Você está na página 1de 32

Prmio Leaders & Achievers-Flecha Diamante 2016 PMR Africa

o
0DSXWRGH$JRVWRGH$12;;,,,1o3UHoR0W0RoDPELTXH

Dhlakama disponvel para a abertura de um corredor desmilitarizado

log
Pronto
ci
Prontso
para
p
um

ttrguas!
de
io

Pg. 2 e 3
Nata Ussene

Economista
a Roberto
ta Roobe
ber
ertto Tibana
erto
oberto
ob rto Tibana a
ibana
iban
ibana a Filipe Nyusi Centrais
Que arranjasse uma desculpa para no ser PR
uee arranjass
arranjas
Di
2
TEMA DA SEMANA Savana 19-08-2016

Dhlakama diz sim ao pacote de descentralizao mas quer prioridades

Estamos prontos para a paz


E
Por Francisco Carmona

o
nquanto mediado- to administrativo com o objectivo
res e mandatrios de principal de roubar medicamen-
Afonso Dhlakama e tos. As pessoas deviam dizer que

log
Filipe Nyusi consen- h confrontaes entre as foras
sualizavam os oito pontos da Renamo e militares do Gover-
(legislao+governadores) do no. S que a Renamo aproveitou
para levar alguns medicamentos
pacote de descentralizao a
e no fazerem propaganda, como
estar pronto antes do final de se a Renamo tivesse atacado com
Novembro, o lder da Renamo o objectivo de visar hospitais. Isso
dava, na tarde de tera-feira, um ns no fazemos. propaganda
briefing ao SAVANA sobre da Frelimo.

ci
os ltimos desenvolvimentos J reparou que os ataques a hos-
no dilogo-poltico que a Re- pitais e jornalistas desviam a
namo mantm com o Governo ateno do pas para assuntos
em Maputo, mostrando-se dis- maiores como por exemplo a
ponvel para a abertura de um dvida escondida que todos os
moambicanos querem ver es-
corredor desmilitarizado para
clarecida?
permitir a movimentao de me- De facto. Lembro-me que na
diadores para a Serra da Goron- regio sul, durante a guerra dos
gosa. Na conversa com o jornal, 16 anos, as foras do Governo
Afonso Dhlakama no fugiu
em comentar o ataque s viatu-
ras da TVM e RM em Chiuala/
Honde, distrito de Bru, que
atribudo aos guerrilheiros da
Renamo e tornado numa arma
so atacavam comboios na zona de
Pessene (distrito de Moamba),
roubavam os produtos dos mi-
neiros e colocavam fotografias e
panfletos da Renamo para dar a
entender opinio pblica que a
Renamo terrorista. H pouco
de arremesso toscamente ma- A questo da governao da Renamo nas seis provncias tem que ter prioridade
tempo houve um carro das Fi-
nipulada pela propaganda go- vernao da Renamo nas seis pro- devem trabalhar com as polticas tandica, Rio Pngu, Inchope, nanas aqui em Inhaminga, que
vernamental. Afonso Dhlakama
um
vncias tem de ter prioridade. No da Renamo. Os actuais governa- uma zona de confrontao e h foi atacado e as pessoas que so-
falou do pacote legislativo acor- pretendemos entregar nomes para dores tero que sair e os poderes colunas militares. Portanto, se um breviveram disseram que foram
dado quarta-feira e prope que a a Frelimo nomear. No isso. A poltico-administrativos entre- carro com jornalistas passou por foras da PRM que fizeram tudo
reviso pontual da Constituio governao ser feita na base das gues aos governadores nomeados l no meio de colunas militares, aquilo, mas a Rdio Moambique
da Repblica tenha prioridade polticas da Renamo. Isto uma pela Renamo. isto que quere- lamento bastante. Mas a Renamo estava a noticiar como se fossem
para que a tomada de poder nas espcie de autarquia provincial mos. No estamos a exigir coisas no fez nenhuma operao contra os homens da Renamo. pro-
seis provncias onde reivindica com autonomia. Portanto, como do outro mundo. jornalistas. No nossa responsa- paganda. Eles fazem sempre isso
isto mexe com a Constituio bilidade. como algum que se para sujar a imagem da Renamo e
o direito de governar seja feita
j. Eis a entrevista editada. preciso uma emenda constitucio- Ataques a jornalistas mete numa coluna militar e apa- Dhlakama. Dizer que a Renamo
nal. Se houver uma proposta para nha tiro. No temos culpa nesse um grupo de bandidos. A Freli-
Um dos debates na Comisso que se crie um cargo de vice- aspecto. Quem culpado aquele mo sempre viveu de propaganda,
Acha realista a proposta de o pa- mas nos tempos que correm nin-
cote da descentralizao ir AR Mista que o ponto que tem a -presidente, no quadro da nor- que entrou na coluna militar a sa-
gum acredita nela. O objectivo
de

at Novembro deste ano? ver com a indicao de governa- malizao democrtica no pas, ber que est a entrar numa zona
dores devia ser discutido entre o aceitaria esse cargo? 100% de risco. No h nenhuma desviar a ateno das pessoas para
At porque Novembro longe. Se coisas mais concretas como por
houver boa vontade, pode ser at Presidente Dhlakama e o Presi- No! No, porque eu no posso responsabilidade. Portanto, pode
dente Nyusi. Insiste na posio trabalhar com o partido Freli- ser propaganda do regime a que- exemplo as chamadas dvidas es-
finais de Setembro. Este assunto condidas e a crise financeira que o
de governao das seis provn- de que no vai entregar nomes mo. J estive no partido Frelimo rer sujar a imagem da Renamo.
para serem nomeados como go- quando era jovem, h muito tem- Vocs como jornalistas sabem pas est a viver criada, sobretudo,
cias no de hoje. O pacote tem pelo regime da Frelimo.
muitas leis. Mas h aquilo que se vernadores, caso o solicitem? po, antes de entrar na Renamo. que quem lutou pela liberdade
A chegada dos mediadores para
pode dar prioridade at o final de Tem de haver uma emenda cons- O partido Frelimo foi o partido de imprensa e de expresso o
as conversaes foi uma vitria
Setembro entrar na Assembleia titucional que diz que as provn- comunista marxista, desgraou o prprio Dhlakama e a Renamo.
para a Renamo. No pensa em
da Repblica. Eu acredito que cias passam a ser governadas pelo nosso pas, hoje socialista entre No temos nada contra os jorna- declarar uma trgua unilateral
io

se houver boa vontade por parte partido vencedor. Se eu der uma aspas, mas continuam a ser mar- listas da Rdio Moambique ou no conflito?
do governo tudo pode acontecer. lista ao Nyusi parece que estou xistas. Portanto, no posso porque, da TVM. Mas se de facto acon- Sim. Alis, hoje (tera-feira) vi
Isto no uma proposta unila- oferecer os quadros da Renamo seria aquilo que aconteceu com teceu lamento bastante. preci- no Magazine Independente que
teral da Renamo. um assunto para trabalharem com polticas meu amigo (Morgan) Tsvangirai, so esclarecer que nesse episdio Dhlakama est a pedir socorro a
acordado na mesa de negociaes da Frelimo. No por a. que acabou por desaparecer. Ns morreram quatro membros da (Filipe) Nyusi. Queria esclarecer
e tambm joga com aquilo que o Mas qualquer mexida na legisla- queremos governar com as nos- FIR que faziam parte da escolta
r

que tenho falado com os media-


governo est a fazer sobre des- o rege para frente. Acha mes- sas prprias polticas. Queremos que ia a Macossa para a visita do dores ao telefone. Eles tm-se
centralizao da administrao mo que as provncias, depois da demonstrar uma boa governao. Presidente da Repblica, mas a encontrado com o Presidente da
do Estado.. Mas provisoriamente emenda constitucional, sero Queremos criar diferena. Por- RM no fez meno disso, ape- Repblica e eles gostariam tam-
pode-se ir discutindo e aprovar entregues Renamo na base dos tanto, queremos demonstrar essas nas fez propaganda. Fala apenas bm de se encontrarem comigo.
na Assembleia da Repblica a resultados eleitorais de 2014
2014? polticas. Ser vice-presidente da de jornalistas que ficaram feridos Colocaram-me a possibilidade
reviso pontual da Constituio Se houver boa vontade tudo Repblica significaria ser mais ligeiramente durante as confron- de uma trgua. Disse que estava
Di

para acomodar a governao das possv Todo o mundo sabe que


possvel. um Frelimo. taes militares na coluna. Eu disponvel desde que o Governo
seis provncias e a lei das finanas Nyusi no ganhou eleies, mas A Renamo foi responsvel pelos acho que uma pena esse tipo de aceitasse retirar as suas tropas
provinciais para que de facto tudo est a governar. Ns no estamos disparos contra as viaturas da manipulao. volta da Serra da Gorongosa para
funcione e seja feito ainda dentro a criar problemas de maior, por- RM e TVM? Na presso que faz para desmul- uma zona a acordar. Ns temos
deste ano. que no queremos problemas. Se No. A Renamo podia ser res- tiplicar as foras governamen- receio que, no quadro dessa pro-
Se a Renamo se sente minima- ele (Filipe Nyusi) est a governar ponsvel se tivssemos invadido tais faz sentido atacar hospitais? paganda, possam disparar contra
mente confortvel com o paco- sem ter ganho, porque que ele os gabinetes da Rdio Moam- Ningum organiza um grupo para os mediadores para mais tarde
te de descentralizao porque no pode fechar os olhos e acei- bique e disparar contra os jorna- ir a um distrito e deixar de atacar dizerem que a Renamo matou
insiste com poderes absolutos tar que o partido que ganhou listas ou no gabinete da Televiso o adversrio e atacar hospitais. A europeus, sul-africanos e tanza-
para os governadores que po- governe aquelas provncias? No de Moambique ou se tivssemos Renamo ataca postos militares. nianos, etc. Sim, tenho dito isso
der indicar para as vrias pro- preciso levar nomes entregar a recebido uma carta do governo Foi o que, por exemplo, aconte- sempre, que podemos dar uma
vncias como parte do pacote da Nyusi para nomear. Os governa- a dizer que na zona X vai passar ceu em Morrumbala, e ningum trgua, como demostrao de
descentralizao? dores so nomeados no mbito um carro da TVM ou da RM e fala disso. Destacam apenas o boa-f. Fui eu que insisti na me-
Sim. Ns concordamos com a da prpria governao da Rena- ns corrssemos para l e atacar facto da Renamo ter levado al- diao internacional desde
proposta do pacote de descentra- mo. Podemos entender que como as viaturas deliberadamente. No guns medicamentos para atender Outubro do ano passado e
lizao que deve ser submetida Presidente da Repblica pode dar somos responsveis. Todo mundo os seus homens. Eu quero deixar o Governo no queria saber.
assembleia. Mas a questo da go- posse. Mas os governadores vo e sabe que naquela zona de Ca- claro que ningum ataca um pos- importante compreender
Savana 19-08-2016
TEMA DA SEMANA 3

que Dhlakama no um coman- So duas coisas diferentes. Corre- elite, esto concentradas volta a mediao. S que, mais tarde, jornal Magazine (edio desta
dante qualquer, nem um lder dor para facilitar as movimen- da Serra da Gorongosa. Ento, comearam a fazer propaganda tera-feira). Se eles querem as-
qualquer. No se resume apenas taes dos mediadores para uma militarmente eles vm c porque a dizer que aquelas posies no sim, vamos continuar. Mas seria
Renamo. um lder para os inte- conversa directa e no atravs do no tm trabalho noutras provn- so das foras governamentais, bonito que, quer o Governo, quer
resses do pas. telefone. Facilita os processos e as cias. Embora o Niassa no seja mas da Renamo. Isso mostra que a Renamo, como tambm os me-
coisas andam bem melhor. uma provncia estratgica, mas se s vezes eles fazem coisas no diadores, dessem a entender que
Corredor desmilitarizado Acha que os mediadores podem ns atacarmos uma esquadra l ou de boa-f. Ns estamos aqui na possvel o calar das armas. O
A ideia de um corredor desmili- dar alguma garantia para a sua em Matutune (provncia de Ma- Gorongosa e estamos a defender- Dhlakama nunca quis prolongar

o
tarizado para possibilitar o tra- segurana nos contactos com puto), acreditamos que podem -nos. No estamos em guerra. com a guerra. Alis, a guerra des-
balho dos mediadores uma boa o presidente Filipe Nyusi ou diminuir a sua presena c. Isso Estamos a nos autodefender das de que acabou em 1992 at hoje,
proposta? quando sair da Gorongosa? no foi inventado por Dhlakama. perseguies. A guerra foi aquela se eu quisesse ceder a presso dos
Claramente. Eles (mediadores) No so os mediadores que de- dos livros. Estuda-se nas aca- dos 16 anos. comandantes da Renamo e aque-

log
tm-se encontrado com o Presi- vem garantir a segurana de demias. Mas uma coisa tem de Em poucas palavras, a Renamo les que votam em mim, para nos
dente da Repblica e os media- Dhlakama. a Renamo e a Fre- ficar clara. No pretendemos o e o seu presidente esto prepara- revoltarmos, j teramos feito isso
dores do lado do governo. Tm limo. A segurana de Dhlakama alastramento da guerra como as dos para a paz. antes. At agora nos limitmos
falado comigo ao telefone, mas feita pela Renamo. Ns (Rena- pessoas podem interpretar. Claramente que estamos. Por isso a nos proteger. Ns queremos a
isso no suficiente. Acho que mo) estamos preocupados com Continuam os bombardeamen- que insisti muito na mediao paz. Quero garantir a todos os
uma boa proposta. J houve na a segurana dos mediadores. A tos sobre a Gorongosa? internacional. Era para darmos cidados, aos intelectuais, aos jor-
guerra dos 16 anos. Com zimba- Frelimo pode assassinar e impu- Fazem s vezes. Dispararam es- um sinal de que no queramos nalistas, que a paz pode voltar a
bueanos, que operavam no corre- tar Renamo. As coisas tm de poradicamente canhes sobre a negociaes que mais tarde nos reinar em Moambique. Moam-
dor da Beira e outros estrangeiros estar claras. Por exemplo, o Go- serra. No tem efeitos de quase levariam a um conflito. Se eu no bique um pas jovem, tem boas
e funcionou plenamente. S que verno queria que houvesse a ces- nada. Isso assusta a populao. quisesse, desde 1994 altura em terras para a agricultura. Mas o

ci
as pessoas de m-f no podem sao das hostilidades em todo Podem matar alguns elementos estou a ser roubado, no custava pas precisa de uma boa democra-
entender a proposta de um cor- o pas e ns dissemos que no. da populao. H muita gente nada aplicar uma outra estratgia cia, boa governao, eleies sem
redor como se fosse o Dhlakama Porque se ns cessarmos antes de que vive aqui nas cercanias de e tornar o pas ingovernvel. Mas fraude, com os partidos polticos
a pedir o cessar-fogo, porque est chegar a um acordo sobre o que Gorongosa. No so disparos di- sempre pude manter e conservar a trabalharem vontade e a Fre-
encurralado. No verdade. A nos leva ao conflito estaramos a rios. uma rotina para eles. a minha promessa de democra- limo acabar com os esquadres
ideia no minha. Veio dos me- brincar com o povo de Moam- As FDS no esto muito pr- cia. Sou um homem de paz. Se eu da morte. Neste momento, desde
diadores para facilitar que eles bique. melhor que trabalhemos ximas de onde o Presidente da disparo uma questo de autode- Fevereiro, as pessoas das provn-
venham para aqui para a Goron- de boa-f e cessarmos de vez, do Renamo est? fesa como um ser humano
humano. cias do centro e norte esto a viver
gosa. Rovuma ao Maputo. Mesmo em No posso dizer sim ou no. Es- E agora que o governo se recusa no mato. So pessoas que vm da
Quem que pensa que deve mo-
nitorar esse corredor?
fcil. Havendo essa boa vonta-
de, podem-se nomear uns trs co-
mandantes da Renamo e outros
trs do Governo e um indepen-
dente.
92, quando estvamos a negociar
em Roma, cessmos de uma vez
por todas.
Surtiu efeito a sua tctica de fa-
zer ataques no Niassa e Inham-
bane para aliviar a presso sobre
a Gorongosa?
so
taria a dar indicaes. Eu conheo
onde eles esto. Conheo geogra-
ficamente bem esta zona. Alis, o
prprio Presidente Nyusi, quando
h trs semanas falmos sobre a
possibilidade de darmos trguas e
criarmos corredor, ele pediu a lista
a abandonar as posies j con-
quistadas a na Gorongosa qual
a sada?
sada
Vamos continuar a falar. J disse
isso aos mediadores. O afasta-
mento das posies das foras
gov
governamentais e a criao de um
de Maputo e coreanos que esto
a assassinar pessoas aqui e falam
de unidade nacional. Que tipo
de unidade nacional esta? No
queremos a guerra. Queremos
comear por governar as seis pro-
vncias para demostrar boa gover-
Pensa que atravs do corredor uma estratgia militar. At por- da localizao das foras governa- corredor no pode ser interpreta- nao, para que as pessoas sintam
desmilitarizado se pode chegar que estamos a evitar muito, pod- mentais, porque as conheo onde do como se a Renamo estivesse a que esto a ser governadas por
ao estabelecimento de uma tr-
um
amos estar a atacar a em Maputo. esto. Elaborei a lista e mandei passar mal. Queramos demons- pessoas que votaram nelas. A fon-
gua no conflito enquanto dura- Veja que todas a tropas de Mo- paraa o gabinete dele (Presidente trar boa-f. No tem nada a ver te de todos os problemas que a
rem as negociaes? ambique, incluindo grupos de Nyusi) e tambm mandamos para com aquilo que est escrito no Frelimo no aceita a democracia.
de
io
r
Di
4
TEMA DA SEMANA Savana 19-08-2016

$FDPLQKRGRP

Governo-Renamo: o primeiro entendimento


- comisso mista e mediadores atacam agora a trgua

D
Por Argunaldo Nhampossa

o
epois de um penoso pro- seria o primeiro passo de uma trgua
cesso de harmonizao das no conflito que poderia ser estabeleci-
propostas do Governo e da da para o perodo em que durassem as
Renamo, as partes acorda- negociaes.

