajunser n (dreptul unei csue, nu mai mare dect cea mai umil
cas de rani din La Vaechia. Ginevra se ntreb dac nu cumva Lorenzo
greise adresa. Dar dup faa lui n-ai fi zis asta.
Oamenii ieiser deja afar, auzind zgomotul fcut de copitele cailor.
Unul purta veminte episcopale. Lorenzo desclec i ngenunche n faa
lui.
Episcopul i fcu semnul crucii pe frunte.
Fii binecuvntat, Lorenzo, spuse el. i bine ai venit.
Zmbetul lui era radios.
Ce chipe, e, gndi Ginevra i ce tnr i pare chipul sub prul Iul
alb. Totui are ceva care nu arat deloc tineresc. Ochii lui par prea
nelepi. Ar putea avea o sut de ani. Cine o fi?
Era Gentile de Becchi, afl ea, fostul profsor al lui Lorenzo, acum
episcop de Ar-rezo. Ceilali erau Cristoforo Lamdino, profesorul care-i
luase locul lui Gentile cnd Lorenzo mai crescuse, i Marsilio Ficino,
stpnul casei.
Toi l mbriar pe Lorenzo i-i urar bun-venit Ginevrei, nespus de
prietenoi.
Haidei s nchinm o cup cu vin, spuse Ficino, conducndu-i de-a
lungul casei i scondu-i pe o teras care ddea spre rul Arno, ce acum
prea o panglic de argint, i spre Florena.
Pe teras atepta Agnolo Poliziano.
Ave, spuse el.
Toi aceti oameni constituiser Academia Platonic, i latina era limba
pe care o foloseau n mod obinuit.
De fapt, ar fi trebuit s fie greaca, explic Lorenzo, numai c eu nu o
vorbesc. Din generozitate pentru mine, toi au pretins c prefer latina. Va
trebui s fii i tu la fel de amabil ca ei, Ginevra, dei sunt sigur c ai.
Prefera s foloseti greaca, aa cum probabil c fac i ei cnd eu nu sunt
aici.
Ginevra nghiea n sec, cutnd n minte vreo expresie graioas n
latin ca s-i rspund lui Lorenzo. Descoperea ns numai confuze
fragmente de poezie, conjugri, forme de verbe neregulate, declinri.
Panica o fcuse s uite aproape tot ce tia.
n timp i reaminti vocabularul de la leciile de latin. Acum era
practic, capabil s neleag fiecare cuvnt al filosofilor. Dar sensul
cuvintelor lor era chinuitor de derutant pentru ea.
Nu discutau despre Platon i Aristotel n felul n care obinuiau s o
fac bunicul i profesorul ei. Antonio i Mateo vorbiser despre operele
acestora ca despre nite subiecte academice; cei de aici le discutau ca pe
nite componente ale vieii zilnice. Frumosul i binele, ideal al lui Platon,
se aplicau artei i guvernrii, naturii i omului.
Argumentau, rdeau, se ncurajau i se criticau. Toi erau elocveni,
nvai i creatori. Dar Poliziano era cel mai strlucitor dintre ei. Vorbea
latina cu mai mare uurin dect italiana i era n domeniul lui n
mijlocul oricrui subiect. Ceilali doi, mai n vrst, l ascultau cu toat
atenia i admiraia. Ginevra l asculta cu atenie, i cu ruine fiindc
odat simise pentru el aversiune. .
i-a plcut? O ntreb Lorenzo n timp ce se ntorceau n ora. Ai
fost foarte tcut.
Sunt foarte ignorant, rspunse ea. Dar mi-a plcut foarte mult.
Uitasem ce minunat e s studiezi i s nvei. Intenionez s-mi fac un col
al meu n bibliotec de ndat ce ajungem la palat.
i-i ndes plria pe cap.
Ce inspirat am fost cnd am cumprat haine de student. Acum voi
avea mai. Multe motive s le port.
CAPITOLUL TREIZECI I APTE
Gigi Puici rse cu hohote cnd auzi de pcleala pe care i-o trseser
Ginevra i Lorenzo. Pe rnile lui Cristos, dar un brbat ar trebui s se
ndrgosteasc de o femeie ca asta! exclam el i se ndrept n mar
forat spre palatul Medici, cu braul plin de flori de primvar, s o
cucereasc pe Ginevra.
i, spre surpriza tuturor, dar mai ales a lui Gigi, se ndrgosti de ea.
Dup cum i era felul, glumi pe seama emoiilor lui.
Iat ce nseamn s te ndrgosteti de o femeie care poart haine de
brbat, declam el. Toat lumea tie c poi s te ndrgosteti de un
student, dar nimeni nu se gndete la surpriza de a descoperi sni i nite
coapse rotunde.
Scrise apoi un poem pe care i-l dedic. Nu un sonet de dragoste, ci o
parodie sarcastic, strlucitoare, mpnat cu calambururi i pasaje lirice
de o nenchipuit frumusee.
Titlul e Morgante, spuse el cnd se prezent la Ginevra cu
manuscrisul voluminos. N-a vrea s nu realizezi cine este ntr-adevr
eroul. Povestea este, bineneles, autobiografic.
Morgante era un uria care smulgea brazii din rdcini ca s-i
foloseasc drept scobitori. Era nsi ncarnarea rului, luptndu-se venic
cu eroicii fii ai familiei Chiaramonte, Orlando i Rinaldo, care voiau s
alunge rul din lume.
Ginevra ncerc s le citeasc cu voce tare celor adunai la cin, numai
c nu peste mult timp ncepu s rd aa de tare nct fu nevoit s-i dea
manuscrisul lui Gigi, s continuie el lectura.
Morgante deveni distracia favorit a mesenilor. n fiecare sear cineva
mai inventa un fragment adugndu-l textului sau i cerea lui Gigi s mai
adauge unul.
Puici nud dezamgea niciodat. i ntotdeauna prefaa ultima creaie
cu o dedicaie nflorat i bizar ctre Tino, muza care m nnebunete.
Avea, declara el morocnos, numai o singur ambiie. Tnjea s devin
cinele favorit al Ginevrei. D-mi un picior, inabordabila mea iubit, ar
fi strigat el atunci, aa nct s pot linge talpa adorat care-mi frnge
coastele. Adesea Puici purta o fund la gt i se inea dup Ginevra de-a
lungul camerei, trndu-se n patru labe c un cel.
Lorenzo i prietenii lui i aplaudau bufoneriile i poezia. Numai o
singur persoan tia ct adevrat pasiune cuprindeau ele. Confidentul
lui Gigi era Lucrezia de Medici.
De muli ani mi spui s renun la viaa prosteasc de menestrel,
Madonna Lucrezia. M preveneai c va veni o zi n care voi regreta anii
pierdui i voi tnji dup respectabilitate. Acum ziua aceea a sosit. mi
plac curajul i spiritul strlucitor al Ginevrei. Dac a fi fost un peitor
onorabil, a fi curtat-o cu toat poezia de care sunt n stare. I-a spla
rnile trecute cu valuri de devoiune i mi-a petrece viaa fcnd-o
fericit. Dar n-am nimic, s-i ofer n afar de rs. Sunt doar Luigi Puici,
bufonul, poetul de tavern, mscrici de curte la palatul Medici.
Lucrezia zmbi i ddu din cap.
Hiperbolizezi, Gigi. Ai fcut cteva cltorii diplomatice de succes
pentru Lorenzo. i ai negociat cu ndemnare. Sunt destui oameni care te
respect i te iubesc, printre care i eu nsumi.
Puici i srut mna.
M onorai, Madonna. Dar tii c ce am spus e adevrat. Nu sunt
demn s concurez pentru favorurile Ginevrei. Nu am avere, profesie; nu-i
pot oferi nimic. i, printre altele, l ipbete pe Lorenzo. Eu nu sunt
magnific.
Cine i-a spus asta? ntreb, prea repede, Lucrezia.
Gigi rse de ea.
V-ai dat de gol, Madonna. Dar n-are importan, tiam mai de
mult. Dragostea ascute percepiile unui brbat. Cnd crede c n-o vede
nimeni, Ginevra se uit la el ntr-un fel Cred c n acelai fel n care m;
uit i eu la ea cnd m cred neobservat. O situaie veche de cnd lumea.
Atunci, de ce ar plnge umoristul Puici cnd ar trebui s rd?
Se aez la picioarele Lucreziei i-i puse capul pe genunchii ei. Ea i
mngie prul ciufulit.
Eu plng cu tine, poetule, spuse ea, blnd. Cu tine i pentru tine. i
pentru Ginevra.
Ginevra ar fi gsit suprarea Lucreziei de neneles. Ea una era
suprat numai fiindc trebuia s piard prea multe ore din via
dormind. Viaa era prea minunat ca s risipeti fie i numai un minut
din ea.
Ateniile lui Gigi erau doar o glum, era convins de asta, dar era
emoionant s fii admirat. O fcea s se simt altfel, mai femeie, dei de
obicei se mbrca n veminte brbteti.
Credea c toate astea l fceau i pe Lorenzo s-o admire.
n timpul zilei, Lorenzo era tot timpul ocupat. Nu era rzboi, dar
ameninarea plutea n aer. Fiul lui Ferrante mai era nc n Siena, cu
armata dup el. i Girolamo Riario, nepotul Papei, i sporise trupele n
nord, pregtindu-se, spunea lumea, s atace. Ferrara.
Riario Susinu din umbr un alt complot de asasinare a lui Lorenzo.
Conspiratorii fur descoperii, capturai i executai, iar Lorenzo trebui s
renune la planul lui de a umbla nensoit de grzi.
Rapoartele Ginevrei despre ceea ce auzea pe strzi devenir mai
valoroase ca oricnd. Se vorbea cel mai mult despre Sixtus. Care i erau
inteniile? De ce refuzase s ridice excomunicarea? Era adevrat c regele
Neapolelui inteniona s rennoiasc aliana cu Roma?
Oamenii din Florena erau nelinitii. Se zvonea c se nscuser viei cu
dou capete, i dou nopi la rnd fuseser vzute stele cztoare. O
vrjitoare fusese vzut pe strzile din apropiere de Santa Croce,
scondu-i ochii din orbite i inndu-i-i n mn, n timp ce prevestea
pieirea Domului. Unsprezece noi astrologi i fcuser dughene n
Mercato i oamenii se ngrmdeau zgomotoi n jurul lor, mpingndu-
se i nghiontindu-se care mai de care ca s intre nuntru s li se
ghiceasc viitorul.
Anul acesta carnavalul trebuie s fie mai reuit ca niciodat, spuse
Lucrezia. Va rennoi credina n Republic.
Pentru mine va fi cu siguran cel mai reuit, fiindc va fi primul,
spuse Ginevra.
Era ca un copil, nemaiputndu-i stpni nerbdarea. Frecventa
atelierul secret n care se construise carul alegoric al lui Lorenzo,
ndeplinind orice sarcin, orict de mrunt, pe care i-o ncredina
Verrocchio. Mai lua i lecii de muzic de la Leonardo, ucenicul lui
Verrocchio, exersnd cntecele tradiionale ale carnavalului i ncercnd
s compun unul al ei, propriu.
Vizita i La Vacchia, ca s urmreasc recoltele i s-i aminteasc
administratorului de ndatoririle sale.
i cnd avea o clip liber l studia pe Platon sau comentariile asupra
operelor sale. Asta cnd nu se juca cu Giulio i cu ceilali copii Medici. Se
inea departe din calea lui Poliziano.
Carnavalul depi ateptrile Ginevrei. Vzu tot ce era de vzut,
ovaien la toate spectacolele manc orice i se oferea pe strad de ctre
vnztori, cnt, dans i nu dormi deloc.
Cel mai frumos fusese, i povesti ea lui Lorenzo, atunci rnd ieise cu
Gigi i cu un grup de prieteni de-ai lui s defileze n urma carului. Toi
erau n veminte tradiionale de carnaval, cu mti i deghizai n femei,
ceea ce fcea ca totul s fie de dou ori mai hazliu.
Nu-i spuse lui Lorenzo despre felul n care Gigi i petrecuse braul n
jurul taliei ei, innd-o s nu fie luat de valul mulimii. i nici despre
ceea ce-i optise la ureche.
Singurul lucru care nu mi-a plcut spuse ea, a fost faptul c Strozzi
a ctigat Palio. A fi vrut s fi putut clri eu pentru tine. Atunci am fi
nvins.
Dup carnaval, Florena fu cuprins de tihna obinuit a verii. Clarice
i copiii se mutar la vila de pe colina Fiesole. Lucrezia se duse la
Careggi.
Vreau s petrec un timp n linite, singur, spuse ea. Ginevra alese
s rmn n ora, cu Lorenzo. I-ar fi lipsit mesele i nesfritele aventuri
ale lui Morgante, dac ar fi plecat, explic ea.
Lorenzo chicoti i i spuse:
Gigi ar reui s te gseasc oriiunde ai fi.
Dar tu nu, gndi Ginevra.
