Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
GNGORA Y LA MSICA*
reclinados,almirtomslozano,
unayotralasciva,siligera,
palomasecal,cuyosgemidos
trompasdeamoralteransusodos1.
*
Este trabajo se inscribe dentro del Grupo de Investigacin Consolidado "Aula Msica
Potica" (2009 SGR 973), financiado por la Generalitat de Catalunya.
1
Luis de Gngora, Fbula de Polifemo y Galatea, Alexander A. Parker (ed.), Madrid,
Ediciones Ctedra, 2002, vv. 317-320, p. 147.
2
Manfred F. Bukofzer, La msica en la poca barroca. De Monteverdi a Bach, Madrid,
Alianza Editorial, 1986, p. 20.
2
todo lo que dice la letra que con el canto se pueda contrahacer, se contrahaga
en la composicin. [] si fuere una palabra triste debe poner un bemol. Si fuere
una doctrina que suspende, tales puntos [notas musicales] se deben poner
que, en todo y por todo, sean muy conformes a la letra. El que fuere gramtico,
poeta y retrico entender ms de lo que en este caso digo4.
3
Pedro Cerone, El melopeo y maestro. Tractado de musica theorica y pratica, Npoles,
Iuan Bautista Gargano y Lucrecio Nucci, 1613, vol. II, p. 695, F. Alberto Gallo (ed.), Bologna,
Forni editore, 1969.
4
Juan Bermudo, Declaracin de instrumentos musicales. Osuna: Juan de Len, 1555,
fol. CXXVr, col. II, Macario Santiago Kastner (ed.), Kassel und Basel, Brenreiter-Verlag, 1957.
3
5
Tanto uno como otro son alabados y exaltados por el poeta-msico Vicente Espinel
en su Vida del Escudero Marcos de Obregn. Algunos bigrafos de Gngora han considerado
que este tuvo alguna amistad con Espinel. Juan Jos Pastor Comn, Msica y literatura en la
obra de Gngora: el espejo barroco, Edad de Oro, XXII, 2003, p. 152.
6
Lo cita en su romance Tendiendo sus blancos paos: cuanto porque el espaol,/ en
las lides que lo mete,/ hace ms fugas con l/ que Guerrero en un motete (vv. 25-28). Luis de
Gngora, Obras completas, I. Poemas de autora segura. Poemas de autenticidad probable,
Antonio Carreira (ed.), Madrid, Fundacin Jos Antonio de Castro, 2000, pp. 138-141.
4
Y tan aficionado fue que no pudo prescindir del arte ms espiritual del
hombre para hacer posible uno de los encuentros erticos de mayor belleza e
intensidad en la historia de la poesa universal. Incluso, para ser ms precisos,
hemos de decir que no quiso olvidar la msica para la progresin de toda la
Fbula de Polifemo y Galatea: desde la primera octava, el poema se nos
presenta como rimas sonoras (v. 1) sujetas a cambios de melodas e
instrumentos, abiertas a cantos polifmicos, a sutiles coreografas amorosas y
al clarn de la voz lrica que no solo consigui inmortal memoria para el conde
de Niebla, sino reducirnos a todos ante la grandiosidad de una sensibilidad
potica que tuvo ms de milagro de la naturaleza que de humano empeo.
Para intensificar la pasin de los amantes, despleg una imaginera musical
que le permiti fijar la unin y el juego de opsitos. Acis y Galatea se
aproximan atrados por la fuerza de un deseo que requiere, por su grandeza, el
comps y la imantacin de movimientos a modo de danza sensual. Conocedor
de todo ello, el monstruoso cclope expresa sus celos con horrorosos acordes,
capaces de confundir las selvas y alterar los mares, y quebrar la sinfona que la
armona de la belleza de Galatea haba inspirado a toda la naturaleza: Tal la
msica es de Polifemo! (v. 96). Celoso amante, olvida, tambin, su silbido de
pastor, y las consecuencias se suceden con su perro que enmudece y con
animales que profieren una msica desesperada, tanto o ms que el elocuente
silencio canino. En definitiva, en la fbula de Gngora, el amor siempre tiene
un efecto musical en los personajes y su mundo8; motivo por el que se le
puede calificar hasta de poema operstico con el que cantar el poder de Eros
en toda la creacin y, especialmente, en lo mtico humano.
COROI Ven,Himeneo,vendondeteespera,
7
Miguel Querol Gavald (ed.), Cancionero musical de Gngora, Barcelona, CSIC,
1975, p. 19.
8
Luis Miguel Vicente Garca, Notas sobre la imaginera musical y el amor en la poesa
de Gngora, Edad de Oro, XXII, 2003, p. 209.
5
conojosysinalas,unCupido
cuyocabellointonsodulcemente
niegaelvelloqueelvultohacolorido:
elvello,floresdesuprimavera,
yrayoselcabellodesufrente.[]
Ven,Himeneo,ven;ven,Himeneo.
COROIIVen,Himeneo,donde,entrearreboles
dehonestorosicler,previeneelda
(auroradesusojossoberanos)
virgentanbella,quehacerpodra
trridalaNoruegacondossoles,
yblancalaEtopiacondosmanos.[]
Ven,Himeneo,ven;ven,Himeneo9.
9
Luis de Gngora, Soledades, Robert Jammes (ed.), Madrid, Editorial Castalia, 1994,
vv. 767-792, pp. 351-355.