log
ram esta quarta-feira, em iniciar um Uma tal proposta poderia tambm fa-
plano de reviso do pacote legislativo zer crescer a confiana entre as partes,
de oito pontos para a descentraliza- dado que Afonso Dhlakama acredita
o, incluindo a questo da nome- que as foras governamentais podem
ao de governadores provinciais a qualquer momento tentar elimin-
pela Renamo. Como no h bela sem -lo, tal como o tentaram fazer em
seno, horas depois da leitura do im- Setembro de 2015. Os mediadores
portante documento pela voz de um consideram que tcnicos militares
Jos Manteigas todo sorrisos (chefe dos dois lados poderiam trabalhar
nos detalhes sobre o corredor, no-

ci
da equipa da Renamo), o chefe nego-
cial do governo, Jacinto Veloso, que- meadamente, o seu comprimento,
brando os protocolos estabelecidos, a largura da faixa desmilitarizada, o
com a voz embargada pelo nervosis- tipo de armamentos permitidos e a
mo, veio dar a sua verso do acordo, circulao de foras. A Renamo est
um quase dito pelo no dito. muito cptica sobre as garantias que
os mediadores possam dar para que
Ao que o SAVANA apurou, o pla- um tal corredor possa funcionar, as-
no de oito pontos sobre a descen- &RPLVVmR0LVWDQDOPHQWHFKHJDDXPHQWHQGLPHQWRVREUHGHVFHQWUDOL]DomR
&RPLVVmR0LVWDQDOPHQWHFKHJDDXPHQWHQGLPHQWRVREUHGHVFHQWU sim como no existe ainda luz verde
que permita o afastamento das foras
tralizao em Moambique resultou dos mediadores internacionais que, do partido de Afonso Dhlakama o cetadas pelo presidente Filipe Nyusi.
dos consensos alcanados sexta-feira
passada entre a delegao que repre-
senta o Governo e a da Renamo, re-
ferentes ao ponto UM das discusses
sobre a governao em seis provncias
por parte do movimento de Afonso
Dhlakama.
verdadeiramente, ao fim de uma se-
mana conseguiram produzir os pri-
meiros resultados, disse ao SAVA-
NA uma fonte que acompanha os
encontros.
importante recordar que o deba-
te sobre a descentralizao causou a
so
mais cedo possvel,
el, havendo o en-
tendimento que poder acontecer at
ao fim do ano, em funo do que for
acordado na cimeira Nyusi-Dhlaka-
ma.
Horas depois da divulgao do do-
cumento, Jacinto Veloso, o chefe da
Logo aps os primeiros encontros
entre Nyusi e Dhlakama em 2015,
membros da Comisso Poltica da
Frelimo e da AACLIN (Associao
dos Antigos Combatentes) lanaram
um violentssimo ataque contra a des-
centralizao, um dos assuntos que
governamentais, sobretudo na zona
da Gorongosa, onde se presume que
est instalado o lder da Renamo.
Os mediadores fizeram chegar s par-
tes um documento sobre a trgua e
a criao de um corredor desmilita-
rizado a discutir na tarde de quinta-
-feira (depois de encerrada a presente
Ambas as partes fizeram assinal- morte do constitucionalista Gilles delegao governamental, convocou a eventualmente ter sido discutido en- edio). Perante a irredutibilidade de
veis concesses, o que permitiu que Cistac em Maro de 2015 e duas ne- imprensa alegadamente para esclare- tre os dois lderes, em encontros sem ambas as partes, os mediadores ten-
os mediadores fizessem progressos gas da bancada da Frelimo em sede cer a opinio pblica sobre informa- actas ou gravadores.
um
tam convencer Dhlakama que o afas-
mesa das conversaes. Os media- de Assembleia da Repblica. es postas a circular nas redes sociais tamento das foras governamentais
dores internacionais trabalharam no Quarta-feira, as partes acordaram relativamente ao comunicado. 7UpJXDGRFRQLWR poderia ser parcial, como por exemplo
plano no fim de semana e levaram-no num documento consensual que pou- Veloso esclareceu que a implementa- Sobre a trgua no conflito, o SAVA- a retirada do equipamento pesado que
s partes segunda-feira. A Renamo cas alteraes teve em relao pro- o dos acordos alcanados na mesa NA apurou que os mediadores consi- faz os bombardeamentos da serra e os
aceitou que a governao das seis posta colocada em cima da mesa no de negociaes est refm do que for deram fundamental que se possa falar carros blindados do mesmo modo
provncias deve ser parte de um pla- encontro anterior. A questo dos go- decidido no encontro ao mais alto em directo com o lder da Renamo que, um mediador como Quett Ma-
no mais global de descentralizao do vernadores passou a pargrafo inde- nvel entre o presidente da Repbli- na Gorongosa. Este pretexto pode- sire, que tem o estatuto de ex-chefe
pas e a delegao governamental, por pendente e com a nuance nomeao ca e o lder da Renamo e nada pode ria lanar as bases para uma trgua de Estado do Botswana, estaria na
seu turno, aceitou reabrir o ponto, provisria para permitir interpretao ser implementado de forma isolada. localizada e depois avanar-se para disposio de denunciar internacio-
depois de unilateralmente ter decla- mais flexvel, o governo deixou cair o Curiosamente, tambm horas antes, um eventual cessar-fogo, situao nalmente qualquer violao trgua
rado que ele estava encerrado, dado seu finca p num prazo de imple- a Comisso Poltica da Frelimo ha- compreendida pelo segundo ponto da por parte das foras governamentais.
no haver provimento constitucional mentao legal at meados de 2018 via distribudo um comunicado na agenda nas conversaes. Se o princpio for aceite, um grupo de
de

para a exigncia da Renamo. ( beira das eleies gerais de 2019) qual encorajava a Comisso Mista a Os mediadores pretendem que as trabalho poderia trabalhar nos deta-
Com base nos posicionamentos dos e ficou o prazo (muito pouco realis- trabalhar no mbito dos termos de partes acordem no estabelecimento lhes tcnicos do corredor desmilitari-
dois lados, os mediadores lanaram a ta) de preparao do pacote eleitoral referncia do seu mandato. de um corredor desmilitarizado que zado, nomeadamente a sua extenso
iniciativa de produzir um documen- at Novembro prximo. No final do Durante a conferncia de imprensa, possa garantir o acesso seguro ao e largura e a forma da sua utilizao
to que contivesse as preocupaes encontro foi lido pelo chefe da dele- Veloso repetiu vrias vezes que a Co- presidente da Renamo. O corredor pelos mediadores.
dos dois contendores e abrisse uma gao da Renamo, Jos Manteigas. O misso
miss Mista no tinha mandato para
janela de oportunidade sobre o as- acordo sublinha que os dispositivos tomar decises, mas para preparar o
sunto. Da mesma forma, aceitaram o legais devem entrar em vigor antes dilogo de alto nvel entre o Presiden-
compromisso de continuar a trabalhar das eleies, subentendendo-se que te da Repblica e o lder da Renamo.
numa proposta de trgua do conflito h eleies locais em 2018 e gerais em Quanto a pretenso da Renamo de
io

que poder durar enquanto prosse- 2019. governar as seis provncias o mais
guem as conversaes. Para viabilizar este processo, ser cria- cedo possvel, Veloso mostrou algu-
da uma subcomisso de reviso e har- mas reservas, sobretudo, nos moldes
Nervosismo monizao dos instrumentos legais. em que partido de Dhlakama exige
Nesta quarta-feira, ao fim de quatro O entendimento que, este trabalho, governar.
horas de reunio porta fechada, beneficiar da pesquisa j feita pela Precisamos saber o que esses gover-
r

com algumas interrupes ao meio comisso nomeada pelo presidente nadores vo fazer e com que progra-
para consultas, uma forte salva de pal- Nyusi para trabalhar sobre a descen- ma. A Renamo diz que vai governar
mas na sala de negociaeses entre as tralizao e que integra, entre outros, com o seu programa, mas isso no
delegaes do governo e da Renamo os juristas scar Monteiro e Teodato possvel porque estaramos numa
juntamente com a equipa de media- Hunguana e o Alfredo
Alf Gamito. situao de criar um Estado dentro
dores, dava a entender aos jornalistas O pacote legal implica: a reviso pon- doutro. S quando a legislao estiver
que aguardavam horas a fio, fora da tual ou substancial da Constituio da pronta teremos mecanismos legais
Di

sala, que havia sido alcanado um im- Repblica; a reviso da Lei dos r- para nomearmos provisoriamente os
portante acordo.
cordo. gos Locais do Estado e o seu regu- governadores da Renamo, disse, ten-
que depois de 11 encontros, na pre- lamento; a reviso da Lei das Assem- do estabelecido 2019 como horizon-
sena dos mediadores e, uma paragem bleias Provinciais; a aprovao da Lei te. A Renamo, no decorrer do debate
de 12 dias, para que as partes refle- dos rgos de Governao Provin- com os mediadores, aceitou deixar
tissem melhor os seus posicionamen- cial; a aprovao da Lei de Finanas cair os termos de referncia dos po-
tos, por se mostrarem irredutveis, Provinciais; a reviso da Lei de Bases deres para os governadores a nomear.
esta quarta-feira, as duas delegaes da Organizao e Funcionamento da Ao que o SAVANA apurou, a inter-
acordaram finalmente em rever a le- Administrao Pblica; o reexame do veno de Jacinto Veloso foi consi-
gislao no quadro do processo da modelo de autarcizao de todos os derada extempornea e quebrando
descentralizao administrativa que distritos conforme a Lei 3/94. os compromissos assumidos, mas foi
confira mais poderes de deciso aos O documento final distribudo nes- compreendido que Veloso pretendia
rgos locais do Estado, incluindo os ta quarta-feira sublinha que sobre falar, sobretudo, para os sectores mais
recursos financeiros e a forma descen- a governao da Renamo nas seis conservadores e reaccionrios do seu
tralizada de eleio/ designao dos provncias, devem ser encontrados partido e que tm obstinadamente
governadores provncias da Renamo. mecanismos legais para a nomeao tentado bloquear todas as iniciativas
Na prtica, provou-se a importncia provisria dos governadores oriundos de entendimento com a Renamo en- 'RFXPHQWRVREUHRVSRQWRVGRSDFRWHOHJLVODWLYRTXHYDLDUHYLVmR
Savana 19-08-2016
TEMA DA SEMANA 5
6
SOCIEDADE Savana 19-08-2016

Emprstimos ilegais aos olhos da Economist Intelligence Unit

Risco de imploso na Frelimo impede


auditoria independente

o
O

log
perigo de uma imploso (eventualmente) forar o Governo ridades ponham em marcha um presas at agora inviveis, contra- de rpida desvalorizao da moe-
na Frelimo est a condi- a priorizar a sustentabilidade fiscal programa de privatizaes, reala a dos em 2013. da nacional, a capacidade de cum-
cionar a aceitao pelo sobre os expedientes polticos, re- anlise da EIU. A cifra total de desembolso de ca- primento das obrigaes incerta,
Governo moambicano fere a EIU. A queda de liquidez em Moam- pital e taxas de juro de dvida p- refere a anlise da EIU.
de uma auditoria independente bique tender a deteriorar-se no blica externa poder atingir 460 As tentativas do Governo moam-
aos emprstimos ilegais contra- Recuperao penosa curto termo, exacerbada pela in- milhes de dlares em 2016 (equi- bicano de reanimar a economia
dos pelo anterior executivo, entre Devido ao aperto financeiro, o Go- certeza em relao resposta da valente a 25% das reservas interna- sero emperradas por constran-
2012 e 2013, observa a Economist verno moambicano estar mais comunidade internacional sobre cionais lquidas) e agravar-se para gimentos financeiros e pelo fraco
Intelligence Unit (EIU), na anlise receptivo s exigncias dos doado- o escndalo das chamadas dvidas 500 milhes de dlares entre 2017 preo das matrias-primas no mer-

ci
sobre Moambique, que divulgou res e dos credores em 2017, acres- escondidas, indica a anlise. e 2020. cado internacional.
esta semana. centa a anlise. As dvidas em relao verdadeira Para ilustrar as dificuldades que Explorar os recursos naturais
Contudo, a reforma das finanas escala dos emprstimos no reve- Moambique est a enfrentar para central para os planos de reani-
Uma auditoria independente aos pblicas vai gerar desconforto po- lados durante o Governo de Ar- liquidar as suas dvidas, a EIU re- mao da economia, mesmo tendo
emprstimos pblicos ilegais ainda ltico e a lentido nos resultados mando Guebuza e a incapacidade corda que a Mozambique Asset em conta que a queda dos preos
no foi encomendada (pelo Gover- dessas mudanas vai colocar di- de as empresas participadas pelo Management (MAM), empresa de gs e carvo (as principais ma-
no moambicano), devido ao risco ficuldades no acesso ao financia- Estado pagarem as suas dvidas vo pblica que beneficiou de emprs- trias-primas de Moambique) e
de volatilidade entre a elite polti- mento, reala o documento. tambm agudizar os problemas timos escondidos, falhou, em Maio, preocupaes sobre a estabilidade
ca, nota a EIU. Entretanto, constrangimentos no o pagamento da sua primeira pres- regulatria iro minar os esforos
econmicos do pas nos prximos
Aquela entidade, ligada prestigia-
da revista britnica sobre assuntos
econmicos The Economist, assi-
nala que as autoridades moam-
bicanas ainda no demonstraram
compromisso quanto preeminn-
financiamento iro impedir o Go-
verno de relanar o crescimento
econmico com a urgncia neces-
sria, frisa o documento.
Na anlise, a EIU reitera o pen-
samento que j tinha expresso em
so
tempos, considera a EIU.
As presses sobre a balana de
pagamentos emergiram no final
de 2015 como resultado da rpida
acumulao da dvida pblica, uma
acentuada queda do investimen-
tao, orada em 178 milhes de
dlares, do total de 585 milhes
de dlares devidos ao banco russo
VTB Bank.
Face a um cenrio de incumpri-
mento, o mais provvel que a
MAM negoceie a reestruturao
do Governo de atrair investimen-
to, enfatiza o estudo.
No plano poltico, a anlise antev
uma vitria da Frelimo e de Filipe
Nyusi nas eleies gerais de 2019,
com o partido no poder a manter
a aparncia de unidade sobre as
cia do pagamento da avultada dvi- Julho, no sentido de que o Gover- to privado e a uma grande queda da dvida, anota o estudo. divises faccionistas, pelo menos
da externa sobre a despesa pblica no moambicano ser obrigado no preo das matrias-primas, que A incerteza volta dos referidos durante o perodo eleitoral.
interna, receando medidas impo- a implementar um duro pacote levaram o Governo a recorrer ao
um
emprstimos gerou para Moam- A Frelimo continuar a beneficiar
pulares que possam levar a uma de polticas correctivas, incluin- Stand-by credit facility` (SCF) do bique uma significativa volatilida- de uma bem oleada mquina parti-
revolta social. do uma agenda fiscal e monetria Fundo Monetrio Internacional e de dos mercados, levando ao au- dria, uma posio financeira mais
Planos para a venda de activos apertada e reformas estruturais na a reestruturar a dvida de 850 mi- mento dos juros cobrados ao pas saudvel e influncia sobre as insti-
de empresas participadas pelo gesto das finanas pblicas, como lhes de dlares em eurobonds da para 17% em Maio e a confiana tuies do Estado. As disparidades
Estado e a contratao de dvida forma de superar os riscos macro- Ematum, refere a EIU. dos credores em relao ao pas foi na geografia eleitoral vo conti-
interna podem dar um alvio de -econmicos e relanar a coopera- O estudo observa que Maputo est gravemente afectada. nuar, com a Frelimo a mostrar-se
curto prazo. Mas entendemos que o com o FMI. a braos com prazos de pagamen- Mesmo que a dvida da MAM seja mais dominante nas provncias do
a profundidade da crise financeira A EIU defende que, dado o peso to de dvidas insustentv
insustentveis, na reestruturada, o Governo continu- sul e a oposio a mostrar-se mais
e a dependncia de Moambique fiscal da maioria das empresas sequncia de emprstimos comer- ar assolado por volumosas dvidas forte noutros pontos, considera a
em relao ao capital externo vo pblicas, provvel que as auto- ciais que avalizou a favor de em- a outros credores e num contexto EIU.
de

JES diz que Angola


ngola no
no precisa
pre de falsos empresrios
D e camisa vermelha, as
cores do Movimento
Popular de Libertao
de Angola (MPLA),
eleies, e que os erros de gesto
devem ser corrigidos.

Sem oposio
dos Santos (conhecido por Znu
e presidente do Fundo Soberano
de Angola, que gere cinco mil mi-
lhes de dlares e tem como misso
abordar as questes da sade
pblica, como a febre ama-
rela, e do lixo. Trouxe duas
grandes novidades, relativas a
io

Jos Eduardo dos Santos abriu No se esperam surpresas neste rentabilizar dinheiro do petrleo e questes internas e externas:
esta quarta-feira o VII Con- congresso que termina sbado de pensar no futuro do pas), foi pro- Abordou de forma indita a
gresso do partido com um manh o Presidente ser confir- posto pela juventude partidria e questo da corrupo, dis-
discurso de pouco mais de 30 mado como lder, e apesar de ser na- agora apontado como possvel su- se Joo Melo. Pela primeira
minutos onde enviou um reca- tural que se venha a recandidatar cessor do pai. Entra tambm uma vez sublinhou a necessidade
r

do aos falsos empresrios, de presidncia da Repblica, isso ain- das suas filhas, Welwistchea Tchi- de diferenciar os empresrios
quem Angola no precisa pois da no est totalmente esclarecido. z dos Santos, proposta pela Orga- que actuam de maneira lcita,
s contribuem para a sua de- Nem obrigatrio, segundo disse nizao da Mulher Angolana. e esses o Estado deve apoiar, e
pendncia econmica e poltica Jos Eduardo
Jos Eduardo dos Santos, presi- ao PBLICO Joo Melo, deputado O Comit alargado de 331 mem- os que actuam de forma ilci-
de crculos externos. dente angolano do MPLA. E no ser neste con- bros para 363 para que exista uma ta. Interpreto essa nota como
em 2018 e no esclareceu se se can- gresso que dever ser desvendado, renovao geracional nos rgos do espcie de marco zero: chegou
Di

O Presidente de Angola h didata nas eleies gerais em 2017, calcula. partido, diz a explicao oficial. a hora de comear a separar o
37 anos disse: No devemos disse que o partido est em condi- Os analistas questionaram se sur- outra filha, Isabel dos Santos trigo do joio e os cidados e as
confundir os empresrios com es para continuar no poder. No gir alguma pista sobre a transio uma das mulheres mais ricas de instncias tm que ser rigoro-
os supostos empresrios que devemos permitir que as nossas do poder como se far, a quem frica , o chefe de Estado entre- sos em relao a determinadas
constituem ilicitamente as suas diferenas polticas sejam aprovei- entregar Jos Eduardo dos Santos gou em Junho as rdeas da compa- prticas. A outra inovao
riquezas, recebendo comisses tadas por foras externas para divi- a presidncia angolana se cumprir nhia estatal petrolfera, Sonangol, tem a ver com a situao em
a troco de servios que pres- dir e pr em causa a paz duramente o prometido e abandonar a poltica anteriormente dirigida por Manuel frica: segundo Joo Melo,
tam ilegalmente a empresrios conquistada. Temos de ser capazes activa em 2018, caso seja reeleito no Vicente, o actual vice-presidente. o Presidente mencionou pela
estrangeiros desonestos, ou que de prevenir eventuais aces sub- ano que vem? primeira vez o prolongamento
faam essas fortunas custa versivas, para manter a nossa sobe- Como esperado, o chefe de Estado Corrupo e mandatos dos mandatos presidenciais
de bens desviados do Estado rania, a paz e a estabilidade, reforar chegou ao Congresso sem opositor. presidenciais margem das constituies.
ou mesmo roubados. H que a nossa democracia e trabalhando A lista para o Comit Central (en- Joo Melo, deputado do MPLA e Isto porque luz da Cons-
apoiar mais os empresrios com no sentido de fazer prosperar a na- cabeada por si) nica esta delegado do congresso, analisou o tituio angolana ainda tem
provas dadas, afirmou. o angolana. lista que trs as maiores novidades. discurso do Presidente: Foi atento legitimidade para concorrer a
Jos Eduardo dos Santos, que Disse ainda que o MPLA est pre- Dois filhos do Presidente passam a aos problemas concretos que a po- mais um mandato.
em Maro anunciou a sua sada parado para ganhar as prximas integrar este rgo. Jos Filomeno pulao enfrenta, considerou, ao (Publico.pt)
Savana 19-08-2016
PUBLICIDADE 7
8
SOCIEDADE Savana 19-08-2016

Enquanto reassentados gritam socorro em Tenga, AR e Maputo Sul dizem-se satisfeitos

Juiz e arguido em sintonia


Q
Por Armando Nhantumbo

o
uatro meses depois de 25 mento, reagiu, garantindo que os
pessoas, que integram as servios bsicos no so exclusivos
centenas dos sem tecto para os reassentados.