Ginevra visase cu ochii deschii la lunile de var, inventase scene
idilice numai cu ei doi, mpreun, singuri, aa cum fuseser pe vas, la
Neapole.
i realitatea nu fu prea departe.
l ajuta pe Lorenzo s gseasc de lucru pentru btrnul sculptor
Bertoldo. Fceau tot felul de scheme, studiau hrile i nregistrrile unor
proprieti de-ale Medicilor, le vizitau, i, n sfrit, aleser o grdin
prginit lng mnstirea San Marco.
Bunicul meu a reconstruit San Marco, i spuse Lorenzo. A construit
i o bibliotec pentru clugri, iar eu am sporit colecia de opere
religioase cu care el a dotat mnstirea. Avea i el chilie acolo. Obinuia
adesea s studieze i s mediteze, s evadeze din tumultul de afar.
Acum chilia e pregtit pentru mine, dar eu n-a fi niciodat capabil s
m retrag n sihstrie. mi place s fiu activ. Poate m voi deprinde i cu
linitea cnd voi fi mai btrn. Grdina aceasta va fi darul pe care
Lorenzo l va aduga la contribuia lui Cosimo. Clugrii nu mai cultiv
legume acolo. Eu o voi folosi s cultiv n ea artiti. Voi avea grij ca
Bertoldo s aib nvcei. Numai s nu vrea o turm ntreag.
Btrnul sculptor accept cu un mormit de plcere, dar lsndu-l pe
Lorenzo s priceap c i fcea o mare favoare faptul c el, continuatorul
artei lui Donatello, se complcea s predea n grdina Medicilor.
Lorenzo aprecie cum se cuvine acest lucru, apoi puse oamenii la
treab. Grdina fu curat, se construi un adpost pentru Bertoldo, se
aduser de la palat cteva statui antice, romane i greceti.
nsui Donatello le-a studiat pentru inspiraie. Presupun c Bertoldo
o s le permit s stea aici.
n timp ce-l linguea pe btrn, fcndu-l s-i accepte sprijinul,
Lorenzo se decise s abordeze un artist nc i mai irascibil.
Acesta era Antonio Squarcialupi, organistul de la Dom. Antonio era
faimos n toat Europa ca muzician i compozitor. Dar era legendar i
pentru firea lui sucit i limba neierttoare.
Mi s-a spus c sunt un bun diplomat, se autoironiz Lorenzo. Asta
va fi un test cu mult mai greu dect episodul din Neapole. Vreau s-l
conving pe Squarcialupi s devin profesor.
Ginevra simi c i se oprete rsuflarea n gt. Cnd Lorenzo era
entuziasmat de o idee nou, prea s fie iluminat din interior. Ochii i
erau strlucitori, zmbea tot timpul i obrajii i erau mbujorai. Sd agita
n timp ce vorbea, cuvintele i ieeau cu frenezie, n timp ce degetele lui
lungi, graioase schiau n aer ceea ce vedea n minte.
Muzica e art, poate cea mai nsemnat, spuse el, fiindc numai ea
singur poate capta armonia real, echilibrul perfect
i balansa minile, dup care le echilibr.
De ce s nu faci din muzic un alt instrument al artistului care
exprim viaa cu penelul sau cu arta lui de a sculpta? Nu e normal ca un
om care creeaz frumuseea n vopsea, bronz, sau marmur, s fie mai
druit pentru aceast art care este muzica dect oamenii obinuii? Ia-l
pe da Vinci. Picteaz tvi n atelierul lui Verrocchio. i scrinuri. Presupun
c i tablouri. Poate c aceste talente ale lui sunt raiunea harului su
pentru muzic, apropiindu-l de geniu. Vreau ca Squarcialupi s conduc
o coal de armonie. Studenii vor fi pictorii i sculptorii. Putem organiza
recitaluri aici, n grdin, unde zidurile vor asigura rezonana. Sau n
pieele oraului, unde pot asista toi oamenii, oferindu-le armonia ca dar
pentru vieile lor Ce zici, Contadina? N-ar fi minunat?
Da, consimi Ginevra.
Ceea ce zic, spuse ea pentru sine, este c te iubesc att de mult nct
aproape nu mai pot s respir.
k
Un asistent nervos le spuse c Squarcialupi compunea Nu putea fi
deranjat, nici mcar de Magnificul.
Deocamdat vd c reputaia mea de diplomat mai are puin de
ateptat pn s-mi fie drmat, spuse Lorenzo. Hai s mergem s
vorbim cu ngrijitorul leilor. Am n cap un discurs prin care s-mi exprim
respectul i laudele pentru Squarcialupi. N-a vrea s-l uit.
Leul era simbolul curajului i al puterii. Era simbolul Florenei. Oraul
ntreinea o complex menajerie n spatele Palatului Signoriei, unde o
duzin de lei triau n cuti frumos meteugite care nconjurau o groap
mare i adnc. Celelalte animale din menajerie erau trei uri i un
elefant, dar acestea erau simple curioziti. Leii, n schimb, erau privii cu
veneraie.
Era o crim s-l atingi pe vreunul. Pedeapsa era pierderea minii
vinovate. Dac un om rnea un leu, pedeapsa era moartea.
Toi i priveau, urmrindu-i, pentru prevestiri. Boala "sau moartea lor
prevesteau catastrofe; naterea, n special a mai multor pui, era o garanie
de prosperitate pentru ora.
Omul care i hrnea i-i ngrijea era venerat ca un preot din religiile
pgne. Acesta era un brbat enorm, musculos, cu mini i brae proase,
cu o barb luxuriant, singura barb din Republic. Nu se tia s aib un
nume, era numit Pzitorul leilor.
Lorenzo i Ginevra se sprijinir de gardul de fier din jurul gropii,
privind cum dormeau leii la umbra huselor ce se ntindeau pe deasupra
gropii n timpul verii. Ginevra era, de fapt mai interesat de elefant, dar
tia c era mai bine s nu vorbeasc despre asta.
Pzitorul leilor iei din umbra casei sale i se apropie de ei.
Salutri Pzitorului leilor, spuse Lorenzo. Leii ti arat
nemaipomenit astzi.
Pzitorul leilor aprob, dnd din cap.
Ce mai face laba tnrului mascul? ntreb Ginevra.
Pzitorul leilor se sprijini alturi de ea, de gard, descriindu-i n
amnunt noile caaplasme pe care le folosea:ce anume ierburi, ct de fin
trebuiau mrunite unele din ele, ct de mult trebuiau fierte altele, n ce
proporie trebuiau amestecate, ct de des trebuiau aplicate, ct de mult
timp inute i pe ct de mare suprafa.
Extrag pur i simplu. Otrava, conchise el mulumit. Leul f-a folosit
laba ca s-i sfie carnea pe care a mncato-o azi-diminea.
Lorenzo i Ginevra l felicitar.
i se mai spune c eu sunt un bun diplomat, rse Lorenzo cnd se
ndeprtar. Cum ai ajuns s te mprieteneti cu ngrijitorul de lei?
Sincer, nu tiu. M opream adesea i vorbeam cu elefantul. ntr-o zi,
Pzitorul leilor a nceput s-mi vorbeasc.
k
Lorenzo i test diplomaia pn la limite, cnd, n sfrit,
Squarcialupi termin s compun. Rbdarea i fu ncununat de succes:
coala de armonie fu inaugurat n septembrie.
ns nainte de asta, reputaia de abil diplomat a lui Lorenzo ajunse la
un nivel care fcu s fie numit Magnificul n toat Europa.
Primele tiri care ajunser n Florena erau ngrijortoare: Alfonso,
ducele de Calabria, i mobiliza armata care-i avea tabra n jurul Sienei.
Soldaii se pregteau pentru mar, tunurile erau pregtite pentru tragere.
Lorenzo, e adevrat ce se spune? I-ai chemat pe turci ca s salvezi
Florena?
Nu i-am chemat i nici n-a fi putut s-i chem chiar dac afi dorit-o.
Dar sta e secretul nostru, Contadina. Nu ne face niciun ru dac oamenii
cred asta.
Iscoadele lui Lorenzo continuau sa le urmreasc micrile zi i
noapte; curierii clreau cu schimbul caii, ca s-i poat da de tire
dinainte.
Apoi deveni evident c Alfonso nu inteniona s atace Republica. Se
ntorcea la Neapole.
n aceeai zi sosi la palatul Medici un mesager cu o veste din Pisa.
Avusese loc un dezastru care afectase ntreaga Italie. Turcii i trimiseser
navele i capturaser Otranto, un ora la sud-est de Neapole i uciseser
mai mult de dou mii de oameni din populaia acestuia. O armat turc
de apte mii de oameni era ferm poziionat pe clciul cizmei care
reprezenta pe hart peninsula Italic.
Era nevoie de armata lui Alfonso ca s protejeze Neapole. ntreaga
Italie era ameninatdac turcii deschideau ostilitile.
Papa trimisese mesaje n toate statele, cerndu-ie s uite nenelegerile,
i toate forele s fie organizate pentru aprarea de pgni. Ddu de
neles florentinilor c le va fi ridicat excomunicarea.
Lorenzo Magnificul a aranjat atacul turcilor, umbla zvonul. Se tie
prea bine c are prieteni la curtea din Constantinopole. Puterea lui se
ntinde, dincolo de a oricrui monarh, influena lui nu are limite.
CAPITOLUL TREIZECI I OPT
Odat soarta Florenei asigurat i reputaia proprie ajuns la un
asemenea nivel, Lorenzo consider c acum era momentul oportun s se
ngrijeasc de viitorul copiilor si.
Clrea zilnic la Fiesole sau la Careggi s se consulte cu Clarice i cu
Lticrezia.
Lucrezia, fiica cea mare, fusese considerat o partid valoroas nc de
la natere. Nehotrndu-se care alian ar putea fi mai bun, Lorenzo i
refuzase pe toi peitorii. Dar Lucrezia. Urma s mplineasc n curnd
unsprezece ani, mai erau deci doar trei ani pn la vrsta potrivit pentru
o cstorie i trebuia luat o hotrre. Lorenzo consimi s nceap
negocierile cu familia Salviati, una dintre cele mai bogate din Toscana,
fapt pentru care nu pretindea cine tie ce zestre, poate i pentru a lsa s
se neleag faptul c nu avea nimic de a face cu aciunile arhiepiscopului
Salviati, ruda care pusese la cale asasinarea lui Giuliano.
Lorenzo voia s dreag toate rupturile pe care conspiraia le produsese
n societatea florentin. Dar nu avea intenia s reia relaia cu cei din
familia Salviati fr s le aminteasc acestora de monstruozitatea crimei
lor, pe care el o ignora acum cu atta generozitate. nainte de prima
ntrunire la care se discut cstoria Lucreziei cu Jacopo Salviati, Lorenzo
ls s se afle faptul c deja consimise la o uniune ntre fiica lui de numai
doi ani. Contessina i fiul lui Antonio Ridolfi prietenul care-i
riscaseviaa sugnd sngele din rana de la gtul lui cnd cei doi vor
mplini vrsta potrivit pentru o cstorie.
Luisa, cu numai un an mai mare dect Contessina* era logodit cu
Giovanni, cel de-al doilea fiu al lui Pierfrancesco de Medici.
Clarice insista asupra faptului c numai o mireas din nobilimea
roman era potrivit pentru fiul ei, i Lorenzo czu de acord. nvase pe
propria lui piele ce nsemna s ai un Pap duman i nu uitase de armata
trimis de familia lui Clarice cnd Florena avusese nevoie de ajutor.
Medicii trebuiau s-i lrgeasc influena la Roma.
i scrise unchiului lui Clarice, capul familiei Orsini. n scrisoare i
exprimase pe leau dorina: o mireas dintre Orsini pentru Piero, i orice
intervenie posibil la Vatican pentru ptrunderea n ierarhia bisericeasc
a celui de-al doilea fiu al lui, Giovanni, pe care inteniona s-l educe ntru
servirea lui Dumnezeu. Lorenzo voia ca fiul su s devin cardinal.
Preocuparea lui Lorenzo fa de problemele familiei era fireasc, i
spunea Ginevra. Era o copilrie s se simt prsit i abandonat. Mai
ales c avea parte de compania lui Gigi Puici de cte ori voia, i Lorenzo
venea ntotdeauna la cin, s petreac mpreun cu grupul de artiti.
ntr-o sear, Lorenzo nu se mai ntoarse.
Dar cina era servit i oaspeii sosir. Tino fu ales amfitrion. Ginevra
privi n jurul mesei, cu ochii nceoai. Fusese acceptat, realiza asta. Era
una din ei prin ea nsi, nu doar ca umbr a lui Lorenzo. ntreaga
adunare de genii i inteligene, poeii, pictorii i sculptorii acetia erau cu
toii prietenii ei. Era cea mai norocoas cea mai bogat femeie din lume.
CAPITOLUL TREIZECI I NOU
Sunt cea mai norocoas femeie din lume, i se lud Ginevra
Lucreziei cnd vara se sfri i toat lumea se ntoarse n ora. Am
libertate, prieteni minunai, am tot ce vreau. Vezi, Madonna, am avut
dreptate. Sunt fericit cu viaa mea.
Atunci sunt i eu fericit pentru tine, scumpa mea.
i Lorenzo e prietenul meu, spuse Ginevra, rspunznd ntrebrii
mute a Lucreziei. M include practic n tot ceea ce face, exceptnd
guvernarea.