10
Juan Jos Pastor Comn, op. cit., pp. 153-154.
11
Luis Miguel Vicente Garca, op. cit., pp. 217-219.
12
Mariano Lambea y Lola Josa (eds.), La msica y la poesa en cancioneros polifnicos
del siglo XVII (I). Libro de Tonos Humanos, Barcelona, CSIC, 2000, vol. I, p. 19 y ss.
6
La poesa de Gngora tiene quiz ms encantos para el odo del lector o del
lector-oyente (si es que lee, como debiera, en alta voz) que cualquier otra
poesa espaola y es, sin ningn gnero de dudas, la poesa ms musical que
se produjo en el Siglo de Oro, en el cual los poetas [] escribieron en muchos
casos una poesa de admirable contenido intelectual pero de escaso placer
para el odo13.
relegar la crtica textual slo a la tarea filolgica, ya que hay que centrar la
atencin en la repercusin que la msica tena sobre las variantes textuales de
aquellos romances a los que se les puede encontrar su fuente u otro testimonio
literario. Esas variantes textuales son elocuentes testimonios de la msica,
tanto del estribillo como de la cuarteta; lo dicen todo en cuanto al porqu de
13
C. C. Smith, La musicalidad del Polifemo, Revista de Filologa Espaola, XLIV,
1961, p. 139.
14
Jos F. Montesinos, Algunos problemas del Romancero nuevo, en Ensayos y
estudios de literatura espaola, Joseph H. Silverman (ed.), Madrid, Revista de Occidente, 1970,
pp. 117-118.
7
esa versin del poema y no otra; desvelan el arte, es decir, las trazas con que
procedan los compositores a la hora de poner en msica un romance; o mejor
dicho, a la hora de poner en msica la versin potica de un romance que ellos
iban a convertir en romance lrico15.
No hay que olvidar que todo romance lrico suyo es hipertexto de otro
anterior, y que hay que entender esa hipertextualidad en su integridad: como
unidad potico-musical nacida de la necesidad de extremar con la msica lo
potico, en funcin de uno de los objetivos el odo de esa poesa barroca
surgida para conmover y admirar, con todos los resortes de la
dramatizacin16.
La ms bella nia
de nuestro lugar,
hoy vuda y sola,
y ayer por casar,
viendo que sus ojos
a la guerra van,
a su madre dice,
que escucha su mal:
Dejadme llorar
orillas del mar.
15
Lola Josa y Mariano Lambea, Las trazas potico-musicales en el romancero lrico
espaol, Edad de Oro, XXII, 2003, pp. 29-78.
16
Aurora Egido, La hidra bocal. Sobre la palabra potica en el barroco, en Fronteras
de la poesa en el barroco, Barcelona, Crtica, 1990, p. 10.
17
Mariano Lambea y Lola Josa (eds.), La msica y la poesa en cancioneros polifnicos
del siglo XVII (V). Cancionero Potico-Musical Hispnico de Lisboa, Madrid, CSIC, 2006, vol. II,
pp. 97-98 (texto potico) y 258-260 (partitura). La aparicin del tercer y ltimo volumen de este
importante cancionero est prevista para este ao de 2011.
8
18
Luis de Gngora, Obras completas, cit., pp. 4-6.
19
Margit Frenk, Nuevo corpus de la antigua lrica popular hispnica (siglos XV a XVII),
Mxico, Facultad de Filosofa y Letras (UNAM), El Colegio de Mxico, Fondo de Cultura
Econmica, 2003.
9
Citamos el texto de este villancico que es un dilogo entre los pastores Gil
y Bras:
20
Luis de Gngora, Obras completas, cit., p. XIX.
10
y luego se arrepinti
quien lo vendi.
Gil Bastar a tantos?
Bras S, Gil,
y es de modo
que lo comer uno todo,
y no lo acabarn mil.
Gil Toca, toca el tamboril,
suene el cascabel,
y vamos a comer de l.
21
Ibd, pp. 283-284.
11
22
La transcripcin completa del villancico A qu nos convidas, Bras? consta en Digital
CSIC: <http://hdl.handle.net/10261/35715>.
23
Msica para Gngora es el ttulo de la conferencia pronunciada por Mariano Lambea
en el Centro de Documentacin Musical de Andaluca (Granada, 7 de noviembre de 2002).
Vase el texto en Digital CSIC: <http://hdl.handle.net/10261/35720>.
24
Bstele al lector comparar los distintos tipos de msica y danza en el Polifemo, las
Soledades, y, como estudi Luis Miguel Vicente Garca, op. cit., p. 216, en el romance
Serranas de Cuenca, que, dicho sea de paso, Enrique Granados puso en msica en sus
Canciones amatorias.
12
BIBLOIOGRAFA
Ilustracin 1
15
Ilustracin 2
16
Ilustracin 3
La ms bella nia
Msica: ANNIMO. Letra: Luis de GNGORA
Transcripcin potico-musical: Lola JOSA y Mariano LAMBEA
Cancionero Potico-Musical Hispnico de Lisboa
17
Ilustracin 4
Ilustracin 5
19
Ilustracin 6
20
Ilustracin 7
Ilustraciones 5-7
A qu nos convidas, Bras?
Msica: Toms SIRERA. Letra: Luis de GNGORA
Transcripcin potico-musical (fragmento): Lola JOSA y Mariano LAMBEA