log
que h cerca de trs me-
ses foram forados a abandonar o Ficamos satisfeitos
bairro da Malanga, na cintura da Comisso de Peties
cidade de Maputo, para dar lugar Feliz est tambm a Comisso de
s obras da construo da Ponte Peties, Queixas e Reclamaes
Maputo-Katembe, terem subme- da Assembleia da Repblic
Repblica.
tido um pedido de socorro As- Ficamos satisfeitos, confessou a
sembleia da Repblica (AR), pela vice-relatora da Comisso, Olinda
precariedade de condies no lo- Mithi, para quem, por aquilo que

ci
cal de reassentamento, em Tenga, foi a audio, depreendemos que h
distrito de Moamba, esta tera- um trabalho e preocupao da pr-
-feira, a Comisso Parlamentar de
pria Maputo Sul em melhorar as
Peties, Queixas e Reclamaes
condies daquelas comunidades.
decidiu abrir o polmico ficheiro,
Apesar de reconhecer que no terre-
sentando-se mesma mesa, com
a Maputo Sul, a empresa dona no ainda h o que chamou de pro-
da infra-estrutura, e o Conselho blemas de falta de infra-estruturas
Municipal da capital moambica- bsicas como gua, que at agora
na, num encontro que terminou
em autnticos abraos de famlia,
com aquele a quem os queixosos
remeteram a queixa a se mostrar,
completamente, satisfeito e em
sintonia com a empresa acusada
de ter jogado ao deserto homens
cidade capital.
Na exposio que submeteu, em
Maio ltimo, ao Parlamento, o gru-
so
Apesar de casas humildes, os deslocados da Malanga tinham os servios essenciais ao p de casa
reassentamento e viu o esforo que
o empreiteiro est a fazer, reagiu
Silva Magaia, garantindo estar em
atendimento hospitalar
hospitalar.
Sobre os nativos que h menos de
duas semanas protestaram e at
transportada em camies para o
local, falta de transporte, Mithi re-
petiu que h uma preocupao para
que nos prximos dias a vida dos
reassentados passe para outro nvel.
Sobre as compensaes, a par-
lamentar tambm est satisfeita.
po dos 25 denuncia ainda injustias curso um trabalho para forneci- vandalizaram tubagem de gua,
vandaliz
e mulheres de todas as idades, in- no clculo das compensaes, para Acabaram concordando em 231
mento de gua e energia para alm queixando-se de excluso no forne-
cluindo petizes que viram seus so-
alm dos servios bsicos e essen- mil meticais para aqueles que ti-
de terem sido j criadas aquelas que cimento daquele precioso lquido,
um
nhos adiados. nham realmente casas consideradas
ciais para o dia-a-dia. chamou de condies para o pro- o PCA da Maputo Sul fala de um
sada do encontro desta semana, muito precrias que contabilizando
TPC feito, num caso que continua cesso de ensino e aprendizagem. mal entendido. no iriam at esse valor, decla-
as trs partes eram unnimes em
a fazer correr tinta devido s pre- Magaia, um antigo crtico do pro- Houve um mal entendido. Ns rou naquilo que considerou como
discursos que, entretanto, contra-
crias condies em que a Maputo jecto da Estrada Circular de Mapu- chamamos a esta comunidade que forma de ajudar os reassentados a
Sul foi reassentar as comunidades, riam quem vive, no quotidiano, o
ado a abandonar
drama de ser forado to, que inclui a construo da Ponte aceitou receber os reassentados da criarem o mnimo para poderem
as trs partes acordaram em vedar o para Katembe, admitiu, contudo, Malanga, de comunidades hospe-
escolas, hospitais e mercados loca- estar melhor do que estavam na
acesso da imprensa sala onde es- que nos servios de sade ainda deira. No so necessariamente na-
lizadas nas proximidades de casa Malanga. a triste sina de ter que
tavam reunidas, em claro atropelo
paraa ir viver numa terra onde falta no h resultados para a comunida- tivos, alguns nem nasceram l, mas se queixar a um juiz que, volta e
Lei de Direito Informao, visto
um pouco de tudo. de que agora obrigada a percorrer vivem l h muitos anos. So aque- meia, coloca-se do lado do denun-
que em causa estava um tema de
interesse pblico, particularmente longas distncias para encontrar les que esto a acolher o reassenta- ciado arguido.
No concordamos com as
de

para os lesados.
No posto administrativo de Tenga, queixas Maputo Sul
onde h menos de trs meses as No final da audio, o presidente
declaraes de uma menor de ida-
de chocaram o pas ao afirmar ter
parado de estudar por falta de um
do Conselho Municipal de Ma-
puto, David Simango, que repre-
sentava o municpio de Maputo, de
PJ reitera que quer paz at 04 de Outubro
PJ


estabelecimento de ensino nas pro- onde foram retirados os reassenta-
Basta de breves momentos mo visa desvi-los porque no h nem a nossa etnia. A prioridade
ximidades, os reassentados quei- dos de Tenga, escusou-se a falar
de Paz e longos perodos futuro com guerras. o raciocnio dos moambicanos
xam-se de faltar um pouco de tudo, imprensa, remetendo os jornalistas
desde gua que no chega para to- de guerra. O povo j no A organizao liderada por Salo- para marcar um encontro entre o
ao presidente do Conselho de Ad-
aguenta. Queremos Paz mo Muchanga afirma ainda que progresso econmico e o desen-
io

dos, vias de acesso que dificultam ministrao (PCA) da Maputo Sul,


at 04 de Outubro. A Paz no esta herana penosa e contrria volvimento inclusivo, acrescenta.
a circulao, falta de hospital que que disse que no concorda com as
tem muitas datas desta forma aos nossos valores, pelo que no
coloca em causa vidas humanas, s queixas colocadas pelos queixosos
paraa citar algumas das queixas que na exposio dirigida ao parlamen-
como o Parlamento Juvenil, uma podemos ficar apticos e nem no Ciclo de palestras em Tete
das organizaes mais vibran- silncio. Enquanto a marcha no chega, o
incluem tambm a falta da corren- to.
tes da Sociedade Civil, reage ao Esta declarao surge em tor- Parlamento Juvenil organiza, na
te elctrica para uma comunidade No concordo. A prpria Comis-
r

momento que o pas atravessa, no da marcha convocada para o cidade de Tete, um ciclo de deba-
que,, para trs, deixou o luxo da so de Peties foi visitar a rea de
caracterizado por confrontos mi- prximo dia 27 de Agosto, em
tes regionais sobre o contributo
litares na zona centro do pas. Maputo, que espera juntar vrias
da Sociedade Civil para uma Paz
camadas sociais, a destacar estu-
definitiva e sustentvel, no pas,
Num comunicado de imprensa dantes, empreendedores, traba-
inseridos na Conferncia Pensar
enviado nossa redaco, aquela lhadores, sindicalistas, emprega-
Moambique, organizada por
Di

organizao juvenil diz que o pas dores, religiosos e desportistas.


entrou num parafuso e sem ne- esta organizao da sociedade so-
Fazemos esta marcha para re-
nhuma soluo para sair. pudiar esta guerra entre irmos. cial, em Julho passado.
O PJ reala a necessidade de ha- No podemos fazer de conta que Em Tete, o evento vai juntar cerca
ver um compromisso, sem dios no sabemos o que sabemos; que de 150 pessoas, provenientes das
e nem vinganas, para o alcance no interessa o que interessa; que quatro provncias da zona central
deste desiderato porque a tenso no preocupa o que nos perturba. do pas, com destaque para jo-
poltico-militar escangalha o tempo de libertao das capa- vens, actores polticos, acadmi-
pas. cidades nacionais e de paralisar cos, empresrios, organizaes da
A juventude e a sociedade, no o ciclo repetitivo de tanta dor e sociedade civil e representantes
geral, querem trabalhar para o sofrimento, diz. de confisses religiosas.
progresso da nao, mas sem paz hora extraordinria de bus- O Painel de Monitoria do Dilo-
no h perspectivas, sublinha, car, tanto nas diferenas como go para a Paz far-se- no evento,
rejeitando ainda o slogan que no que nos une, a fora que nos atravs de Salomo Muchanga,
apresenta a juventude como fu- faz nao. No importa a nos- Alice Mabota, Roberto Tibana e
turo, pois, segunda esta, o mes- sa simpatia poltico-partidria e Egdio Vaz.
Silva Magaia, PCA da Maputo Sul
Savana 19-08-2016
PUBLICIDADE
SOCIEDADE 9
10
SOCIEDADE Savana 19-08-2016

Viagem magra com lgrimas de paz


F
Por Andr Catueira, em Manica
ilipe Nyusi, Presidente EN7, uma zona de frequentes con-
frontos entre as Foras de Defesa

o
da Repblica, reduziu o
nmero de helicpteros, e Segurana e homens armados da
cortou o show off com Renamo.
mquinas de rent-a-car, inovou o O ataque no provocou feridos e

log
discurso e prometeu enxugar lgri- o Presidente da Repblica, Filipe
mas dos que gritaram socorro pela Nyusi, no circulava naquela co-
paz em quatro comcios realizados luna, tendo viajado mais cedo por
em trs dias de sua presidncia meio areo para o distrito de Mos-
aberta em Manica, marcado por surize.
intensos ataques nos corredores da As viaturas seguiam na escolta
sua visita, incluindo a equipas de obrigatria das Foras de Defesa
jornalistas que cobriam o evento. e Segurana, activada no incio de
Junho naquele troo da EN7, para
Iniciada a meio de muito secre-

ci
minimizar os ataques e incndios
tismo de agenda, a magreza da de viaturas entre Vanduzi (provn-
presidncia aberta de Filipe Nyu- cia de Manica) e Changara (Tete),
si denunciou o aperto econmico que as autoridades atribuem Re-
que o pas atravessa, com o massivo namo.
uso de meios locais ministros e Os dois carros estavam escoltados
outros membros deslocaram-se em por outras duas viaturas dos servi-
Coaster de direces provinciais os de educao e da electricidade
e apelos de produzir comida, para $VEDQGHLUDVWHQWDYDPWDSDUDSRXFDDXrQFLDjVUHFHSo}HVGH1\
$VEDQGHLUDVWHQWDYDPWDSDUDSRXFDDXrQFLDjVUHFHSo}HVGH1\XVL de Moambique (EDM), que car-
poupar o pas de choques externos.
A segurana foi reforada nesta
presidncia aberta, por vrias es-
pecialidades das Foras de Defesa
e Segurana, e viaturas militares
escoltaram as caravanas durante as
deslocaes por terra da comitiva
esforos do PR na pacificao de
Moambique, mas Nyusi culpou a
Renamo e o seu lder pela degra-
dao do pas, devido aos ataques
dos homens armados da Renamo a
alvos militares, econmicos e civis.
so
lidade das reas agrcolas e a au-
sncia de escoamento da produo,
devido aos movimentos militares,
esto a fragilizar o grupo e a os
tornar incapazes
apazes de honrar com os
compromissos bancrios.
tir a nvel internacional.
Manica um celeiro que pode ali-
mentar o pas e contribuir na ba-
lana da economia, disse o PR em
conferncia de imprensa, acrescen-
tando que o Governo est a traba-
regavam militares, o principal alvo
dos atacantes.
Neste dia, a coluna no era escol-
tada por blindado, como tem sido
habitual, porque os dois blindados
usados para a escolta, tinham sido
destacadas para escoltar a comitiva
presidencial. Est a exagerar essa pessoa, decla- Enquanto a tenso persistir, es- lhar para manter os investimentos do governo de Chimoio a Mossu-
Nyusi inovou no discurso e ape- rou Filipe Nyusi em aluso ao lder tamos a pedir a interveno do que esto a inundar a provncia. rize, o primeiro ponto de entrada
Ataques de Filipe Nyusi a Manica.
um
lou populao, que insistia nas Resistncia Nacional Moambica- Governo para que os bancos amor-
lgrimas da paz, a no se distrair na (Renamo), Afonso Dhlakama, a tizem os juros, porque no de Com a falta de blindados, os mi-
Enquanto o PR efectuava a presi-
da agenda de desenvolvimento quem acusou de estar a criar trans- agrado acumularmos dvidas, dis- litares governamentais foram
dncia aberta a Manica, os homens transportados em viaturas civis. A
com a tenso poltico-militar, en- tornos ao desenvolvimento do pas, se Samuel Guizado, um produtor
armados supostamente da Renamo mesma coluna foi por duas vezes
tre o Governo e a Renamo, e pediu e avisou: chega, chega. de Chiuala (Bru), a zona mais
intensificaram os ataques a colunas atacada, sendo a primeira onde
determinao para transformar a Essa pessoa diz que grande, atingida pela tenso em Manic
Manica.
de viaturas escoltadas pelo exrcito, ficou ferido, de forma ligeira, um
agricultura familiar em comercial e grande mais que quem? questio- Alm de bancos agrrios, reativa-
dois dos quais no mesmo dia que jornalista da Rdio Moambique.
criar independncia alimentar. nou Filipe Nyusi, sem se referir a o de cooperativas agrrias, co-
incidiram contra jornalistas. Durante a perseguio aos atacan-
No devemos perder concentra- Renamo e a Dhlakama, aps ouvir locao atempada de sementes e a
Dois carros que transportavam um tes, contou um jornalista que se-
o da nossa agenda, que criar o relatos de populares, que falaram reabilitao de vias de acesso para
grupo de jornalistas, destacados guia na coluna, as Foras de Defesa
bem-estar da populao, precisou nos comcios, sobre sequestros e escoamento da produo agrcola,
para cobrir a visita do Presiden- de Segurana apreenderam uma
Filipe Nyusi num dos seus com- assassinatos em vriosios distritos. os produtores pediram tambm
de

te provncia de Manica, foram arma de fogo de fabrico caseiro.


cios em Chimoio, aps repetidos Quando mais falamos de paz, paz, paz, considerando ser fundamental Os jornalistas foram atacados
para o desenvolvimento do sector. atingidos a tiro na sexta-feira, 12,
apelos para a populao dedicar ece que est a ouvir
essa pessoa parece quando se dirigiam para o distrito
Antes da reunio com os agricul- num dos troos sujeitos a escoltas
tempo em trabalho e produzir co- o contrrio, salientou Filipe Nyu- de Macossa, onde Nyusi cumpre
tores, Filipe Nyusi foi confron- militares.
mida. si, quando abordava sobre a tenso o segundo dia da sua visita presi-
tado com apelos paz, e tambm Os jornalistas relataram que as via-
Os outros querem nos desviar poltico-militar,, o assunto que do- dencial. As autoridades acusam a
recebeu elogios pelo esforo para turas das estatais Rdio Moambi-
para pensarmos s na guerra e no minou os comcios. Renamo de uma srie de ataques
cumprirmos com a nossa agenda de a restaurao da paz, durante um que (RM) e Televiso de Moam- nas ltimas semanas, em localida-
desenvolvimento, declarou Nyusi, Perdas agrcolas comcio popular em Vanduzi, de bique (TVM), em que viajavam des do centro e norte de Moam-
vincando que ao se deixar levar o A tenso poltico-militar em Ma- onde partem as colunas de viaturas oito profissionais, incluindo de bique, atingindo postos policiais e
outros rgos privados, foram atin-
io

pas pode atrasar mais do que os nica est a causar perdas agrcolas, de escolta obrigatria do exrcito tambm assaltos a instalaes civis,
500 anos (de colonizao), sem, por restries de acesso e escoa- no troo da EN7. gidas por balas cerca das 10:00 ho- como centros de sade ou alvos
no entanto, mencionar o nome da mento da produo em zonas de Entretanto, Filipe Nyusi assegurou ras, quando passavam por Chiua- econmicos, como comboios da
Renamo ou de Afonso Dhlakama. confrontos, agravando as dvidas que o seu governo quer resolver os la (distrito de Bru), na estrada mineira brasileira Vale.
Paz bancrias dos agricultores. problemas do povo, com esforos
Durante a reunio com o PR e os de restaurao da paz, e encorajou
r

A presidncia aberta foi pratica-


mente ofuscada com apelos paz, Manica, os produ-
agricultores de Manic a populao em geral, e aos agri-
mas tambm com elogios pelos tores queixaram que a inacessibi- cultores em particular a trabalhar Eleies na Zmbia
porque esto no bom caminho.
Dados agrrios de Manica, apre- Edgar Lungu vence mas oposio promete

N
sentados pelos agricultores, indi-
cam que a produo baixou 7.7 por recorrer junto do Tribunal Constitucional
Di

cento ao atingir na primeira poca


cerca de 2.6 milhes de toneladas. a Zmbia, o presidente Edgar Lungu foi reeleito por uma
Nyusi reconheceu, alm da seca e margem muito pequena de votos, mas o anncio dos re-
cheias, o impacto negativo das inti- sultados no foi pacfico. A oposio denuncia uma frau-
midaes a populao das zonas do de na contagem dos votos e promete recorrer ao Tribunal
interior, por homens armados da Constitucional. O resultado foi anunciado esta segunda-feira.
Renamo, nos resultados agrrios, o Jack Mwimbu, dirigente do principal partido da oposio, a Unio
que fragiliza as regies com poten- para o Desenvolvimento Nacional, aponta o dedo: Temos provas
cial agropecuria. de que os votos em Hakainde Hichilema foram propositadamente
No balano da sua visita, Filipe reduzidos, em conluio com a comisso eleitoral da Zmbia.
Nyusi, disse que a amostra dos Hichilema o homem em quem a oposio confia para o cargo
quatro distritos por onde passou de presidente e que parece ter perdido por um punhado de votos.
na provncia de Manica, exibe es- a segunda vez em um ano que estes dois homens vo s urnas.
perana e desempenho, sublinhan- No ano passado, fez-se eleies para completar o mandato do pre-
do a necessidade de se concentrar sidente Michael Sata, morto de repente.
Carro da TVM atacado na coluna militar numa agricultura capaz de compe-
Savana 19-08-2016
PUBLICIDADE
SOCIEDADE 11

CONVITE A JORNALISTAS
Fundo de apoio a pesquisa jornalstica nas reas da Indstria Extractiva,

o
xtractiva,
Tributao e Justia Fiscal
Introduo

log
No mbito do seu Programa de Comunicao na 2. Critrios de acesso ao fundo
sso ao fundo
rea dos Recursos Naturais e Indstria Extrac- O acesso ao fundo obedece aos
do obedece aos seguintes
seg cri-
tiva, SEKELEKANI criou, em 2015, um Fundo trios
de Apoio a pesquisas jornalsticas, a serem re- 1. O fundo atribudo
atribudo aos
aos can
candidatos cujas
alizados por jornalistas de diferentes rgos de propostas de pesquisa sejam
sejam aprovadas pelo

ci
de pesquisa
comunicao social nacionais, incluindo Rdios SEKELEKANI.KANI.
Comunitrias. O fundo de apoio atribudo aos 2. O fundo
fundo aa ser
ser atribudo
atribu a cada candidato
candidatos cujas propostas de pesquisa sejam ser calculado entre um
alculado entre um mnimo 30.000,00 MT
aprovadas pelo SEKELEKANI, sendo garanti- (trinta
nta mil
mil meticais)
meticais) ee um
u mximo de 75.000,00
do atravs de acordos de parceria desta organi- (setenta
etenta ee cinco
cinco mil
mil meticais), conforme haja
zao com a IBIS - Programa AICE e a OXFAM
Novib.
so uso de
uso
3. O
3.
de transporte
transporte terrestre ou areo.
fundo destina-se
O fundo dest
aprovado aa cobrir
aprovado co
a apoiar o candidato
custos de: (1) Transporte;
1. Temas elegveis (2) Acomodao;
(2) Acomoda (3) Comunicaes; (4) Aju-
das de
das de CCusto
us e, eventualmente, (5) aquisio
um
So elegveis ao Fundo de apoio a pesquisa isa jor- de um
jor- de um pepequeno gravador de som.
nalstica nas reas da Indstria Extractiva, Tri-
tiva, T ri- $DSURYDomRQDOGRSURMHFWRGHSHVTXLVD
butao e Justia Fiscal trabalhos jornalsticos apenas ocorre aps o envio, pelo candidato,
rnalsticos apena
em torno dos seguintes temas: da D
da Declarao de Compromisso, devidamen-
a) Impactos de projectos extractivos sobre co
ivos sobre te assinada por ele e pelo seu superior hierr-
co-- te
munidades locais, relativamente nte ao acesso ee quico.
ao acesso
uso da terra; reassentamentos; conservao
de

ntos; conservao
do ambiente; garantia de meios meios de vida;; im-
de vida im 3. Perodo de validade do fundo
pacto sobre a mulher e a criana
criana,, entre
entre outros.
outr
b) Benefcios das comunidades
unidades locais
locais prove-
pr 1. O fundo aprovado para cada concorrente
nientes das receitas colectadas pelo Estado valido por um perodo mximo de 60 (ses-
colectadas pelo
junto de empresas extractivas
extractivas.. senta dias), a contar da data da recepo da
F &XPSULPHQWRGHREULJDo}HVVFDLVSRUSDU- primeira tranche.
io

te de empresas extractivas
extractivas ee uso
uso transparente
t 2. Transcorrido tal prazo, o fundo remanes-
GDVUHFHLWDVUHFHELGDVSHODVHQWLGDGHVEHQH- cente no mais estar disponvel, salvo pedi-
cirias; do com fundamento plausvel.
r