Ginevra lu minile Lucreziei ntr-ale ei, i continu:
Asta i voiam, i mi-e destul.
O sptmn mai trziu, Ginevra plngea cu capul n poala Lucreziei.
Ar fi trebuit s-mi spun s rmn acas, s-mi gsesc ceva de fcut
de una singur. A fost aa de crud din partea lui s m duc acolo.
Lorenzo o luase pe Ginevra la o petrecere dat de Lucrezia Donai,
concubina lui.
Lucrezia de Medici ncerc s-o tempereze. Au fost atia oaspei la
petrecerea aceea, muli dintre ei prieteni de care era aa de mndr.
Fusese acolo Sandro Botticelli i Andrea del Verrocchio, Agnolo Poliziano
mersese cu ea i cu Lorenzo. Toi oaspeii erau poei sau artiti, oameni
care i plceau att de mult la mesele lui Lorenzo.
Printre altele, spuse Lucrezia, atingnd miezul suprrii Ginevrei,
dragostea e o chestiune care ine de trecut. Lucrezia Donai a devenit
concubina lui Lorenzocu doisprezece ani n urm. i mai pstreaz nc
aceast poziie, dar n-a mai fost de mult vreme pasiune ntre ei. Lorenzo
e nc atent fiindc se simte responsabil fa de ea.
Dar e aa de frumoas. i eu sunt aa de urt.
Lucrezia o zgudui pe Ginevra de umeri.
Termin, porunci ea. Nu poi alerga dup dos iepuri, Ginevra. Ai ales
s-i fii numai tovar.
i ridic faa ud de lacrimi a Ginevrei, fcndu-i-se mil de suferina
pe care i fu dat s o vad.
Frumuseea e cea mai puin durabil dintre toate calitile umane,
Ginevra. Gndete-te. Ai schimba locul cu Lucrezia Donai? i-ar place s
tii c omul care odat te-a iubit te viziteaz acum numai din simul
datoriei? O oglind nu-i o foarte bun companie.
Ginevra i terse ochii de mneca hainei ei.
Ai dreptate. mi pare ru. N-o s mai fiu aa de proast.
Era o fgduial pe care nu putu s o in. Se ntoarse iar i iar n
camera Lucreziei, cutnd consolare n nelepciunea sever a acesteia.
Acceptarea ei n compania brbailor, ca egal a lor, i lua acum
obolul. Prietenii lui Lorenzo, ca i Lorenzo nsui, o tratau ca pe unul de-
ai lor. i din zeflemeaua lor obscen, indecent, Ginevra afl lucruri care-i
ptrunser ca un cuit n inim. Lucruri despre iretlicurile complicate pe
care le nscocise Lorenzo ca s-i faciliteze afacerile cu Ippolita, la
Neapole. Despre uimitoarea ndemnare n meseria ei, a prostituatei
egiptene care sosise de curnd la Florena. Despre sonetele de dragoste pe
care Lorenzo le scria ctorva femei ce erau neglijate de soii lor. De
scurtele excursii pe care le fcea cu Gigi Puici n satele din apropiere n
cutarea u nor fete de la ar.
Nu fu o consolare pentru Ginevra s afle c toi brbaii se comportau
n acelai fel, c legile societii le permiteau nelimitate liberti n relaiile
sexuale. i prea puin o consol faptul c Lucrezia i explicase c probabil
Gigi l fcea n mod deliberat pe Lorenzo s-i povesteasc aventurile
galante.
Gigi vrea ca tu s afli c Lorenzo nu e un sfnt Ginevra. Sper c l-
ai aprecia mai mult dac l-ai preui pe Lorenzo mai puin. Gigi e gelos.
Un sentiment omenesc.
E un diavol, ncercnd s-l fac pe Lorenzo s devin la fel de ticlos
ca el.
Lucrezia se decise c Ginevra trebuia expediat din ora.
Mi-ar place s vii cu mine la Morba, spuse ea, sunnd mai mult ca o
porunc dect a rugminte. Intenionez s fac bi o sptmn, mai
nainte ca iarna s fac voiajul dificil.
Odat la distan, Ginevra dobndi perspectiva pe care o sperase
Lucrezia. Fu capabil s-i reexamineze felul de via ales, s neleag
preul pe care trebuia astfel s-l plteasc i s gseasc cea mai bun
modalitate de adaptare. Libertatea pe care i-o ludase cu atta
volubilitate era real i preioas. i s fii prietenul lui borenzo nsemna
s fii permanent stimulat, educat, provocat s-i ascuti la maxim
inteligena i imaginaia. Datorit lui, ea se afla n centrul celor mai
interesante lucruri din Florena, din Italia, din toat Europa.
Cu o sear nainte de ntoarcerea la Florena, Ginevra veni la Lucrezia
s-i mulumeasc pentru nelepciunea ei, pentru faptul c-i dduse ansa
s judece clar.
Btu la ua Lucreziei i o deschise, gata s vorbeasc.
nuntru era o servitoare. Femeia se repezi spre u, ncercnd s o
nchid, mpingnd-o pe Ginevra.
Plecai, spuse ea repede. Plecai.
Ginevra se retrase. Dar nainte ea ua s se nchid auzi o tuse adnc.
i, peste umrul servitoarei, o vzu pe Lucrezia, aplecat, cu pete de
snge la gur.
E adevrat, i spuse mai apoi Lucrezia. Am tuberculoz. O am de
mult timp, dar s-a agravat de anul trecut. De asta am vrut s-mi petrec
vara singur, la Careggi. E foarte obositor s ascund c am boala asta.
Ginevra, mi-ai cerut odat ca dragostea ta s fie un secret pentru Lorenzo
i te-am ascultat. Acum i cer s pstrezi secretul bolii mele.
Voi face orice-mi cerei, Madonna. Orice.
CAPITOLUL PATRUZECI
Atunci ine secretul. i promite-mi c n-or s fie j doctori. i ncearc
s nu te necjeti, fata mea. Mai am timp, probabil c destul, naintea
sfritului.
Cnd se ntoarser acas, ntreaga Florena rdea. 1 Rse i Lucrezia
cnd auzi motivul ilaritii Ginevra i xirm i ea exemplul.
Povestea de pe buzele tuturor era raportul despre: reconcilierea final
dintre Papa Sixtus i Republic. Papa; j insistase pentru o demonstraie
public de cin a Fio renei. Delegaia trebuia s ngenuncheze pe
treptele ca tedralei Sfntul Petru i s primeasc o simbolic lovi.1 tur de
baston din partea Papei, n timp ce membrii ei cereau iertare pentru
pcatele care le aduseser excomunicarea.
Am ngenuncheat, cum ni se poruncise, povesteau j delegaii, i
Papa ne-a atins umerii cu bastonul. Dar 1 cceea cee mormiam noi nu era
o cerere de iertare indij ferent de ce a crezut el c aude.
Bisericile nu fuseser niciodat nchise, n ciuda ordinelor Papei, dar cu
toate acestea, rentoarcerea oficial n snul Bisericii era o uurare pentru
fiecare, chiar i j pentru cei mai pctoi. Multe din botezurile, cstoriile
j i nmormntrile inute n anii de interdicie fur efec1 tuate pentru a
doua oar. l
Crciunul se apropia. Lucrezia i Ginevra aranjar scena cu ieslea
napolitan pe o platform, n loggie, aa j r nct toat lumea din Florena
s o poat vedea de cte ori va fi dorit. Zi de zi, n faa ieslei se perinda tot
mai mult lume.
Mi-e greu s recunosc, spuse Lorenzo, dar l admir pe btrnul
pirat.
Ddu din cap i rse cu invidie.
Papa i scrisese, cerndu-i s trimit la Roma pe cer mai buni pictori ai
Florenei, ca s decoreze o capel pe care el o construise.
A fcut tot ce-a putut s ne distrug, nepotul lui e la nord de noi,
ncercnd s fac o alian cu Veneia aa nct s ne poat lua teritoriile
mrginae, i Sixtus vrea s ntorc acum spre el gloria Florenei.
Ce vei face? ntreb Ginevra.
i voi ntreba pe artiti. Nu e puin lucru s fii pictor la Vatican. Poi
deveni faimos. Orice biseric din Italia care are nevoie de decoraii va dori
s angajeze un om care a pictat pentru Pap.
i din talentul lor vor face un dar Domnului, exclam Lucrezia.
Atitudinea lui Lorenzo o ntrista. Se gndea prea mult la bani, prea
puin la problemele spirituale.
Lorenzo nu-i spusese nimic, nici ei, nici altcuiva, despre situaia
disperat a bncilor Medici. Banca din Bruges, odat una din cele mai
puternice, era acum pe punctul de a se nchide.
Dar finanele nu fceau parte din discuiile pe teme politice pe care le
purta cu mama lui. Se limitau doar la politic i la diplomaie, Ginevra
fiind frecvent invitat la aceste ntruniri. Mai nti, din cauza rolului ei de
307
Ir
Ginevra i ndoi braul.
Acum, dac tot ai zis-o, da, mi-a obosit. Nu observasem. mi
aminteam de prima aniversare pe care am srbtorit-o la Careggi.
Lorenzo zmbi.
Eram i mai trsnii pe atunci. Ne nvineisem de frig.
Ha! Tu erai verde.
Prostii, femeie. Sunt un mascul italian cu snge fierbinte. Vino aici
s i-o dovedesc.
Ginevra se ghemui lng el, vrndu-i capul n adncitura gtului lui,
unde i plcea s i-l odihneasc, i minile ei ncepur s-i exploreze
ncet trupul pe care i-l cunotea att de bine.
Aa e bine. Mai spre stnga puin i apoi scarpin-m. M muc
ceva.
Aa?
Perfect. Destul; poi s urci mai sus.
Cu plcere, dac vrei s-l lai pe Pico s-i rcoreac clciele.
Lorenzo se ntoarse pe cealalt parte i capul Ginevrei alunec de pe
pieptul lui pe pmnt.
Brut, spuse ea. Numai pentru asta ar trebui s te las s te duci
singur. Eu m duc s cercetez viile ct timp ranii sunt ocupai s se
mbete n sat.
Lao, spuse Lorenzo, rznd de vehemena ei. S nu crezi c ai s
scapi aa uor, o avertiz el. Disear am s te plictisesc eu pe tine cu tot ce
o s m plictiseasc el pe mine acum.
Nu-mi pas. Tu nu insiti s fiu de acord cu fiecare vorb.
Pico o plictisea pe Ginevra. i nu nelegea de ce Lorenzo gsea iritarea
ei amuzant. Recunotea fr chef c Academia Platonic era mai
incitant cu Pico ca membru. i mai agreabil. Impulsionai de el,
nvaii deveniser mai flexibili i mai umani. Ba acuma veneau chiar la
Careggi, unde ntlnirile erau mai confortabile. Iar cnd fresca lui
Ghirlandaio fu desvrit, se duser zi de zi la Santa Trinita s vad
dac miile de oameni care veneau s vad pictura i-ar fi recunoscut n
grupul din stnga.
Dar, insista ea, ngmfarea lui Pico depea decena. Cu doi ani n
urm fusese la Roma i-i prezentase Curia 4; cu o monumental list de
nou sute de ntrebri.
Sunt capabil s dau rspuns la toate, se ludase el, i le voi dezbate
n public, ntrecndu-m cu oricine ndrznete.
ntrebrile acopereau orice1 subiect, de la matematici la teologie,
bazate pe textele pe care le studiase n ebraic, arab i caldean,
incluznd i favorita sa, Kabala. Nu avu loc nicio dezbatere. Cardinalii
examinar lista i gsir treisprezece ntrebri eretice.
Pico scp din Roma mai nainte de a putea fi arestat i fugi n Frana.
Dar influena Vaticanului trecu repede graniele i fu luat prizonier la
Vincennes. Fu necesar un an i toat influena lui Lorenzo ca s-l scape de
acolo.
Ginevra crezu c Pico va fi recunosctor fiindc era liber. n Spania,
ereticii erau trimii pe rug.
Numai c odat ntors, la Florena, Pico anun c el avea dreptate i c
Biserica se nela.
Acum voia s-i arate lui Lorenzo tratatul pe care l scrisese ca s-o
dovedeasc.
Lorenzo leg ireturile de la gamurra Girevrei, btnd-o cu palma peste
coapse.
Gata, spuse el, s-a fcut. mi placi n haine ude. Contadina. i scot
farmecele n relief.
Tu mi placi ud i fr haine, replic Ginevra, cu exagerat rutate.
Ce pcat c te duci s asculi dovada absolut cum c un cuvnt din apte
litere i fr vocale nseamn c Pico della Mirandola e cel mai detept
om din lume.
Lorenzo zmbi.
Viespe crud ce eti. De ce oare o iubesc atta pe femeia asta aa de
obraznic?
i lu mna ntr-ale lui.
Hai cu mine s-mi iau calul, viper. Eti sigur c nu vrei s vii?
Mai bine n-a veni. S-ar putea s deranjez coafura lui Pico cu vreun
obiect greu.
4 Curia memoriu de activitate cu caracter autobiografic.
nainte de a ncleca, Lorenzo o mbri pe Ginevra.
La muli ani, iubita mea. i fericii.
Fericii, murmur Ginevra. ! ntotdeauna.
