Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
You write,
it types!
J120305-1
English
Franais
Nederlands
Deutsch
Espaol
Italiano
Portugus
for Windows, Mac, iPhone and iPad
English English
This Quick User Guide provides general guidelines for installing and using IRISNotes
The descriptions in this guide are based on the Windows 7 and Mac OS X Lion
operating systems. All information is subject to change without prior notice.
Table of Contents
1.Package Contents
2.Charging the Batteries
3.Writing Notes
4.Using IRISNotes on a Windows PC or Mac OS computer
5.Using IRISNotes on an iPad, iPhone or iPod
6.Reference Information
7.Tips for Writing Notes
1. Package Contents
Digital pen, receiver unit, retractable USB cable, 30-pin USB cable, three ink refills, pen
pocket
Tip: make sure the computer is on. Otherwise the batteries wont charge. It may take up to
3.5 hours to fully charge the batteries.
English English
3. Writing Notes
Step 1 Clip the receiver unit to a sheet of paper.
Step 2 Press the power button for 5 seconds to turn on the receiver.
Important notes:
While you write you should see the pen icon on the display.
Tips:
Hold the pen firmly and write normally. Try to avoid line skew.
Do not write directly below the receiver, but leave at least a 1.5 cm
margin.
Do not put your fingers between the pen tip and the receiver. This will
block the signal.
See the section Tips for Writing Notes at the end of this guide
for some more pointers.
Step 4 Press the power button to end and save the current note.
Pressing the button is required to save your notes to the receiver. The
number on the display increases by 1 each time you press the power
button after writing a note. The number shows how many notes are
saved to the receiver.
In order to use IRISNotes, you must first install the IRISNotes Executive software.
PC Mac
Go to Computer, locate your cd-rom Double-click the cd-rom icon on the Desktop
drive and double-click it.
Double-click IRISNotesExecutive- Double-click IRISNotes-installer.zip.
Setup.exe to start the Installation Wizard.
Open the folder IRISNotes-Installer and
run the IRISNotes.mpkg file.
Important note (PC): make sure to install the correct languages in which you
write your notes.
Once the installation is complete, you have the following applications on your computer:
MyScript Ink Retriever: with this application you download notes from the receiver
to your computer.
MyScript Trainer: this application helps you train IRISNotes to recognize your
handwriting better.
IRISNotes Executive: with this application you manage and edit notes, convert them
into typed text and export them to text-processing applications or via e-mail.
English English
4.2 Downloading Notes with MyScript Ink Retriever
1. Connect the receiver unit to your computer with the provided USB cable. MyScript Ink
Retriever starts automatically.
Tip: to delete notes from the receiver after downloading them, click the Retrieval
settings tab > Select Advanced Settings > Select the option Clear files from device after
downloading.
Before using IRISNotes you are recommended to activate it. Unactivated versions are only
available for 30 days.
3. Enter the activation code you find on the cd-rom sleeve, and
click Activate again.
3. Double-click the note to convert, and then click the Convert button.
The converted note is displayed as editable text in the right-hand panel.
English English
4.4.2 Editing Notes
You can freely edit both your original notes, and their corresponding converted text:
Use the editing toolbar to edit your Use the Text editing toolbar to edit
ink notes: select zones, erase parts, the converted text: change color,
add new text, rotate, add space, etc. change font, add text, align, justify,
add bullets, etc.
To export notes, click the Export button. You can export both your original notes, and their
corresponding converted text:
Original export Text export
The originals can be exported as The converted text can be pasted into
image files via e-mail, pasted into an e-mail, in *Word and in a text editor.
*Word and saved as image.
With IRISNotes you can upload your handwritten notes to your Apple device, make draw-
ings or write text directly on your device, annotate existing pictures, and so on.
Note that you cannot convert your notes into editable, typed text however.
2. You are asked to download the corresponding IRISNotes app from the Mac App store:
Note: for iPAD, select IRISNotes HD.
Note: for iPhone/iPOD, select IRISNotes.
Once your notes have been uploaded, you can edit them in IRISNotes, make annotations,
send them via e-mail and so on. With IRISNotes you can also make drawings from scratch
and annotate existing image files.
