Expedicin a la Laguna El Cuero.

17 de abril de 2011
EXPEDICIN A LA LAGUNA EL CUERO. 17 DE ABRIL DE 2011

http://norbertomollo.blogspot.com.ar/2011/10/expedicion-la-laguna-el-cuero-17-de.html

Por Norberto Mollo

El 17 de abril de 2010, durante el Encuentro de Historiadores del Sur de Crdoba que se realiz en Ro
de los Sauces, expusimos un trabajo relativo a los topnimos aborgenes en el Departamento General
Roca. Y tocamos obviamente la ubicacin de la Laguna El Cuero, que habamos deducido de la
importante cartografa antigua con que contamos y el traslado de esa informacin a la cartografa
I.G.N. Actual. En esa oportunidad, se hallaba presente entre los concurrentes, la secretaria de cultura
de la Municipalidad de Villa Huidobro, Sra. Silvia Surez, quien nos dijo: Cmo tenamos seguridad
de la ubicacin de esa laguna, si en el propio Caada Verde (Villa Huidobro), que est a pocos
kilmetros de la misma, no se tena certeza de su situacin?. Le contest que la identificacin del lugar
era el resultado de una bsqueda sistemtica utilizando desde mapas antiguos, planos de mensura y
fotografa satelital. Luego charlamos en un intervalo, y como se mostr un tanto escptica, convenimos
en realizar una expedicin al lugar, con motivo del prximo encuentro de historiadores (2011) que se
realizara en su localidad.
Durante el ao transcurrido seguimos manteniendo contacto va mail, y el 16 de abril arribamos a Villa
Huidobro (o Caada Verde como prefieren los lugareos), donde participamos del concurrido y rico
encuentro. Al finalizar el mismo tuve la oportunidad de explicar una presentacin de diapositivas con
la ubicacin de la Laguna El Cuero, y asimismo presenciar un video realizado por el canal de TV local
acerca de la Cueva del Indio Blanco, que nos dio una idea aproximada de su localizacin.
El 17 de abril de 2011 amaneci un da hermoso, propicio para la excursin que bamos a llevar
adelante. Nos fuimos juntando enfrente la Municipalidad, que est al sur de la Plaza. All el intendente
local Jorge Ral Iriart haba dispuesto una traffic, donde bamos muchos de los que participamos en el
congreso del da anterior. El Vasco Iriart, como le llaman sus coterrneos, se port muy bien con
nosotros y estuvo acompandonos junto a su esposa Mnica Comelli y su hija Mariel Iriart durante
todo el da. Una mencin especial tambin merece Silvia Surez, la secretaria de Cultura, que hizo lo
imposible para que nos sintiramos como en casa. Tambin integr la expedicin junto a su marido
Juan Manuel Eula y el colaborador Mario Rodrguez. Conduca la traffic Alesio Comelli. Adems de la
traffic iban otras dos camionetas, con gente que se fue sumando.
Convenimos en hacer todo un periplo histrico-ecolgico que incluyera el sitio de la Laguna El Cuero,
que con tanto ahinco estbamos buscando. Comandbamos esta expedicin los mismos tres que dos
aos atrs habamos estado en Marivil: Daniel Vera (Villa Mercedes), Ennio Vignolo (Rufino) y
Norberto Mollo (Rufino). Daniel estaba acompaado por su hija Evangelina Vera y Ennio por su
esposa Alejandra Gallardo. Tambin formaban parte de esta aventura: el ingeniero Alberto Bischoff de
Isla Verde, Aldo Hugo Cantn de Los Cisnes, Ana Mara Mahmed de Huinca Renanc, Marit Ferreyra
de Serrano, el profesor Marcos Bressan de Sampacho,
Salimos de Villa Huidobro hacia el sur, y a poco de andar doblamos al oeste. Enseguida llegamos a la
Estancia Caada Verde, el primer sitio poblado de la regin, cuyo nombre alude a una depresin del
terreno que le dio el nombre al lugar, y que se halla perpetuado en la denominacin de la estacin
ferroviaria local. Actualmente la Estancia Caada Verde pertenece al Sr. Mario Ghiglione, y
primitivamente fue el casco de la estancia de Jess Porto. Sobre la puerta de ingreso est estampada la
leyenda: 1891-1913 Estancia Caada Verde, que denota la antigedad de la misma. En su interior
pudimos observar un hermoso jardn de invierno, con una bomba centenaria y una hermosa estufa de
poca.
Dejamos atrs la estancia, y seguimos hacia el oeste. Al poco trecho llegamos a lo que fuera la estafeta
postal, construida en adobe. Tambin perteneca este campo a Jess Porto, hoy es de la familia de Ral
Eula.
Continuamos el camino hacia el oeste, hasta que ste concluye, hacemos un codo a la derecha y
seguimos otra vez hacia el oeste hasta que tambin concluye, nuevo codo a la derecha y estamos en la
tranquera de ingreso de la Estancia Ralic.
Siempre hacia el oeste dentro de la estancia arribamos a la laguna Ralic, cuyo nivel de agua se hallaba
