Você está na página 1de 5

PROTOCOLO FACULTATIVO CONVENO SOBRE OS

DIREITOS DAS PESSOAS COM DEFICINCIA

Os Estados Partes do presente Protocolo acordaram o seguinte:

Artigo 1

1. Qualquer Estado Parte do presente Protocolo (Estado Parte) reconhece a


competncia do Comit sobre os Direitos das Pessoas com Deficincia (Comit) para
receber e considerar comunicaes submetidas por pessoas ou grupos de pessoas, ou em
nome deles, sujeitos sua jurisdio, alegando serem vtimas de violao das
disposies da Conveno pelo referido Estado Parte.
2. O Comit no receber comunicao referente a qualquer Estado Parte que no
seja signatrio do presente Protocolo.

Artigo 2

O Comit considerar inadmissvel a comunicao quando:


a) A comunicao for annima;
b) A comunicao constituir abuso do direito de submeter tais comunicaes ou
for incompatvel com as disposies da Conveno;
c) A mesma matria j tenha sido examinada pelo Comit ou tenha sido ou
estiver sendo examinada sob outro procedimento de investigao ou resoluo
internacional;
d) No tenham sido esgotados todos os recursos internos disponveis, salvo no
caso em que a tramitao desses recursos se prolongue injustificadamente, ou seja
improvvel que se obtenha com eles soluo efetiva;
e) A comunicao estiver precariamente fundamentada ou no for
suficientemente substanciada; ou
f) Os fatos que motivaram a comunicao tenham ocorrido antes da entrada em
vigor do presente Protocolo para o Estado Parte em apreo, salvo se os fatos
continuaram ocorrendo aps aquela data.

1
Artigo 3

Sujeito ao disposto no Artigo 2 do presente Protocolo, o Comit levar


confidencialmente ao conhecimento do Estado Parte concernente qualquer comunicao
submetida ao Comit. Dentro do perodo de seis meses, o Estado concernente submeter
ao Comit explicaes ou declaraes por escrito, esclarecendo a matria e a eventual
soluo adotada pelo referido Estado.

Artigo 4

1. A qualquer momento aps receber uma comunicao e antes de decidir o mrito


dessa comunicao, o Comit poder transmitir ao Estado Parte concernente, para sua
urgente considerao, um pedido para que o Estado Parte tome as medidas de natureza
cautelar que forem necessrias para evitar possveis danos irreparveis vtima ou s
vtimas da violao alegada.
2. O exerccio pelo Comit de suas faculdades discricionrias em virtude do
pargrafo 1 do presente Artigo no implicar prejuzo algum sobre a admissibilidade ou
sobre o mrito da comunicao.

Artigo 5

O Comit realizar sesses fechadas para examinar comunicaes a ele


submetidas em conformidade com o presente Protocolo. Depois de examinar uma
comunicao, o Comit enviar suas sugestes e recomendaes, se houver, ao Estado
Parte concernente e ao requerente.

Artigo 6

1. Se receber informao confivel indicando que um Estado Parte est cometendo


violao grave ou sistemtica de direitos estabelecidos na Conveno, o Comit
convidar o referido Estado Parte a colaborar com a verificao da informao e, para
tanto, a submeter suas observaes a respeito da informao em pauta.
2. Levando em conta quaisquer observaes que tenham sido submetidas pelo
Estado Parte concernente, bem como quaisquer outras informaes confiveis em poder
do Comit, este poder designar um ou mais de seus membros para realizar investigao
e apresentar, em carter de urgncia, relatrio ao Comit. Caso se justifique e o Estado
Parte o consinta, a investigao poder incluir uma visita ao territrio desse Estado.
3. Aps examinar os resultados da investigao, o Comit os comunicar ao Estado
Parte concernente, acompanhados de eventuais comentrios e recomendaes.
4. Dentro do perodo de seis meses aps o recebimento dos resultados, comentrios
e recomendaes transmitidos pelo Comit, o Estado Parte concernente submeter suas
observaes ao Comit.

2
5. A referida investigao ser realizada confidencialmente e a cooperao do
Estado Parte ser solicitada em todas as fases do processo.

Artigo 7

1. O Comit poder convidar o Estado Parte concernente a incluir em seu relatrio,


submetido em conformidade com o disposto no Artigo 35 da Conveno, pormenores a
respeito das medidas tomadas em conseqncia da investigao realizada em
conformidade com o Artigo 6 do presente Protocolo.
2. Caso necessrio, o Comit poder, encerrado o perodo de seis meses a que se
refere o pargrafo 4 do Artigo 6, convidar o Estado Parte concernente a informar o
Comit a respeito das medidas tomadas em conseqncia da referida investigao.

Artigo 8

Qualquer Estado Parte poder, quando da assinatura ou ratificao do presente


Protocolo ou de sua adeso a ele, declarar que no reconhece a competncia do Comit,
a que se referem os Artigos 6 e 7.