G  ,PSDFWR GH SURJUDPDV GH HGXFDomR VFDO H 3. As candidaturas ao fundo devem ser sub-
alargamento da base
ento da base tribu
tributaria. metidas no perodo de 16 a 26 de Agosto de
H (FiFLDH,QWHJULGDGHGDVLQVWLWXLo}HVHRXGH 2016, para qualquer dos seguintes endereos:
Di

seuss agentes
agentes;;
a) Impactos
actos da tributa na prestao de servi- Email: info@sekelekani.org.mz ou
da tributao
os sociaisis aos
aos cidados,
cida como: acesso gua, natercia.cumbe@sekelekani.org.mz
educao, sade,de transportes pblicos, ener- Endereo fsico: Centro de Estudos de Comu-
gia, etc. nicao SEKELEKANI
b) Aces e resultados de lobby e advocacia de Av. Olof Palme, n940 -1. Maputo.
organizaes da sociedade civil sobre transpa-
UrQFLDQDLQG~VWULDH[WUDFWLYDHMXVWLoDVFDO Maputo, aos 16 de Agosto de 2016
12
INTERNACIONAL Savana 19-08-2016

Ex-ministro zimbabueano usa discurso de


Nyusi para atacar Mugabe
O

o
ex-ministro da Indstria zao para a qual trabalha tivas do pastor Mawarire Quem so nos`? Membros da
e Comrcio Internacional divulgasse o documento na foram agredidos e o reli- Zanu ou zimbabueanos, no geral?

log
do Zimbabu, Nkosana sua pgina da Internet. gioso detido. Isto significa que a cidadania pode
Moyo, usou o discurso Nessa ocasio, recorda Por outro lado, prosse- ser retirada com o argumento da
que o Presidente moambicano, Moyo, fez a seguinte ob- gue a carta, no se com- defesa de pontos de vista diferentes
Filipe Nyusi, proferiu no dia da sua servao: A forma como preende o significado de do partido no poder? Isto no uma
tomada de posse, em 15 de Janeiro ele (Presidente Nyusi) es- protestar contra o pastor encosta movedia? Para onde cami-
de 2015, como pedra de arremesso truturou o seu discurso, Mawarire, porque nin- nhamos com este tipo de mentali-
contra o lodo em que o chefe de Es- em muitos aspectos, fala e gum pode negar que a dade e prtica? No este tipo de
tado do Zimbabu, Robert Muga- desafia a forma como mui- economia do Zimbabu pensamento que levou ao genocdio
be, deixou a economia do pas. tos africanos tm vivido est em crise. A diferen- noutros pases?, indaga o autor da

ci
o seu estado da nao. Os a entre a forma como carta aberta a Robert Mugabe.
Antes de mergulhar na expres- chefes de Estado africanos, os apoiantes do Pastor Nkosana apela ao chefe de Estado
so dos meus pensamentos sobre o na sua maioria, institucio- Mawarire e os jovens da zimbabueano para levar a srio a
tema da carta, quero citar algo que nalizaram duas classes de Zanu foram tratados frustrao do povo, considerando
o Presidente (Filipe) Nyusi disse, cidados: uma, dos que so uma ilustrao muito cla- que a sociedade clama por ajuda e
por ocasio da sua tomada de posse, membros do partido no ra da no
noo da existncia que no est a combat-lo.
uma tomada de posse de que tenho poder, e o resto, daqueles de duas classes de cida- Eles (zimbabueanos) pedem pres-
conhecimento de que o senhor Pre- que escolhem outras or- dos. tao de contas e competncia na
sidente (Robert Mugabe) assistiu, ganizaes diferentes do Nkosana Moyo Por si s, bom que a gesto dos assuntos do seu pas, tal
comea por dizer Moyo, no trecho
em que se refere ao texto inaugural
de Filipe Nyusi, no segundo par-
grafo da carta aberta do articulista,
divulgada esta semana pela impren-
sa sul-africana.
Entre outros aspectos, prossegue o
partido no poder, que, de
facto, corresponde ao estatuto de
cidado de segunda classe, nota o
ex-dirigente.
Se o Presidente Nyusi alcanar o
pensamento que articulou na sua
primeira mensagem aos moam-
so
governo. No disse nada que suge-
risse que no reconhece o seu Go-
verno, pelo que no se referiu mu-
danaa de regime. Segundo, ele faz
um apelo ao seu governo, o governo
que dirige, para prestar ateno ao
perigoso
per
juventude da Zanu possa
manifestar o seu apoio a uma causa.
O que claramente errado, e atre-
vo-me a dizer que absolutamente
para o bem-estar do pas,
que os direitos concedidos aos jo-
vens da Zanu no sejam concedidos
como acredito que seu direito e
obrigao, l-se na carta.
Para o ex-ministro da Indstria e
Comrcio Internacional do Zim-
babu, no h interveno estran-
geira, apoio ou assistncia que far
o Zimbabu prosperar, a menos que
ex-ministro zimbabueano, o Pre- bicanos, continua a carta aberta, a sofrimento da populao e fazer aos outros cidados zimbabueanos, os zimbabueanos se unam.
sidente Nyusi afirmou que me sua abordagem marcar uma grande algo acerca disto. Terceiro, ele decla- enfatiza
enfatiz Nkosana Moyo Gostaria de persuadi-lo a levar a
congratulo com os moambicanos viragem da experincia negativa de ra claramente que contra a justia Alm da questo do tratamento de- peito o sofrimento dos cidados e
um
pela sua participao no sucesso da duas classes de cidadania pela qual pelas prprias mos e recurso vio- sigual, Moyo avana para uma outra no confront-los como se as suas
nossa democracia. Neste momento, tem passado a maioria dos africanos. lncia e destruio de bens, refere a questo, perguntando porque que queixas no correspondessem re-
as nossas escolhas individuais na f carta aberta. quando os cidados zimbabueanos alidade de uma economia em de-
ou ideologia e preferncias polticas Quem no por mim Nkosana Moyo afirma que tomou discordam do seu governo so eti- cadncia. O Zimbabu um pas
assumem menor significado. Tomo contra mim conhecimento de que jovens afectos quetados com frases como no so abenoado com um povo extraor-
posse como Presidente de todos os Entrando no cerne da mensagem ao partido no poder no Zimbabu, nossos. dinariamente trabalhador, diz o
moambicanos e estou pronto e dis- que dirigiu a Robert Mugabe, Nko- Zanu, manifestaram-se contra Evan Compreendo que no so parte da texto.
ponvel para ouvir todos os segmen- sana Moyo diz que ficou intrigado Mawarire em apoio a Robert Mu- Zanu, mas no posso compreender Se as decises correctas forem to-
tos da opinio pblica. com a reaco do chefe de Estado gabe e ao seu Governo. Observa que que os seus pontos de vista diferen- madas, defende Nkosana Moyo, no
Nkosana Moyo assinala que quando zimbabueano ao papel do pastor a polcia no carregou sobre os ma- tes sejam razo para no ter o direito demorar para que o pas reconquis-
ouviu o discurso inaugural de Nyusi Evan Mawarire,ire, o artfice dos mais nifestantes pr-Governo durante os de viver no Zimbabu e gozar os di- te a inveja do continente e para ge-
sentiu muita esperana para frica. recentes protestos contra a m go- protestos da ala juvenil da Zanu. reitos desfrutados por outros cida- rar a energia, imaginao e inovao
de

Pediu permisso ao chefe de Estado vernao do octogenrio Presidente. Em contraste, muitos cidados zim- dos, tal como lhes reconhecido na da nao, ser necessrio promover
moambicano para que a organi- Primeiro, o pastor reconhece o seu babueanos que apoiaram as inicia- Constituio, frisa Nkosana Moyo. a tolerncia, mobilizao e incluso.

Coligao com ANC

Partidos impem sada de Zuma como condio


A Aliana contra-natura?
io

comunicao social sul- O entendimento entre o ANC e a zona de Matatiele Eastern Cape.
-africana diz que uma AD e os quatro pequenos partidos Alguns sectores e analistas sul-afri- O AIC surgiu da insatisfao da po-
shopping list, ou seja, crucial para que seja possvel viabili- canos tm aventado a hiptese de pulao de Ekurhulen de retirar Ma-
lista de compras, o con- zar a governao das trs principais uma coligao considerada contra- tatiele da regio de KwaZulu-Natal.
junto de exigncias que os pequenos zonas metropolitanas da frica do -natura ANC-AD. Mas num co- O ANC precisa de quatro assentos do
partidos sul-africanos impem como Sul, onde nenhum dos dois obteve mcio de agradecimento pela vitria AIC para governar em Ekurhuleni.
r

condio para coligaes com o Con- confortv


confor
uma maioria confortvel. em Pretria, o lder da AD, Mmusi Por seu turno, Bantu Holomisa, lder
gresso Nacional Africano (ANC) e Na tera-feira, dirigentes do ANC Maimane, disse na tera-feira que o do UDM, que tambm poder ser
Aliana Democrtica (DA). reuniram-se com Malema para se seu partido no far nenhuma coliga- namorado por um dos tubares para
informarem sobre o preo que pede o com o ANC, acusando o partido coligaes, j faz saber que no viabi-
Entree os requisitos que os pequenos para ir a coligao com o partido no no poder de perseguir uma poltica lizar nenhuma soluo governativa a
partidos tm anunciado como moe- poder
poder. hostil quanto raa e de no atacar a qualquer preo.
da de troca para o seu apoio aos dois Em declaraes ao Mail & Guardian, corrupo de forma eficiente. Qualquer cooperao deve a todo o
Di

principais partidos avulta um, muito dirigentes do ANC afirmaram que Viramos a esquina em Gauteng e tempo respeitar a viso que o eleito-
evocado pela EFF, do polmico Julius o partido pretende persuadir Julius isso importante, afirmou Maima- rado exprimiu atravs do voto. No
Malema: a renncia do Presidente Malema a aceitar uma coligao para Mmusi Maimane, lder da Aliana ne, aludindo ao facto de o apoio ao iremos para um casamento poltico
da Repblica e lder do ANC, Jacob poder governar na capital poltica
Democrtica ANC na regio de Gauteng ter cado onde estamos condenados a ser en-
Zuma. Pretria, onde a AD ganhou tan- ter feito uma oferta EFF, em que para menos de 50% pela primeira vez. golidos ou a servir outras agendas
No geral, a EFF, UDM, Cope e UF, gente e no tem a maioria simples, o partido renuncia governao em Ao que tudo indica, a AD est con- polticas, queremos manter-nos fiis
os quatros pequenos que vo equi- e em Joanesburgo, onde a formao Tshwane a favor da formao de Ju- fiante na obteno de condies de nossa viso e misso, como partidos
librar os pratos da balana, alm de poltica de Jacob Zuma ganhou, mas lius Malema, em troca de um apoio governabilidade em Tshwane, a ava- independentes e tomaremos em con-
imporem a resignao de Zuma, que- no tem votos suficientes para formar de coligao na capital econmica liar pela disposio para um comcio ta uma participao no quadro de um
rem a suspenso imediata do projecto um executivo estvel. sul-africana, Joanesburgo. de agradecimento onde conseguiu a realinhamento geral de polticas
de construo de uma central nuclear, No se conhecem os resultados desse O Mail & Guardian adianta que h maioria dos votos. Por outro lado, h informaes que
a concluso do processo de mudana encontro preliminar, mas no preci- rumores de que o porta-voz da EFF, Em Ekurhulen, o ANC est num es- do conta de que os veteranos do
de nome da capital sul-africana, de so saber ler cartas para perceber que o Mbuyiseni Ndlozi, pode vir a assumir tgio avanado de contactos para for- ANC, agrupados no Umkhonto we
Pretria para Tshwane, a reviso do lder da EFF reiterou a exigncia de a presidncia de Tshwane no quadro mar um executivo municipal estvel Sizwe, a antiga ala militar do movi-
ordenamento municipal e a reduo que Zuma deve partir. de um entendimento com o AD. com o AIC, mas um acordo final est mento, no quer ouvir falar do afasta-
do nmero de membros do Governo De acordo com o Mail & Guardian, Ainda no h um acordo alcanado, condicionado a um recuo na deciso mento de Jacob Zuma da Presidncia
nacional. o chefe do conselho federal da AD afirmou Ndlozi, do partido no poder de incorporar a da Repblica.
Savana 19-08-2016
PUBLICIDADE
SOCIEDADE 13

Curso de Ingls
na STa. Ana da Munhuana
Aperfeioamento. Os candidatos devem ter nvel mdio de escolaridade

o
Flor English Training
CURSO COMPLETO DE INGLS

log
6HUYLoRVGHWUDGXo}HVRFLDLVH
interpretaes de lnguas
Aulas com mtodos modernos (sempre que necessrio)
Salas em perfeitas condies
Parque de estacionamento de viaturas,

ci
amplo e com segurana
Professores com formao fora do pas
Muita experiencia no ensino a funcionrios,
estudantes universitrios, tcnicos superiores
Excelente localizao na cidade de Maputo
Servios adicionais:
7UDGXo}HVRFLDLVGH,QJOrV3RUWXJXrV)UDQFrVH
LQWHUSUHWDo}HVHPFRQIHUrQFLDV

Contacte-nos na Parquia de Santa Ana da Munhuana


so
Sita na Av. Maguiguana, por de trs do Hospital Santa
)LORPHQDHPGLUHFomRj$YGH$QJROD
um
Cell: 84 47 21 963
de
io
r
Di
14 Savana 19-08-2016 Savana 19-08-2016 15
NO CENTRO DO FURACO

Economista Roberto Tibana a Filipe Nyusi

4XHDUUDQMDVVHXPDGHVFXOSDSDUDQmRVHUSUHVLGHQWH
om o custo de vida a de- ca, como uma entidade que compra sultoria e aconselhamento, traba- os consumidores, elevando a taxa de da haja dirigentes e pessoas que se indivduos, acho que h uma respon- cupavam, eu prprio fui muito crtico
teriorar-se a cada dia, o bens e servios e fornece servios de lhando como vrias organizaes juros. A outra parte so as taxas das consideram lderes que no possam sabilidade colectiva de todo o parti- do presidente Chissano. Ele no per-
economista moambicano apoio s entidades econmicas, aos internacionais e governos nacio- facilidades permanentes que so os sentar e se entender para acabar com do ou pelo menos de uma boa parte mitia coisas do gnero que hoje esta-
Roberto Tibana, que entre agentes econmicos e s famlias. nais), que hipteses podem explicar juros que os bancos comerciais devem esta guerra e abrir um processo de re- at mesmo dos prprios militantes. mos a ver. Ele era um estadista, tinha
2013 e 2015 foi conselheiro residen- uma situao econmica de crise, de o desaparecimento de USD 1.4 mil conciliao nacional
nacional que s eles so No quero discutir indivduos, quero respeito, mas ele (Nyusi) no vai sair
pagar ao Banco Central quando vo
te para assuntos macro-fiscais no desacelerao extremamente brusca milhes da forma como desaparece- responsveis de fazer isso. Isso uma discutir o sistema que permite isso com isso. Ele tem de ter alguma coisa
pedir emprestado dinheiro a curto
C
Centro Regional de Assistncia Te- do crescimento e que ataca os pila- ram em Moambique? Como pos- prazo para manejar a suas necessida- barbrie. e acho que melhor comearmos a
para nos dar e uma das coisas que nos
pode dar a paz, resolver os proble-
cnica de frica (AFRITAC- Sul) res do modelo de crescimento que o svel uma engenharia desta magni- des dirias. Ento, numa situao em Acha que o presidente da Repblica exigir desse sistema a reforma. Se eles mas que o antecessor dele criou e ele
do Fundo Monetrio Internacional financiamento externo, tanto atravs tude? que a economia est deprimida, como no pensa no interesse nacional? querem merecer a nossa confiana, foi ministro do seu antecessor.
(FMI) baseado nas Maurcias e co- dos doadores, cuja importncia j es- Isso possvel como foi possvel, que se vem ainda com essas pol- Eu j disse que acho que as pessoas como votantes, eles tm de se refor- Acha que algum probe o presiden-
brindo trs pases, diz que tempo
de se congelar os bens das pessoas
que cometeram esses ilcitos que
tava a reduzir, mas tambm do gran-
de capital internacional na rea dos
recursos naturais. Em suma, uma
quando as pessoas que detm o po-
der decidem agir de uma maneira
completamente contrria aos inte-
go ticas que so extremamente gravosas
para o consumo e para a produo?
Eles dizem que a liquidez, mas a
que se consideram lderes, se pensam
no interesse nacional, devem resolver.
Os lderes supremos das foras que
mar e dar-nos servio positivo. Ser-
vio positivo no entre eles terem
pessoas que fazem mal Nao, que
te Nyusi de nos dar a paz?
Nunca fui membro do Governo, mas
eu j trabalhei com um Governo por
so nefastos para o pas, em refe- crise que cria perspectivas sombrias resses nacionais porque, se no fosse onde est o meu problema: quem esto em contenda devem sentar e gerem mal a Nao e depois cobrem dentro e sei que essas coisas no so
rncia s dvidas secretas contradas para famlias, empresas e para o pr- isso, no teriam tido a necessidade de que gera essa liquidez, quem que dar um espao de paz e desenvolvi- a situao porque so camaradas. No fceis. Exigem muita coragem e as
no reinado do presidente Arman- prio Governo. esconder que se iam endividar dessa est a injectar esse dinheiro? No fi- mento ao povo moambicano e eles o podem. Isso um prejuzo para a so- pessoas no tm essa coragem por v-
do Guebuza. Sobre a guerra que
tambm vai dilacerando o pas, o
Mas o Governo diz que as dvidas
no afectam o bolso do cidado, que
maneira. Houve uma completa que-
bra, um colapso das instituies e do
lo zeram o ajustamento, no cortaram
dfice. Eles tinham de ter cortado
tm a ganhar.
No queremos tomar partido, mas
ciedade. Se as pessoas no cumprem
com as suas responsabilidades, isso
rias razes. Eu, quando estou numa
situao dessas, no me meto. Se
eu sei que no vou cumprir, no me
ex-conselheiro residente da antiga o custo de vida devido guerra, poder das instituies. E ns vivemos o dfice porque o dfice que exige lquido que o presidente da Rep- tem custos. Se ele (Presidente da Re-
ministra das Finanas da Libria baixa de preos nos mercados inter- num mundo extremamente moder- blica, por ser Chefe de Estado, tem meto. Que arranjasse uma desculpa
financiamento do Estado. O dfice
(Antoinette Monsio Sayeh, actual
directora do departamento do FMI
nacionais e s calamidades naturais.
Tm impacto e eles sabem que tm.
no e transparente. Eles podiam pu-
blicar isso sem entrar em detalhe de
i que tem de ser financiado. Se cor-
tam as despesas, mas as receitas caem
responsabilidades perante o povo
que, pessoalmente, disse ser seu
pblica) no cumpre com a responsa-
bilidade dele de nos dar a paz isso vai
ter custos.
para no ser presidente se sabia que
no ia conseguir. Se aceitou, ento, ser
presidente responder s aspiraes
para frica) e igualmente antigo Estamos a embrutecer a sociedade. qual fosse o contrato de segurana, mais do que cortam as despesas, o patro. Ele foi investido para esse Que custos? do povo. Ele e o outro lder tambm,
tcnico de gesto macro econmica e
fiscal no ministrio das Finanas do
Gana, considera uma barbrie que,
No podemos embrutecer a socie-
dade. Como que eles pensam que
perdem mais de um bilio de dlares
mas dava um pouco de legitimida-
de. O facto disso no se ter feito o
que cria suspeitas de que, para alm
c
fora do normal que as pessoas possam endividar um pas to pobre desta maneira, por muito que pensem que so interesses
nacionais, por favor, no estamos no sculo 14
o dfice aumenta. Se realmente querem
fazer
faz um ajustamento fiscal, tm de
reduzir o dfice. O ponto estratgico
cargo e jurou servir aos moambi-
canos, mas hoje, ironicamente ou
no, h pessoas que dizem nos cor-
Ele pode sair da presidncia na ig-
nomnia como o presidente que no
conseguiu dar a paz. Porqu a gente
o lder da Renamo, no presidente
da Repblica, mas a Renamo tambm
tem a sua constituncia. So lderes,
depois de uma fratricida guerra de de reservas internacionais num per- da quebra da Lei, poder ter havido da deciso fiscal que o ministro da redores que j tm saudades do pre- tem saudades do presidente Chis- ento, que se organizem e defendam
podero ser, em si, um golpe ao par- toda a certeza: se congelssemos os os moambicanos, tambm para o
16 anos, ainda haja dirigentes e l- odo de tempo bastante curto e isso outros ilcitos, mas essa a funo Economia devia saber e devia exigir sidente Guebuza. sano? No que na poca dele no os interesses das suas constituncias,
tido no poder? bens das pessoas que tomaram aque- FMI, enquanto credor que emprestou
deres que no se possam entender e
iniciar a reconciliao. Diante deste
canrio, que para os mais crticos
no tem impacto? Ento, para qu a
gente tem as reservas se isso no tem
impacto na vida da economia e, con-
da auditoria. As pessoas passaram
por cima, no houve Lei que pudesse
travar um comportamento individu-
O que vai estar em causa, eu no sei,
o que sei que essas perguntas tm
de ser respondidas e depois aquilo
las decises todas, pelo poder e pelo
volume dos bens que essas pessoas
tm, seriam essas pessoas a correrem
s
dinheiro a Moambique. Quer dizer
que isto no conversa de pessoas
amigas que se conheceram e prontos
era tragam-se um oramento que me
reduz o dfice, no um oramento
que reduz a despesa. A primeira deci-
Quero insistir que no quero falar de houve problemas que no nos preo- mas em paz.