1.In IRISNotes, tap the pencil icon, then select Open a Picture >
Camera Roll to open one of your notes.
2. To edit notes, power on the receiver and clip it to the top center
of a page. Now use the pen to write text on the page. The text will
appear directly on your note.
Tip: dont write too close to the edges of the page. Otherwise your
notes will not fit on the screen of your Apple device.
Tip: to edit the writing style, use the icons on the right side of the
screen.
Tap the pencil, then select Save Picture to save it, or;
Tap the send icon, then select Send by e-mail (as PDF).
6.Reference information
d. Reset button Reset the device when then the unit does
d e not respond.
Memory FULL
(upload your files to your computer and delete them from memory)
Note mode
Mouse mode
Note: do not try to dismantle the pen. This may damage it.
Les descriptions donnes dans ce guide sont bases sur les systmes d'exploitation
Windows 7 et Mac OS X Lion. Toutes les informations du prsent guide peuvent tre
modifies sans pravis.
1. Contenu de la bote
Stylo numrique, rcepteur, cble USB rtractable, cble USB 30 broches, trois cartouches
d'encre et tui pour le stylo
Conseil : vrifiez que l'ordinateur est sous tension. Dans le cas contraire, les batteries ne chargeront
pas. Il faut environ 3 heures et demi pour charger entirement les batteries.
Franais Franais
3. Rdaction de notes
Remarques importantes :
Conseils :
Vous devez appuyer sur le bouton pour enregistrer les notes dans le
rcepteur. Le nombre affich augmente d'une unit chaque fois que
vous appuyez sur le bouton de marche/arrt aprs la rdaction d'une
note. Il correspond au nombre de notes enregistres dans le rcepteur.
Pour utiliser IRISNotes, vous devez d'abord installer le logiciel IRISNotes Executive.
PC Mac
Accdez Ordinateur, localisez votre Double-cliquez sur l'icne du CD-ROM sur
lecteur de CD-ROM et double-cliquez sur le bureau.
celui-ci.
Double-cliquez sur IRISNotesExecutive- Double-cliquez sur IRISNotes-installer.zip.
Setup.exe pour lancer l'Assistant d'ins-
tallation.
Ouvrez le dossier IRISNotes-Installer et
excutez le fichier IRISNotes.mpkg.
Au terme de l'installation, vous pourrez accder aux applications suivantes sur votre
ordinateur :
MyScript Ink Retriever : cette application permet de tlcharger les notes du rcep-
teur vers l'ordinateur.
1. Connectez le rcepteur votre ordinateur l'aide du cble USB fourni. MyScript Ink
Retriever s'excute automatiquement.
Conseil : pour supprimer les notes du rcepteur aprs les avoir tlcharges, cliquez sur
l'onglet Paramtres de rcupration> slectionnez Paramtres avancs > slectionnez
l'option Effacer les fichiers du priphrique aprs le tlchargement.
Avant d'utiliser IRISNotes, il est recommand de l'activer. Les versions non actives sont
uniquement accessibles pendant 30 jours.
Notez que vous avez besoin d'une connexion Internet pour l'activation.
Franais Franais
4.4 Modification de notes dans IRISNotes Executive
Ds que vous avez tlcharg les notes avec MyScript InkRtriever, il est possible d'y acc-
der dans le logiciel IRISNotes Executive.
Slectionnez la Langue
de rdaction de la note.
Slectionnez le Style
d'criture manuscrite
2. Cliquez sur OK pour enregistrer les paramtres. appropri.
Les originaux peuvent tre exports Le texte converti peut tre coll dans
en tant que fichiers images via e-mail, un e-mail, dans *Word et dans un
colls dans *Word et enregistrs en diteur de texte.
tant qu'images.
Avec IRISNotes, vous pouvez tlcharger les notes manuscrites vers les terminaux Apple,
crer des dessins ou crire directement du texte sur votre terminal, annoter des images
existantes, etc.
En revanche, vous ne pouvez pas convertir vos notes en texte
numrique modifiable.
2. Vous tes invit tlcharger l'application IRISNotes correspondante depuis le site Mac
App Store :
Remarque : pour un iPad, slectionnez IRISNotes HD.
Remarque : pour un iPhone ou un iPod, slectionnez IRISNotes.