muy bajo y el salitral afloraba por todos lados. Poco despus entrbamos en el casco de la Estancia
Ralic, tambin un antiguo y extenso establecimiento de la zona. En antiguas pocas lleg a tener
mucho personal. Por aquel entonces acuaba su propia moneda. Me hizo acordar tanto al caso de La
Forestal en el norte de Santa Fe. Nos recibi muy amablemente el encargado, el mdico veterinario
Daniel Freyre y su esposa Mabel Grosso. Charlamos amigablemente y nos cont que conoca el lugar
donde bamos, que le llamaban El Cuero Chico, y que mas atrs o hacia el sur, haba otra laguna mayor:
El Cuero Grande. A su vez nos indic que utilizramos las picadas dentro de la estancia para movernos
mejor, ya que los caminos rurales estaban muy abandonados y muchos de ellos llenos de rboles, que
hacan impracticable su recorrido.
Dejamos a esta buena gente y seguimos siempre al oeste, hasta donde est la tranquera de ingreso a
Ralic, pero no la atravesamos, sino que doblamos hacia el sur por una picada que corre paralela al
alambrado, hasta que sta concluye. All dejamos los vehculos, cruzamos el alambrado y a pie nos
dirigimos hasta el Caldn centenario, un hermoso ejemplar de mas de cien aos, con varias ramas ya
secas por la edad, y cuyo tronco pudimos rodearlo entre cuatro personas.
Ya era el medioda, y desandamos el camino hasta la tranquera de Ralic que no habamos cruzado, y
ahora si lo hicimos saliendo a la calle, que no estaba nada buena, y nos dirijimos hacia el norte, hasta la
Laguna Tromel. En su costa norte se hallan dos monolitos que hacen referencia a que en el lugar habit
el cacique ranquel Ramn Cabral El Platero con su tribu. En ese lugar almorzamos, pero la
expedicin estaba an incompleta; no habamos llegado hasta El Cuero. Cabe aclarar que poco al sur de
la tranquera de la Estancia Ralic se divisa hacia el oeste, a cierta distancia, el imponente Mdano del
Cuero, que en otra oportunidad nos proponemos visitar.
Despedimos a un grupo que regresaba, dada su premura pues tenan que viajar. Nosotros en cambio,
ascendimos a la traffic y partimos de nuevo rumbo al sur; llegamos otra vez a la tranquera de la
Estancia Ralic, entramos y seguimos al sur, por la misma picada que habamos seguido para ir al
Caldn centenario. Pero a mitad de camino el chofer, muy conocedor del lugar, nos dijo que al oeste,
cruzando la calle llena de plantas, se hallaba la tranquera de ingreso al lugar que buscbamos. l haba
ido al sitio muchas veces con propsitos de caza. As hicimos... cruzamos trabajosamente el alambrado
y esquivando espinosas plantas llegamos a la tranquera e ingresamos en el campo del Sr. Hugo
Daniele. All emprendimos una rauda marcha hacia el oeste, empujados por la impaciencia y la
ansiedad. Despus de 1.360 metros arribamos a la orilla de la laguna El Cuero, que como
presumamos, se hallaba totalmente seca. Pero a diferencia de las de Ralic y Tromel, no se observaba
ninguna pizca de sal en su lecho. De inmediato nos dividimos el trabajo: Ennio Vignolo y Daniel Vera
reconocieron el sector sur, por mi parte yo me dirig al norte de la laguna, acompaado por el
intendente Iriart, Silvia Surez y Ana Mara Mahmed, entre otros. Este sector tena algo de vegetacin
y mucha roseta, lo que result un calvario para nosotros. En el extremo norte de la laguna pudimos
observar donde llegaba la Rastrillada del Cuero a la misma. Regresamos a la alambrada que corta en
dos este cuerpo de agua y all esperamos a Daniel y Ennio, que seguan recorriendo el lado sur, donde
hallaron varias bajadas, signos posibles de rastrilladas antiguas.
Satisfechos por el hallazgo y reconocimiento regresamos caminando a la traffic, pensando cuantas
veces habr andado por estos lados el famoso Indio Blanco, y en ese da habamos tenido la
oportunidad de pisar este histrico paraje.
Regresamos a Tromel y los Monolitos de Platero, seguimos hacia el norte. Paramos en la hermosa
Estacin Ferroviaria La Nacional, enfrente de la cual hay todava un antiguo boliche, erigido en 1907.
Ya estaba casi oscuro, y despus de mucho andar arribamos a Villa Huidobro. Otra vez frente a la plaza,
en la Municipalidad, nos sacamos la ltima foto y nos despedimos. Regresamos con nostalgia, pero con
la alegra de poder haber llegado a la Laguna El Cuero, y por otro lado con la satisfaccin que nos
producen las relaciones humanas con gente tan gaucha, como la que encontramos en Caada Verde.
 Itinerario realizado en la expedicin a la Laguna El Cuero