revela incapacidade do presidente sequentemente, na vida dos cidados? al completamente fora do normal. so o dfice porque isto que cria a
que vir a ficar em causa lidar com as atrs dos Tribunais para andar rapi- ou solidariedade, no. Eu no acredi-
fora do normal que as pessoas possam
Filipe Nyusi em gerir um pas que Quer dizer, ns temos de estar a dar consequncias. A Procuradoria-geral damente com o processo de investi- to que os outros Governos membros
instabilidade e cria a propenso para
3HUVSHFWLYDVGD,QDomR
est no fundo do poo, Tibana lies de economia todos os dias? ir endividar um pas to pobre desta a dvida e eles no olharam a isso, no
entende que o problema no est,
necessariamente, em Filipe Nyusi,
Primeiro a poltica de reserva uma
poltica de cmbio, efectivamente, e
m
maneira, por muito que pensem que
so interesses nacionais, por favor,
no estamos no sculo 14, estamos no
da Repblica j deu a indicao clara
de que encontrou ilcitos, ilegalidade,
abuso de poder.. Isso muito insufi-
gao sobre o destino dos dinheiros
porque estariam interessados em
libertar os bens deles, a no ser que
do FMI haviam de subscrever uma
soluo dessas porque aqui a questo
que um pas tem obrigaes e Mo-
porque no sabem.
Se o cenrio pegar o boi pelos chi-
fres est fora de hiptese, em qual
e acordo com uma das minhas projeces
pouco provvel que at 2020 a inflao anual
Estado. O EIU assume ainda que nos anos posteriores
a 2017uma estabilidade da taxa de cmbios do Metical
mas em todo o regime, em aluso eles perderam essas reservas a ten-
libertadora Frelimo. Mas afirma
que, numa situao dessas, sabendo
tar defender um cmbio que estava
mal. E estavam a perder essas reser-
sculo 21 a caminho do 22.
u
Uma das solues que se coloca hoje
ciente, mas j bom, d-nos uma cer-
teza de que ns no somos uns bobos
que andamos a a dizer coisas sem
realmente prefiram perder esses bens
e ficar calados.
Uma auditoria internacional e in-
ambique faltou as suas obrigaes
aos seus pares internacionais porque
recursos so partilhados e vo para
dos dois (daqui no saio e fazer de
conta) estamos hoje?
desa dos actuais 18.7% (excluindo sazona-
lidade e factores irregulares) aos nveis de
2012-2014 (2% - 6%). Muito teria de mudar na gesto
ajudar a inflao a baixar mais rapidamente, at atin-
gir uma mdia de 5% em 2020. Eu pressuponho um
estado da economia no observvel estatisticamente,
que no ia conseguir responder s vas porque no estavam a receber os o aumento da produo, mas esse uma oscilao entre o daqui no
aumento no se faz de noite para o sentido. Este um ponto que sem- dependente aquele cenrio que quem tem necessidades e mostra ca- macro fiscal e monetria, e a mudar muito cedo. mas real e cuja dinmica -nos transmitida pelas es-
saio e o fazer de conta porque o
aspiraes do povo, que arranjasse
outra desculpa para no ser presi-
financiamentos, investimentos e aju-
das externas. O prprio programa do
e
dia. V algumas sadas de curto pra- pre sublinhei: tratar o problema da designa por pegar os bois pelos chi-
desig pacidade de utiliz-los efectivamente
daqui no saio a ala dura que
DO The Economist Inteligence Unit (EIU) projecta que tatsticas dos preos. Todo o juzo feito, dada a infor-
zo perante um custo de vida que se ilegalidade e o problema da ilegali- fres. V o actual presidente da Re- e Moambique quebrou isso. a inflao volte para uma mdia anual de 12.6% em mao disponvel, tomado o risco, a minha banda para
dente da Repblica. Siga mais de- Fundo Monetrio Internacional, que diz que no faz absolutamente nada
vai deteriorando a cada dia que pas- dade no controverso porque as leis pblica com capacidade de pegar Encontra coerncia entre o discurso 2017. Essa estimativa est dentro da banda de projec- 2020 de 5.0%-14.2%.
enquanto o fazer de conta a ala
talhes na entrevista conduzida pelo
Jornalista Armando Nhantumbo,
ao economista que, em coordenao
por natureza de apoio balana de
pagamento, reforo das reservas, isso
tudo estava a decair. Com isso tudo,
sa?
d
Essa coisa de as pessoas se lembrarem
que foram violadas existem e a PGR
as conhece. Portanto, julga-se isso,
determinam-se as decises que se
pelos chifres o governo anterior
que inclui o seu antecessor?
O problema ultrapassa a ele. um
contra o despesismo e o dia-a-dia da
aco governativa?
Fazer reformas fiscais no muito
moderada que ainda no est con-
vencida que pode fazer uma reforma
es que fao para esse ano (10%-18%), usando um
modelo estrutural de sries temporais com frequncia
As bandas de projeco so muito largas, reflectindo
muita incerteza acerca do comportamento de qualquer
de aumentar a produo no momen- global porque no tem o poder ou a mensal. O The Economist Inteligence Unit pressupe uma das variveis macroeconmicas (e polticas!) que
com o FMI e o Banco Mundial, fez os preos aumentaram e ns no pre- determinarem e como houve ilcitos problema do regime. Agora quando fcil, mas h uma coisa que fcil se
to de crise no resolve o problema. correlao de foras e vai testando e uma normalizao dos preos dos alimentos contra- afectam a inflao (incluindo aquelas assumidas pelo
a auditoria da dvida da Lberia e cisamos de falar disso todos os dias. tem de haver pessoas que cometeram se sabe que o cenrio esse, um pro- as pessoas tiverem vontade de fazer.
Do aumento da produo tem de se empurrando a fronteira e a ala dura balanada pela subida dos preos internacionais do EIU).
programou a sua negociao e rees- Os prprios comerciantes dizem esses ilcitos com as penas necessrias blema de liderana, ou seja, de clculo serem um pouco mais honestos
lembrar fora dos momentos de crise. empurra para trs e eles ficam assim a petrleo e alguma subida dos preos regulados pelo
truturao com os credores e assis- em televiso, em jornais, quanto e isso extremamente importante de risco pessoal. Ele (o presidente da com a sociedade e ter respeito com o
O discurso principal agora deve ser oscilar, ora auditoria no uma coisa
tiu o governo daquele pas africano que os preos aumentaram. No a
ir o
como resolver esta crise, no repetir neste momento porque depois havia Repblica) quer preservar o qu? Se bem pblico e com as pessoas. No
difcil e, no dia seguinte, no, as nos-
Inflao annual no ms: histrica e projeces (2016-2020)
na auditoria forense. queixa do comprador, do prprio de permitir outros passos que haviam ele no tem nenhum compromisso h combate nenhum ao despesismo,
chaves que deviam repetir antes da sas instituies tm capacidade, de- 25
comerciante que diz que tudo subiu de facilitar a vida moambicana, no nestas coisas todas, ele quer preservar s gorduras de trs a quatro carros,
Se lhe pedssemos para caracterizar
a actual situao econmica do pas,
o que diria?
por causa do cmbio. Quando isto
acontece e o preo de quem paga o
acar, a farinha, o chapa cem, at o
crise.
Que soluo?
i
A soluo passa por se saber onde pa-
s em termos de as pessoas verem que
o Governo est a fazer alguma coisa,
o qu ao no tomar a liderana? Para
alm do partido dele, ele deve aos
casas e todas essas mordomias. Como
se combate o despesismo sem trans-
pois as instituies dizem no vamos
precisar de ajuda internacional. No
h uma coordenao interna e clara
20

rou o dinheiro. O que fez o dinheiro. como at depois conseguir ter a coo- moambicanos porque presidente parncia?
uma situao econmica muito preo de quem paga internet. Como porque um compasso de espera at
Quem que estava envolvido nisso. perao de outras instituies e go- de todos os moambicanos, mas ele Defendeu recentemente que, ao 15
preocupante, com factores externos e que as pessoas podem dizer que no que alguma coisa acontea e dentre
internos. Sabemos que os termos de
troca se tornaram desfavorveis, que
tem efeito nas vidas das pessoas? Se
afecta o arroz e a gente come o arroz
D
Quais foram as responsabilidades das
pessoas envolvidas a todos os nveis:
Governo, essas trs empresas. Quem
vernos fora para poder comear a re-
solver j o problema de se saber onde
est o dinheiro porque esse problema
no est a ouvir os outros moambi-
canos, s est a ouvir os do partido
dele. uma situao preocupante o
aumentar as taxas de juro, o Banco
Central tomou a medida mais erra-
da. O que acha que levou toda uma
as vrias coisas que podem acontecer
esto as mais-valias que se espera que
possam vir e a Exxon Mobil disse que
10

houve baixa dos preos de petrleo, como que os preos podem subir, assinou o qu. Com quem estava de se saber o que se fez de facto com facto de no haver uma liderana. nata de economistas a enveredar por
no quer falar disso agora em termos 5
que tm existido acidentes naturais os salrios no se mexer e as pessoas a corresponder. Quando. Estavam todo o dinheiro, contar tudo e saber No h uma liderana clara e estra- um caminho errado? Ignorncia?
que tm exigido do governo uma in- dizerem que no tem impacto. O me- de desengate, mesmo que tenha feito
a combinar o qu. Quais so as co- onde est, isso vai levar muito tem- tgica do pas sobre como sair disto. (Risos)Eles so uma nata mesmo
os negcios com a ENI. 0
terveno para apoiar as comunidades lhor ser honesto e dizer a verdade misses que foram pagas. O que sa- po, se calhar mais que uma dcada e, Sem essa liderana, nomeadamente, de economistas, fazem coisas extra-
afectadas. Mas tambm um facto s pessoas, mas agora essa honestida- biam os credores e o que no sabiam. se se chegar a concluir e quando se na questo da auditoria, v o FMI e ordinrias ali no Banco Central. Eu
que as polticas econmicas e as pr- de tambm significa que as pessoas concluir no vamos recuperar todo o os restantes parceiros de Moambi- no estou a ser sarcstico, mas j disse -5
Qual era a comunicao que existia. Barbrie 96 98 00 02 04 06 08 10 12 14 16 18 20
ticas da gesto econmico-financeira tm de estar convencidas de que vale E quais so os instrumentos concre- dinheiro, mas a poro que se pode que a retomarem os apoios? que no lhes tiro chapu pelo que fi- Afirmou, tambm, recentemente
nos ltimos 10 anos no foram das a pena consentir esses sacrifcios. A tos que existem. So verdadeiros ou recuperar pode ser maior ou menor Eu ficaria surpreso que sem o cum- zeram economia. As taxas de reser- que a actual tenso poltico-militar Inflao anual no ms: Histrica (excl. sazonalidade e factores irregulares)
melhores. As presses inflacionrias gente no vai aceitar sacrifcios sem falsos. Mantm-se como eram nos dependendo de se se comea o pro- primento do fundamental daquilo vas obrigatrias so um imposto que agrava a situao econmica e os di- Previso Analtica-RJTibana
se estavam a avolumar e foram muito uma contrapartida de que nunca mais cesso de recuperao agora ou muito que foram os condicionalismos que se impe aos bancos porque por cada rigentes devem pensar primeiro no Inflatin banada superior
originais ou foram alterados depois
Inflatin banda inferior
mais aumentadas ainda por estes ac- isto vai voltar a acontecer. desta controvrsia toda. Isso s uma mais tarde. eles puseram, se possa restabelecer metical de depsito que mobilizam interesse nacional. Sente que no
tos que resultaram nestes escndalos Com os conhecimentos e experi- auditoria forense internacional. E congelam-se os bens das pessoas a normalidade das relaes entre o tm de pr cada vez mais uma maior h esse pensar primeiro no interesse


de dvidas secretas que complicaram ncia que tem no funcionamento que cometeram esses ilcitos porque FMI e o Governo de Moambique. proporo. Mas eles pagam juros a nacional? Fontes: Analtica-RJT/Economic Research and Consultancy (A Structural Time Series Model of Short
ainda mais a situao porque afectou do sistema financeiro (conta com se eles cometeram ilcitos que tiveram Vejo com muitas dificuldades que esses depsitos e esses depsitos no Francamente acho que no. uma WR0HGLXP7HUP,QDWLRQ6760IRU0R]DPELTXH6706$XJXVW The Economist Intelligence
as actividades do Estado, que um 32 anos de experincia como eco- Ressaram o pas consequncias nefastas para o pas, isso possa acontecer. Estamos perante so compensados no banco, portan- barbrie que hoje, depois de termos Unit &RXQWU\5HSRUW0R]DPELTXH$XJXVW 
dos motores da actividade econmi- nomista, incluindo docncia, con- As respostas a essas perguntas no tm de ressarcir o pas. Eu digo com uma situao inaceitvel no s para to, eles repassam esses custos para passado por uma guerra terrvel, ain-
16
PUBLICIDADE
SOCIEDADE Savana 19-08-2016

ANNCIO
IX JORNADAS CIENTFICAS

Convite para Apresentao de Propostas de Trabalhoss de Investiga


Investigao
Pe
Temtica: Financiamento Economia Moambicana: Desafios e Perspectivas

atola (CBM)
Data: 16 de Junho de 2017 Local: Matola

O Banco de Moambique informa aos interessados e pblico em geral que as IX Jorn


Jornadas Cientficas da instituio
vo realizar-se no dia 16 de Junho de 2017, no seu Centro Cultural, sito na cidade da Matola, tendo como tema
central Financiamento Economia Moambicana: Desafios e Perspectivas.
spectivas.

A disponibilidade limitada de recursos financeiros prprios para


a o financiamento
financiam de infraestruturas bsicas para
o desenvolvimento da economia leva a que os Governos e empresas pbl
pblicas e privadas recorram a fontes alter-
nativas de financiamento, seja na forma de emprstimos bancrios, e
emisso de obrigaes, donativos ou em-
iament economia acarreta diversas implicaes
prstimos externos. Cada uma dessas e outras formas de financiamento
macroeconmicas, afigurando-se relevante e oportunono a promoo
promo de uma discusso estruturada em torno das
vantagens e implicaes das diferentes formas de financiamento economia moambicana.

Desta forma, o Banco de Moambique convida a todos interessados


inter a apresentarem propostas de trabalhos de
m referncia, po
investigao versando a temtica geral em podendo focalizar, mas no se limitando, s seguintes
reas:

t 3FMBPFOUSFBTEJGFSFOUFTGPSNBTEFOBODJBNFOUPFDPOPNJB
3FMBPFOUSFBTEJGFSFOUFTGPSNBTEFOBODJBNFOUPFDPOPNJBFPDSFTDJNFOUPFDPONJDP
t %FQFOEODJBEP1BTBPOBODJBNFOUPFYUFSOP*NQMJDBFTFDPO
%FQFOEODJBEP1BTBPOBODJBNFOUPFYUFSOP*NQMJDBFTFDPONJDBT *NQBDUPFMJFT
t 1SPCMFNUJDBEPFOEJWJEBNFOUPFYUFSOP
t "WBMJBPEFGPSNBTBMUFSOBUJWBTEFOBODJBNFOUPFDPOPNJB
t *NQBDUPTNBDSPFDPONJDPTEPOBODJBNFOUPFYUFSOPPVJOUFSOP
t 4VTUFOUBCJMJEBEFEBTEJGFSFOUFTGPSNBTEFOBODJBNFOUPFDPO
4VTUFOUBCJMJEBEFEBTEJGFSFOUFTGPSNBTEFOBODJBNFOUPFDPOPNJB

Os interessados em apresentar prop


propostas de trabalhos de investigao para o evento em referncia, devero
NBOJGFTUBSBTVBJOUFOP FOWJBOEPPTQSPKFDUPTEFQFTRVJTB F
NBOJGFTUBSBTVBJOUFOP FOWJBOEPPTQSPKFDUPTEFQFTRVJTB FNGPSNBUP1%' BUBPEJBEF4FUFNCSPEF
-mail jocibam_2017@bancomoc.mz.
2016, para o e-mail jocibam_20 A estrutura dos projectos deve conter:

J
 5UVMPEPUSBCBMIP
JJ
 /PNF T
DPNQMFUP T
EP T
BVUPS FT

JJJ
 4VNSJPFYFDVUJWP CSFWFJOUSPEVP PCKFDUJWPTEPUSBCBMI
4VNSJPFYFDVUJWP CSFWFJOUSPEVP PCKFDUJWPTEPUSBCBMIP GVOEBNFOUBPEBSFMFWODJBEPUFNB CSFWF
SFWJTPEBMJUFSBUVSB NFUPEPMPHJBBTFSTFHVJEBF
JW
 3FGFSODJBTCJCMJPHSDBT(cont.)

