~

.......
'~'''' I'Q''''''' ,"",'-_- r ~ -
,
RL ~ emm
Traveling is very good. But when we know that is prepared for whatever comes, is
even better!
Direction
CECILIA MARIA MARRA
OUR
NUMBER
SPECIAL about
cma1Ta edg @! obo, rum.U
travel so pleased with our readers we decided to repeat the dose. Hence the idea
for this guide. Here you will find the tips that you liked so much and more: al
l the content has expanded and updated. Practical and useful as ever, but new fl
avor: in our pocket format, so feminine, good for saving and easy to navigate. T
he previous lists (beach, winter and summer in the city and mountain) Gloria Kal
il added two more destinations. You will have the wardrobe is ideal for a cruise
at sea and a business trip. In addition, Gloria teaches the fold and assemble a
suitcase impeccable, saving space and 4
1b; ws
GLORIA KALIL
efficiency. Sandra Hirata embarked on the idea and prepared the arsenal of perfe
ct beauty to face periods of shorter and longer away from home. All this punctua
ted with valuable tips and practices. O!, 1emgosta traveling knows that the best
and most exciting of any trip is always the unexpected. Our intention with this
gift of creativity, and you feel ready to seize every situation with ease and a
lways with great flair. Happy travels! you
Baggage: How to Choose What to bring: lists
Verãona city Verãona Invernono field Invernona beach town on the high seas Cruis
ing
,
A September 6 September 20
1.1
LfUSA ARAÚJO Sandrah / RARA
Ediçilo art
ALBERTO V ALFRfDO AZ
Travel denegócios
Comodobrar Bags: passoapasso Beauty: emergency Arsenalparaumfim desemana Arsenal
paraumasemana Maintenance: icas d .. Address
"
13 15 17 19 21 22 27 28 30 32 34
5 ~ Special.
tlustraçiies (A, BORG "
Review
RDSANA TANUS
Production grdfim PAULOBE2fRRA
Direction
unúiade of the
Women
Business
LAURA (APRlGUONf
5 ~ Special. Creative scholarship. Travel
Creative scholarship.
Travel 5
l
-0 -.".''''--
~ ~
-
A m ~ r ~ right
Bring the ideal bag to accommodate your stuff is key. It depends on your tranqui
lity to enjoy the journey. Here's what to consider when choosing
\ ') Soft caster: they are virtually the same as hard sides, be durable, safe, e
asy to use, just lighter because they have less to carry and waterproof. Another
frame. Are good for transporting important consideration is the type of "heavy
souvenirs" such as rugs and travel (will determine the shape of large objects an
d unbreakable. The suitcase) and length (determines the clothes may become wrink
led, as the bag size). Let's see the pros and has no side protection. cons of va
rious types of bags: \ ') Tough and structured: they \') Backpacks: are the easi
est to transport and can be very durable, but very sturdy and good for travel po
int to point, that is, some people las prefer to avoid because of lack of habit
or problems of those where you know column. The backpacks were going over the ca
r, bus, long associated with the image or an airport for travelers, say, more in
formal. But place and will not be walking with the bag. That this is a thing of
the past. They are because this type of bag, the better option for those who kno
w will even the models with having to move around carrying the luggage wheels al
ong the journey, it is heavier. It would \ ') bags and bags: uncomfortable doing
a tour with a suitcase so you do not? offer little but if you mount the bag rig
ht (see protection pág.22) esticadinha your clothing arrives, the content, but y
ou can carry which is a considerable advantage, much in them! \ '), Especially o
n business trips.
ANrns of all the good bag should
Luggage coat
Your board bag
You have a good reason to follow the rules: moving heavy luggage in the trunk du
ring the flight and fall when the door is opened, injuring one passenger or crew
, is a frequent cause of accidents on board. The magazine should serve passenger
s of the row immediately below it. Nãoentupa the bagageirocom your stuff, try no
t to occupy more space than his: it is impolite to spread in several suascoisas
lugares.Uma regrade gold: search levarsó what you can bear, without precisarde h
elp.
-
suitcase that was created
~
go with you on the plane, but since it is within the international rules on weig
ht and size:
\ ')
Weight: 5 pounds not podeultrapassar;
\ ') Size: up to 115 cm. To see if you are within this limit, some measures of t
he bag:
width + height +
l, I
I
I
I
length. Oresultado not exceed 115 cm. For example, the bag pictured above is 39
cm wide (front), 50 cm high and 20 cm deep. Total: 109 cm. O.K.!
Tá
. II
in the bag??
! .
j
fi 'passport or identity document; the tickets, booking the hotel, the addresses
of the trip (hotel, friends house etc.). driver's license. ~ Cash or travelers
checks, credit cards, r-~ jewelry and valuables. "" "" V "A guide to the city wh
ere you go, book, magazine, -4 eyeglasses or contact lenses kit. F ~ Camera or v
ideo camera, battery and film, mobile phone charger, if you have intend to use.