Contador Jorge Ral Iriart, intendente de Villa Huidobro (1995-2011)

 Silvia Surez, Secretaria de Cultura de Villa Huidobro

Frente de la Estancia Caada Verde

Inscripcin que seala el ao de fundacin de la estancia

Patio de invierno de la Estancia Caada Verde

Antigua estafeta postal de Caada Verde

Alejandra Gallardo, Ennio Vignolo, Norberto Mollo y Silvia Surez en el ingreso a la Estancia Ralic

Parte del grupo junto a la laguna Ralic

Frente a la casa principal de la Estancia Ralic

Monedas acuadas en la Estancia Ralic

 Caldn centenario

Ennio Vignolo y Norberto Mollo en el Mamll Mapu

Laguna El Cuero (Trlke Lavken) (seca en 2011)

 Otro sector de la Laguna El Cuero

Alambrado que divide la laguna en dos partes

Mdano del Cuero, visto a la distancia

 Laguna Tromel

Monolitos en honor al cacique Ramn Cabral

Montaje donde se aprecia las inscripciones de ambos monolitos

 Estacin La Nacional
Publicado por Norberto Mollo en 20:39
Enviar por correo electrnicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con FacebookCompartir en Pinterest
Etiquetas: Caada Verde, Daniel Vera, Ennio Vignolo, Indio Blanco, Jorge Ral Iriart, La Nacional,Laguna El
Cuero, Norberto Mollo, Ralic, Silvia Surez, Tromel, Villa Huidobro

11 comentarios:
Dardo Ribas2 de septiembre de 2015, 1:48

Conozco perfectamente el lugar. Hace muchos aos practiqu la caza de jabales. Hoy da y luego
de reflexionarlo mucho, comprend que esa actividad no tiene nada de deportiva y carece de tica
alguna. Paso a lo importante: hay otra forma de acceder a la laguna llamada "El Cuero". Desde
Rancul, tomar la ruta 188 en direccin a San Luis. Una vez en ella, transitar unos 30 kilmetros
hasta el desvo (de tierra) a una localidad que se llama "Chamaic" (un casero muy viejo donde
alguna vez lleg el ferrocarril). Tomando ese desvo (a la derecha de la 188) a unos 10 kilmetros,
ms o menos, se arriba a la estancia "El Cuero". A unos cien metros de la entrada est la casa del
cuidador... Hay que pasar una tranquera y con cuidado, pues el tipo que all vive con su mujer es
bastante violento. Nosotros logramos pasar pues muchas veces pernoctamos das en el campo
aledao que alquilaba un famoso cazador amigo y productor agropecuario al que todos conocan
como "Chile" Mateia... Una gran persona, culto, buenazo e inteligente (muri). Gracias a su
presentacin, nos permitan ir a cazar a esa estancia. Desde all y pasando no menos de ocho
tranqueras interiores que dividen los cuadros, est el monte. Siguiendo esa "picada", a unos ocho
kilmetros, uno se encuentra con la clebre laguna. Soledad absoluta, ciervos, jabales, pumas y
animales salvajes. Un lugar apasionante para recrear la imaginacin. All se libr la batalla entre
las huestes de Huidobro y los indios. An se encuentran huesos, punzas de flechas, etctera. En
una oportunidad, bajo tremenda tormenta, quisimos regresar al campo de Chile y por la
oscuridad fuimos a parar a la laguna. Toda la noche enterrados en el fango. Por la maana, tarde,
Chile se dio cuenta que algo nos haba pasado y nos vino a buscar con un tractor, nica manera
de extraer el automvil. Cosas de porteos. Si ustedes hubieran tomado esa ruta, habran tardado
un poco ms, pero desembocaban directamente en la estancia El Cuero, donde est la laguna. En
una oportunidad, de las tantas en que anduvimos por ah, a eso de las tres de la madrugada,
vimos algo alucinante que no me atrevo a contar pues creern que fantaseo. No importa, esa es
otra historia que no viene al caso. En Huidobro ramos muy amigos del doctor Jorge Corradi,
mdico del pueblo y bellsima persona... Creo que aun vive. Digo "creo", pues hace muchos aos
que no regresamos. Mi amigo muri y yo me jubil y vivo en Miramar. Por Internet s que
Corradi segua all. Muy buen mdico y extraordinario cazador. Saludos y muy lindo relato. Me
lleg pues estuve numerosas veces en ese lugar tan misterioso y lleno de historia.
1.