Atept pn ce Lorenzo se ndeprt pe drumul ce ducea la ora i
apoi se duse clare la Careggi. De fapt, nu voia s examineze strugurii;
era prea devreme pentru asta. i vila nu mai era interesul ei numrul
unu. Se ocupa mai mult de La Vacchia i de bile Morba pe care Lucrezia
i le lsase prin testament. Dar Careggi era casa ei; celelalte dou erau
doar probleme de afaceri.
Amndou produceau bani pe care i strngea ntr-un seif de bijuterii.
Lorenzo ncerc s o conving s i depun n banc, s-i investeasc.
Ginevra i rspunse c are o inim de ranc i vrea s-i in galbenii
acolo unde s-i poat privi oricnd voia.
I-a coase n saltea dar tiu c ai s te plngi cnd or s-i intre ntre
coaste.
Lorenzo dormea adesea la Careggi.
Cnd ajunse acas, Ginevra i ddu calul n grija unuia dintre grjdari
i avu o lung discuie cu Emilio, btrnul tiran care avea n grij
grajdurile. Caii de curs ai lui Lorenzo erau acum cunoscui n toat
Europa datorit lui. Emilio era i ngrijitor i antrenor.
Ginevrei i fur necesare toat rbdarea i farmecul ca s-i asculte
plngerile i s-i vindece mndria ofensat. Lorenzo vnduse calul de
care Emilio era sigur c va ctiga anul acesta Palio.
Plecnd de la grajduri, Ginevra se opri la gardul ce nconjura punea
i fluier dup Morello. Privi cu emoie la armsarul care galopa ca
vntul s-i rspund la semnal.
Ho, frumosule, spuse ea, mngindu-i coama. Am furat nite zahr
de la Emilio pentru tine.
ntinse palma i zmbi vznd precizia cu care Morello apuc
bucelele de zghr.
Asta trebuie s-i ajung, campionule. Lorenzo o s vin abia mine.
Ginevra era convips c Lorenzo va rmne noaptea n ora. Nu-i
vzuse copiii de trei zile, un timp lung pentru el.
Morello i frec nasul de ea, cernd mai mult zahr.
mi pare ru, prietene, asta-i tot ce am, spuse Ginevra.
i puse gura lng urechea lui Morello, murmurnd:
Emilio i-a pierdut nvingtorul i e suprat pe toat lumea. Dar
nou nu ne pas, nu-i aa? Cnd ne va veni rndul, vom nvinge.
nainte de a intra n vil, Ginevra trecu prin crngul de mslini,
ndreptndu-se spre cresctoria de porci. Porcii erau o noutate la Careggi,
o ras pe care Lorenzo o adusese de la sud de Neapole.
Scrpin o scroaf pe spate cu un beior n timp ce ngrijitorul i
raporta-cu ce ncercase s-i hrneasc i ct luaser n greutate.
Cnd ajunse n camera ei, Ginevra scrise cifrele n jurnal. inea
evidena a tot ce se ntmpla la Careggi, data plantrii i a culesului,
recolta, vremea, rezultatele experimentelor pe care le fcea Lorenzo,
cutnd s obin o brnz perfect.
inea i evidena ntmplrilor din viaa ei. Chiar i a celor triste. O
pagin cu un chenar gros, negru, marca ziua de februarie n care murise
Gigi Puici. Dar din fericire erau puine suprri de introdus n caiet. i
multe bucurii. La sfritul informaiei despre porci, not: Ziua Lunii
Mai. Ploaie.
Nu avea nevoie de mai multe cuvinte ca s retriasc momentul.
Buzele i se strmbar de rs. Lorenzo avea dreptate: trebuiau s fie
nebuni.
n seara aceea, cnd ngenunche s se roage, i mulumi lui Dumnezeu
fiindc exista nebunia.
CAPITOLUL CINCIZECI I TREI
Prietenul nostru Pico nu-i normal, spuse Lorenzo cnd se ntoarse
acas, a doua zi. Rsese atta nct abia mai putea articula.
Ginevra l mbri.
A scris o strlucitoare aprare a aa-zisei lui erezii, continu
Lorenzo, cu introducere n care se spune c nu ar fi deloc necesar s se
apere, fiindc este evident pentru orice om educat c aceast pronunare
acuzatoare asupra Curiei lui e aa de ru scris nct toi cardinalii trebuie
s fie prea ignorani ca s-i neleag tezele.
Prin urmare etc L-au condamnat fiindc erau prea dificile pentru ei,
nu fiindc erau eronate.
Ginevra se nspimnt.
Cum poi gsi lucrul sta amuzant, Lorenzo? O s trimit aprarea
asta la Vatican i o s-i fac mai mult ru dect s-l trimit la nchisoare.
Ginevra era suprat pe Pico, dar nu voia s i se ntmple vreun necaz.
Solicitudinea ei dispru cnd Lorenzo termin de povestit.
Mai mult, nebunul mi-a dedicat mie aceast aprare. Ca
recunotin pentru sprijinul meu.
Oh, nu Asta e prea mult. Nu pot crede c Pico e aa un idiot nct
s nu-i dea seama ce ru i poate face. Ar fi trebuit s-l trimii chiar tu la
nchisoare, Lorenzo. i s zideti ua. O s distrug tot ce te-ai strduit s
faci cu atta greutate. Papa se va ntoarce mpotriva ta.
Papa era Innoceniu VIII, succesorul vechiului vrjma al lui Lorenzo,
Sixtus, care murise cu doi ani n urm. Numele i se potrivea bine. Era un
brbat amabil, interesat n primul rnd de confort i de plceri, pe care
poziia sa i le asigura att pentru el ct i pentru copiii lui nelegitimi.
Lorenzo era una din multiplele surse ale acestui confort, i influena
lui asupra lui Innoceniu era deja destul de puternic.
i spera s devin i mai puternic. Destul de curnd. Furia Ginevrei
mpotriva lui Pico nu era nemotivat. Urmtoarele luni erau cruciale
pentru succesul asupra Papei.
Calmeaz-te, contadina, nu intenionez s-l las pe Pico s m duc n
gura leului. L-am convins. S-mi lase mie aprarea, aa nct caligrafii
mei s poat face o copie impresionant. Probabil c ntre timp. Se va
ntoarce la nite pasiuni mai vechi i asta va fi uitat.
Unde vrea s plece acuma? n China, presupun.
Undeva unde pentru noi e tot att de bine. La Mirandola, s-i vad
familia. Tatl lui i-a tiat poria de bani cnd a fost arestat. Pn i Pico
are nevoie de timp ca s-i rectige favorurile.
Ginevra se hotr s schimbe subiectul. Pico i ddea dureri de cap.
Cred c cresctoria noastr de porci va fi un succes. Au fost trecui
pe un nou amestec de hran.
*
Filosofii Academiei sosir n acea sear la Careggi. Ginevra se ngrijea
de tinerii pe care Lorenzo i invitase s asiste i ei n calitate de oaspei. i
plcea sfiala lor, fiindc i amintea bine cum se simise i ea atunci cnd
fusese prima oar admis. i i plcea acum fiindc nu era Pico.
Nu putu totui s nu observe c fr el discuiile erau neinteresante, ba
chiar un pic cam seci.
ntrunirea continu peste noapte. n ziua urmtoare, coala de
Armonie ddea un recital la Careggi. Cea mai mare parte a zilei, Ginevra
privi nervoas cerul, apoi se hotr c-i putea primi musafirii afar, n
grdin.
Muzica se contopi cu parfumul bogat al magnoliilor n floare i cerul
cpt o tent roz. Ginevra oft, ptruns de perfeciunea momentului.
A fost superb, nu-i aa? ntreb ea cu voce tare cnd toat lumea
plec acas i rmase singur cu Lorenzo.
Perfect, consimi el.
ie i se datoreaz asta, i dai seama. Tu ai iniiat coala.
Lorenzo i srut mna.
mi aminteti lucrul sta dup fiecare recital.
Chiar aa? Nu mi-am dat seama. N-o s mai fac.
De ce? mi place. mi place tot ce faci.
i lu mna ntr-ale lui i tcur, mprtindu-se din linitea casei, i
frumuseea magnoliilor iluminate de soare. Linitea nu era tulburat
dect de susurul fntnii lui Verrocchio.
*
, cu Pico plecat, relaia lui Lorenzo cu Papa era sigur, cel puin pentru
prezent. La mijlocul verii, se hotr c era momentul s-i ofere Papei
aliana care urma s-i cimenteze influena acolo.
Cnd rspunsul lui Innoceniu sosi la Florena, Ginevra era plecat la
Morba. Cnd se ntoarse la Careggi, o singur privire aruncat pe faa lui
Lorenzo o lmuri c oferta fusese acceptat.
S binecuvnteze Dumnezeu psrile acelea, exclam ea.
De doi ani, Lorenzo trimitea, odat cu fiecare scrisoare, la Roma, o
plas cu fazani grai. Innoceniu era mare amator de delicatese.
A spus da, nu-i aa?
Lorenzo aprob.
Da la orice. Problemele mele sunt rezolvate.
Fiul lui Innoceniu, Franceschetto Cibo era logodit cu fiica lui Lorenzo,
Maddalena. i contul papal se rentoarse n banca Medici.
Uraaa! Strig Ginevra, rotindu-se ca un vrtej, ntr-un dans de
srbtoare.
Nimeni n afar de ea nu tia ce disperat era Lorenz n legtur cu
banii. Cnd fiica lui mai mare, Lucrezia, se mritase, trebuise s vnd
palatul care gzduia banca Medici din Milano, lui Ludovico Sforza, ca s
strng fondurile pentru zestrea ei. i cnd tnrul Lorenzo, veriorul lui,
ajunse la maturitate, trebuise s-i dea vila de la Cafaggiolo i domeniul
din Mugello ca s-i plteasc mprumutul pe care l luase de la el cu ani
n urm.
Uraaa! Vino s dansezi cu mine, Magnifice!
Ginevra l apuc pe Lorenzo de mn, trgndu-l n vrtejul ei slbatic.
Contadina, nu.
Lorenzo se cltin i czu peste ea.
Ginevra se opri pe dat, prinzndu-l cu braele de talie, s-l susin.
Zmbi, de parc nu s-ar fi ntmplat nimic ru.
Mi-a venit o idee bun. S mergem la bi s srbtorim
evenimentul. Morba e aa frumoas, i e rcoare n muni.
Lorenzo o mngie pe obraz.
Niciodat n-ai fost n stare s spui o minciun convingtor,
dragostea mea. Nu-i vorba de nicio srbtorire. Vrei s fac tratament
pentru gut.
Da, vreau. Anul trecut i-a fcut foarte bine. N-ai mai avut deloc
dureri luni de zile. i chiar mi-ar place s stau mai mult la Morba.
Construiesc o nou cldire i vreau s-o vd terminat. Dac plecm
mine
Lorenzo i puse un deget pe buze.
Destul. O s merg la bi. Plnuisem chiar s merg, ndat ce va sosi
rspunsul de la Innoceniu.
i retrase degetul de pe buzele ei i o srut.
Dar n-am s merg la Morba cu tine. Nu-mi place s fiu prietenul
patronului. Prefer un loc n care s m pot plnge i s pot fi dezagreabil,
ca toi btrnii bolnavi de gut. De data asta o s ncerc la Spedaletto. Tu
ai s-i poi termina construciile ct timp o s stau eu acolo i o s ne
ntoarcem amndoi acas n acelai timp.
Nu, merg la Spedaletto cu tine. Vreau s vd dac e mai bine ca la
Morba. Am auzit c au acolo un om care face masaje grozave, i poate c
a reui s-l angajez eu pentru Morba.
14871488
CAPITOLUL CINCIZECI I PATRU
Realitatea era c auzise de acel om. i inteniona s ia lecii de la el.
Picioarele lui Lorenzo amoreau n timpul, iernii i masajele ei nu mai
preau s-i ajute.
Pe teras, dincolo de geamurile loggiei, era zpad. Gir. Evra i
Lorenzo aruncau acolo firimituri de pine, aa nct psrile s poat lua
i ele parte la celebrarea aniversrii lor.
Ce i-a plcut cel mai mult n tot anul? ncepu Ginevra ceremonia.
Lorenzo rspunse imediat:
Ziua Lunii Mai n ploaie. Dar ie?
Tocmai la asta m gndeam i eu. Acum va trebui s gsesc
altceva Cred c am s m opresc la cntecul pe care l-ai scris tu pentru
carnaval. Era aa, de amuzant c bieii care l cntau se opreau s rd
i-l aminteti pe acela cu prul rou i cre? Era aa de prost nct nici
dup toate refrenele nu a realizat despre ce era vorba.
Lorenzo rse.
Apoi altcineva i-a explicat, i faa i s-a fcut la fel de roie ca i
prul Adu instrumentele, Contadina, i hai s cntm.
Uite, Lorenzo, alungm psrelele.
Ginevra ciupi alt coard i Lorenzo ncepu alt cntec. Stteau pe
bnci, unul n faa altuia, Lorenzo cu luta, Ginevra cu mandolina. i
rdeau de vocile lor i de plcerea de a fi mpreun.