Aprs avoir charg vos notes, vous pouvez les modifier dans IRISNotes, faire des
annotations,les envoyer par e-mail, etc. Avec IRISNotes, vous pouvez galement faire des
dessins et annoter des fichiers images existants.
2. Pour modifier des notes, mettez le rcepteur sous tension puis atta-
chez-le au centre du bord suprieur de la page. Vous pouvez maintenant utiliser
votre stylo pour crire du texte sur la page. Le texte apparatra directement
sur la note.
Conseil : n'crivez pas trop prs des bords de la page sans quoi les notes
seront trop grandes pour l'cran du terminal Apple.
Conseil : pour modifier le style d'criture, utilisez les icnes dans la partie droite de
l'cran.
3. Ensuite :
Tapez sur le crayon, puis slectionnez Save Picture (Sauvegarder l'image) pour l'enregistrer.
Tapez sur l'icne d'envoi puis slectionnez Send by e-mail (as PDF) (Envoyer par e-mail (au
format PDF)).
6. Informations de rfrence
Mmoire sature
(tlchargez vos fichiers sur l'ordinateur et effacez-les de la
mmoire)
Mode note
Mode souris
Deze Snelstartgids biedt algemene richtlijnen voor de installatie en het gebruik van
IRISNotes Executive. Gedetailleerde instructies over het complete functiebereik van
IRISNotes Executive, vindt u in het Help-bestand die bij uw software is geleverd.
Inhoudsopgave
1.Inhoud verpakking
2.De batterijen opladen
3.Notities maken
4.IRISNotes gebruiken op een Windows PC of Mac OS computer
5.IRISNotes gebruiken op een iPad, iPhone of iPod
6.Referentie-informatie
7.Tips voor het maken van notities
1. Inhoud verpakking
2. De batterijen opladen
Tip: zorg ervoor dat uw computer ingeschakeld is. Anders zullen de batterijen niet opladen. Het
duurt ongeveer 3,5 uur tot de batterijen volledig opgeladen zijn.
Nederlands Nederlands
3. Notities maken
Tip: plaats de eenheid altijd in het midden bovenaan van een pagina.
Belangrijke opmerkingen:
Tips:
Zie de paragraaf Tips voor het maken van notities aan het einde
van deze gids voor meer aanwijzers.
PC Mac
Ga naar Computer, zoek uw cd-rom drive Dubbelklik op het cd-rompictogram op het
en dubbelklik erop. Bureaublad.
Dubbelklik op IRISNotesExecutive- Dubbelklik op IRISNotes-installer.zip.
Setup.exe om de installatiewizard te
starten.
Open de map IRISNotes-Installer en dub-
belklik op het bestand IRISNotes.mpkg.
MyScript Ink Retriever: hiermee kunt u notities van de ontvanger naar uw computer
overbrengen.
Tip: om notities van de ontvanger te wissen nadat ze ontvangen zijn, klik op de tab
Instellingen voor Ophalen > Selecteer Geavanceerde Instellingen > Selecteer de optie
Bestanden wissen van het apparaat na downloaden.
Selecteer de Taal
waarin de notities
geschreven zijn.
Selecteer de juiste
Handschriftstijl.
2. Klik op OK om de instellingen te bewaren.
U kunt zowel uw originele notities als hun overeenkomende geconverteerde tekst vrij
bewerken.
Opmerking: in Windows Vista en Windows 7, kunt u ook gebruik maken van de IRIS-
Notes pen om direct in Microsoft Office 2007 toepassingen en hoger te schrijven. Dit
werkt ook met Mac OS 10.5 in iWork 08 toepassingen en hoger.
Zie www.irislink.com/support/userguides voor meer informatie.
6.Referentie-informatie
Geheugen VOL
(upload uw bestanden naar uw computer en verwijder ze uit het
geheugen)
Notitiemodus
Muismodus
Die Beschreibungen in dieser Anleitung beziehen sich auf die Betriebssysteme Windows 7 und
Mac OS X Lion. Alle Informationen knnen ohne vorherige Ankndigung gendert werden.