Your notebook addresses. fi 'Sunscreen, moisturizer, deodorant, baby wipes, toot
hbrush and paste, sunglasses, prescription drugs usual.
'"
6
5 '? Special. Creative scholarship. Travel
With
. Act
the
Lh ~ ~
~
~
Diicasde
trip!
"" '1. --,...- R ------------------------------------------ -------------------.
V
I! I I
iagem
'.-. 'C.
The
~
CL ': I. "L ~
Your handbag can go astray. Therefore, the handbag must bring those "changes of
garments" quegarantem well-estarpor one day.
50S
1 camisabranca a shirt mangalonga O meiasoquete 1 1 pantyhose 1 scarf 1 pair of
underwear tl
50S
a spaghetti-strap dress
You will spend happy hours sitting (in the car, bus or plane) until you reach yo
ur destino.Não think that being well dressed and "vontadena. Viagel11é your thin
g cÍI1el11a. Scolha And the pieces to be concerned only with the viagel11 : ~ $
im éQflfil'ti "'! But you need not go jogging deplush, such as who will spend th
e whole tel11po asleep, depijal11inha ... COl11prida prefer dark-colored pants,
woven not alJ.1asse, which has a bit of the stretchparaliberar movil11entos. The
blouse should also be fun to wear. Avoid ruffles and al11arraçàes difficult. Um
abásíca knitted Lvcra solves. many hours of travel, feet inchalJ.1.E, time to pu
t his shoes back, is a grip! Q ~ r (lig.t \.! T () tppanheir () To protect the a
ir conditioner, either on the plane, either in the tour bus in the winter or sum
mer, you will need this blessed cardigan. Winter cloak - Lighten up your suitcas
e carrying the heaviest jacket in hand. Take a covering at least their bottom. O
therwise, you will always feel cold ... Sunglasses - Is your makeup for every ho
ur: hide dark circles and fatigue disguises. But be careful: take when approachi
ng the Comptroller of Customs. They often find it suspect ...
i I
I
Ve ã ~ ~ ~ na. ...!!" ~ \ ~.
"''''.
I I I I I I
t
l
I
!
.
I
I I
.. C '. ..
\
:
I I
I I I
:: I
I
I I I I I I I I I I I I I '
I
I I I I
::
I I I I I I I I I I I I I I I
I.
I I, I
I I I
I.
I
I I
(Jersey or knit) [) a white shirt [) a comfortable sandal rouoa close
I
I
I I I I
I
I I I I I I I
I I I I I I I
:
:
:
Queroupa
~ Duration: 15 days or more to use
:
::
:
I I
:
ti Cities: iodeJaneiro, R
NovaYork, Paris
travel?
Be inspired.
ti Colors: raw white, beige, black, a corviva (bicouvermelho blue) and Y
in this
~
~
illustration!
umtompastel (pink)
'"
~ ~ Iagem
I I I
.-------------------------------------------------
I
I
!
~---------
._-----.
! In summer:
For 15 days of fun and news
eid ~ d ~
: D 1 oujaqueta fabric jacket + pants: (BrancoI off-white) for the night: D 1 ou
laaueta fabric jacket + pants: or skirt (cruou beige) for the day: 1 ternopretol
eve D: D 1 or khaki capri pants Tone: militarpara odia: D a pair of jeans: D 1 c
aori black pants: D a khaki skirt or military tones: paraodia: D a lightweight s
kirt: D 1 vestidopreto maisdecotado: to night: D vestidoscoloridosparaodia 2: D
4 T-shirts (two color ,: umabranca, a striped)
I I
I
I
: D 4 low-cut tops to use below: dospaletósouavulsos
:
I
: D 2 shirts, batasoutúnicas: (umabranca, black) other
: D 1 escarpimpreto
: D 1 saoatilha color: bolsaesportivamaior D 1: D 1 bag coloridapara day: D a li
ttle black bag: D scarves, bandanas etc. : D 2 jerseys: D 1 quimonode cotton: me
iassoquetes D 3 (white): D 3 bras (doisbrancose: umpreto): D 8 panties (cincobra
ncase: three black)::: If the city tiverpraia, include: D 1 D swimsuit 2 bikinis
: D outputs beach (OXBOW, camisetaetc.)
I I I
I I
I
I
D 1 chapéuouboné
D a scholarship paraapraia
A D flip-flops
:
:
:
::::
I
Bermudasouumabermuda D 2 (
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIII
anda short)
:
: D 2 black sandals (umade: plataformaaraodia, another p: high heels for the nig
ht): D 1 esportivapara the sandal
"
day (low red)
For sports: their usual clothes + shoes:
Trinkets and mquantidade
Underlined the pieces you use to travel; vejailustraçãona páginaanterior:
:
"
: I .'... .. : I DUl'ação: up 7dlas: Beaches: Trancoso, I Portod ~ Hens, P. IP ~
i colors: ba NCI, Off W. hite,
I
I I..
.
I
'"
I
I
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII III
"
'.