P R O M O V E N D O A I N C LU S O F I N A N C E I R A E A VA LO R I Z A O
DO METICAL
Savana 19-08-2016
PUBLICIDADE
SOCIEDADE 17

O projecto no poder exceder 1500 palavras (aproximadamente 4 pginas em formato de letra Times New
3PNBO UBNBOIPFFTQBBNFOUPEF


O Banco de Moambique indicar um Jri externo que far a seleco das oito (8) melhores propostas propo de
ao ser feita por
trabalho, cujos autores sero notificados a prosseguirem as pesquisas. A notificao po via electrnica
(e_mail) at ao dia 31 de Outubro de 2016, momento em que ser-lhes-o enviados
os os comentrios
comentrio da apreciao
do Jri para efeitos de prosseguimento da pesquisa.

ida Comisso Organizadora


A verso final do trabalho (no mais de 15,000 palavras) dever ser remetida O at ao dia
22 de Maro de 2017, em formato PDF, por via do mesmo endereo electrnico,
ctrnico, acompanhada
acom de um breve cur-
-se que o(s) Autor(es) dever(o) assegu-
riculum vitae do(s) autor(es), que no dever exceder uma pgina. Note-se
rar que os trabalhos sejam originais, no devendo terem sido publicados
cados at data da sua submisso.

At o dia 31 de Maio de 2017, os autores dos oito (8) trabalhos finalistas sero notificados sobre a avaliao final
dos seus trabalhos e os quatro (4) melhores trabalhos que apresentem
resentem elevados
ele padres de qualidade tcnico-
esso pblica
cientfico sero seleccionados pelo jri para apresentao em sesso pbl no decorrer das IX Jornadas Cientfi-
cas e posterior publicao numa das edies do Banco dee Moambique.
Moa O Banco de Moambique atribuir incen-
tivos monetrios aos autores dos trabalhos que sero seleccionados
leccionados para apresentao nas Jornadas Cientficas e
reserva-se o direito de publicao dos trabalhos que
ue mesmo no tendo sido seleccionados para apresentao
pblica nas Jornadas, por limitao de vagas, tenham considerados pelo Jri como reunindo os requisitos de
am sido consid
qualidade tcnico-cientficos para publicao.

Os interessados devem possuir, no mnimo, o nvel acadm


acadmico de licenciatura e disponibilidade para apresentar
presencialmente os resultados das suas pesquisas no decorrer das IX jornadas cientficas, podendo ser trabal-
hadores do quadro de pessoal do Banco Moambique.
o de Moam

Encoraja-se a participao de acadmicos, incluindo professores e estudantes dos nveis de mestrado e doutora-
micos, inclui
mento, na rea de cincias econmicas.
micas.

" BWBMJBP EP KSJ FYUFSOP QPOEFSBS  FOUSF PVUSPT BTQFDUPT  B


B RVBMJEBEF EP 4VNSJP &YFDVUJWP PV SFTVNP

enquadramento e clareza identificao do problema, clareza dos objectivos do estudo, adequabilidade
eza do tema, ident
FDMBSF[BOBEFTDSJPEBNFUPEPMPHJBVTBEB SJRVF[BEBSFWJTPEBMJUFSBUVSB SFMFWODJBFDPOTJTUODJBEPTSFTVM-
FDMBSF[BOBEFTDSJPEBNFUPEPMPHJBVTBEB SJRVF[BEBSFWJTP
tados dos estudos, capacidade analtica e clareza na colocao dos argumentos, capacidade de sntese e de
apacidade an
redaco, pertinncia concluses e recomendaes, contributo cientfico, citaes apropriadas e referncias
ncia das conclu
bibliogrficass adequadas ao tem
tema.

As dvidasas que surgirem sobre este convite devero ser submetidas, por correio electrnico, Coodernao
Cientfica (jocibam_2017@bancomoc.mz).
fica do evento (j

Maputo, Agosto de 2016

P R O M O V E N D O A I N C LU S O F I N A N C E I R A E A VA LO R I Z A O
DO METICAL
18
OPINIO Savana 19-08-2016

EDITORIAL Cartoon
Acordo abre perspectivas
Por qu o ANC perdeu
tanto apoio?

para uma paz duradoura

o
mas...
O

log
acordo alcanado esta semana entre o governo e a Rena-
mo, sob proposta dos mediadores, delineando uma poss-
vel soluo reivindicao da Renamo para a governao
de seis provncias a norte do Rio Save, parece ser a fr-
mula mais realista para ajudar as duas partes a encontrar uma so-
luo mais justa para o actual conflito armado em Moambique.
A proposta que deu lugar ao acordo mostra que os mediadores
esto conscientes de que o problema deve ser resolvido no quadro

ci
de um processo mais amplo de descentralizao, e que ter como
efeito uma reviso mais abrangente da Constituio da Repbli-

Moambique: Uma iluso poltica?


ca. E por terem aceite, parece ter sido esse tambm o entendi-
mento das duas partes.
Uma reviso mais abrangente da Constituio diferente de uma
mera interveno pontual, como a Renamo inicialmente acredi-
Por Rgio Conrado

H
tava que era possvel. E importante que esta posio esteja a ser
vincada pelos mediadores. algum tempo afirmei que vive estruturalmente os benefcios do ca e arqueolgica). Porque que coloco
importante porque vem dar razo queles que internamente
defendiam que apesar da questo da descentralizao ser relevan-
te e pertinente, ela nunca deveria ser abordada da forma simplista
com que estava a ser apresentada, incluindo a pretenso de impor
efeitos retroactivos a toda a legislao que se propunha que fosse
sujeita reviso.
so
Moambique era essencial-
mente um problema que no
poderia ser apreendido fora
de um pensamento complexo (Edgar
Morin), ou seja, fora de uma postura
epistemolgica que no se limitasse
s banalidades de simples opinies, da
ser e do tempo (Heidegger) do pero-
do no colonial.
A incluso, nos termos que publica-
mente pensada, no suficiente para
resolver o nosso problema. Redefinir o
contedo e natureza de Moambique
a nica possibilidade de sermos outra
essas duas hipteses, que devem, osten-
sivamente, merecer uma reflexo, no
s consistente, mas mais longamente
centrada no trabalho campo? Uma das
razes que me leva a colocar essas duas
hipteses que as ltimas experincias
dos meus trabalhos de campo levaram-
O processo de construo das naes no linear, e um erro sociologia, da cincia poltica, histria coisa que esse Moambique de guerra -me a chegar a duas concluses preli-
estratgico extremamente grave acreditar que os complexos pro- (muitas vezes confundida em Moam- institucionalmente slida. Tendo dito minares.
blemas a ele inerentes podem ser resolvidos numa sesso parla- bique com enunciao de eventos), an- isto, pretendo desenvolver duas hip- A primeira que em toda a estrutura
um
mentar com a retirada de um ou mais artigos da Constituio e tropologia ou geografia poltica, mas de teses que no poderei responder neste administrativa e poltica, que eu pensei
uma postura gnosiolgica que interrela- pequeno texto, mas colocar alguns pon- que a Frelimo tinha um super-poder,
sua substituio por outros.
cione esses saberes e outros para captar tos para desconstruirmos (no sentido ela permanentemente contestada, es-
O mesmo se diria sobre a crena de que, uma vez feita a reviso a complexidade da nossa condio. de Marx e Derrida) o nosso problema, vaziada ou mesmo paralisada, seja por
da Constituio, todos os problemas de governao tero sido Essa exigncia epistemolgica essen- a guerra civil que vivemos h pratica- meio do no respeito das directivas cen-
resolvidos. H estados mais consolidados e desenvolvidos que cial porque, vendo a direco que est mente cinco anos. Em ligao ao que trais da Frelimo, seja por prticas dis-
Moambique, mas que at hoje procuram fazer reajustes s suas a levar o nosso pas, o problema no se disse mais acima, a primeira hiptese cursivas que obliteram o discurso oficial
constituies. pode apenas colocar em termos polti- seria: A Frelimo tem no s negligen- ou ainda por meio de produo de rela-
O acordo ora alcanado estabelece a criao de uma sub-comis- co-militares, como tem sido insistido. ciado estruturalmente a histria da es polticas tcticas, que longe de se-
Penso e defendo que o problema on- Renamo enquanto no apenas produto rem controlveis, elas mostram o quo a
so encarregue de preparar um pacote legislativo que dever en-
tologicamente outro.
tologic do apartheid, mas da negao da domi- Frelimo vive hoje de uma imagem dos
trar em vigor antes das prximas eleies, o que deve ser enten- A nossa crise existencial no sentido de nao sem participao, sem negociao primeiros anos da independncia, mas
dido como sendo as autrquicas de 2018 e as gerais de 2019. Isto trs filsofos, Kierkegaard, Heidegger e
de

mas tambm tem tido ultra-certeza da que irreal.


inclui a Constituio e um conjunto de seis instrumentos legais Satre que, colocando de formas dife- sua prpria histria, situaes que a A segunda que mesmo que a Frelimo
relativos governao local. rentes, vem na crise existencial uma orientam a uma sobre-interpretao tente a todo o custo organizar a admi-
Prope, ainda, que o mais cedo possvel, sejam accionados os crise da possibilidade da existncia da- desviada de Moambique, ou pelo me- nistrao pblica sua prpria sobrevi-
quele que existente (neste caso o Ser nos inadequada da sua prpria histria vncia, seja do ponto de vista territorial
mecanismos legais para a nomeao provisria de governadores
em crise de existncia Moambique). enquanto no histria total, e portanto, ou poltico, uma das coisas que ocorre
provinciais oriundos da Renamo para as seis provncias onde este Nestes termos, o debate que fazemos no totalmente legtima para gerir Mo- nas diferentes regies do pas que lon-
partido reivindica ter obtido maioria nas eleies gerais de 2014. hoje e nas formas que o desenvolvemos ambique sem que outras histrias de ge der ser todo-poderosa, ela no con-
Quanto reviso do pacote legislativo, a proposta impe um pra- relativamente limitado porque, no governao sejam possveis. trola totalmente a mquina burocrtica.
zo at finais de Novembro, altura em que os referidos instru- conseguindo ir para alm das descri- A segunda hiptese que a Frelimo Trs lugares que tento estudar h algum
mentos devero ser submetidas Assembleia da Repblica, para es, no consegue abstrair para perce- enquanto dominao pretensamente tempo em Moambique mostram que a
io

ber que o nosso problema no se limita hegemnica ou hegemonizao da do- iluso da Frelimo controlar a burocracia
apreciao e aprovao.
nem aos erros do AGP, nem s insufici- minao em Moambique uma dupla uma crena poltica, que no deixan-
Parece ser um prazo bastante apertado para o que se pretende ncias da incluso dos membros da Re- iluso. Iluso dos prprios gestores, do de produzir efeitos materiais, dentro
fazer, mas a concluso deste primeiro
imeiro ponto da agenda negocial, namo e nem da arrogncia da Frelimo, elites da Frelimo e iluso de uma gran- dessa burocracia h o que chamaria de
pelo menos ao nvel das delegaes do governo e da Renamo, situaes que contribuem, certamente, de parte dos acadmicos e populaes escapismo burocrtico ( Jacques Ellul)
abre espao para se avanar sobre a questo da cessao das hos- para a manuteno da guerra civil em moambicanas. Ou seja, que a Frelimo ou ainda distoro burocrtica (David
r

tilidades militares, que por sua vez dever conduzir a um acordo Moambique, mas da impossibilidade, domina sem precedente uma constru- Graeber) que nos deve levar a repen-
sobre a integrao dos militares da Renamo e o desarmamento desde o momento da construo de um o social, mesmo que real, mas que no sar a dita predominncia do poder da
movimento anti-colonial, de constituir- se pode pretender totalmente enraizada Frelimo. Se ela dominante, a pergunta
deste partido.
mos e construirmos Moambique como na sociedade. deve ser: Onde que ela dominan-
A nica questo que importa colocar agora o que que ser uma imbricao entre uma estrutura A contestao em relao Frelimo te? Dominante em quem? Para quem?
necessrio fazer desta vez, que no foi feito em 1992, e que per- social e antropologicamente reconfigu- comea dentro dela mesma e se esten- Como domina ela? Sociolgica e etno-
mitiu que a Renamo continuasse armada. Pois nesta questo radora radical do contedo violento e de em todos os sectores da sociedade. graficamente, como pensar a dita domi-
Di

que reside o segredo sobre se Moambique no voltar no futuro divisor da situao colonial e da criao Essas duas hipteses fazem da Frelimo nncia da Frelimo para alm das iluses
a ser confrontado com o mesmo tipo de conflito que est agora a de espaos onde o indivduo, enquanto um mito, uma iluso poltica que deve e abstraces, que no nos dizendo
ser existente, tivesse a possibilidade de ser desconstruda sociologicamente (no muito sobre Moambique, reforam
semear mortes e destruio de bens de cidados inocentes.
se realizar no apenas enquanto ser livre sentido de Jack Goddy, Paul Veyne e Ja- uma iluso poltica que se alimenta da
ou independente, mas como aquele que cques Ellul do, desconstruo filosfi- nossa fraqueza analtica?

KOk NAM Editor Executivo: Ivone Soares, Luis Guevane, Joo


Mosca, Paulo Mubalo (Desporto).
Distribuio:
Miguel Bila
Director Emrito Franscisco Carmona
(francisco.carmona@mediacoop.co.mz) Colaboradores: (824576190 / 840135281)
Conselho de Administrao: Andr Catueira (Manica) (miguel.bila@mediacoop.co.mz)
Fernando B. de Lima (presidente) Auncio Silva (Nampula) (incluindo via e-mail e PDF)
e Naita Ussene Redaco: Eugnio Aro (Inhambane)
Ral Senda, Abdul Sulemane, Argunaldo Fax: +258 21302402 (Redaco)
Direco, Redaco e Administrao: Antnio Munata (Zambzia) 82 3051790 (Publicidade/Directo)
Nhampossa, Armando Nhantumbo e Maquetizao: Delegao da Beira
AV. Amlcar Cabral nr.1049 cp 73 Ablio Maolela
Telefones: Auscncio Machavane e Prdio Aruanga, n 32 1 andar, A
)RWRJUDD Hermenegildo Timana. Telefone: (+258) 825 847050821
(+258)21301737,823171100, Naita Ussene (editor) Reviso savana@mediacoop.co.mz
Registado sob nmero 007/RRA/DNI/93 Propriedade da 843171100 e Ilec Vilanculos Gervsio Nhalicale Redaco
NUIT: 400109001 Editor: Colaboradores Permanentes: Publicidade admc@mediacoop.co.mz
Maputo-Repblica de Moambique
Fernando Gonalves Fernando Manuel, Fernando Lima, Benvinda Tamele (823282870) Administrao
editorsav@mediacoop.co.mz Antnio Cabrita, Carlos Serra, (benvinda.tamele@mediacoop.co.mz) www.savana.co.mz
Savana 19-08-2016
OPINIO 19

Desfrelimizar e desmilitarizar: como existir?


Por Fredson Guilengue

O alcance da paz e da demo-


cracia efectivas em Mo-
produto do processo histrico e de
convenincia poltica das partes, exa-
sob o aparelho do estado, quer para
a sua permanncia quer para sua re-
tipo de oposio poltica FRE-
LIMO, sempre dependeu e tende
est-se implicitamente a forar-lhe
a faz-lo violentamente. Ningum

o
ambique est profunda- cerbada pelo controlo do Estado por produo. Este poder tem sido usado a depender, cada dia mais, da posse tem dvidas que as grandes conces-
mente dependente de dois parte da FRELIMO. para premiar os cidados ou entida- e do recurso fora das armas para ses polticas at ento obtidas pela
elementos de carcter complexo e Historicamente, a FRELIMO e a des pblicas e privadas que a ela se a sua sobrevivncia fsica e poltica. oposio foram, na sua maioria, re-
determinante. Esses elementos so a RENAMO foram concebidas como associam e para punio de vozes Do ponto de vista fsico, os recentes sultado da recorrncia violncia por

log
chamada desfrelimizao do estado movimentos guerrilheiros. A primei- ou atitudes discordantes. A aliana atentados s vidas de figuras maiores parte desta. Este factor por si s pode
e a desmilitarizao da RENAMO. ra para derrubar o colonialismo e a FRELIMO-ESTADO o elemen- da RENAMO (Presidente e Secre- ter tornado o emprego da violncia
Desfrelimizar o estado significaria segunda para derrubar a primeira. to determinante para sua capacidade trio-geral) reforam o sentimento justificvel no jogo poltico nacional.
libertar por completo o aparelho do Neste sentido, a existir um tal ADN de sobrevivncia como um partido de situao de vulnerabilidade para Ora, por outro lado, importante
estado moambicano do controlo militar ele deve ser atribudo s duas poltico. , por conseguinte, difcil os restantes membros, a todos os es- perceber que a contnua incapaci-
poltico, ideolgico e administrativo foras. Enquanto que a metamorfose de imaginar uma FRELIMO activa cales do partido, incluindo para os dade de um partido da oposio de
do partido FRELIMO, tal como o e a reproduo da FRELIMO fo- sem os benefcios que advm do seu simpatizantes.
antes. Este sentimento de obter concesses com impacto po-
cenrio estipulado pela Constitui- ram possibilitadas pelo seu controlo controlo efectivo e exclusivo do Es- vulnerabilidade impe-lhes, conse- sitivo no seu eleitorado pode emitir
o da Repblica de Moambique. exclusivo do aparelho Estado, este tado e dos recursos em sua volta. A quentemente, a necessidade de ga- um forte sinal de fraqueza para os

ci
A desmilitarizao da RENAMO mesmo controlo pode ter sido (ou prpria FRELIMO no se imagina rantir condies de autoproteco, seus membros e apoiantes, perigan-
seria o desarmamento total dos efec- tem sido) factor de impedimento num contexto desses. Prova disto a no apenas por no lhes ser garanti- do, desta forma, a sua prpria exis-
tivos armados da RENAMO e, mais para que a mesma metamorfose e reivindicao implcita nos seus esta- das pelo Estado, mas principalmente tncia e continuidade como fora
profundamente, o seu abandono de- reproduo se processem, efectiva- tutos (e na prtica) da sua suprema- para se proteger desse mesmo Esta- poltica, principalmente para um
finitivo da via militar, o que se impe mente, na RENAMO. Isto coloca a cia em relao ao Estado. At porque do. Consequentemente, mesmo num partido da dimenso eleitoral da
a um partido poltico, em contexto seguinte questo: ser que a afectiva tal como referido pelo historiador hipottico cenrio de boa-vontade RENAMO. Este pode entrar em
de verdadeira democracia. Contudo, transformao da RENAMO num Michel Cahen, a FRELIMO o por parte da liderana da RENAMO descrena perante o seu eleitorado.
apesar de determinante para o pre- partido desmilitarizado apenas ser Estado. Esta relao confusa deve ser quanto a uma completa desmilitari-
Enquanto que a decadncia ou en-
sente e futuro de Moambique, a possvel com o controlo exclusivo do entendida igualmente como produto zao, a presso pela continuidade do
transformao efectiva do contexto aparelho do Estado tal como se pro- de uma evoluo histrica que uma fraquecimento da oposio pode
actual num contexto de um estado
verdadeiramente desfrelimizado e
uma RENAMO totalmente des-
militarizada ameaada pelo facto
de tanto a frelimizao do estado
assim como a militarizao da RE-
cessou na FRELIMO?
A FRELIMO h muito que deixou
de ser um projecto ideolgico capaz
de atrair para si membros e simpati-
zantes meramente com base em de-
terminados princpios, estratgias e
darismo no rompe.
so
simples transio para o multiparti-