Inhaltsverzeichnis
1. Packungsinhalt
2. Aufladen der Akkus
3. Schreiben von Notizen
4. Verwendung von IRISNotes unter Windows oder Mac OS
5. Verwendung von IRISNotes auf einem iPad, iPhone oder iPod
6. Bedienelemente und Anzeigen
7. Tipps zum Schreiben von Notizen
1. Packungsinhalt
BEVOR SIE BEGINNEN: Laden Sie den Stift und den Empfnger mindestens 30 Minuten
lang auf.
Tipp: Vergewissern Sie sich, dass der Computer eingeschaltet ist. Andernfalls werden die Akkus
nicht aufgeladen. Es kann bis zu 3,5 Stunden dauern, bis die Akkus vollstndig geladen sind.
Deutsch Deutsch
3. Schreiben von Notizen
Tipp: Klemmen Sie den Empfnger immer oben in der Mitte des Blattes an.
Wichtiger Hinweis:
Tipps:
Halten Sie den Digitalstift fest in der Hand und schreiben Sie normal.
Vermeiden Sie schrge Zeilen.
Schritt 4: Drcken Sie die Ein-/Austaste, um die aktuelle Notiz abzuschlieen und zu
speichern.
Zum Speichern Ihrer Notizen auf dem Empfnger muss die Taste
gedrckt werden. Die Zahl auf dem Display erhht sich jeweils um
1, wenn Sie nach dem Schreiben einer Notiz auf die Ein-/Austaste
drcken. Die Zahl gibt die Anzahl der auf dem Empfnger
gespeicherten Notizen an.
PC Mac
Doppelklicken Sie im Explorer unter Doppelklicken Sie auf dem Schreibtisch auf das
Computer auf das CD-ROM-Laufwerk. CD-ROM-Symbol.
2. Folgen Sie zum Installieren der Software den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Wichtiger Hinweis (PC): Achten Sie darauf, dass Sie die richtigen Sprachen
installieren, in denen Sie Ihre Notizen schreiben.
Nach Abschluss der Installation befinden sich folgende Anwendungen auf Ihrem Computer:
MyScript Ink Retriever: Mit dieser Anwendung laden Sie Notizen vom Empfnger
auf Ihren Computer herunter.
MyScript Trainer: Mit dieser Anwendung trainieren Sie IRISNotes, damit Ihre
Handschrift besser erkannt wird.
IRISNotes Executive: Mit dieser Anwendung verwalten und bearbeiten Sie Notizen,
konvertieren sie in Drucktext und exportieren sie in Textverarbeitungsanwendungen
oder per E-Mail.
Deutsch Deutsch
4.2 Herunterladen von Notizen mit MyScript Ink Retriever
1. Schlieen Sie den Empfnger mit dem zugehrigen USB-Kabel am Computer an.
MyScript Ink Retriever wird automatisch gestartet.
Es wird empfohlen, dass Sie IRISNotes vor Verwendung aktivieren. Nicht aktivierte
Versionen sind nur 30 Tage verfgbar.
Sowie Sie die Notizen mit MyScript InkRtriever heruntergeladen haben, sind sie in der
IRISNotes Executive-Software verfgbar.
Markieren Sie
2. Klicken Sie auf OK, um die Einstellungen zu speichern. den richtigen
Handschriftstil.
3. Doppelklicken Sie auf die Notiz, die Sie konvertieren mchten, und klicken Sie
anschlieend auf die Schaltflche Konvertieren.
Die konvertierte Notiz wird im rechten Fenster als bearbeitbarer Text angezeigt.
Deutsch Deutsch
4.4.2 Bearbeiten von Notizen
Sie knnen Ihre Originalnotizen und den entsprechend konvertierten Text beliebig bearbeiten:
Verwenden Sie zum Bearbeiten Ihrer mit Verwenden Sie zum Bearbeiten des
dem Digitalstift gemachten Notizen die konvertierten Textes die Funktionsleiste
Funktionsleiste mit den Bearbeitungsoptionen: mit den Textbearbeitungsoptionen: Farbe
Bereiche auswhlen, Teile lschen, neuen Text ndern, Schriftart ndern, Text hinzufgen,
hinzufgen, Leerzeichen hinzufgen usw. Text ausrichten, Aufzhlungen hinzufgen
usw.