:
I ~
beige, fragrant. .. . c. .. . epreto
.
>. R
..
.
.
.
.
.
~
J
::.: I::
I
I I
~
: I
..,-~_. U ~ ~
iagem the
~
---------------- For seven days of sun, sea and sloth
iVerão in l'l ~ r ~:
I
: The first cardigãlevepara protect yourself: doventonoturno: The leaven a jeans
jacket: The first jaquetadenylon omcapuz c: The first or unbleached white capri
pants: The pants for one night (jersey,: lightweight silk, black): The two shor
ts ( or shorts: umshort): 4 IO tunic tops, coat type,: (brancose Colored): The f
irst Hawaiian shirt type: 02 dresses (or miniskirt: + topparanoite): The first b
athing suit: The two bikinis
I
IIII: IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
The outputs from beach (yoke, shirt) The first hat or cap the first flip-flops
The first sandáliadecorneutra
The first sandal for the first night The first tennis scholarship to the beach a
cotton sweater The first quimonode meiassoquetes 02 (white) O 3 bras (doisbranc
ose umpreto)
The 5 drawers (three white, two black) to Sports: parts sweatshirt
Jewellry quantity
previous page +
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIII
.
: Winter in
Ii "." ::::'=,.~"~ I ~ i ~,. I ~""""". ~ ~ (~ II JF,. I
tennis
: Parts
underlined
you use to travel, see illustration UVAe protection anti-UVB.
Beautiful sun
remember to carry in a bag, beach bag with items that, besides guaranteeing a be
autiful color, prevent skin cancer and decrease the risk of you becoming a bell
pepper. 01 bloqueadorsolarFPS
30 for the face,
face before each reapplication of the protector. The first cream for hair with s
unscreen: indispensable for those who have colored hair, this product protects a
nd desambaraça wires. The first wide-tooth comb. The first hat or visor. The les
pelhinho.
The lfí1trosolarFPS 15parao
body spray makes the application. Reapply every two hours or less (this also app
lies to the face shield). The first lip balm: moisturizes and protects lips from
the sun. The first bottle of drinking water to wash out the salt
"------------------------------------------------- ------------.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIII
:
::::
~ N ~ - - -, _o
~.
"
~ - L
-.,,
1 ~
. J [., Act V - "t - r'-""- ---------------------------- -------------------- II
IIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIII
: ~ 1
8
Jf .., c.
~ 'L ~
l ~ ~ x.o.
t.
For 15 days hiking and bucolic calm
The first waterproof nylon jacket or trench coat beige O 1 O 1 denim jacket leat
her jacket The jacket or a blazer for night (black) The first poncho, cape or sh
awl ieans big pants (one for day one for night) The first leather pants or suede
(most fashionable) the first velvet or denim pants (khaki, moss, brown) The fir
st black wool pants for the night The first white shirt 05 sweaters (a high-neck
ed, round two , two in V) 4 long sleeve shirts (black, white, color) The two sho
rt-sleeved shirts (black, white) The first Dart The brown boots 1 pair of black
boots for the night The first one sapatênis The brown shoes OOOOO 1 1 1 2 winter
slipper (optional) backpack small bag for day to night belts scarves, I! orros,
gloves, 02 tracks
In winter and ~ MPC)
for ocabelo
I I I I I I I
. I I
I I
The four socks (umabranca two:
escurase umaparadormir)
The chambre robed 1 O 2 O 2 pijamasde flannel bras (and umbranco umpreto) The 5
panties (three brancase duaspretas) The first swimsuit + flip-flops (for pool or
sauna heated dohotel)
Walking: Parts comfortable (which
:
I I I I I I I I I I I
::::::
not pareçampijama) + tennis
Jewellry Decassublinhadas The quantity you use to travel, see illustration on pr
evious page:
:
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIII
J, 'Jr - ta in the cold
Before leaving the hotel for a walk or shopping, and moisturize your face and li
ps. Ofri robs the skin's natural moisture, making it drier. Tip to prevent chapp
ed lips: light in the bag a lip balm with sunscreen and reapply whenever you fee
l the need. At night when the cold press, appeal to a kind of nourishing cream:
it is super-moisturizing ingredients to repair the damage caused by low temperat
ures. Spread the product with upward movements.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIII
]
I I I I I I I I I I
"
,
~
"'° l: ~ n ~ ~, ~ 1" r .- I ~ M ":~':' HNL "," 8 \ / õ "''' Am
,
1 t;
~.
~ Iage.mtl
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII I
.