Cntan adesea, pentru c amndoi iubeau muzica i amndoi erau
nite buni instrumentaliti. Cnd nu cntau, deveneau serioi. De ziua lor,
plcerea provenea din faptul c mpreau totul, chiar i slbiciunile
comune.
*
Regula era ca de ziua lor s nu se discute dect subiecte vesele, aa c
Lorenzo atepta pn a doua zi ca s-i spun Ginevrei despre problema
pe care o avusese cu Papa Innoeeniu.
N-a fi crezut niciodat c btrnul sta lene s-ar putea grbi n
legtur cu ceva, mormi el, dar am primit patru scrisori de la el ieri.
Patru. Toate dictate n aceeai zi. Patru, n plus fa de cele primite
sptmna trecut, n numr de cinci. Spune c fiul lui e nerbdtor, dar
asta nu poate fi adevrat. Cibo este i mai indolent dect Innoeeniu.
Papa voia ca nsurtoarea fiului su cu Maddalena s aib loc n
primvar, de ndat ce vremea ar fi permis cltoria acesteia la Roma.
Lorenzo trebuia ns s atepte pn ce venitul lui bancar din contul
papal acumula destui bani pentru uriaa zestre pe care promisese s i-o
dea fiicei lui.
Am spus c toate problemele mele financiare sunt rezolvate, i
aminteti? Acum lipsa de bani este pe punctul de a ruina chiar aliana ce
trebuia s le rezolve. E clar c nu-i pot spune lui Innoeeniu de ce trebuie
s atepte. Va trebui s gsesc o scuz plauzibil.
Vrsta ei?
Are aproape paisprezece ani, aa c motivul sta n-o s in. Va
trebui s ncerc ceva mai rezonabil. A putea spune c soia mea nu vrea
s-o lase s plece. Asta e destul de adevrat, dar nu tiu dac e i plauzibil.
Totui, Clarice e o Orsini, i la Roma asta nseamn mult chiar i pentru
un Pap. Asta-i situaia, Ginevra. Merit ncercat, oricum. Am s-i spun
lui Innoeeniu cu toat elocvena de care sunt n stare c doresc tot att de
mult ca i el ca nunta s aib loc, dar c sunt nevoit s-i cer o amnare,
deoarece Clarice nu suport nc ideea s fie desprit de fiica ei favorit.
Implor ca Maddalena s mai fie lsat cu ea, fiindc nu se simte prea
bine, i Maddalena e fiica ei favorit. Asta are i avantajul adevrului.
Spionii lui Innoeeniu o pot confirma. Clarice nu se simte bine de cteva
sptmni. Sufer de serioase indigestii
Ginevra l privi mirat. Lorenzo violase cea de-a doua regul a lor.
Vorbise despre Clarice.
Czuser de acord c puteau vorbi despre ea ca un element de
diplomaie. Dar nu i ca o femeie real care ar putea suferi de ceva. n
ciuda voinei de a uita, pe Ginevra o rosese ntotdeauna faptul c era o
adulter, c Lorenzo era un so i un tat. Reuise s treac totui cu
vederea acest fapt, evitnd-o pe Clarice, att ca persoan ct i n
conversaie.
Sunt geloas, i spusese ea lui Lorenzo.
i cnd acesta ncercase s-o conving c gelozia ei era nentemeiat,
Ginevra rmsese ferm pe poziie.
Nu-mi pas de argumentele tale, Lorenzo. Adevrul e c sunt geloasa
i nu vreau s vorbim despre Clarice. Niciodat. Trebuie s-mi respeci
simmintele, fie c sunt rezonabile, fie c nu sunt.
i Pn acum, Lorenzo i le respectase. Abia cnd vzu expresia
Ginevrei i aminti de promisiunea fcut.
*
Papa Innoeeniu acceptase scuzele lui Lorenzo i consimise s amne
pregtirile pentru nunt pn ce starea sntii lui Clarice va fi mai
bun. i trimise chiar i un dar, un crucifix cu un flacon cu ap din rul
Iordan, sa stropeasc prin camer.
Lorenzo i spuse Ginevrei numai c amnarea fusese acceptat.
Ea l mbri cu o afeciune feroce.
N-a existat niciodat vreun diplomat care s te egaleze, spuse ea.
i repet lucrul acesta, cteva zile mai trziu, cnd Lodovico Sforza i
trimise un dar lui Lorenzo. Era vorba de un pachet de cri de joc, fiecare
carte pictat filigranat cu scene, simboluri, cifre, pe un fond auriu. Crile
de ioc erau ceva nou n Europa, nicii mcar Lorenzo nu avea aa ceva.
Sforza mi-a scris c se pot folosi la ghicirea viitorului sau pur i
simplu pentru joc. Tu ce preferi? A putea trimite pe cineva la igani s
aduc o ghicitoare.
Prefer prezentul, nu viitorul. Ne putem imagina i singuri cum s le
folosim cnd punem rmag pe ceva. O s jucm dup cin. Oricine i
poate aduce contribuia la inventarea jocului.
Crile fcur imediat senzaie printre prietenii lor. Botticelli ncerc
s-l conving pe Lorenzo s-l lase s picteze i el un set. Lorenzo l refuz,
rznd.
Am deja setul sta, Sandro, i la banii mei nu-mi pot permite s mai
cumpr altul.
Toi rser.
Darul pe care Lorenzo l primi n primvar fu o senzaie pentru toat
Toscana. Sultanul Egiptului i trimise o giraf.
Florentinii se ndrgostir de frumoasa, graioasa i fabuloasa creatur.
Umpleau strzile cnd girafa era plimbat prin ora, i se ngrmdeau s-
o vad n grajdul nalt, special, care fusese construit pentru ea n
apropierea bisericii Santa Maria Novella. Vestea despre minunatul animal
se rspndi, oamenii ncepur s vin de la ar, din oraele din
apropiere, apoi din oraele i cetile aflate la peste o sut de mile
deprtare.
Breasla aurarilor fcu un lan ca s o priponeasc; apru mtase pictat
cu modelul de pe blana ei n vemintele brbailor i ale femeilor; cnd
mergeau pe strad trectorii i imitau micrile unduioase i-i lipeau
firicele de pr aspru, negru, care s-i copieze genele n form de evantai;
toi artitii din ora o schiar, o pictar, o modelar n argil, o sculptar
n marmur; femeile elegante de toate vrstele purtau acuma coafuri cu
crlioni n fa, care imitau corniele girafei.
*
De Ziua Lunii Mai, Lorenzo introduse obiceiul Stlpului de Mai n
ora. Se ncetenise de mult timp obiceiul ca n ziua aceea clugriele de
la Santa Trinita s-i hrneasc pe sraci n mica pia din faa bisericii.
Lorenzo puse s se Ridice Stlpul de Mai n centrul pieei. Apoi convinse
familiile unei duzini de fete c era perfect respectabil ca fetele lor s
execute dansul n jurul Stlpului.
Chiar i Maddalena mea va fi una dintre dansatoare, spuse ei.
Ginevra primise sarcina s le nvee pe fete dansul; Agnolo Poliziano
scrise un poem pentru muzica pe care o compusese Lorenzo; cntecul era
interpretat de un cntre i de un instrumentist care l acompania la
lut.
*
Personal i gsesc mult mai amuzani pe mgarii eu cimbalele,
spuse Ginevra n acea dup-amiaz, dar a fost totui frumos i le-a plcut
tuturor.
O s vorbim despre asta mai trziu, spuse Lorenzo. Dup ce
srbtorim aniversarea noastr.
i-i desfcu rochia, lsnd-o s cad pe covorul de flori de pe cmp.
*
n anul acela se duser la o nou staiune. Era la Filetta, aproape de
Siena. Staiunea era ultimul rcnet n materie de lux. Ginevra abia de avea
timp pentru bi, fiindc era prea ocupat fcnd schie i lund note
pentru mbuntirile pe care avea de gnd s le fac la Morba.
Lui Lorenzo i plcea s-o tachineze spunndu-i c Morba, cu coloanele
ei de marmur i izvoarele calde cu ape sulfuroase, era irelevant. Apele
de la Filetta erau mai bune dect cele de la Morba; se simea mai bine
acum dect n ceilali ani.
Dar apoi sosi un curier, i buna-dispoziie i dispru.
Ginevra!
Vocea lui Lorenzo era nespus de trist.
Credeam c n-am s te gsesc niciodat. Plecm imediat. Grbete-
te. Las aici un om s ne adune lucrurile. Nu putem ntrzia trnd dup
noi un cal de povar.
Culoarea din obraji i dispruse; Lorenzo arta tras i bolnav.
Clarice a murit.
Vocea i era ndurerat.
*
n cursa nebun spre Florena, Lorenzo abia scoase o vorb. La palat,
se duse drept la copiii lui.
Ginevra se duse n camera ei i atept s i se spun ce s fac. Se
simea foarte singur i izolat.
CAPITOLUL CINCIZECI I CINCI
Contadina, mi pare ru c am att de puin timp s stau cu tine.
Trebuie s fiu cu copiii, i apoi toate scrisorile de la Orsini privind
nmormntarea i celelalte scrisori privind logodna lui Piero cu Alfonsina
Orsini i aranjamentele pentru nunta lui Maddalena i
E-n regul, Lorenzo. neleg. i nu m deranjeaz cu nimic.
Adevrul era c nelegea. i nu-i era urt s stea singur la Careggi.
Ceea ce o deranja era faptul c Lorenzo i fcea griji din pricina ei de
parc i ea ar fi fost una din multele lui responsabiliti, cum ar fi copiii
sau guvernul. O deranja nc i mai mult faptul c era aa de obosit i
buzele i erau din cale-afar de pale. i mai mult dect orice o supra
faptul c ea nu-i putea fi de folos tocmai ntr-un moment n care el avea
nevoie de ajutor i consolare.
i chiar dac n adncul sufletului ei i se pruse c Lorenzo fusese prea
lovit de moartea lui Clarice, nu-i permitea s-o recunoasc.
Era foarte ocupat. Dei sttea departe de ora i de prieteni, ca s evite
brfa florentinilor i consolarea lor deranjant, avea destul de lucru ca s-
i umple zilele la La Vacchia i la Careggi. Cnd sosea vremea recoltrilor,
era ntotdeauna ceva de fcut pe un domeniu.
i cum zilele deveneau tot mai scurte, avea din plin timp de gndire n
timpul serilor.
Despre Lorenzo. Despre ea nsi. Despre amndoi laolalt. i despre
fiecare n parte.
Nu era ntreag fr el, hotr ea n cele din urm.
Dac ar fi fost complet separai i ea s-ar ine numai pe picioarele ei,
Lorenzo nu s-ar simi responsabil pentru ea, n-ar simi nevoia s se scuze
dac ea ar fi n stare s se descurce singur.
Dar sunt o parte din el, aa cum el este o parte din mine, protesta
inima ei. Nu putem fi separai. El e toat dragostea i viaa mea.
Vei fi separai, i spunea mintea. Lorenzo e cu paisprezece ani mai
btrn dect tine.
Ginevra i acoperi urechile cu minile, parc refuznd s asculte.
i gndurile continuar s o chinuiasc: E bolnav, i boala i se
agraveaz; tu ai fora i sntatea unei rnci.
Se lupt cu gndurile, dar acestea o copleeau cnd era mai puin
pregtit s le ntrerup.
Cnd i lu jurnalul ca s noteze numrul noilor mslini plantai,
acesta se deschise singur la nota pe care o fcuse cu atia ani n urm
cnd murise Gigi Puici pe podeaua tavernei lui favorite, ntr-o balt de
vin.
i n noaptea aceea se trezi ngrozit de ceea ce visase.
n cele din urm tiu ce avea de fcut.
*
Inima mea, sunt aa de fericit s fiu din nou acas.
Braele lui Lorenzo o nlnuir cu putere.
Las grdinritul i hai nuntru. Vreau mncare i vin, i refugiul
din loggia noastr. Am attea s-i spun.
Planurile pentru cstoria Maddalenei fur n cele din urm
completate. Putea pleca la Roma imediat dup Crciun, cu Piero n
fruntea escortei. Acesta va avea astfel ocazia s vorbeasc cu Innoceniu i
s-l conving s-l fac pe Giovanni cardinal, n timpul sptmnilor n
care va sta la Roma, nainte de nunta care urma s aib loc pe 20 ianuarie.
Lorenzo vorbea foarte repede i mnca foarte puin. Ginevra atept
s-i spun el, de la sine, de ce era nervos.
Nu avem nc destui bani pentru zestre, Contadina, spuse el. i dau
palatul Pazzi i vila de la Montughi s i-o completeze.
Ginevra zmbi.
Crezi c m deranjeaz? N-am vzut niciodat locurile astea. La
Vacchia este casa mea.
Lorenzo smulse o bucat de pine i o muie n sosul din farfurie.
Exact asta i voiam. Eram mort de foame.
Printre nghiituri, i povesti despre nunta lui Piero.
Trebuia s se in pe 22 mai. Alfonsina era ateptat s soseasc n jur
de nti mai.
Dar am scris familiei Orsini c nu pot fi gsit pn a doua zi.
Privirea lui Lorenzo deveni ugubea.
Le-am spus c ntotdeauna m dezbrac la piele i fac lucruri
pgneti pe cmpii de nti mai.