4.4.3 Exportieren von Notizen
Zum Exportieren von Notizen klicken Sie auf die Schaltflche Exportieren. Sie knnen
Ihre Originalnotizen und den entsprechend konvertierten Text exportieren:
Export als Original Export als Text
Die Originale knnen als Bilddatei Der konvertierte Text kann in eine
per E-Mail exportiert, in *Word E-Mail, in *Word und in einen
kopiert und als Bild gespeichert Texteditor kopiert werden.
werden.
*Word ist in der Mac-Version nicht verfgbar.
Mit IRISNotes knnen Sie handschriftliche Notizen auf Ihr Apple-Gerte hochladen,
direkt auf Ihrem Gert Zeichnungen erstellen und Text schreiben, vorhandene Bilder mit
Anmerkungen versehen usw.
Beachten Sie, dass Sie Ihre Notizen jedoch nicht in bearbeitbaren, Drucktext
konvertieren knnen.
3. Laden Sie die App entsprechend den Anweisungen auf dem Bildschirm herunter.
Auf dem Startbildschirm wird ein I.R.I.S.-Symbol erstellt.
Nachdem Sie Ihre Notizen hochgeladen haben, knnen Sie sie in IRISNotes bearbeiten,
Anmerkungen hinzufgen, sie per E-Mail versenden usw. Mit IRISNotes knnen Sie auch
ganz neue Zeichnungen anfertigen und vorhandene Bilddateien beschriften.
1. Tippen Sie in IRISNotes auf das Stiftsymbol und whlen Sie Open
a Picture (ein Bild ffnen) > Camera Roll (Album), um eine Ihrer
Notizen zu ffnen.
2. Wenn Sie Notizen bearbeiten mchten, schalten Sie den Empfnger ein und
klemmen ihn oben in der Mitte des Blattes an. Schreiben Sie jetzt Ihren Text
mit dem Stift auf das Blatt. Der Text wird direkt auf Ihrer Notiz angezeigt.
Tipp: Wenn Sie den Schreibstil bearbeiten mchten, verwenden Sie die
Symbole auf der rechten Seite des Bildschirms.
Tippen Sie mit dem Stift und whlen Sie Save Picture
(Bild speichern), um es zu speichern.
Oder
Tippen Sie auf das Sendesymbol und whlen Sie dann Send by e-mail (as PDF) (als PDF
per E-Mail versenden).
Speicher VOLL
(Laden Sie die Dateien auf den Computer und lschen Sie sie aus
dem Speicher.)
Notizmodus
Mausmodus
Esta Gua rpida del usuario proporciona instrucciones generales para instalar y utilizar
IRISNotes Executive. Encontrar instrucciones detalladas sobre todas las funcionalidades
de IRISNotes Executive en el archivo de ayuda entregado con el software.
Las descripciones que contiene esta gua se basan en los sistemas operativos Windows 7 y
Mac OS X Lion. Toda la informacin contenida en esta gua puede modificarse sin previo
aviso.
ndice
1. Contenido de la caja
2. Cargar las bateras
3. Tomar notas
4. Utilizar IRISNotes en un PC con Windows PC o un ordenador con
Mac OS
5. Utilizar IRISNotes en un iPad, iPhone o iPod
6. Informacin de referencia
7. Consejos a la hora de tomar notas
1. Contenido de la caja
Un bolgrafo digital, una unidad receptora, un cable USB retrctil, un cable USB de 30
clavijas, tres recargas de tinta y una funda para el bolgrafo
Consejo: asegrese de que el ordenador est encendido. De lo contrario, las bateras no se cargarn.
Las bateras pueden tardar unas 3 horas y media en cargarse del todo.
Espaol Espaol
3. Tomar notas
Avisos importantes:
Consejos:
Cuarto paso: pulse el botn de encendido para dar por terminada la nota actual y
guardarla.
Es necesario que pulse el botn para que las notas queden guardadas
en el receptor. El nmero de la pantalla indicadora aumentar en una
unidad cada vez que pulse el botn de encendido tras escribir una
nota. Este nmero indica la cantidad de notas que hay guardadas en el
receptor.
Para poder utilizar IRISNotes, primero deber instalar el software IRISNotes Executive.