I I I I I I I I
I
: To pass
f-in-ernment - in - ~-was the banging legs ~------ 15 days in big cities
nylon
1 iaaueta leather or suede jacket The one fashion (with details
zipper, for example)
The two black T-shirts (a mango:
short, one long)
The shawl a neutral (black or dark brown, to serve day and night) The first wate
rproof trench coat, beige 02 black blazers (one for day one for night)
The first pair of luvasvermelhas The first xalegrandepreto, caramel, vermelhooue
stampado, comosaída night
The two scarves (one black, one color)
The two basic boots (black and brown) The first sapatoforte to day, decamurça: (
or black sapatênis oumarrom) The first shoe Desalto down for a day The night esc
arpimpretoparaa bolsonaparao The first day (black or brown) O 1 O 2 small black
bag belts (one black, one brown) 02 panty Rossas g (one black, one red) The firs
t thin black pantyhose meiassoquetes O 4 (two black, one brown umabranca parathe
nic)
The four bras (two whites and two blacks)
::::::::::::::::::::::
I
I
02
black pants (one for the day. with
stretch, one for the night)
The 2 pants (one khaki, one brown velvet) The first pair of jeans the first blac
k skirt or dress The first toilet habillée Covenant) The first white shirt The o
ne shirt or blouse black blouse The two most sophisticated for the evening (blac
k, white or red) the four meshes light (black, beige colored, light volume). In
an international voyage, much as the warm malhoa The two white shirts (one short
sleeve, one long) (if
r IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIII
1 I I I I I I I I I I I I I I I I I
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIII
"
The nine briefs (five white and four black) The first negligee The two sweaters
oupijamas
For sports: their usual clothes + tennis Jewelry quantity
:
I I I I I I I I I I I
: The parts underlined
1 r.:
you use to travel, see illustration on previous page
,
l
<: 0 E: "No ~" "" r ~ dt; 'M ri ", HNL,, <>" Vi <> <1 "m 17
,
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIII
<: 0 E "~ at ~; ~ 1" r.. __1 ..- J,, h ~ ~ I ~ ~. \ ,,~~
"
. .:
:. W ge ... ~
:.
...
. A, '1 '1 .4 "'": t -
l ~ ~ n: ~: n "''"'''"'' "-I
!
I I I I
-C ~ ~ r-tii
~ LRC) in-
Ito-a-ma-~ ~
The four blouses or tissue topsde precious comocetim, silk ougeorgette The high
sandal The shawls or echarpesparao breeze: quesempresopra The first evening Noma
r jersey
, I
I I I
r
1
For seven days sailed the seas and having fun
i ~:
I
, Pool,, The three bikinis, pareos saídasde The beach, the first of boasacola oa
lha oude plastic, so bring sunscreen, sunglasses,,, comb, wallet, the book took
quevocê
,,,,,,,,,,,,,,,,,, I
paralerquando tiverumtempinho
The first floor The first slipper
The first kimono dealgodão
The three bras (two brancose one black) 05 panties (trêsbrancaseduaspretas) Refo
rceosacessórios: belts, scarves, jewelry, sunglasses, hat. Asoeçassublinhadas yo
u use to travel, see illustration on previous page
::::::::,
I
1;, J
"
, It is very chic sunbathing in a pool,, for transatlantic night at sea! But if
you,,, The vestidoslevesde spaghetti-strap, exaggerate, their hair may become ul
tra,, dry! Tomecuidado: before giving comdecotesbonitos for the night, your dive
, protect the wires with cream (ask about before, the type without rinsing, a El
esformam, programming, PARAVERTEBRAL if there is demand, in particular algumtraj
e as protective film , which prevents the action,, harmful chlorine. And every t
wo days wash the accuracy, fantasy, etc..), O 2 pants (one black) wire anticloro
shampoo! , .------------------------------------------------ -------------.
10 <: 0 I :'~_ I
The jacket for day one impermeávelde nyloncolorida camisasbrancas O 2 O 2 bib pa
nts IIO 2 clear (raw, sand, II white, khaki) I, O 2 azuloujeans pants,, The firs
t lightweight knit, tops and shirts,, The first cotton skirt longade ouvestido,,
The first low sandal,
,,
Beautiful pool
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, I
I
I I I I I I I
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIII
,
,,,,,,,,,,,,,,,, I
,
]
.---------------------------------------------.
<: 0 I <:~_. R.J __! "M ... ~" "~ I ~ ~. \ I ;~~ 1 (\
,
,,,,
. R.J -_!..-...~ "" ~ I ~ -
. \ I ;-
. Agerl11l; <tI-e
~
! I
. Act
:7 --- ~------ Congresses, fairs and conventions
The two belts
you
: For seven days of meetings,
I
Travel D ~ ~ c) CLC) ~
The three handkerchiefs debolinhas, elistras d
OOOO or printed a purse I! Randecáaui or a colorful bag black middle bolsapequen
aparaa a second night half-pants (a transparent,
Without ~ m ~ RRC) t ~ r
the secret of success of a suitcase is the way to accommodate what goes into it.