Ginevra chicoti. Se simea ca o feti, puin sfioas, dup attea
sptmni petrecute separat unul de altul, i arznd de dorin.
i Lorenzo arta cam sfios, iar zmbetul lui era ca al unui bieandru. i
lu mna i spuse:
Dup ce vom suferi trecnd prin ceremoniile lui Piero, o s ne
recptm forele. Apoi ne vom. Cstori aici, avndu-i ca oaspei doar pe
prietenii notri. O s fie o ocazie de bucurie n loc de un circ.
Ginevra se abinu s zmbeasc.
Glumeti, probabil. tii foarte bine, dragostea mea, c nu
intenionez s m mrit vreodat. Nici chiar cu: tine. Am nevoie de
libertatea mea ca s fiu fericit.
Era prima minciun pe care i-o spunea din ziua n care deveniser
amani. Era o minciun cerut de dragostea pe care o simea pentru el.
Nu l-ar fi putut lsa s moar nempcat, gndindu-se la ea, fcndu-i
griji pentru ea, simindu-se responsabil pentru ea. i urma s-l mai mint
mult i bine n anii care urmau, pn ce el va fi satisfcut gndind c ea ar
putea avea o via plin n lipsa lui.
Lorenzo i spusese ntotdeauna c era incapabil s mint, dar
dragostea i ddu puterea s argumenteze refuzul ei.
Ginevra i imagin c vzuse un licr de incontient uurare n ochii
lui dup ce-l convinse c-l va iubi venic, dar nu va fi soia lui. Fac ceea
ce trebuie, gndi ea.
Mai trziu, deveni sigur c fcea ceea ce trebuie. Dup ce fcur
dragoste, dup extazul eliberrii, Lorenzo i adormi n brae.
Ar fi trebuit s fi fost cu Clarice cnd a murit, Plnse el. i-a fcut
ntotdeauna datoria i ar fi nsemnat atta pentru ea s tie c mi-am dat
seama de asta. i eu n-am fost acolo s i-o spun. Un brbat are
responsabiliti fa de soia lui i eu n-am reuit s-i ofer ceea ce merita
s aib.
*
Dup ieirea lui necontrolat, Lorenzo adormi. Ginevra l privi, cum
fcea ntotdeauna, lacom s-i vad faa i trupul.
i un clete de ghea i strnse inima. Minile lui frumoase, cu degete
lungi, erau deformate pe la ncheieturi. Degetul mic de la mna stng
era eapn i ndoit pentru totdeauna la vrf.
Nu aa devreme, implor ea n tcere. Oh, Cerule, nu aa curnd.
Nu sunt pregtit. tiu c trebuie s-l pierd ntr-o zi, dar n-o lsa s vin
aa de repede.
CAPITOLUL CINCIZECI I ASE
Un freamt prevestitor strbtu mulimea din pia.
Vine! Vine!
La fel ca i ceilali din jur, Ginevra i nl gtul. tia c era prematur,
cum tiau i ceilali. Dar oricum, toi se ntinseser s vad, cum le era
obiceiul. Era tipica emoie contagioas de srbtoare i spectacol.
Un vnt tios umfla steagurile colorate de pe Palazzo della Signoria,
btnd cu atta for, nct estura pocnea zgomotos. Pe platforma larg
de sub steaguri, conductorii din Signoria i ineau cu minile lipite de
trup strlucitoarele robe roii, aa nct vntul s nu le desfac faldurile.
Stelele de aur de pe roba solemnului Gonjaloniere luceau n soare. Totul
era pregtit pentru ntmpinarea noului ambasador de la Bologna.
i apoi, procesiunea ptrunse n pia. Mulimea adunat acolo i
mpreun ovaiile cu cele care se auzeau de-a lungul strzilor pe care
trecuse procesiunea. Printre strigte, oamenii exclamau, rdeau i
comentau cu privire la suita ambasadorului.
Aceasta era condus de un clre care ducea un stindard cu franjuri
de aur pe care era brodat efigia Bolognei. Cnd intr n pia, vntul fu
ct pe ce s-i smulg steagul din mini, iar calul lui mpodobit cu aur sri
n lturi cu o smuncitur nervoas. Mulimea ncepu s fac pariuri
privind efectul stihiei asupra pomposului alai.
Dar rafalele de vnt ncetar. Un oftat de dezamgire, un freamt, ca o
briz, se ridic din mulime.
Ambasadorul purta un fel de beret mpodobit cu pietre preioase i
cu pene, doar c penele fuseser smulse de vnt. Costumul lui bogat
mpodobit obinu un murmur de aprobare, i cnd calul coti din nou, n
faa Signoriei, mulimea ncepu s ovaioneze.
i continu s ovaioneze i grzile clri, n uniformele lor de mtase,
cp platoe aurite, i pe cei patruzeci de soldai pedetri cu lnci
strlucitoare mpodobite cu panglici.
Ambasadorul desclec i se ntoarse cu faa spre conductorii
Florenei, fcndu-le o plecciune graioas. Trompetitii de la Palazzo l
salutar, i clopotul cel mare din turn ncepu s sune n timp ce urca
scrile, ca s fie ntmpinat de Gonfaloniere.
Apoi, mulimea izbucni iar n ovaii, care acoperir dangtul puternic
al clopotului.
Trei clrei traversau piaa. Doi clreau cai negri, lucioi, purtnd
ptratele roii i albe ale Medicilor, ntre ei, pe un uria armsar alb, era
Lorenzo, ntr-un lucco simplu, de ln neagr, pe care l purta orice
cetean al Republicii. Cu nepreuitul i giganticul diamant Medici prins
ca din ntmplare la bereta de catifea neagr de pe cap.
Magnificul! Magnificul! Magnificul!
Cuvintele ricoar pe zidurile de piatr ale Florenei, ca tunetul n aer.
ntruchiparea nsi aputerii, gndi Ginevra, simind c inima i
tresrea, laolalt cu a celorlali din jur.
Lorenzo smuci frul cnd ajunse n capul scrilor i sri cu uurin
din a. Apoi i fcu o reveren curtenitoare ambasadorului i o
plecciune respectuoas membrilor Signoriei.
Haina lui simpl, neagr, de nvat, eclipsa strlucirea conductorilor
din Signoria i fcea ca ambasadorul s par mpopoonat.
Oh, ce maestru politician, gndi Ginevra, i strig mpreun cu
ceilali:
Magnificul!
*
Cnd discursurile se terminar i porile de la Palazzo se nchiser n
urma oficialilor, mulimea se mprtie. Oamenii vorbeau despre focurile
de artificii ce urmau, despre zvonurile c Bologna trimisese un dar de vin
care urma s se distribuie gratuit, de-a lungul rului, aproape de Poarta
al Prato. i se ludau, spunnd c Bologna nu era cu nimic mai
important dect Veneia sau Milano, sau Roma, Frana, Spania,
Burgundia. Florena le era superioar tuturor. i Florena era Lorenzo,
Magnificul.
Ginevra mergea printre ei, zmbind. Lorenzo se va simi ca un copil
lng un co cu dulciuri cnd o s-i povesteasc despre remarcile
mulimii. Ct i iubea pe aceti nestatornici florentini i ct se bucura de
dragostea lor pentru el.
Nu-i va spune c mulimea deja se ntreba cnd va sosi urmtoarea
ambasad, cu srbtoare i focuri de artificii pentru ea. i Ginevra. Se
ntreba. Fuseser att de multe pn acuma. Bologna era a treizecea anul
acesta, i era numai aprilie.
Fuseser ntotdeauna la Florena emisari, firete; fiecare ora-stat avea
un reprezentant n celelalte, exceptnd cazurile n care erau n rzboi.
Dar, de obicei, acetia erau oameni de afaceri, avnd funcia de a
promova comerul. Plus rolul de spioni. Aceti ultimi ambasadori erau
diplomai adevrai, mputernicii s vorbeasc n numele guvernelor lor.
i erau dovada crescndei puteri) a lui Lorenzo n ntreaga Italie.
Lorenzo era fctorul de pace. Lovitura de maestru a vizitei de la
Neapole i stabilise reputaia de negociator ndrzne i perseverent, i
credina comun c turcii invadaser la instigarea lui, i-o mrise. Dar
tratatul de pace care puse capt rzboiului din Ferrara fu acela care-l
impuse n ochii ntregii lumi. Nu negociasedoar pentru Florena pentru
acest tratat. El fusese vocea ce-i convinsese pe toi combatanii s accepte
tratatul de pace nscocit chiar de el. Lodovico Sfor za spuse cuvintele, dar
toat lumea recunoscu pe autorul nelegerii. Adic pe Acul compasului
italian, cum era Lorenzo numit n toate capitalele Europei.
Acum Bologna avea nevoie de ajutorul lui. Lorenzo, care literalmente l
fcea acum pe Pap s acioneze dup sfatul su, era acum capabil de mai
mult dect s hotrasc asupra unui rzboi. Putea s l previn. Dup
secole de lupt ntre ele, belicoasele orae-state ale Italiei nvaser c era
mai nelept s colaboreze dect s lupte. Cu condiia ca Lorenzo s fie
arbitrul. i dac acceptau s se pun sub ndrumarea lui, nu aveau a se
teme c va folosi puterea combinat a Republicii i a Bisericii contra
vreuneia dintre ele.
De la Cezari ncoace nu mai fusese vreun om att de respectat.
*
Ginevra se ls dus de mulime, bucurndu-se de spiritul srbtoresc
i de soarele strlucitor. Fusese o primvar rece, umed, anul acesta.
Nite rani din apropiere vorbeau n gura mare c ar fi bine s se duc s
vad girafa, i Ginevra i fcu, mpingndu-se, loc printre dou femei
corpolente, ca s ajung la ei. Se ndreptar n direcia n care i ea avea
de gnd s mearg.
Ginevra sttu cu ei cteva minute, la marginea grajdului n care era
inut girafa.
Biata creatur, spuse una din femei.
Ginevra i ddu dreptate. Girafa era nfurat n pturi i prea tare
nefericit n aa postur. Climatul Florenei era prea aspru pentru fragila
creatur crescut sub soarele Africii. Oamenii vegheaser toat iarna, zi i
noapte, meninnd focuri aprinse n grajd, ca s o nclzeasc.
Ginevra socoti c era timpul s se ntlneasc cu Agnolo Poliziano. Se
ndrept spre atelierul lui Ghirlandaio.
Ea i Agnolo se ocupau de carul pentru carnaval al lui Lorenzo; acesta
era acum prea ocupat cu ambasadele i aranjamentele pentru nunta lui
Piero. Domenico Ghirlandaio consimise s-l fac i s-l decoreze. Agnolo
era extrem de ncntat; stilul narativ de pictur al lui Domenico se
potrivea perfect temelor pe care el le alesese din mitologia clasic.
Ginevra se amestec entuziast n proiect, cum fcea ntotdeauna,
bucurndu-se de pregtirile minuioase. Numai c pentru ea pregtirea
carului alegoric nu mai fusese aceeai de cnd plecase Andrea
Verrocchio. i lipseau rsul din inim, bufoneriile obscene i vocea sonor,
fericit a marelui artist. Anul acesta se gndise la el mai mult ca
niciodat. Andrea murise n februarie, la Veneia. Statuia ecvestr din
bronz la care lucra rmsese neterminat.
Ginevra plnse ore ntregi, ghemuit i tremurnd pe marginea
fntnii cu heruvim pe care el o realizase pentru
Careggi.
*
Cnd Ginevra ajunse la u, Agnolo se apropia de atelier venind din
direcia opus. Ginevra i fcu semn cu mna i-l atept.
Agnolo nu fusese niciodat favoritul ei, dar n ultimele luni deveniser
totui prieteni. Ginevra credea c Poliziano se schimbase de cnd nu mai
era profesorul liilor lui Lorenzo. Prea mai relaxat, mai puin didactic. O
dat chiar i rsese.
Ginevra l nelegea. S scapi de Piero, era sigur de asta, ar fi fcut
viaa oricui infinit mai uoar.
Cu excepia lui Lorenzo. Acesta rmsese orb la defectele fiului su
chiar i atunci cnd Piero fusese amestecat n certurile de strad i grzile
lui rnir zdravn pe dumanii lui reali sau presupui. Probabil Lorenzo
sper c dac se nsoar, Piero o s se maturizeze, gndi Ginevra.
Totui, la aisprezece ani, un brbat este prea tnr ca s se nsoare.
Fiii lui erau viitorul lui, i spusese Lorenzo, i viitorul familiei Medici.
i l presa nerbdtor pe Pap s-l nale cardinal pe Giovanni.
Bun, Ginevra, ce vreme frumoas. L-ai vzut pe holognez?
Agnolo zmbea.
Ginevra i ntoarse zmbetul.
I-am vzut cel mai reuit moment. Calul lui a dansat pentru
Signoria.
Ru i I am vzut pe cel mai prost. Eram pe podul pe care trecea el, i
vntul i-a smuls cea mai frumoas pan.
Rdeau amndoi n timp ce intrau n atelier.
M bucur c mai e cineva fericit, spuse Ghirlandaio. Ursc aceste
srbtori. Ucenicii mei cred c au dreptul la o zi de joac.