PC Mac
Vaya a Equipo, busque el lector de CD y haga Haga doble clic en el icono del CD-ROM del
doble clic en l. escritorio.
Una vez haya terminado la instalacin, tendr las siguientes aplicaciones en el ordenador:
MyScript Ink Retriever: esta aplicacin permite descargar notas del receptor al
ordenador.
Consejo: para eliminar notas del receptor tras descargarlas, haga clic en la ficha Ajustes de
recuperacin, vaya a Ajustes avanzados y, a continuacin, seleccione la opcin Borrar
archivos del dispositivo despus de descargarlos.
Le recomendamos que active su copia de IRISNotes antes de utilizarla. Las copias sin
activar solo se pueden utilizar durante 30 das.
Nada ms descargar las notas con MyScript Ink Retriever, ya podr editarlas con el soft-
ware IRISNotes Executive.
Seleccione el Idioma
en el que se han tomado
las notas.
Seleccione el Estilo
de escritura manual
2. Haga clic en Aceptar para guardar la configuracin. correspondiente.
3. Haga doble clic en una nota que desee convertir y, a continuacin, haga clic en el botn
Convertir.
La nota convertida se mostrar en forma de texto editable en el panel derecho.
Espaol Espaol
4.4.2 Editar notas
Podr editar libremente tanto las notas originales como el texto convertido correspondiente:
Para exportar notas, haga clic en el botn Exportar. Podr exportar tanto las notas origina-
les como el texto convertido correspondiente:
Exportacin de original Exportacin de texto
Con IRISNotes podr cargar notas escritas a mano a su dispositivo Apple, hacer dibujos
o escribir texto directamente en el dispositivo, introducir comentarios y notas a fotografas,
etc.
Sin embargo, recuerde que no podr convertir las notas en texto editable.
Una vez haya cargado sus notas, podr editarlas en IRISNotes, realizar anotaciones, envi-
arlas por correo electrnico, etc. Con IRISNotes, tambin podr hacer dibujos desde cero y
aadir comentarios y notas a archivos de imagen ya existentes.
Consejo: para editar el estilo de escritura, utilice los iconos que hay en la
parte derecha de la pantalla.
6. Informacin de referencia
Memoria LLENA
(transfiera los archivos al ordenador y elimnelos de la memoria)
Modo de ratn
Questa Guida rapida per l'uso fornisce linee guida generali per l'installazione e l'uso di
IRISNotes Executive. Per istruzioni dettagliate sulle funzionalit complete di IRISNotes
Executive consultare la guida in linea inclusa nel software.
Le descrizioni riportate in questa guida si basano sui sistemi operativi Windows 7 e Mac
OS X Lion. Tutte le informazioni possono essere soggette a modifiche senza preavviso.
Indice
1.Contenuto della confezione
2.Carica delle batterie
3.Scrittura di note
4.Utilizzo di IRISNotes su un computer Windows PC o Mac OS
5.Utilizzo di IRISNotes su iPad, iPhone o iPod
6.Informazioni di riferimento
7.Suggerimenti sulla scrittura delle note
Penna digitale, unit ricevitore, cavo USB avvolgibile, cavo USB a 30 pin, tre ricariche di
inchiostro, custodia penna.
Suggerimento: accertarsi che il computer sia acceso. A computer spento, le batterie non si
caricheranno. Per caricare le batterie completamente sono necessarie circa 3,5 ore.
Italiano Italiano
3. Scrittura di note
Note importanti:
Suggerimenti:
PC Mac
Accedere a Computer, individuare l'unit Fare doppio clic sull'icona cd-rom sulla
cd-rom e fare doppio clic su quest'ultima. Scrivania
Fare doppio clic su IRISNotesExecutive- Fare doppio clic su IRISNotes-installer.zip.
Setup.exe per iniziare la procedura guida-
ta di installazione.
Aprire la cartella IRISNotes-Installer ed
eseguire il file IRISNotes.mpkg .
MyScript Ink Retriever: questa applicazione permette di scaricare le note dal ricevi-
tore al computer.
MyScript Trainer: con questa applicazione sar possibile aumentare la qualit del
riconoscimento delle note manoscritte di IRISNotes.