To facilitate the work, three tips for folding clothes without making too much
volume in the bag jacket
: The first black suit (blazer + skirt + pants): The first ternodecorneutra,como
cáqui: and beige (blazer + skirt + pants): The second camisetasbrancas: The cami
setaspretas 2: The first black and white striped T-shirt: The camisetascoloridas
2: The first vestidopretoparaanoite: The first night shirt (income, or frufrus:
satin): The camisasbrancas 2: The first black sweater: the one jacket or decour
o
I
outrapreta)
The 02 half-sockets three completosde lingerie sets (two white and one black)
For sports: their usual clothes + sneakers. The exercise in the day to help cool
the head ... Reinforce the accessories: belts, scarves, jewelry, sunglasses, ha
t.
previous page
:
jeans fabric) (not
colorful
: The
I I
: The first escarpim black for the night: a neutral high sandal
: The Decas I
I I
1 escarpim
for the day
underlined
you use to travel, see illustration
! TaiUeur? Suit?
: Nãofique worried when We recommend suit or tai / leur: for business trips. : T
hese need conjuntosnão
Always beautiful
Terninhoou blazerde work combinamcom basic makeup and hair in lugar.Leve in bagg
age: base, mask
: Be "supertradicionais. To
:
I
noformatoA make the skirt, if this vestirmelhorpara your biótipo.Paletós more ad
justed with details
T-shirt
The reverse: turn the jackets and coats
inside out, with the sleeves inside (Figs. 2 and 3) 'Depending on the size of th
e bag, fold in half (Fig. 4) and fill with rolls of other parts, not to mark the
folds.
moda.Omesmo Valepar contrary, Varien proportions pants, maisafuniladas uo
so they are broad, modern fabrics
paracílios, ócompacto lipstick Standing cordeboca.Paraarrumaros I
wire, straighten them with ointment or
: Parts,
: Bematualizadas. For example: quenãoamassem.
prendaemrabo-of-horse.
:: "
:
Rolls: anda good way to accommodate
T-shirts and other fine knit purse.
- '- -'..,, "1
1.
.! You agemm "" ~ 4 ': kI ~ ~ ~ V -
~
1JC. ~
1C? floor: extend the pants in the trunk, leaving part of the legs out. Dependin
g on the quantity of parts, switch the direction to even the suitcase.
Vocêarrasta a huge luggage and still think you forgot the most important? It's t
ime to figure out how to make a handbag chic and smart. Want to see?
GWR1AKALILDEMONSTRA here as it makes a good winter boot. The method is. Simple,
and very feminine: Fabrics; ~ Skinny: clothes and do not knead volume of Microfi
ber, tencel, fine knit. Neutral colors: easy to coordinate and admit brightly co
lored accessories. Make lists: separate clothing considering the chma the place,
the duration of the trip and the activities planned. For example: walking all d
ay, and evening dinner in restaurants, dancing. See hstas (Pages 90-20). Caprich
e on accessories: scarves, socks, jewelry, belts etc.. Do not take up space and
give a tone fashionpara their productions. Method: divide the bag into first flo
ors: clothes longer, tissue, and second: knits, shirts and small parts; third: l
ingerie and stockings, and fourth: handbags, shoes, belts and other accessories.
So you can find everything unturned to bag the whole!
May 22 ~ Special. Creative scholarship.
Mail pr ~ ~ Dt
The less the bend, the better: no fat cells, with various mesh bags or objects.
Pass and parts and extend to the edge of the suitcase. Savvy: Do not be tempted
to take "all you like." The trip is a good opportunity to change their habits. B
on voyage! you
, I
On the edge: extend the longer pieces, always angling to limit the extent of the
bag. Q], Lantos open more clothes the better. Knead less.
...
-Bag: back in the bag, put a nylon bag and dry for the gifts and purchases, you
will surely bring. ~
~
Return legs: After accommodate longer garments like skirts, shirts, jackets and
coats - back legs of his trousers, which, with the clothes underneath, not crump
le. 5 ~ Special. Creative scholarship. Travel; (in 23
Travel
. Act: ti
...
31? Floor: extend a big silk handkerchief to put his underwear. Panties, nightgo
wns, bras, robedechambre are hidden.
2gandar: the trench coat serves to di) ridir this floor. Note that it is upside
down and inside the sleeves (p. 21).
Clothing minors: bend the Majha, cafuisetas, socks, or make small rolls (Page 21
) and go into place so that they are in
same level. No
Protection:
cover
the a.
~ '6 .8
Shawls, scarves, scarves ~: ~ or folded, ro
in rolls, these accessories are also a good 52
~
~
: E
other half of the scarf. This prevents the Comptroller of Customs see all the pa
nties, when open the suitcase.
lingeríescom to the
filling
on deck
clothes smaller.
~ Jagem
it. ~ ~
:;
'.
a, The gem ,_._---_."
.
'"'... '"'
and
, 'C. ~ ~ ~ Q1: D.Q,
,
'"
.
~ 4th floor:
acohdiÔoI) and shoes in individual bags. Enjoy stuffed with half-Ios. Then sprin
kle in the corners of the suitcase.
Your kit
For grooming travel by car, plane or bus
Accessories: bijus,€colapes and other parts that are not very valuable come the
end of the bag (the jewels go with you in carry-on bag).