A RENAMO, por seu turno, mais


do que por aquilo que alguns defen-
dem se tratar de um certo ADN mi-
litar, algumas vezes, por convenincia
actual status quo pode vir dos escales
inferiores do partido. Para a RENA-
MO e os seus membros pode parecer
contraditrio desmilitarizar, quando
ao mesmo tempo se atenta contra a
sua prpria
pr existncia.
Politicamente, a prtica demonstra
ser vista como uma vantagem para
o partido dominante, na prtica, ela
constitui um perigo para a democra-
cia, ao prejudicar o necessrio equil-
brio de foras e impedir a alternncia
do poder elementos fundamentais
do verdadeiro exerccio democr-
NAMO constiturem, actualmente, viso poltica convidativos. Hoje, ela prpria, mas porque profundamente a impossibilidade de obter conces-
estratgias de sobrevivncia poltica necessita, grande e progressivamen- associado ao ambiente poltico hos- tico. Tal como qualquer outra fora
ses polticas
poltic em Moambique pelo
de ambas as partes. Este status quo te, do controlo exclusivo que exerce til imposto ao exerccio de qualquer mero exerccio da aco democrti- poltica, em democracia, a oposio
um
ca, isto , sem o emprego da fora. O precisa de mostrar ao seu eleitorado,
exerccio democrtico por parte dos membros e simpatizantes que mes-
partidos polticos exige a disponibi- mo estando na situao de partido
lizao pelo Estado de garantias e de da oposio, ela pode forar certas
recursos condicentes para tal. Acima mudanas a favor dos que acreditam
de financeiros, esses recursos devem na sua agenda poltica. Todo o parti-
incluir, entre outros, o exerccio alar- do no poder deve perceber que, em
gado da liberdade de expresso, ma- democracia, conceder, politicamente,
nifestao, pensamento, de imprensa a favor de um objectivo nacional, no

Pur de fruta-po
etc. Infelizmente, essas e outras liber- , necessariamente, uma demonstra-
dades tm sido alta e continuamente o de fraqueza, mas sim a expresso
recusadas aos partidos polticos da de maturidade poltica e de elevado
de

oposio, incluindo s organizaes sentido de estado.


da sociedade civil. Por conseguinte, Infelizmente, tanto a verdadeira des-
Por Joo Carlos Barradas

N
improvvel que os partidos pol- frelimizao do estado como a des-
ticos se sintam obrigados a agir de- militarizao da RENAMO, embora
esta poca, em que comple- juiz-presidente.. Mandei prender mostra?
mostr mocraticamente onde no lhes so prementes e necessrias, encontram-
tamos 70 anos de casados, muita gente, mas no foi por m von- No sei. -se, no meu entender, acima da boa-
dadas garantias para tal. Cabe aos
consegui convenc-la a irmos tade. Eu pensava que estava a fazer E ela, rindo-se, disse: O problema -vontade tanto da FRELIMO assim
Estados proteger essas garantias. Por
passar frias minha terra bem ao povo moambicano. Quem que a lua mulher. Toda a mulher
exemplo, ao reprimir o cidado que como da RENAMO. Elas passaram
natal. Na verdade, no terra natal: roubava uma galinha, eu mandava tem uma face oculta. Tu, Mussequed-
deseja se manifestar pacificamente, a ser um desafio existencial.
nasci numa ilha. Ela nasceu no pla- fechar numa capoeira; quem roubava jua, conheces-me, ou julgas que co-
nalto de Mueda e era estudante de uma capoeira, eu mandava matar no nheces, mas nunca me irs conhecer.
io

uma escola chamada Takatuka, que matadouro e por a adiante. Tenho uma face oculta que nunca
em cimakonde significa levanta-te. Eu disse Amlia: Vamos l ver a vais conhecer.
Conheci-a quando ela tinha 16 anos. minha terra, Chiloane. Passmos as frias assim, ela de bati-
Eu disse-lhe: Amlia, ama-me l, Mussequedjua, eu tenho medo do na e cales, a comer camaro, tudo o
por favor! E ela disse que sim. Ento mar. que fruto do mar. De regresso para
r

levei-a para Beira, minha terra natal. Tu no tens medo do mar, tens Beira, passados uns dias, eu disse-lhe: Email: carlosserra_maputo@yahoo.com
Eu no sou da Beira, sou da Ilha de fascnio. O mar fascina-te, como eu Amlia, j viste como ests bonita? Portal: http://oficinadesociologia.blogspot.com
Chiloane.. Chamo-me Pedro Mus- fico fascinado quando fico em cima O sol fez-te bem. Antes ela estava 490
sequedjua. Baixinho, 1.70 m, por a, de um monte a olhar para baixo, para com a pele enrugada, de mulher que

Relao de poder
escuro, e ela mais escura ainda que eu. o abismo. passara a vida no gabinete, com ar
Eu disse-lhe: Amlia, amo-te mui- Ela ficou em Chiloane, andava a pas- condicionado. Agora estava bem es-
to. sear de batina branca, transparente, ticada, bonita.
Di

E ela: Eu tambm. Mas nunca vi o dentr da qual tinha uns cales de


dentro Quando chegmos nossa casa, na

N
mar na minha vida. ganga azul. E fomos apanhar sol, en- Munhava, peguei na mo dela e dis-
Agora que falo, estamos a celebrar 70 quanto fazamos perguntas parvas. se-lhe: enhum poder extrn- sobre B a capacidade revela-
anos de casados, e eu digo-lhe, final- Descobrimos que, afinal, somos capa- Vamos dormir. seco a uma relao, a da por A para obter, na relao
mente: Vamos ver o mar. zes de fazer perguntas parvas, assim Uah, estou mais cansada do que uma comunicao re- com B, que os termos de troca
Eu sou de uma ilha chamada Chi- do gnero: uma tartaruga que veio do Oceano
gular entre pelo menos lhe sejam favorveis. Alargue-
loane, ao largo da Beira. A Amlia Amlia, porque que o sol, sendo Atlntico para vir desovar em Inhas-
duas pessoas. Que poder pode- mos o postulado para a relao
diz que tem medo do mar. Ela no uma estrela, no brilha como as es- soro. O que me apetece agora de-
ria algum ter fora dessa relao, poltica. L onde a relao po-
tem medo, tem horror, porque o mar trelas brilham, l em cima, noite? sovar.
imensido, infinito. Mas eu digo- Como podem dizer que o sol uma Vamos desovar.
fora de um Ns? Com efeito, ltica est saturada de fora e
-lhe: Vamos. Atravessamos da Bei- estrela, se no brilha e um disco Ela abriu o quarto onde dormimos, na relao societal e s nela que de violncia (do gnero a bolsa
ra at Chiloane de canoa, ao vento, e amarelo, por vezes branco? deu um grito e desmaiou. Em cima algum poder ter o poder de ou a vida) e onde, portanto, as
sentamo-nos na terra dos meus pais. No sei, Mussequedjua. No sei, da nossa cama estava um casal de influenciar ou de determinar a alternativas aco social so
Chamo-me Pedro, trabalhei muito porque o sol homem. Agora, per- ratos a danar rumba. volta desse nossa conduta. Assim, o poder escassas ou inexistem, no h
tempo no Tribunal do Povo (quando gunta-me porque que a lua tem casal de ratos estava a ninhada a bater tem uma natureza intrinseca- uma relao de poder, mas uma
havia essas coisas de tribunais popu- uma face escura, sempre. Porque palmas. Um casal de ratos a danar mente relacional. O poder de A relao de violncia ou de fora.
lares), no Bairro 3, na Beira, como que ela tem uma face que nunca nos rumba em cima da nossa cama!
20
OPINIO Savana 19-08-2016

Meu ser original Por Ivone Soares* O Voto de Protesto - Negociao de Paz
A falncia do plano de propaganda da Frelimo
em Moambique (Concl.)
Por Noa Incio*
Uma janela para parirmos um plano
Q uem tiver dvida de que os generais da re-
serva esto a fazer uma guerra combinada
lamentos que aprovam e os documentos que vo a
discusso, a vossa vida privada dispensamos. Neste

o
de desenvolvimento sustentvel
contra os jovens, basta olhar atentamente momento de negociao respeitem e confiem nos
para a situao da seca, ao enfraquecimento nomes por vs propostos para conduzirem as nego-

O
da moeda nacional, basta olhar para a situao da ciaes desde a Comisso Mista ao mais alto nvel
balana de pagamentos e dvida pblica, basta olhar v
e imiscuam-se de dar os vossos palpites.
pas tem sido assolado por uma avalan- Moambique. para o refreamento do mercado mineiro sobretudo

log
Ao nvel da FRELIMO em particular existe um
che de notcias fabricadas para enganar Essa a falncia do plano de propaganda da do carvo que vamos como o nosso eldorado, bas- Presidente, um dirigente no parece correcto que
a opinio pblica nacional e internacio- Frelimo. Eles sempre promoveram uma campa- ta olhar para o adiamento constante do incio da tudo e todos expressem publicamente e desorde-
nal. Debates so promovidos em autn- nha de desinformao que at agora no tinha explorao do gs do Rovuma, entre outras con- namente a sua opinio sendo ou no membro da
tica misso de lavagem de imagem do regime do tido desmentidos de sobreviventes. trariedades que nos obrigaram a rever oramento e Comisso Poltica, alis, quanto mais responsvel
dia, tendo como analistas indivduos que con- Anedoticamente, tentando argumentar contra as nossas previses de crescimento econmico, fica for maior devia ser a sua preocupao em preservar
cordam plenamente com as ideias um do outro claro para qualquer lder em pleno gozo das suas o partido, o seu mais alto rgo o Presidente, vrias
factos, eis que aparece a sempre instrumentali-
faculdades que temos muitos e srios problemas vozes, difusas e obtusas acompanhadas de rusgas
e conjuntamente esforam-se em manchar a zada PRM dizendo que os promotores daquela que no nos permitem estar em guerra. da Comisso Poltica s vo complicar. E dizem
imagem dos opositores do mesmo regime. Uma chacina no eram os agentes das Foras de De- Esta combinao de factores dava tanto jeito para que existe no vosso seio uma ala radical, expliquem
autntica misso impossvel, visto que pelo me- fesa e Segurana. que os generais solicitassem um interregno das a essa ala radical que mais dia menos dia, por estes
nos aos moambicanos no mais iro enganar. Est claro que a Frelimo promove a sada ile- suas aces beligerantes para reflectirem em alter- outr a constituio vai ser alterada, assim
ou por outros,

ci
Ocorreu-me falar sobre a recente denncia feita gal de militares dos quartis para irem procurar nativas para concertar este pas, pois esgotam-se foi em 1975, em 1978, em 1990, 2004, e assim por
por dois sobreviventes de uma chacina prota- entrar em confrontao armada com cidads e at as condies para comprar armamento para diante
diante.
colocarem nas nossas mos. Estes generais na re- Quanto RENAMO, convidamos a lembrar que
gonizada pelas foras governamentais na noite cidados que desde os Acordos de Paz e de Ces-
serva, esto TOTALMENTE decididos em matar ns moambicanos estamos gratos pelo vosso
do dia 12 de Agosto de 2016 em Inhamitanga, sao das Hostilidades Militares aguardam pela os jovens nem que seja com a ltima bala e depois contributo para a democracia, mas no aceitamos
distrito de Cheringoma, provncia de Sofala. sua integrao, reintegrao nas Foras de Defe- de no mais haver combusto para alimentar a lo- que sejamos por isso vossa moeda de negociao
Passo a citar, com a devida vnia, o que Isaas sa e Segurana, outros eventualmente aguardam gstica de guerra a voltam a sentar-se para decidir permanente e para aspectos que posteriormente
Natal(jornalista) apurou das declaraes de um desmobilizao e/ou reinsero social. se sobre o tacho para erguer a economia. e ciclicamente no cumprem, recomendamos que
dos dois corajosos sobreviventes: Estvamos Est claro tambm que a Frelimo, usando os A didctica deste texto no para vangloriar arro- existam numa s voz, na poltica e no nas matas,
a caminho de Caia, depois de termos feito as seus esquadres da morte, promove ataques a gncia e prepotncia dos generais na reserva, mas sugerimos que proponham alterao da Consti-
sim alertar que estamos conscientes de que a guerra tuio para que haja eleies de Governadores,
nossas trocas comerciais em algumas feiras, em
Marromeu e noutras regies, quando chegamos
em Inhamitanga j era noite, e fomos mandados
parar pelas tropas governamentais. Eles exigi-
ram carta de conduo ao nosso motorista e do-
cumentos de identificao aos restantes ocupan-
tes, e todos tiramos. Mas nem com isso ficaram
infra-estruturas de cidados civis, promove exe-
cues sumrias confiante de que a imprensa ir
repetir tantas vezes as mentiras de que a autoria
desses actos de terrorismo so da responsabili-
dade de terceiras partes.
Com a falncia desse plano macabro de matar
e rezar como se inocentes fossem, sugiro que
so
que movem e contra ns os jovens tem como ob-
jectivo estrangular os nossos sonhos de desenvolver
Moambique. Por essa via fazemos questo de su-
blinhar que o fim dessa vossa fantochada negocial
ser um acordo e posteriormente eleies, para que
tenham em ateno o efeito poltico futuro da vos-
sa falta de comprometimento.
Nessa altura meus nobres generais, mesmo que
administradores, em 2019, que proponham um
modelo alargado de descentralizao adequado ao
nosso contexto e aceitem indicar nomes para go-
vernadores e provem que tm quadros capazes e
competentes para Governar este pas, e comecem
j a se organizar porque o acordo termina e as elei-
es chegam, j no h mais espao de manobras e
nem de reclamaes para fraude. Se deste acordo
convencidos, mandaram-nos descer para subir passem para outroo plano. Que dialoguem com
reste um nico jovem, ns no vamos esquecer a no fizerem a entrega de armas e a incorporao
o carro deles a fim de irmos para o comando. seriedade, olhando para o interesse nacional. guerra que travaram contra ns, e mesmo que no dos vossos homens armados nas Foras de Defesa
Desconfiamos logo que estvamos no caminho Essa guerraa onerosa deve parar j! Precisamos fisic
estejam fisicamente em vida por morte natural Segurana no hesitaremos em mover um abaixo
um
errado e que algo de anormal ia acontecer contra desses recursos atribudos para os rgos im- reconheceremos os vossos discpulos e os escor- assinado para vossa ilegalizao enquanto partido
ns. S que, infelizmente, medida que amos produtivos e/ou de represso para acabar com raaremos as vossas memrias impregnadas nas poltico.
descer do nosso carro, eles davam tiro mortal. a fome no pas. suas mentes, e governaremos unidos, do Rovuma As alteraes de foras nos Estados na regio
Seis companheiros nossos caram no local, e O povo j sofre de tantos males e merece uma ao Maputo por um Moambique verdadeiramente Austral de frica, vistas quer atravs dos recentes
melhor
melhor. resultados nas eleies sul-africanas, ou nos movi-
depois foram carbonizados juntamente com o oportunidade para trabalhar e buscar ser feliz
Mas para que no fique uma ameaa, e nos pare- mentos de contestao no Zimbabwe, Angola, e at
carro. Eu e o meu amigo conseguimos fugir para em paz. amos convosco, transmitindo uma ideia errnea mesmo nas medidas polticas que se viu obrigado
o mato, mas ele ficou ferido gravemente e est j altura de se investir no sucesso de um plano de que queremos governar, ou que pensamos como a impor o Presidente Magafuli na Tanznia, tem
hospitalizado. para sarar as feridas abertas pelas quatro dca- vocs de que s ligado e agarrado ao poder e que um significado comum, os jovens querem um novo
As tropas da Frelimo vieram at Caia me caar, das de discriminao, excluso
cluso scio-econmica, um cidado contribui para o seu pas, deixamos rumo, e quando esta deciso chega no h vento e
onde me escondi, e eu informei tudo minha fraudes de todo o tipo. ficar aqui algumas ideias com intuito de vos apro- nem armamento que o possa travar, infelizmente,
famlia. O momento para um plano duradoiro de Paz e ximar e, por essa via, se reconciliarem com a maior os generais atravs dos seus grupos e movimentos
parte deste Moambique os jovens. de megafone viro achar que este e mais um pro-
Foram tropas da Frelimo que cometeram o Reconciliao Nacional este!
Na assembleia da Repblica tentem no insultar- duto de embaixadas ou primaveras rabes e nunca
de

crime, no restam dvidas. Ns vimos bem. muito mais saudvel trabalharmos no dese- -se, tentem usar o tempo da bancada para discutir de descontentamento interno por perca de legi-
mentira grave apontar culpa a Renamo. nho de planos de desenvolvimento e confron- agenda proposta, tentem ao mximo ler os docu- timidade dos actores do arco da governao. Ns
O depoimento deste corajoso sobrevivente o tarmos at a exausto as nossas ideias para que mentos propostos e se preocupem pelo menos em os jovens esperamos assim que negociem franca e
contraponto da narrativa que tem sido servida nos conduzam como moambicanos para o de- propor e aprovar um projecto de lei que uma das abertamente e tendo em conta que os vossos actos
ao pblico nacional e internacional pelo governo senvolvimento sustentvel. vossas misses a par da fiscalizao ao Governo, hoje contam para a nossa deciso amanh.
da Frelimo sobre o conflito poltico-militar em *Comunicloga, Poltica e Poetisa.
*Comuniclog mas queria repetir o pedido para lerem os regu- *Jovem Moambicano

Por Lus Guevane


SACO AZUL
io

Em surdina
urdina
O
r

custo de vida, a cada dia que Seno vejamos: os cidados tm clara cons- cima para baixo. Afinal, em algum momen- isso acontecer depois de uma forte gar-
passa, continua a sufocar-nos de cincia da crise e dos seus factores. Quando to, h sempre os que tero que ter essa misso. galhada. Contudo, esta ter mais gosto
tal sorte que parece haver uma trocam impresses sobre a subida astron- Enquanto isso, uma solidariedade menos e efeito se o Pas entregar as cabeas
espcie de solidariedade cm- mica dos bens essenciais a que estavam ha- cmplice, mas mais dura e decidida, vai sendo que eles esperam. Sem isso, podero,
plice entree os moambicanos. uma bituados a recorrer para a sua sobrevivn- exibida pelos doadores que decidiram suspen- ento, reprogramar a esperada garga-
solidariedade relativa ao entendimento cia, fazem-no em surdina, fora de qualquer der o seu tradicional apoio ao Pas. como
Di

lhada re-condicionando a soberania do


dos factores que esto na origem da ac- paixo partidria, como se todos j tivessem se estes continuassem espera do momento Pas. Continuaremos a ser formalmen-
tual crise; esta que leva clara constac- identificado os verdadeiros culpados. Todos exacto para soltar a sua gargalhada. Quanto te soberanos, ignorando o conceito de
tao de que o poder de compra de cada concordam serem culpados os que a praa mais o mercado tornar-se irrespirvel, mais Estado falhado, mas danaremos com
moambicano ano est em queda livre; que pblica (in)formal propala, mas ningum eles se esforaro na sofrida conteno da cada vez mais eficcia a msica que eles
o bolso perdeu a sua alma, o seu cho. quer dizer isso em voz to alta para manter gargalhada. Mas, como formalizaram tudo escolherem na educao, na sade, na
Mesmo assim, tirando o facto de a crise essa mesma solidariedade cmplice. Colo- isso para princpios de 2017, ento, fingem agricultura, nas pescas e na indstria, na
gerar algum oportunismo na justificao cam os nomes mais feios possveis na testa no terem iniciado o processo de libertao poltica, etc. Vamos nessa altura perce-
de atrasos relativos ao pagamento de d- dos seus culpados, nomes que fazem ques- da gargalhada. Esperam estrategicamente ber que custa caro desobedecer ao rico,
vidas, salrios e outros, ou mesmo alguns to de serem ditos em voz baixa para que os pelo despoletar do efeito domin a partir do ao FMI, queles que fantochizam a
furtarem-se em honr-los ou limitarem- verdadeiros culpados no os ouam. a me- impacto da progressiva reduo do poder de governao de pases, gerando (in)direc-
-se ao seu adiamento duvidoso, sente-se lhor estratgia para no serem acusados de compra do cidado (comum) moambicano. tamente os corruptos que eles prprios
no ar alguma esperana por parte do ci- terem proferido insultos grosseiros e anteci- Sem o poder financeiro emprestado pelos combatem, e analisando se corrupo
dado comum. pados contra os culpados. Esta atitude de doadores aprofundaremos, com alguma cer- um capital ou um activo de domi-
Sim, h uma esperana que se confunde esperana. de crena no sistema que eles teza, o estado de anomia generalizada cuja nao ou as duas coisas. A ver vamos.
com a referida solidariedade cmplice. permitiram que se agigantasse e os olhasse de soluo, em parte, est com os mesmos. Mas
Savana 19-08-2016
PUBLICIDADE 21
22
DESPORTO Savana 19-08-2016

Crise econmica e a sobrevivncia de alguns clubes do Moambola

Triste sina para o nosso futebol!