Artigo 9

O Secretrio-Geral das Naes Unidas ser o depositrio do presente Protocolo.

Artigo 10

O presente Protocolo ser aberto assinatura dos Estados e organizaes de


integrao regional signatrios da Conveno, na sede das Naes Unidas em Nova
York, a partir de 30 de maro de 2007.

Artigo 11

O presente Protocolo estar sujeito ratificao pelos Estados signatrios do


presente Protocolo que tiverem ratificado a Conveno ou aderido a ela. Ele estar
sujeito confirmao formal por organizaes de integrao regional signatrias do
presente Protocolo que tiverem formalmente confirmado a Conveno ou a ela aderido.
O Protocolo ficar aberto adeso de qualquer Estado ou organizao de integrao
regional que tiver ratificado ou formalmente confirmado a Conveno ou a ela aderido e
que no tiver assinado o Protocolo.

Artigo 12

1. Organizao de integrao regional ser entendida como organizao


constituda por Estados soberanos de determinada regio, qual seus Estados membros

3
tenham delegado competncia sobre matria abrangida pela Conveno e pelo presente
Protocolo. Essas organizaes declararo, em seus documentos de confirmao formal
ou adeso, o alcance de sua competncia em relao matria abrangida pela
Conveno e pelo presente Protocolo. Subseqentemente, as organizaes informaro
ao depositrio qualquer alterao substancial no alcance de sua competncia.
2. As referncias a Estados Partes no presente Protocolo sero aplicveis a essas
organizaes, nos limites da competncia de tais organizaes.
3. Para os fins do pargrafo 1 do Artigo 13 e do pargrafo 2 do Artigo 15, nenhum
instrumento depositado por organizao de integrao regional ser computado.
4. As organizaes de integrao regional, em matrias de sua competncia,
podero exercer o direito de voto na Conferncia dos Estados Partes, tendo direito ao
mesmo nmero de votos que seus Estados membros que forem Partes do presente
Protocolo. Essas organizaes no exercero seu direito de voto se qualquer de seus
Estados membros exercer seu direito de voto, e vice-versa.

Artigo 13

1. Sujeito entrada em vigor da Conveno, o presente Protocolo entrar em vigor


no trigsimo dia aps o depsito do dcimo instrumento de ratificao ou adeso.
2. Para cada Estado ou organizao de integrao regional que ratificar ou
formalmente confirmar o presente Protocolo ou a ele aderir depois do depsito do
dcimo instrumento dessa natureza, o Protocolo entrar em vigor no trigsimo dia a
partir da data em que esse Estado ou organizao tenha depositado seu instrumento de
ratificao, confirmao formal ou adeso.

Artigo 14

1. No sero permitidas reservas incompatveis com o objeto e o propsito do


presente Protocolo.
2. As reservas podero ser retiradas a qualquer momento.

Artigo 15

1. Qualquer Estado Parte poder propor emendas ao presente Protocolo e submet-


las ao Secretrio-Geral das Naes Unidas. O Secretrio-Geral comunicar aos Estados
Partes quaisquer emendas propostas, solicitando-lhes que o notifiquem se so favorveis
a uma Conferncia dos Estados Partes para considerar as propostas e tomar deciso a
respeito delas. Se, at quatro meses aps a data da referida comunicao, pelo menos
um tero dos Estados Partes se manifestar favorvel a essa Conferncia, o Secretrio-
Geral das Naes Unidas convocar a Conferncia, sob os auspcios das Naes Unidas.
Qualquer emenda adotada por maioria de dois teros dos Estados Partes presentes e
votantes ser submetida pelo Secretrio-Geral aprovao da Assemblia Geral das
Naes Unidas e, posteriormente, aceitao de todos os Estados Partes.

4
2. Qualquer emenda adotada e aprovada conforme o disposto no pargrafo 1 do
presente artigo entrar em vigor no trigsimo dia aps a data na qual o nmero de
instrumentos de aceitao tenha atingido dois teros do nmero de Estados Partes na
data de adoo da emenda. Posteriormente, a emenda entrar em vigor para todo Estado
Parte no trigsimo dia aps o depsito por esse Estado do seu instrumento de aceitao.
A emenda ser vinculante somente para os Estados Partes que a tiverem aceitado.

Artigo 16

Qualquer Estado Parte poder denunciar o presente Protocolo mediante


notificao por escrito ao Secretrio-Geral das Naes Unidas. A denncia tornar-se-
efetiva um ano aps a data de recebimento da notificao pelo Secretrio-Geral.

Artigo 17

O texto do presente Protocolo ser colocado disposio em formatos


acessveis.

Artigo 18

Os textos em rabe, chins, espanhol, francs, ingls e russo e do presente


Protocolo sero igualmente autnticos.

EM F DO QUE os plenipotencirios abaixo assinados, devidamente


autorizados para tanto por seus respectivos governos, firmaram o presente Protocolo.