BEING IN TRANSIT not
~ MW '~ ~ ~ Dci
1. Nécessaire
small, the
: 1 ....
is no excuse for neglecting the appearance. For this it is good to have a makeup
bag bag full of jokers. Beside you see the bare minimum for your visual weather
conditions the trip and arrive with fresh appearance (no one creased face, swol
len eyes and disheveled ...). Among our suggestions are products in small packag
es for personal hygiene. And others to use in their hair and touch up her makeup
. If you travel by car or bus, be sure to pass sunscreen to exposed areas.
5 <:> Special '
Darco (U.S. $ 3.90) ~ 2. HandSanitizer of Purell (R $ 4): to clean hands without
water. 3. Thong PocketSanifil of Iguatemi Drugstore ($ 2.59) 4. Ricca folding b
rush ($ 4) does not occupy space
5. Handkerchiefs eoActive, O D
Apothecary (U.S. $ 13, 20 caixacom
units) are sweating, use them
.8
@
nocorpo. efresca R
6.Escovaedentes, d d
OralB ($ 7): small 7. Cremedental Weleda
(U.S. $ 3.19): Perfect size for travel
~
G
~ I5
<3
8
~
Noavião: usehidratante. ase. ~ B
sónahoradeaterrissar solarFPS15 Retouching: ultrafixação with lipstick ($ 19) an
d
Nocarroouônibus: usefiltro. ~
the
~
~
~ "
~
~
gloss ($ 16), daAvon: .:-.:
Hard viageminteira.Base Contém1g (U.S. $ 15.90) .8 tE Creative purse. Travel 27
., R.
L ~! Iagem
To
v
;---- -----~
~ ~ ~
For a ,.@-.
Will make a short trip for business or pleasure? Prepare, to be the most pampere
d of the place
THE JOURNEY OF TWO or
THREE DAYS requires
~
-
(
] OS '"
1.Nécessaire Karga (£ 36)
2. Comb Wooden Ricca (U.S. $ 3.32): the wires do not shiver 3. Liquid soap, Anna
pegova (U.S. $ 54, the kit with two products): for face and body 4:05. Milk Mois
turizer with AHA (U.S. $ 20.70) and body oil with passion fruit (U.S. $ 19.20),
both of Anna pegova: tenderness guaranteed 6. Bloqueadorsolar FPS3O of Davene ($
17) to shield his face from the sun during the day
r ~ ~ l'iQIDh
(
. ~
\. - ~ ~ -
7.Pinça a nécessaireenxuta. The ideal is that cosmetics are between 50-80 ml, su
fficient for that period. If you do not find your favorite shampoo in this packa
ge, buy plastic pots in a pharmacy and put her inside. A spokeswoman Marta Rovel
la is more practical still, in trips of up to two days, for example, she puts sh
ampoo, conditioner and body cream up there in that hard plastic packaging films
to shoot. Ta'a our suggestion is to take small products and miniatures (watch ou
t for promotional sales) within a superprática nécessaire, such as the photo nex
t to: give to hang on the bathroom door, it has elastic to hold the pots, mirror
built-in May 28 ':' Special. Creative scholarship.
Iguatemi's Drugstore
(£ 0.32): remove hairs 8. Shadow refrescanteL: Oréal ($ 30.99): Easy to apply 2
9. Uxadeunha Rafain
(U.S. $ 1.10) campaigns in place for us chipping and putting makeup still a smal
l screen that makes the products on display. If you hate lifting, can do as a be
autician Edy Guimarães: in hotels, it does not take shampoo, conditioner and soa
p. Use whatever is in the bathroom. tA'Confira next: products: with gloss for ma
quiagemrápida (day) and lipstick the color of summer (night), curvex, mascara, c
oncealer and shadow, shampoo, conditioner and serum for hair, tweezers to remove
hair and eyebrows that grow in armpits. For beach or field, add: filter
10. Lipstick Citrus, O Boticario ($ 17.50): dacordoverão
Ô ~
~
~
~ ~
~
: ~
11. Nivea Mask (U.S. $ 19.80): to ~ to waterproof, resistant to perspiration 12.
Curvex of Merheje ($ 3.50): age in 10 seconds
i
Click 13.Gloss Girl, Water
Smell (U.S. $ 11.50): to odia
14.Desodorante
15:16. Shampoo
NiveaDeo
and conditioner
c:
Compact (£ 6.20): no sweat
ffi
~
HeleneCurtis of ($ 4.50 each)
'; ~
17. HalrSerumdeJohn Frieda (U.S. $ 38): Clear and creepy
ajeitaosfiosmaisrebeldes 18.Corretivo of NuSkin
~
3gJ
sun + body cream with sunscreen for hair + repellent.
I. .- J
5 ':' Special.
(U.S. $ 72): the dark circles and blemishes
~
Travel
Creative scholarship. Travel 29
Jh. The act -------'" ~ ~ Cf "'C': r ~
.