1. Collegare l'unit ricevitore al computer utilizzando il cavo USB fornito. MyScript Ink
Retriever si avvia automaticamente.
Suggerimento: per eliminare le note dal ricevitore dopo averle scaricate, fare clic sulla
scheda Impostazioni di recupero > selezionare Impostazioni avanzate > poi l'opzione
Elimina file dal dispositivo dopo il download.
Dopo il download con MyScript InkRtriever, le note sono disponibili nel software IRISNo-
tes Executive.
Selezionare la Lingua
in cui sono scritte le note.
3. Fare doppio clic sulla nota da convertire, quindi premere il pulsante Converti.
La nota convertita viene visualizzata come testo editabile nel riquadro a destra.
Italiano Italiano
4.4.2 Modifica delle note
possibile modificare liberamente sia le note originali che il corrispondente testo convertito:
Per esportare le note, fare clic sul pulsante Esporta. possibile esportare sia le note origi-
nali che il corrispondente testo convertito:
Esportazione degli originali Esportazione del testo convertito
Con IRISNotes possibile caricare le note manoscritte nei dispositivi Apple, fare disegni
o scrivere testo direttamente sul dispositivo, inserire commenti sulle foto scattate e molto
altro ancora.
Non tuttavia possibile convertire le note in testo elettronico e modificabile.
2. Verr richiesto di scaricare l'app IRISNotes corrispondente dal Mac App store:
Nota: per iPAD, selezionare IRISNotes HD.
Nota: per iPhone/iPOD, selezionare IRISNotes.
Dopo aver caricato le note, possibile modificarle con IRISNotes, inserendo commenti,
inviandole via mail e molto altro ancora. Con IRISNotes inoltre possibile inserire disegni
ex novo e commenti sui file di immagine esistenti.
6.Informazioni di riferimento
Memoria PIENA
(caricare i file nel computer e cancellarli dalla memoria)
Modalit penna
Modalit mouse
Este Guia de utilizador rpido fornece directrizes gerais para instalar e utilizar o IRISNotes
Executive. Para mais informaes sobre a gama completa de funcionalidades do IRISNotes
Executive, consulte o ficheiro de ajuda fornecido com o software.
ndice
1.Contedos da embalagem
2.Carregar as baterias
3.Escrever notas
4.Utilizar o IRISNotes num computador Windows ou Mac OS
5.Utilizar o IRISNotes num iPad, iPhone ou iPod
6.Informaes de referncia
7.Sugestes para escrever notas
1. Contedos da embalagem
Caneta digital, receptor, cabo USB retrctil, cabo USB de 30 pinos, trs recargas de tinta,
bolsa para caneta
2. Carregar as baterias
Sugesto: certifique-se de que o computador est ligado. Caso contrrio, as baterias no iro carre-
gar. Pode demorar at 3,5 horas para carregar totalmente as baterias.
Portugus Portugus
3. Escrever notas
Notas importantes:
Sugestes:
PC Mac
V a Computador, situe a unidade de Clique duas vezes no cone do CD-ROM no
CD-ROM e clique duas vezes. ambiente de trabalho
Clique duas vezes em IRISNotesExecu- Clique duas vezes em IRISNotes-installer.
tive-Setup.exe para iniciar o assistente de zip.
instalao.
Abra a pasta IRISNotes-Installer e execute
o ficheiro IRISNotes.mpkg.
Assim que a instalao estiver concluda, dispe das aplicaes seguintes no seu
computador.:
MyScript Ink Retriever: com esta aplicao, descarrega notas do receptor para o
computador.
IRISNotes Executive: com esta aplicao, gere e edita notas, converte-as para texto
digitado e exporta-as para aplicaes de processamento de texto ou atravs de e-mail.
Portugus Portugus
4.2 Descarregar notas com MyScript Ink Retriever
1. Ligue o receptor ao computador com o cabo USB fornecido. MyScript Ink Retriever
inicia automaticamente.
Uma vez que descarregou as notas com o MyScript InkRtriever, estas esto disponveis no
software IRISNotes Executive.
Seleccione o Idioma
no qual as notas so escritas.