Ginevra i roti privirile prin atelierul imens. Era gol, exceptnd un
tnr care freca podeaua, n genunchi. Ghirlandaio veni mai aproape de
ea i-i spuse ncet:
El e cel mai nou i n-ar fi trebuit s fie aici. Vreau s vorbesc cu tine
despre el.
Apoi i ridic vocea.
Buonarotti, poi s-i iei i tu o zi liber. Du-te
Murdria o s atepte pn te ntorci.
Biatul se ridic, se nclin i iei pe ua din spate. Ginevra avu destul
timp s vad c era un tnr robust, cu o fa puternic, frumoas, care
prea mai matur dect vrsta lui.
Biatul avea treisprezece ani, i. Spuse Domenico. Numele lui era
Michelangelo Bounarotti
Vrea s devin sculptor, ba nc n marmur, dar tatl lui l-a adus la
mine fiindc socotete c pictura e mai-respectabil.
Ghirlandaio zmbi.
Fiindc e mai curat, a spus el. i eu i-am luat banii i i-am pus biatul
la treab Apoi, ieri. Am descoperit asta.
Domenico deschise un scrin mic i scoase o hrtie mototolit. O netezi
pe ct se putea, ntinznd-o pe masa din faa lor.
E a biatului. Nu tie c o am; o crede aruncat, asta schimb totul.
Privii. E un talent puternic.
Hrtia era acoperit cu schie n crbune reprezentnd brae, picioare,
torsuri, umeri. Toate executate rapid, ioate artnd contururile umbrite
ale oaselor i ale muchilor sub piele.
Agnolo, spuse repede Ginevra. Vino aici i uit-te la asta. Cum i
place?
Poliziano scrut schiele.
Cineva a schiat buci de statui. De ce m ntrebi?
Ghirlandaio ddu din cap. La fel i Ginevra.
Biatul i cunoate chemarea, spuse Domenico. E un sculptor.
Posibil unul mare. N-a avut modele poni u schiele astea, exceptnd pe
cele din inima lui. Vreau s-l ntrebai pe Lorenzo dac-l accept pe biat
la coala lui Bertoldo. Renun la banii lui taic-su.
Putem vorbi noi n numele lui Lorenzo, spuse Ginevra, hotrt.
Trimitei-l mine n grdina sculptorilor. O s vorbesc azi cu Bertoldo.
*
Ginevra nu-i spuse lui Lorenzo nimic despre Michelangelo pn ce
nunta extravagant a lui Piero nu se consum, ase sptmni mai trziu.
Apoi, fcu pe misterioasa.
Am o surpriz pentru tine, spuse ea. Trebuie s vii cu mine fr s
pui ntrebri.
i duse la intrarea n grdina cu sculpturi i se ndeprt de el.
Aici e ceva ce trebuie sa gseti.
Ginevra. E absurd.
Nu te supra. Nu-i un medalion micu sau ceva de felul sta. E ceva
mare. i remarcabil. Du-tei.
Lorenzo se strmb. Bertoldo se grbea spre el, plngndu-se c nu l-a
vizitat de cteva luni. l lu pe Lorenzo de bra i-l duse prin gradin,
vorbind frncetare despre greutile pe care era nevoit s le suporte,
despre stupiditatea i lenea studenilor, despre condiia nefericit a artei
n zilele acestea.
Ginevra i urma, destul de aproape ca s-l urmreasc pe Lorenzo i s
vad ce spunea Bertoldo.
Michelangelo sttea ghemuit pe una din marginile potecii, lustruind o
marmur mic. Lorenzo se opri, pt ivi statuia, i vorbi biatului.
Ginevra zmbi. Apoi Lorenzo i continu drumul, cu capul ridicat, ca
s aud lamentrile lui Bertoldo. Ginevra fu ngrozit. Surpriza ei nu
inuse. Se uit la Michelangelo. Apoi i se tie respiraia. Biatul ridicase o
dalt i, n timp ce ea privea, izbi cu slbticie n marmur.
Ginevra alerg spre el.
Oprete-te, oprete-te, n-o distruge!
Michelangelo i ridic privirile spre ea.
N-o vatm, spuse el, doar o fac mai frumoas.
Ginevra simi c i se oprete rsuflarea a doua oar.
n faa ei nu mai era tnrul acela uluitor de chipe. n locul lui o
privea un biat cu nasul grotesc deformat.
Ce i s-a ntmplat? ntreb ea.
Michelangelo zmbi dulce i copilros. i duse mna la nas.
M-am btut cu el.
i artl cu degetul mare peste umr, spre un student bogat mbrcat.
El mi-a spart nasul i eu l-am fcut s recunoasc faptul c se nela.
n legtur cu ce?
n legtur cu arta. Spunea c un pictor nu e bun de nimic, i nu tia c
Masaceio e mare. Aa c l-am fcut eu s afle.
Ginevra rse.
Li admir pe oamenii cu convingeri ferme Ce-i faci statuii tale? Pot
s vd?
Biatul i art opera fr sfial. tia c era bun. Cioplise un satir.
Avea o gur dezgusttoare, de o iretenie diavoleasc pe faa lui buhit.
E ncnttor de dezgusttoare, spuse Ginevra cu admiraie. De unde
tii de existena acestor diavoli?
Am privit feele de pe strzi, spuse calm tnrul.
Apoi privi chipul pe care l sculptase.
Nu era aa dezgusttor mai nainte. Dar Magnificul m-a ajutat.
Cineva att de btrn, mi-a spus el, n-ar putea s aib un zmbet ca
sta. Satirul tu are toi dinii, ca un tnr.
Michelangelo i trecu degetul peste gura statuii.
Aa c i-am spart nite dini. Acum e btrn i dezgusttor.
i ce altceva a mai spus?
Faa tnrului se lumin de bucurie.
A spus c ar trebui s m duc acas i s-l trimit pe tata la el. A spus
c a putea veni la palatul lui, ca s pot studia.
Ginevra se ridic, cu minile n olduri, n clasica postur de mnie.
Aa deci, aa? i mie nu mi-a spus o vorb.
Privi spre Lorenzo, care sttea cu spatele, n cellalt capt al grdinii, cu
Bertoldo.
Apoi ncepu s rd.
Cred c doi oameni pot fi luai pe neateptate tot att de uor ca i
unul, i explic ea biatului, care nu nelese nimic.
*
Michelangelo spori numrul celor gzduii la cel de-al treilea etaj al
palatului. Totui, spre deosebire de acetia, fu invitat de Lorenzo la
mesele lui la care luau parte artiti i filosofi.
Cnd afl care era regula neoficial dup care se aezau la mas,
biatul fu copleit. Ar fi putut sta lng Lorenzo dac sosea primul. n
fiecare sear, cnd servitorii veneau s deschid uile i s pregteasc
ncperea, l gseau acolo, ateptnd.
Cnd Lorenzo cina la palat, Michelangelo bea i mnca n prezena lui
de parc ar fi fost n prezena zeilor. Cnd Lorenzo era plecat, biatul sta
ct mai aproape de scaunul lui, pe care, din cnd n cnd l atingea cu
religiozitate. Lorenzo era eroul, binefctorul i zeul lui. i Ginevra l
iubea pe biat fiindc acesta l adora pe Lorenzo.
CAPITOLUL CINCIZECI I APTE
Un strigt teribil o trezi pe Ginevra din somnul ei adnc. Se scul n
capul oaselor i strigtul se auzi iari. Era strigtul lui Lorenzo.
Ce este? Uragostea mea, ce s-a ntmplat?
i ncerc s-l ating, bjbind prin ntuneric.
Nu! Strig el. Las-m oh, sfinte Cristoase, nu m atinge, nu mica
patul Dumnezeule! Dumnezeule, ajut-m n agonia asta ah,
durerea
i strig iari, ca sub tortur.
Ginevra se rostogoli ct de repede putea, cznd de pe pat pe podea.
Se tr pn la mas, gsi o lumnare i o cutie cu iasc i o aprinse.
Lorenzo nepenise de durere. Gtul i era ncordat, gura strmbat
ntr-un rictusi nfiortor, ochii mrii de suferin.
Ptura ia-o de pe mine uor.
Ginevra o ridic ncet, tiind, dup strigtele, lui, c i producea
durere.
Genunchiul lui drept era de mrimea unui cap de copil, cu pielea roie
ntins la limit, nct te-ai fi ateptat s plesneasc.
Lorenzo gfia. I se scursese tot sngele din obraji.
Mai bine nicio greutate mi pare ru. Te-am speriat.
Ginevra ncepu s plng.
Ssst, iubitul meu. Nu-i nevoie s vorbeti, s-i faci griji pentru mine.
Numai dac a putea s fac ceva, s-i uurez durerea.
i mpreun minile, neajutorat.
Lorenzo o privi i gura lui strmbat de durere fcu o uoar ncercare
s zmbeasc.
Cnt.. T..mi..
Ginevra i duse repede minile la buze, nbuindu-i gemetele, pn
ce reui s se controleze.
Apoi cnt, cu vocea ei puternic i nemelodioas, ca i a lui. Cnt tot
ce tia, cntece de carnaval i imnuri, cntece populare i cntece de
leagn. I se uscar gura i gtul, dar o lu de la capt. Rgui, iar buizele-i
crpar. Lumnarea plpi i se stinse, fereastra deveni cenuie, apoi
roz, apoi de culoarea porelanului albastru, a cerului de var. i ea nc
mai cnta.
Pn ce rsuflarea ngreunat de durere a lui Lorenzo se potoli, deveni
un oftat uor, apoi se pierdu n somn.
Cnd Lorenzo se trezi, Ginevra sttea pe marginea patului, urmrind
cu ochi nelinitii cum pieptul i se ridica i cobora n ritmul respiraiei.
A trecut, spuse el. Nu-i f griji, Contadina.
Ginevra zmbi.
S-i aduc o can cu ap rece? Un prosop pentru frunte?
i inea ochii aintii pe faa lui, nevrnd s-i priveasc genunchiul
umflat.
Lmie i ap. Foarte ndulcit.
Lorenzo putu s in cana n mini i s bea. Mai trziu, mnc i nite
pine. Durerea era suportabil atta timp ct nimic nu-i atingea
genunchiul sau nu-l mica.
Umfltura ncepu s scad chiar n seara aceea. Dup dou zile putea
chiopta ntr-un picior. n urmtoarea zi putea s mearg.
O s mergem la bi, spuse Ginevra.
Curnd, consimi Lorenzo. Cnd voi putea s clresc.
i atept pn ce bile l readuser n putere, refcndu-l pe deplin,
mai nainte de a-i spune ceea ce era necesar s tie.
Te iubesc, Contadina mea.
*
Lorenzo o srut pe cretet i Ginevra se cuibri mai: strns la pieptul
lui. Fcur dragoste i trupul i era nc fierbinte. E 1
Eu te ador, Magnificule, murmur ea.
Lorenzo o strnse mai tare n brae. Cnd vorbi, 1 vocea i era blnd,
mngietoare.
mi amintesc cum auzeam gemetele bunicului i tatlui meu. Acum,
istoria se repet. De fiecare dat guta atac mai devreme nu, ascult-
m, trebuie. Acum, cnd m simt bine i pot vorbi calm i lucid. Nu tiu
J de ce pe mine boala m-a lovit att de devreme, dar tiu c mai am attea
de fcut. Speram c va evolua gradat: i voi putea suporta durerea. N-a
fost aa.
O strnse mai tare, prentmpinndu-i protestul.
Nu sunt nc n pragul sfritului, dragostea mea;!
Dar va veni i nu-l vei putea opri spunndu-i c nu-i adevrat. ncep
s devin capricios i egocentric. Aa s-a ntmplat cu Cosimo i cu Piero..
Voi deveni chiop, inj firm. Nu vreau s apuci s vezi asta, Ginevra. Nu
trei buie s mai stai cu mine.
De data asta, cu toat fora lui, n-o miai putu ine linitit. Se smulse
din mbriarea lui i ncepu s-l loveasc n piept cu pumnii.
Am s te omor. Am s te omor dac ncerci s m ndeprtezi. Cine
te crezi c eti, s m insuli aa? S j insuli dragostea pe care ne-o
purtm unul altuia? Cum ndrzneti s-i fie mil de mine de parc a fi
o fetican slab, palid i mofturoas? i voi putea suporta crizele,
ieirile, cnd o s fie cazul, i am s te port ! n spate cnd n-ai s mai poi
merge. Dar n-am s te prsesc, i dac ai s ncerci s fugi de mine, cu
mna asta am s-i nfig cuitul n inim.
Lorenzo o prinse de ncheieturi, rznd.
Oprete-te, oprete-te, nu mai da ntr-un om b J5 trn. Cred c
tratamentul pe care mi-l aplici tu pentru j gut e prea drastic pentru
mine. Prefer s fiu chiop cu tine alturi dect s fiu omort de tine.
Rmi, atunci, j
Rmi i fii soarele care o s-mi nclzeasc viaa. Rmi i iubete-m.
Dar nu att de slbatic.
Minile Ginevrei rmaser fr vlag n strnsoare. I lui. l privi i
ncepu s zmbeasc.