1. Required; re Imaginarium
2. Top coatMary (U.S. $ 50.90) after Kay ($ 16), returns luster to nails. Make r
efinishing three or four day trip in March. Gillette razor, the drugstore Iguate
mi Prada (£ 4.36) (£ 7.66), removing hair in seconds
4. Brush hair
6. Mirror (R $ 20.16), "'~ D
5. Nail file Rafain ($ 1.20) from the drugstore makeup to retouch Iguatemi
7. Tweezers, Prada (£ 4.13)
Nivea for eye contour
8. Cream
(U.S. $ 29.50)
for use by day and night anti-signs Racco (U.S. $ 19) for C, leaves skin
9. Ruido
evening wear. With vitamin soft and light 10. Facial soap
C / t, the Alergoshop
($ 25), wash your face without drying
11.€Hydrating Face of Natura (R $ 22)
Traveling
parausardedia, poistemfiltrosolar 12. OnDuty Deodorant, Avon
($ 4.99) Unscented 13. Refreshing for feet Minancora ($ 5), to relieve fatigue
Take small cosmetics and versatile. They do not weigh-in bag and save your visio
n in all situations
cosmetics to 100 ml, has hanger to hang, divisions in the central and more space
underneath to fit everything. You can take Ia like you see in the picture, stre
tched inside suitcases Ourinhos, or tucked inside backpacks. Important: if your
destination is "interesting" for shopping for beauty, like Paris, New York or Mi
lan, take little and fill it!
PASSAR0 DAYS more away from home one or ask an intelligent assembly nécessaire b
eleza.Além of products essential to keep skin and beautiful hair, take a few ext
ra items to give in a way that grow hair, enamel chips, sore feet. To take it al
l without cluttering up the suitcase, we think the model next to perfect. It hol
ds
14. LençodelimpezaComodynes (U.S. $ 18.20), removes makeup quickly 15.Sabonete (
U.S. $ 21.40), with
shea butter and soap in
~
a '"~ ~
metal (U.S. $ 28.90), tudodaL: ccitane: The 16.17 g, 18. Shampoo, condicionadore
C;;;
Travel moisturizing body kit, the
~
~
OxCosméticos (£ 18)
19. MousseFrizz-Ease,
DeJohn Frieda: §
($ 10): dávolumee ajeitaosfios d 20. CotoneteaPrada (£ 4.09)
- -
~
May 30 ':' Special. Creative scholarship. Travel
Creative scholarship. Travel 31
~ Iagem
the ~~:
/.
v
Maintenance
Vejaoquef ~ zerantese
/, (I
CooOOooadCI ~ /
over all in the journey to ordemmanter
\ - ~ ~. R
/ Ci)
~ P ~ rt ~
1 <
p ~ safe
the Ospéspodemsofrer
enough on the road. In these
~
under contrdle EsmittCédurável
Where do my nails Jamaisfaçaasunhasdospés umdia antesdeviajar mainly seseudestin
o is umapraiacheiadegente. According Edvaldo Costa podólogodo DoctorFeet, minor
injuries can portadeentradapara will microorganismosausadores c mycosis. The thr
ee tip fazerde quatrodiasantes.A manicurepodeserfeitana vésperadaviagem. The Agr
ee-Omelhoré choose coresclaras, comobegee rosa.Eviteesmaltecintilantee branco.El
esficam amareladosemcontatocom the watery iododa March The Paraoesmalte durarmai
s
-
@
The Quandodepilar-If you go
for beach locations with muitosol do depilaçãotrês or quatrodiasantesdeviajar.A
depilaçãotornaa pelesensível, and she podemancharquando expostaaosraiosultraviol
etas. Sevocênãoforpegarsol, make a day earlier. The Eliminator (new) hair -
)
occasions écomum terms
willingness to walk many miles on beaches or shopping, your feet are sore and ev
en bubbles. To enhance the feeling of tiredness, make after-bath massage with a
cream-based menthol and camphor. Essassubstâncias activate circulation and relie
ve the sensation of heavy legs. Another good option is to make a footbath: Put w
arm water with salt in a bowl and dip
Dye.
Tougher
'When applied to fi
~ - "
dye
-Oidealéfazera
Aformamaispráticaerápidaé
usarumalâminaparamulheres. Vocênãoprecisalevarespuma especialnemusarsabonete bar
s, queresseca pele.Use the conditioner! araeliminar P algunspelinhosdasaxilase g
roin, useumapinça carefully: estiquebema Pelee afavordocrescimento wire pull it
off. Paradepilarrapidinhoaspernas, levefolhasprontasdecerafria, comoasdaVeet (U.