1. Muy interesante tu relato Dardo. Estuve viendo mapas e imgenes satelitales de tu

itinerario, entrando por la 188. Me da la impresin que la laguna a la que llegaste,
es la que figura en las cartas topogrficas como Laguna El Cuero o El Cuero Grande
o Las Yeguas. No se trata de la conocida como El Cuero Chico, que es donde estuvo
Mansilla, y que hace muchos aos que est seca.

2.
 Dardo Ribas3 de septiembre de 2015, 23:41

Norberto, la laguna en la que estuve hace ms de veinte aos es la misma que

Google Earth sealiza hoy como "Laguna El Cuero o Trlke Lavken".

No veo otra laguna all con ese nombre. Tal vez es la misma, pero los lugareos la
dividen en dos sectores. Por las fotografas que muestras, es exactamente la que
conoc, con la diferencia que ahora est seca, o lo estaba en 2011.
En aquella poca, en realidad, era un gran charco de aguas cenagosas. La categora
de "laguna" le queda grande. El doctor Corradi -que mencion y viva o vive en
Caada o Villa Huidobro- la identific mil veces con el lugar donde se dieron las
escaramuzas. Incluso conservaba balas de Rmington que eran de Huidobro y que
llegaron a sus manos por un parentesco con este militar. Es ms, me obsequi una.
Bueno, me surgen dudas por tu apreciacin, pero no veo por el Earth otra laguna
que se llame as en esa zona. S las otras mencionadas. Tendr que seguir
investigando.
Con respecto a hallazgos del pasado, lo certifico... boleadoras, flechas, huesos
posiblemente humanos... Yo mismo los he visto y Corradi atesora varios de estas
reliquias all encontradas, en especial, boleadoras... Claro indicio que por all
andaban los indios.
Un gran saludo y fjate en el Google Earth. Vale la pena marcar para evitar perder el
lugar considerando que son miles y miles de herctreas de monte.
3.

Santi Mignola25 de noviembre de 2015, 11:01

Buenos das! Interesantisimos los relatos. Soy de Villa Huidobro, y para ser mas
preciso, soy vecino del Dr. CORRADI. Le voy a contar y leer sobre esto, se va a
alegrar.
Dardo Ribas3 de septiembre de 2015, 23:52

ERRATA: Quise decir "hectreas"... y no "herctreas". Cuando dije "boleadoras", me refer

exactamente a las bolas de piedra talladas con una hendidura en su permetro, en donde,
seguramente, colocaban el tiento o cuerda de cuero que una las partes. Tengo en mi biblioteca la
excelente obra etnogrfica de Dick Edgar Ibarra Grasso, "Argentina Indgena", y all hay
numerosas fotografas de estos objetos.
2.

Dardo Ribas4 de septiembre de 2015, 0:11

Ms aclaraciones, perdname. Caada Verde fue rebautizada como Villa Huidobro precisamente
en homenaje al militar que libr esas escaramuzas contra los ranqueles en el Norte de la Pampa o
Sur de Crdoba. No fue el nico, obvio. Estaba Lucio V. Mansilla, pero no fue este quien
desmantel militarmente a los indgenas... Muy por el contrario, trat de acercarse pacficamente
a ellos por una misin que le haba encomendado el gobierno y para consolidar un pacto pacfico
de convivencia. Mansilla, autor de "Una excursin a los indios ranqueles", parece que lleg a la
laguna, pero, repito, la represin a los indios estuvo centralizada en Huidobro. Mansilla, se
dedic a estudiar sus costumbres que luego plasm en su obra y altern con varios caciques y
capitanejos. Todo muy interesante. Saludos.
Responder
3.