M nfurii grozav uneori, Lorenzo. N-ar trebui s faci asta. E
periculos i-am povestit vreodat cum era ct pe ce s te ucid n drum
spre Neapole? Nu? Bine, atunci srut-m i am s-i spun cum a fost
nainte de culcare
Eti o femeie nspimnttoare, spuse Lorenzo cnd Ginevra i
termin istorisirea. Atunci de ce n-ai fcut-o?
Mi-am dat seama c te iubeam prea mult Cred c vocea ta
ascuit de tenor a fost aceea care mi-a ptruns inima.
Vrjitoare. O s-mi fie fric s dorm la noapte. O s fiu nevoit s-mi
petrec timpul savurndu-te.
Ginevra se ntinse ca o pisic.
Savureaz-m, atunci.
Zilele lungi, fericite, de var, trecur i Ginevra nv s se bucure de
clipa prezent, fr s anticipeze tragedia.
Nu-i putuse imagina niciodat c tragedia avea s vin de la ceva ce
n-avea legtur cu Lorenzo. n octombrie, Luisa, fiica lui Lorenzo, se
mbolnvi. n douzeci i dou de ore era moart.
Avea numai unsprezece ani.
Lorenzo suferi teribil i n tcere. Ginevra suferi pentru pierderea
copilului pe care l iubise, dar suferi i, mai mult din cauza imposibilitii
ei de a-l ajuta. Nu putea mprti suferina unui tat, fiindc nu fusese
niciodat mam. Singurul lucru pe care l putea mprti cu el era
tcerea. Sttea cu el, se plimba cu el, clrea cu el fr s scoat un sunet.
Dup zece zile, Lorenzo rupse tcerea.
Mulumesc, spuse el, lundu-i mna ntr-a lui.
Vremea se rci i Lorenzo se mut de la Careggi n palat.
Vii i tu? O ntreb el. A vrea s fii cu mine.
Firete c vin, replic Ginevra.
nelesese i ceea ce Lorenzo nu exprimase. Guta devenea mai acut n
timpul iernii. Se terminase cu plimbrile clri la vil, cu cinele
prelungite n loggia nclzit de soare. Casa pe care el o alesese pentru
dragostea lor se dovedea nc o dat a fi doar o vil de var. Se terminase
i cu srbtorirea aniversrii lor. Acum trebuiau s ncerce s opreasc
timpul, nu s toasteze n cinstea trecerii lui.
Ginevra i alese o alt camer n palat, un dormitor alturi de acela al
lui Lorenzo. Noua achiziie a casei avea i ea o camer, de cealalt parte a
dormitorului lui Lorenzo. Numele acesteia era Piero Leoni i era doctor.
Ginevra l implor pe Lorenzo s-l expedieze.
O s te ucid, scumpul meu. Mama ta tia mai bine. Vzuse cum i-
au chinuit doctorii tatl cu ieacurile lor i cum i-au grbit moartea. Bile
i extractele din ierburi o s-i aline durerile i or s te ntreasc, de ele ai
nevoie. O s ne mutm iarna la Morba. La Filetta, dac preferi. La Bagno
a Ripoli; guvernul poate s vin acolo cu tine. Oriunde vrei tu. Am s te
urmez oriunde i te voi ngriji.
i Ginevra czu n genunchi, implorndu-l.
Lorenzo i puse minile pe capul ei plecat.
Ssst, dragostea mea. N-are niciun rost; am nevoie de un doctor.
Doctorii cunosc leacuri care nu pot fi gsite n ierburile din grdin.
Ea insist pn ce Lorenzo i pierdu firea i-i spuse s plece i s-l lase
singur.
Plec, spuse ea, dar n-am terminat. O s continui pn ai s vezi c
am dreptate!
n noaptea aceea Ginevra se scul n ntuneric. i putea auzi inima
btnd. Apoi, prin pereii groi de piatr, auzi strigtele lui Lorenzo.
ngenunche lng pat, se rug i ascult. i n curnd strigtele
ncetar.
Alerg spre camera lui, att de disperata, nct uit s se nfoare
mcar ntr-o ptur. Doctorul privi alarmat silueta nud care deschise ca
o furie ua lui Lorenzo.
L-ai ucis. tiam c se va ntmpla asta.
i se arunc asupra lui, cu minile ca nite gheare, cutnd s-i scoat
ochii, s-i sfie faa. Leoni o lovi cu braul, trntind-o pe podea.
Linitete-e, femeie! Doarme i ai s-l trezeti. Du-te napoi n
camera ta i acoper-i neruinata goliciune.
Ginevra se ridic n patru labe, scuturndu-i capul ameit. Auzi
respiraia neregulat a lui Lorenzo.
Doarme, opti ea. Oh, mulumesc, Dumnezeule.
Se strdui s se ridice n picioare i vzu flaconul cu medicamente
lng lumnare.
Mulumesc, doctore, spuse ea, mai nainte de a se ndrepta,
poticnindu-se, spre hol.
I-ar fi mulumit i lui Satana dac i-ar fi putut uura durerea lui
Lorenzo.
*
n noaptea aceea nu mai putu s doarm. Se rug, plnse, ncercnd s
pun ordine n gndurile i emoiile ei. Lucrezia de Medici era singura
mam pe care o avusese; o iubise i o admirase, crezuse n ea la modul
absolut, visase s ajung s-i semene.
Lucrezia o adusese napoi la via, la sntate, cnd trupul i spiritul i
erau sfrmate. i o fcuse fr doctori. Inima blnd a Lucreziei
cunoscuse o singur ur, ura fa de doctori.
Lucrezia era att de neleapt, sigur c avusese dreptate.
i totui i totui Lorenzo adormise. Dar medicamentul putea s-l
omoare. Doctorii erau nite criminali, spusese Lucrezia.
Ginevra voia s cread ceea ce tia a fi imposibil. Voia s cread c
Lorenzo nu va muri niciodat, c se va face bine, c vor fi pentru
totdeauna mpreun.
Dar nu fu n stare. Avea o natur prea onest ca s mint. Chiar i pe
sine nsui.
Dar onestitatea nu nltur sperana. Doctorul i oprise durerea.
Poate Trecuser aproape douzeci de ani de cnd murise tatl lui
Lorenzo. Poate se descoperiser lucruri noi, cunotine noi, leacuri noi.
Scaunul cu rotile pe care l folosiser, pe rnd Cosimo, Piero i Ginevra
fu iar scos la iveal. Guta se concentrase n piciorul stng al lui Lorenzo i
umfltura nu-i permitea s mearg. Dar Lorenzo nu renun la munca sil
la plcerile lui. Ca i tatl i ca i bunicul lui era purtat prin palat din
ncpere n ncpere, aa nct s poat mnca, citi, scrie, primi oaspei,
distra, vedea copiii.
ncerca s glumeasc pe seama infirmitii sale.
E un sistem excelent, spunea el. Am atta energie nct pot face de
dou ori mai multe lucruri ca nainte.
Dar Ginevra i vzu teama opac din ochi. i i-o mprti. Dac nu va
mai putea merge niciodat? Venea n timpul nopii la el n camer, cnd
nu putea dormi i era singur cu temerile lui. i masa trupul, exceptnd
piciorul, i i cnta pn cnd el rdea i-o implora s nceteze s-i mai
vatme urechile.
Cnd se apropie Crciunul, Ginevra porunci servitorilor s aduc
scrinul napolitan din fosta ei camer n dormitorul lui Lorenzo.
Hai s se amintim de Neapole, spuse ea zmbind.
i scoase cteva din figurinele de teracot ce trebuiau s reconstituie
scena cu ieslea, pe care i le druise Lorenzo.
Ia suvenirurile astea oribile de aici, spuse aspru Lorenzo. Nu sunt
un copil bolnav care s fie distrat cu jucrii. Nimic nu m va putea face s
retriesc vremurile n care mi puteam folosi trupul i eram un om
adevrat. Las-m singur, Ginevra. Nu pot suferi s privesc faa ta
sntoas i zmbetul tu ncurajator.
Michelangelo o ajut s aranjeze ieslea n loggia palatului. Examin
fiecare figurin cu un entuziasm care o fcu i pe Ginevra s i-l
mprteasc.
La Neapole e o scen cu ieslea n micare, un fel de teatru mecanic
de ppui. E un miracol s-l priveti. M duceam aproape n fiecare zi s-l
vd.
Chipul tnr al lui Michelangelo se aprinse de emoie.
Povestii-mi, Madonna Ginevra, v rog, povestii-mi.
Lorenzo, de data asta cu vocea neschimonosit de durere, spuse de
lng u:
Povestete-i despre nebunul sfnt care spiona pentru mine.
Ginevra strnse figurina cu pruncul Iisus la piept, mulumind n tcere
Cerurilor. Lorenzo era n picioare.
Avem un oaspete, spuse el cu vocea plin de voie-bun i de fericire.
Spune c n-a mai luat o mas decent de luni de zile.
Sandro Botticelli se ntorsese de la Pisa.
Sandro? Unde este?
Ginevra puse figurina pe mas i alerg spre u.
, E n sufragerie. La ce te ateptai? Farmecullui Botticelli e c nu se
schimb niciodat.
n timp ce ieea din camer, Ginevra privi n urma ei.
Michelangelo, pune-le pe astea napoi, n cutie. O s le aranjm mai
trziu. Hai s i-l prezint pe pictorul meu favorit, cel mai bun din lume.
Michelangelo aranj figurinele cu degete tremurnde. Se nchin,
murmurnd o rugciune de mulumire. Sandro Botticelli. Aici. i el
mergea s ia masa cu acest mare artist.
CAPITOLUL CINCIZECI I OPT
nc din ziua de Crciun vremea era cald, ca de primvar. Un semn,
spunea lumea. Unii l socoteau un semn bun, cldura dragostei
Domnului. Alii ghiceau a prevestire rea n nflorirea nefireasc i
prematur a florilor.
. Pentru Ginevra asta nsemna doar c se putea din nou clri pn la
Careggi i c ea i~ Lorenzo i vor putea srbtori aniversarea. Pe cnd l
mngia i i sruta pielea nsprit, cu urmele pe care i le lsase guta, i-
i. Spunea c erau foarte mici, cuta s-l mbrbteze spuT fi nndu-i c
semnele erau nesemnificative. Lorenzo se prefcea c o crede.
N-are importan, rdea el, partea de care ie pas cel mai mult
brbailor nu e niciodat atacat de gut.
Din acest punct de vedere era viguros ca un tnr i se mndrea cu
virilitatea lui.
N-ai zice c sunt un om de patruzeci de ani, nu-i aa? n ceea ce te
privete pe tine, Contadina, te ii destul de bine pentru o bab.
Ar
La sfritul lunii iarna se ntoarse i girafa ndrgit a oraului muri.
Toat Florena fu ndoliat, i mesaje de condoleane sosir la Sigupria din
toate oraele Republicii.
Muri i Lucrezia Donatti. Lorenzo plnse.
S-au dus dou creaturi frumoase, graioase, spuse el.
n schimb alt creatur frumoas reapru. Pico deliu Mirandola ddu
ntr o zi buzna n palat la fel de entuziast ca ntotdeauna. Lorenzo fu att
de fericit s-l vad, nct Ginevra i iert lui Pico toate prostiile mai vechi
i l mbri din toat inima. Seara, aproape i veni s cread c timpul
se derulase napoi. Pico domina masa, fascinndu-l pe Michelangelo i pe
alte recente achiziii ale grupului, fcndu-l pe Agnolo s-l mustre
binevoitor, pe Lorenzo s rd i fcnd s zboare degetele lui Sandro n
timp ce schia figura mobil a lui Pico pe fata de mas.
i jur, exclama Pico, e cel mai mare predicator pe care l-a cunoscut
lumea vreodat. L-am urmat de la Brescia la Padua i la Bologna.
Oriunde se duce pune congregaiile pe foc cu predicile i cu viziunile lui.
Are un al doilea vz. Poate citi viitorul. Lorenzo, trebuie s l aduci la
Florena. Domul o s fie plin i piaa din faa lui va geme de lume cernd
s intre nuntru. N-a mai fost de cnd lumea un aa predicator.
Lorenzo zmbi.
mi amintesc c tot aa ai spus. Pico, atunci cnd l-ai auzit pentru
prima oar pe Fra Mariano. O s mergem mine la San Gallo i acolo o s
ai iar ocazia s te ndrgosteti de elocina lui.
Bucuros, Lorenzo. Mi-e sete de nelepciunea clugrului. Dar omul
de care vorbeam eu e altceva. Fra Mariano vorbete pentru i prin minile
noastre, nu direct sufletului. E un aristotelic, un raionalist exclusivist. n
schimb, Dominicanul se adreseaz direct sufletului. Congregaiile lui
sunt formate din oameni obinuii care nu tiu nimic despre intelect.
Lorenzo deveni interesat. Biserica "era i o surs esenial de distracii
pentru popor. Un predicator dramatic le-ar fi plcut chiar mai mult dect
piesele sacre jucate \ de srbtori.
Lif Am s, o fac, spuse el. Pentru tine, tnra mea flacr, i pentru
Florena. Am s-i cer priorului de San Marco s-l invite s viziteze i s
predice n San Lorenzo. Care e numele vizionarului tu?