S. $ 19): Apply folhinha, pass mãosobreela spanking to warm wax, and pull, fast,
nosentidocontrárioaodo dospêlos growth. 5 ~ Special.
coloraçãopelo semanaou least five days before traveling, principalmentese cor.As
sim you resolve to change for some time parafazerum banhode hydration, that will
hold ink, and color assentamelhor. \ ') - Sea raizbranca appear Vocêpode usarrí
mel for eyes, black hair setiver. Paracabelos brown, the tip of the journalist i
s to use a pencil LeusaAraújo delineadorde mouth coppery-brown, like the Metal L
ook, Marcelo Beauty ($ 10), or eye, as the Superliner, L'Oreal ($ 30). Passeo no
sfios pencil and leather cabeludoe espalhecom fingers. Ficaperfeito! You also ma
y scratch can moved from place or cover with the white scarf, headband or bandan
a. 3-4 days before (only those who will
to the beach) \ ') Fazera pedicure \') shave legs, armpits, groin and upper lip,
feet for several minutes. There are even ready salts for this purpose, such as s
alts and relaxing, the Cliven ($ 29.90). The Paraevitar bubbles, never use new s
hoes and protect your feet with cotton socks.
- Depoisde four days
reapliqueum base.O brilhovolta top coat and keeps esmalteno lugar.Selascar tip,
lixea unhaaté pontoons arrive queo esmalteainda resists. Travel 33
1 day before the Make sunhasdasmãos O pernase Shaving armpits
32
5 ~ Special. Creative scholarship.
Travel
Creative scholarship.
Iagem the ~ - ~ C-:: '~, and:
WATER-smelling
- Customer Service
Karg:
Treatment
to
1765,
SP, tel.€(11) 3885-8144; Santos, SP, tel. (13) Sp Rua José, tel. (19) Street Thi
rteen
Consumer: tel. (31) 3681-9191 Alergoshop assistanceö to-consumer: tel. 0800-1222
76 ANNAPEGOVA-Customer Service: tel. 0800-131345 AVONAtendimento consumer tel. 0
800-125500
CLlVEN (WS Italy)
Consumer: tel. (21) 3890-0690
L'OCCITANE
Avenida Dona Ana Costa, 549, 3849-5682; Campinas.
- Attendance
Consumer: tel. L'ORÉAL 0800171272 - Customer Service
Consumer: tel. 0800 -
Paulino, 1010, 234-0883, Campinas,
7016992
MARCELO BEAUTY Service consumer: the tel.
May, 466, Sp, tel. Street (19) 231-1531;
- Customer Service
!
consumer:
tel. (11) 3872-8411
COMODYNES (Conexion) attendance consumers tel. 0800-999139
CONTAINS 19 - Attendance
Monte Alegre, 100, Ribeirão Preto, SP, tel. (16) 633-5645
ORALB-
0800-5528898
MARYKAY
- Customer Service
Consumer: tel. 0800-996872
Minancora
Attendance
tel. 0800-115051
Consumer: tel. (19) 3634-1376
-Service
to
consumer: consumer:
PRADA
Consumer: tel. 0800-477676
MERHElE-
OX COSM ETHICAL
Ent-Answer
to
to
Attendance
tel. (11) 4195-4499 at tel. 0800-115566 tel. 0800-145655
tel. 0800-121015
consumer:
NATURA
-Service
- Attendance
consumer: consumer: 7733630
RACC
tel. (11) 6114-2660
Consumer: NIVEA consumer: NuSkin
DARCO - Av Jurupará,
PURELL (Alltec)
-Customer-Service
- Attendance
to
-Service
tel. 0800 -
- Customer Service
tel. 0800-413000
639, San
Consumer: tel. 0800-996872
The BOTICÁRIO
consumer:
Paulo, SP, tel. (11) 5093-1318 DaveN-Care
consumer:
DOCTOR FEET
Rafain-Customer Service: tel.
Consumer: tel. 0800-413011; Shopping Mall, Sp, tel. (11) 3031-4440; North Shoppi
ng Center, Sp, tel. (11) 6222-2460; Shopping Paulista, SP, tel. (11) 289-8729; M
orumbi Shopping, Sp, tel. (11) 5181-6121; ShoppingIbirapuera, Sp, tel. (11) 531-
3767; RuaJoão Cachoeira, 506, Sp, tel. (11) 3845 ~
tel.
0800-195500
- Customer Service
tel. (11) 3083-6585
consumer:
DROGARIAIGUATEMI-hopping S Mall, Sp, tel. (11) 3031-9119 HELENE CURTIS (Harty) C
ustomer Service: 190 405-tel.0800 JOHNFRIEDA (Harty) attendance consumer: the te
l. 0800Jf,
~....
RICCA-Service
ill
the consumer, "tel. (11) 6114-2600 '" SANIAL RuaDr.Padilha, 120, RJ, tel. (21) 2
595-2021
Veet
-
..
/ 1
- Attendance
to the
Consumer: tel. 0800-7711128
WELEDA
190 405
'I.
~
Pamplona
5731; Street
-Service
- Consumer: tel. 0800-553266
Every month in its
has
Chie
by
loria Kalil
a notebook of fashion
smart as you.
There are 16 pages filled with practical information and useful: As you saw in t
his
~
I