Norberto Mollo4 de septiembre de 2015, 20:01

Dardo, te agradezco tus comentarios y observaciones. Te reitero que al menos haban dos lagunas
con el nombre de El Cuero: una menor, llamada El Cuero Chico y otra mayor llamada El Cuero,
El Cuero Grande o Las Yeguas. La primera estaba en el interior del lote N 8 de la divisin
catastral de Crdoba y la mayor estaba en el lmite entre los lotes N 8 y 3. A la que lleg
Mansilla, adonde arribaban todas las rastrilladas y donde en sus cercanas tena su morada el
 Indio Blanco, era la menor o Cuero Chico. En lenguaje ranquel se dice Trlke Lavken. Un trabajo
mas acadmico que hice al respecto pods leerlo en el siguiente link:
http://norbertomollo.blogspot.com.ar/2014/12/una-expedicion-la-laguna-el-cuero.html desde
donde pods bajar a tu PC el trabajo completo desde cualquiera de los links que all existen.
Saludos y gracias por opinar.
4.

Federico Donato13 de febrero de 2017, 18:58

He llegado aqui luego de revolver un poco la red.

Acabo de leer la excursin del Coronel Mansilla y he disfrutado mucho vuestro viaje

Rastrilladas y parajes del Mamll Mapu

Las rastrilladas fueron las primeras vas de comunicacin que

utiliz el hombre en su andar por las pampas desde antiqusimos tiempos. Originadas por el incesante
trnsito, fundamentalmente por el arreo de ganado, vinculaban las reas de frontera con la pampa
central y la cordillera, uniendo puntos de subsistencia y referencia, bsicamente aguadas, mdanos y
cursos de agua. Una parte sustancial de esta intrincada red de caminos existi en el Mamll Mapu,
vinculada a la trama general de rastrilladas. Las mismas fueron escenario del trnsito del maln en
sus incursiones fronterizas, como as tambien de las fuerzas militares en sus expediciones punitivas,
de exploracin y de avances de fronteras. El replanteo de las mismas en la cartografa I.G.N. de hoy,
con el marco de apoyatura que brindan la cartografa antigua, las primeras mensuras practicadas en
las tierras pampeanas y la fotografa satelital, nos permiten interpretar y asociar datos e informaciones
para localizar parajes y sus conexiones a travs de estos caminos. Se observa la convergencia de las
grandes rastrilladas que surcaban lo que hoy es el sur de San Luis, Crdoba y Santa Fe y noroeste de
Buenos Aires hacia el Mamll Mapu, donde se hallaban los grandes cacicazgos ranquelinos como
Leubuc, Poitahu, Nahuel Mapu, Marivil, etc. Los parajes de mayor relevancia fueron cambiantes
desde el siglo XVII, donde casi no haba poblacin, al siglo XVIII donde se denotan las primeras
presencias y al siglo XIX donde se verifica la expansin, esplendor y decadencia de la nacin ranquel.
La recuperacin de topnimos que registran mapas y planos, en particular el trabajo del agrimensor,
quien a su vez expresa la acepcin etimolgica de los mismos y contribuye por lo tanto a interpretar
razones de la toponimia aborigen, favorece a este intento de preservacin.

http://es.scribd.com/doc/68764049/MOLLO-N-y-C-DELLA-MATTIA-2009-Rastrilladas-y-parajes-del-
Mamull-Mapu-UNRC-Rio-Cuarto

http://www.slideshare.net/nmollo/mollo-n-y-c-della-mattia-2009-rastrilladas-y-parajes-del-mamll-mapu-
unrc-ro-cuarto
http://issuu.com/nmollo/docs/rastrilladasyparajesdelmamilmapu

http://mega.co.nz/#!Nc8XzJTB!SgTfpBZ-Cx7I25izpOs0zkHBqWo8zMsDjkuM3bFrrwk

Publicado por Norberto Mollo en 11:32

Enviar por correo electrnicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con FacebookCompartir en Pinterest
Etiquetas: Carlos Della Mattia, cartografa, La Pampa, Leubuc, Mamil Mapu, Marivil, Nahuel Mapu,Norberto
Mollo, Pampas, parajes, Poitahu, rastrilladas, toponimia

3 comentarios:
1.

Susu7 de noviembre de 2013, 4:43

Maravillosa pgina y material. Felicitaciones

Responder
Respuestas

1.

Norberto Mollo9 de noviembre de 2013, 16:53

Muchas gracias. Llev tiempo y esfuerzo juntarse con el material y recorrer muchos
caminos pampeanos, para poder escribir esta aproximacin de lo que fueron las
vas de comunicacin y los parajes que tenan nuestros aborgenes en el rea
pampeana. Seguramente tendr errores, y futuros trabajos podrn mejorar este
intento.
Responder

2.

Juan Yez16 de febrero de 2016, 17:28

Felicitaciones. Buen trabajo. Hay vocacin y voluntad para dedicarle a un tema interesante por
dems, que es necesario rescatar, documentar y no olvidar. Adelante...