Para exportar notas, clique no boto Export (Exportar). Pode exportar as notas originais e
o respectivo texto convertido:
Exportao original Exportao de texto
Nota: no Windows Vista e Windows 7, tambm pode utilizar a caneta IRISNotes para
escrever directamente nas aplicaes Microsoft Office 2007 e posteriores. Isto tambm
funciona no Mac OS 10.5, aplicaes iWork 08 e posteriores.
Consulte www.irislink.com/support/userguides para mais informaes.
Com o IRISNotes pode carregar as suas notas manuscritas para o seu dispositivo Apple,
fazer desenhos ou escrever texto directamente no seu dispositivo, anotar fotografias existen-
tes e assim por diante.
Lembre-se, no pode converter as suas notas em texto editvel e impresso.
Assim que as suas notas tiverem sido carregadas, pode edit-las no IRISNotes, tomar
apontamentos, envi-los por e-mail e assim por diante. Com o IRISNotes tambm pode
fazer desenhos e anotar nos ficheiros de imagem existentes.
Sugesto: para editar o estilo de escrita, utilize os cones no lado direito do ecr.
6.Informaes de referncia
Memria CHEIA
(carregue os ficheiros para o computador e elimine-os da memria)
Modo de rato
IRISNotes Executive. .
IRISNotes Executive ,
.
1.
2.
3.
4. IRISNotes
Windows Mac OS
5. IRISNotes iPad, iPhone iPod
6.
7.
1.
- IRISNotes Executive
2.
: 30 .
1. :
.
USB-,
.
2. :
USB-
, .
. , . -
. 3,5 .
3.
1: .
IRISNotes A4.
. .
2: 5
, .
3: .
.
.
,
1,5 .
. .
.
.
4: , -
.
. 1
.
, .
100 A4.
4.1.
1. - IRISNotes - .
PC Mac
, -
- .
.
IRISNotes-
IRISNotesExecutive-Setup.exe, installer.zip.
.
IRISNotes-Installer
IRISNotes.mpkg.
2. , .
(PC). ,
.
IRISNotes Executive: -
,
.
4.2 MyScript Ink Retriever
1. USB-, -
. MyScript Ink Retriever .
2. .
.
3. .
, -
.
4.
.
-
. -
,
.
. ,
> >
.
IRISNotes . -
30 .
1. IRISNotes Executive.
2. .
, .
3. ,
-, .
,
.
4.4 IRISNotes Executive
MyScript InkRtriever
IRISNotes Executive.
:
.
. > -
, .
4.4.1
1. .
.
,
.
.
2. OK.
3.
.
.
4.4.2
-
:
-
: ,
, , - : ,
. , ,
.
4.4.3
Export ().
:
- -
- . , *Word
, .
*Word .
* Word Mac.
4.5 IRISNotes
IRISNotes .
:
PC Mac
-
. Mac.
IRISNotes
-
.
.
. .
.
, ,
.
, ,
.
. Windows Vista Windows 7 IRISNotes -
, Microsoft Office
2007 . Mac OS 10.5
iWork 08 .
. www.irislink.com/support/userguides.
IRISNotes Apple, -
, .
,
.
5.1 IRISNotes
1. IRISNotes Apple
30- USB-, .
2.
IRISNotes Mac App Store:
. iPAD IRISNotes HD.
. iPhone/iPOD IRISNotes.
3. , .
I.R.I.S.
5.2 Apple
1. IRISNotes.
2. Apple.
3. Upload pictures (-
).
1. IRISNotes Open a
Picture ( ) > Camera Roll (),
.
2. ,
.
. .
. .
Apple.
. ,
.
3.
Save Picture
( ),
Send by e-mail
(as PDF) ( ( PDF)).
6.
6.1
a. Mini USB -
USB-.
. -
. / -
5 , .
, .
. ,
.
.
.
6.2
- :
( )
6.3 IRISNotes
, -
.
:
1. .
2. .
3. ,
.
. .
.
7.
. .
.
. ,
.
. .
. ,
.
, .
MyScript Trainer, . . -
MyScript Trainer www.irislink.com/
support/userguides.
IRISNotes, -
www.irislink.com/support/faq
www.irislink.com/support.
I.R.I.S. Products & Technologies
www.irislink.com