Por Paulo Mubalo

A crise econmica que


afecta o pas tem reper-
cusses directas no fun-
cionamento dos clubes,
da que muitos so obrigados a
fazer das tripas o corao para
garantirem os servios mnimos,
num contexto em que, salvo ra-
rssimas excepes, a contribui-
o dos scios quase nula, ainda
que sejam os primeiros a diabo-
lizar as equipas tcnicas quando
os resultados no aparecem.

O primeiro sinal sintomtico da


crise financeira que abala os clu- Sancho Quipisso Jr, presidente do Ferrovirio de Maputo 5DTXH6LGDWSUHVLGHQWHGD/LJD'HVSRUWLYDGH0DSXWR /XtV&DQKHPEDSUHVLGHQWHGD8QLmR'HVSRUWLYDGR6RQJR

bes resume-se no no pagamento


regular de salrios ou outros su- ingresso, produzem uma receita de salrios e prmios de jogos), scios-fundadores. enchem os pavilhes, quando se
plementos assumidos com os jo- de 700 mil meticais por ms que, precisamos de melhorar algumas Contrariamente a outras agre- realiza um espectculo musical,
gadores e equipas tcnicas, e dos mesmo assim, est longe de sa- infra-estruturas, como o caso do miaes e apesar da sua tenra ida- tambm devem faz-lo no futebol
casos conhecidos, o do Despor- tisfazer todas as necessidades da pavilho. de, foi fundado em 1990, a Liga porque de contrrio andaremos
tivo do Niassa o mais gritante, colectividade. Sancho Jnior diz que o clube possui um nmero razovel de a mendigar junto das empresas,
pois h meses que os jogadores Bem, para ser muito sincero so- tem um projecto de rentabilizar scios quando comparado com desafiou.
no conhecem a cor do dinhei- brevivemos, para alm dos patro- os espaos como forma de dimi- o de muitos clubes histricos do Ajuntou que, para a viabilizao
ro. O Maxaquene esteve mergu- cinadores e da receita da bilhetei- nuir a dependncia em relao aos pas. O presidente no explica desse desiderato, impe-se aos
lhado at h pouco tempo num ra, do apoio do senhor Lalgy, pois, CFM porque o que est a acon- o segredo que estar por detrs clubes que usem o marketing por
mar de dificuldades financeiras, ele quem nos empresta o resto tecer com os outros pode aconte- desta realidade, mas garante que forma a tornarem o futebol mais
semelhana do Desportivo, que, dos valores para acrescentarmos cer com o nosso patrocinador. cada scio paga uma quotizao consumvel.
definitivamente, apenas vive de ao que nos falta, mas mesmo as- No podemos ficar espera que mensal de 100 meticais, excepto Falando especificamente das
nostalgia. sim, como lhe disse, est longe de assim seja, apesar de o Ferrovirio os scios-fundadores. iniciativas que esto a ser segui-
O SAVANA ouviu o sentimento cobrir todas as despesas, revelou. ter a vantagem de ser gerido por Questionado se iniciativas como das pelo clube na perspectiva de
dos presidentes de algumas for- Para Simo Cossa, o nico ano gestores da empresa e que certa- a venda, a partir da loja de clube, fazer face crise, o homem for-
maes que militam no Moam- bom do Clube de Chibuto foi mente em caso de cr crise l sabero de equipamentos e outros artigos te da UDS explicou que a sua
bola, concretamente, do Clube quando todos viviam a euforia de precaver a crise no clube, consi- no podem minimizar os efeitos colectividade vai fazer ajustes de
de Chibuto, Ferrovirio e Liga terem um representante da pro- dera. da crise, Rafique Sidat minimizou modo a equilibrar as coisas, mas
Desportiva, ambas de Maputo, vncia na maior prova futebolsti- Os locomotivas da capital pos- o impacto destas, afirmando que o mais importante encontrar
e ainda da Unio Desportiva do ca nacional, vindo do distrito de suem 334 scios que pagam regu- em Moambique isso no passa- outras formas de rendimento, que
Songo, os quais convergem num Chibuto,, e a partir do segundo larmente as quotas, fixadas em 50 ria por uma simples iluso porque no se restrinjam a patrocnios da
nico denominador: a necessida- comeamos a ter problemas, os meticais
metic mensais. nunca iria funcionar. Hidroelctrica de Cabora Bassa
de de encontrarem, rapidamente, quais vo aumentando medida Infelizmente h scios que pen- Como disse, o que a Liga tem (HCB).
um antdoto para fazerem face que o tempo vai passando, con- sam que ao pagarem 50 meticais de fazer e vai faz-lo a conten- Lus Canhemba diz, ainda, que
situao. Mas h questes que no fessou. devem ficar isentos de comprar o de custos, o que vai significar praticamente o clube vive dos pa-
quiseram revelar, como os salrios Face actual crise econmica que bilhetes de ingresso e ns temos diminuir as despesas, incluindo trocnios da HCB, uma vez que a
e prmios de jogos, quer dos joga- afecta o pas, e por consequncia lhes explicado que procedendo o salrio dos jogadores. O atle- contribuio dos scios bastante
dores como das equipas tcnicas. os clubes, o homem forte do Chi- desta forma no esto a ajudar o ta que quiser ficar no clube vai exgua, representando 1,2%.
Acompanhe-nos, caro leitor. buto ajuntou que a colectividade clube, ajuntou. ter de aceitar as condies que a Canhemba esclarece que a sua di-
tem buscado sadas e uma delas colectividade propor at as coisas reco no est a dormir sombra
Apenas 40 scios passa pela venda de jogadores Conteno de gastos melhorarem. da bananeira, procurando formas
Fundado em 1949, o Clube do no estrangeiro, como o caso de J o presidente da Liga Desporti-
criativas para mudar o actual ce-
Chibuto dos que poucos s- Johane que est a fazer testes no va de Maputo, Rafique Sidat, diz H que produzir receitas
nrio.
cios- pagantes possui, 40 no total. Kaiser Chiefs, da frica do Sul. que a crise financeira que assola o Enquanto isto, o presidente da
nosso pas vai obrigar a sua colec- Unio Desportiva do Songo, Lus Afirma ainda, em relao ao papel
Muito poucos tendo em conta o Apesar da situao financeira do
tividade a fazer uma reengenharia Canhemba, sustenta em relao dos scios, que longe de minimi-
nmero de espectadores que nu- clube no ser boa, aquele dirigen-
financeira, o que passar, primei- sua colectividade que, apesar de zar a sua relevncia, estes no so
trem simpatias pela colectividade. te optimista quanto ao futuro,
ro, por mudana de objectivos e algumas pessoas julgarem que esta a fonte principal de rendimen-
Simo Cossa, presidente da agre- pois Deus nunca d costas aos
cortes nas despesas. no est a ressentir dos efeitos da to de qualquer clube no mundo.
miao, diz, amargurado, que ape- pobres e, por consequncia, um
O dirigente da Liga vai mais lon- crise, continua atenta actual si- importante, sim, arranjarmos
sar do nmeroo bastante reduzido dia teremos uma luz no fundo do
ge ao apregoar que no est obce- tuao scio-econmica do pas outras formas que contribuam
de scios que pagam mensalmen- tnel.
cado pela conquista do ttulo, pelo e qui mundial. Entende, ainda, para a sustentabilidade dos clu-
te as quotas, muitos adeptos que
se identificam com a colectivida- Rentabilizar espaos que nos prximos dois anos, tere- que longe de lamentaes, o mais bes, porque mesmo sem descurar
de vezes sem conta protagonizam Por sua vez, o presidente do mos um clube que vai direccionar importante os clubes buscarem o papel dos scios importante
cenas no abonatrias contra os Clube Ferrovirio de Maputo, os seus objectivos para garantir a formas para se reposicionarem no anotar que mesmo os grandes do
jogadores ou equipa tcnica quan- colectividade fundada em 1924, manuteno, revelou. actual contexto. Mundo no vivem da contribui-
do os resultados no aparecem. Sancho Enoque Quipisso Jnior, Explicou que no contexto actual Estamos atentos crise at por- o destes. Tm outras formas,
muito triste que as pessoas afirma que o principal patrocina- no se pode gastar aquilo que no que a Unio desportiva do Son- como os contratos televisivos e
questionem os resultados quan- dor da equipa (Caminhos de Fer- se tem, at porque o mundo, no go no faz dinheiro, vive sim de os contratos de patrocnios, dos
do nem sequer pagam as quotas, ro de Moambique) disponibiliza geral, atravessa uma crise e, natu- patrocnios e o mais importante quais tm retorno para as empre-
lamentou, acrescentando que a cerca de 90 por cento do valor ralmente, os patrocinadores no seria o clube ter capacidade para sas. Eu creio que ns no estamos
contribuio dos scios de ape- das despesas, que ainda contam so uma excepo e no podemos fazer receitas prprias porque, num outro mundo, desabafou.
nas quatro mil meticais por ms, com a ajuda do BCI e Petromoc, pedir a eles para aumentarem o efectivamente, no faz sentido vi- Fundado, em 1982, como um
valor abaixo das necessidades do uma vez que as empresas mCel e que for. ver de patrocnios, disse. clube recreativo, a UDS, antes
clube. MPDC retiraram-se. Apesar do clube ter patrocina- O nosso clube, tal como os outros, HCB, possui entre 300 a 340 s-
Cossa diz, ainda, que se o clube Temos um dfice, mas adapta- dores de peso (BCI, Vodacom, deve fazer receitas e isso passa por cios, sendo que historicamente os
est no Moambola graas aos mos as nossas despesas ao dispo- Emose e Fizz), Sidat revela que o muitos factores, entre eles, a cria- scios-fundadores continuam a
patrocinadores, pois estes, junta- nvel porque, para alm das des- seu clube ainda apresenta um d- tividade e atractividade. Ou seja, pagar 20 meticais e os restantes
mente com a venda de bilhetes de pesas com os atletas (pagamento fice, mas este preenchido pelos da mesma forma que as pessoas 100 meticais.
Savana 19-08-2016
INTERNACIONAL 23

Rescaldo e curiosidades dos JO


T ermina, no prximo domin-
go, a XXXI edio dos Jogos
Olmpicos, que decorrem
a verdade que o francs no foi
poupado e deixou cair lgrimas.

o
na cidade brasileira de Rio 3. O caso de doping nos atletas
de Janeiro, desde o passado dia 05 russos, coberto pelo governo, foi
deste ms. Moambique, que se fez retomado, esta semana, nas redes
presente na competio com seis sociais, pelo pugilista irlands, Mi-

log
atletas, regressa com mos a abanar chael Conlan, ao perguntar quanto
com Kurt Couto, Marlon Accio, o presidente russo, Vladimir Putin,
Jannah Sonnenschein e Igor Mog- pagou aos rbitros, que ditaram a
ne a no passarem da primeira fase. sua derrota diante de Vladimir Ni-
Como sempre, a ptria amada teve kitin.
uma delegao constituda, maio- Hey Vlad @PutinRF_Eng. How
ritariamente, por dirigentes (oito), much did they charge you bro?? @
dos quinze elementos (inclui ainda AIBA_Boxing #Rio2016, escre-
um jornalista), batendo o seu record veu o atleta, no Twitter, citado pelo

ci
nesta categoria. Jornal portugus Record.

Curiosidades... 4. Ainda nesta semana ficou claro e


Entretanto, nesta edio, no traze- provado que as medalhas olmpicas
mos apenas a j conhecida e crnica so as mais importantes do mundo
desiluso moambicana no evento, desportivo, quando a atleta Shau-
mas alguns episdios dramticos nae Miller, das Bahamas, deu um
que aconteceram esta semana. mergulho na passagem da meta,
1. A comear trazemos a histria do na final dos 400 metros femininos.
atleta japons, de 28 anos de idade,
que falhou a final do salto com vara,
aps derrubar a barra com o p-
nis. A barra estava nos 5,3 metros,
quando Hiroki Ogita viu seu sonho
ruir. No salto, as pernas rasparam
pnis bateu na barra e fez com que
esta casse, terminando a prova em
21 lugar.
so
6LPRQH%LOHVJLQDVWDGHDQRVMiFRQWDFRPTXDWURRXURVQDVXDSULPHLUDROLPStDGD
6LPRQH%LOHVJLQDVWDGHDQRVMiFRQWDFRPTXDWURRXURVQD

quando o francs Renaud Lavil-


lenie recebeu a medalha de prata
com lgrimas, no por ter perdido
VXDSULPHLUDROLPStDGD

francs foi vaiado e este condenou a


atitude, comparando-a ao do pbli-
co da Alemanha Nazi, que tambm
Exausta e vendo o ttulo lhe fugir,
depois da reaco fantstica da ad-
versria norte-americana, Allyson
Felix, Miller atirou-se para a frente
e mergulhou sobre a meta, segu-
rando a vantagem por escassos sete
o obstculo, mas sem a derrubar. 2. Outro momento constrangedor a medalha de ouro, mas por ter sido vaiou, em 1936, o norte-americano centsimos de segundo sobre Fe-
Porm, quando este estava quase deu-se na cerimnia de entrega assobiado pelo pblico brasileiro. Jesse Owens. Embora tenha pedi- lix (49,44 segundos contra 49,51).
a concluir o salto com sucesso, o das medalhas do salto com vara, Tudo comeou na final, quando o do desculpas por estas declaraes, Agncias Internacionais e Redaco
um
de
io
r
Di
24
CULTURA Savana 19-08-2016

Mafalala: Memrias e Espaos de um Lugar


A Associao IVERCA Turismo, Cul-
tura e Meio Ambiente e o Centro
de Estudos Sociais da Universidade
e o superior interesse de assim
servir a comunidade orienta-
ram os autores do livro.
estudo e interpretao proactiva das heran-
as das culturas que se exprimem em lngua
portuguesa.
tuguesa.

o
de Coimbra lanam, no prximo dia A produo do livro partiu No mbito desta investigao, o espao ur-
21 de Agosto corrente, no bairro da Mafala- do cruzamento de olhares bano e cultural da Mafalala foi estudado
la, concretamente no Limas Bar - extenso do Urbanismo e dos Estudos pelos investigadores Francisco Noa e Fti-
da Rua Eusbio da Silva Ferreira (Entrada Culturais sobre as cidades de ma Mendona (especialistas em literatura

log
pela Av. Acordos de Lusaka), s 16:00horas, Luanda e Maputo. Teve como moambicana, sendo o primeiro antigo re-
o livroMafalala: Memrias e Espaos de um espao conceptual central o sidente do bairro) e Nuno Simo Gonalves
Lugar. conceito de cidade como texto (arquitecto). O livro conta igualmente com a
(Lvi-Strauss) ou palimpsesto
participao de dois elementos da IVERCA,
Esta a primeira obra moambicana que se de textos (Andr Corboz), e
nomeadamente: Ivan Laranjeira (Presiden-
foca no patrimnio existente na periferia e olhou a cidade como espa-
te da organizao) que faz uma abordagem
explica toda uma componente urbana, social o de fundao da ocupao,
que situa num primeiro texto o trabalho da
e cultural. Por outro lado, esta aco contem- como espao colonial, como
pla uma das fases do processo de documen- espao de resistncia e como IVERCA no bairro e em Moambique, e
IVE
tao e inventariao do patrimnio cultural espao forjador das novas na- Rui Laranjeira, docente, historiador e ensa-

ci
do bairro da Mafalala desencadeada pela es. sta autor do primeiro estudo sobre a Marra-
IVERCA. O livro conjuga o projecto da benta, que se debrua sobre a histria social
A obra foi escrita e organizada por uma Associao IVERCA - Mafa- da Mafalala. A cargo de Ftima Mendona
equipa mista de investigadores portugueses e lala Turstica com a iniciativa e de Francisco Noa ficou a pujana potica,
moambicanos que, em conjunto, sentiram a acadmica Patrimnios de cultural e poltica da Mafalala e Nuno Simo
necessidade de trabalhar e registar um assun- Influncia Portuguesa coor- Gonalves, arquitecto e investigador moam-
to que, ambas as partes, de diferentes formas denado pelo Centro de Estu- bicano, desenvolveu o estudo sobre o lugar e
tinham estudado e conheciam. Deste modo, dos Sociais da Universidade o espao urbano do bairro com o qual se fe-
Capa do livro sobre o bairro da Mafalala de Coimbra, que se dedica ao
o dilogo, as transferncias de conhecimentos

so cha o livro. A.S

FEIMA conta com mural Filhos


Filhos de
d Dona Maria no FNC

D ecorre durante esta semana, em Ma- nem utopia, justia! tirada do livro Dom

FF
ilhos de Dona Maria participam ais, musicais e tudo mais o que formos
um
puto, o Foro de Arte Urbana orga- Quixote, publicado em 1605, de Miguel de da IX edio do Festival Nacio- pensar sobre essa cultura da qual nos
nizado pela Embaixada de Espanha Cervantes. Miguel de Cervantes o mximo nal da Cultura e tm um show sentimos pertencentes, disse em nota
em Moambique, com o objectivo expoente da literaturaa castelhana e este ano marcado no Centro Cultural de imprensa.
de facilitar o intercmbio de experincias e comemora-se o IV Centenrio io da sua morte. Brasil-Moambique para dia 26 de Os Filhos de Dona Maria tm fortes ra-
de conhecimentos no mbito artstico entre Igualmente,, e uma vez finalizado este mural, Agosto corrente. zes africanas e mostram isso no disco
os profissionais do ramo. os artistas realizaro uma outra interveno Todos os prazeres, que mistura o samba
artstica num dos coretos da FEIMA. O grupo brasileiro Filhos de Dona Ma- com a chula, o afox e o jongo. E esse
Este seminrio io enquadra-se dentro do ria participam da IX edio do maior trabalho que os brasilienses apresentam
O Foro de Arte Urbana ministrado por Fi-
programa ACERCA de formao para evento cultural de Moambique, o fes- Moambique.
del Aaos, AKA Mister, consagrado artis- o desenvolvimento do sector cultural em
ta urbano espanhol, e conta com a presena tival da Cultura. O evento rene mais Dos tambores e temperos do terreiro de
Moambique em diferentes mbitos (jorna- matriz africana vem a inspirao dos Fi-
de 15 artistas moambicanos seleccionados de 2.800 artistas, de diferentes pases, de
de

lismo cultural, gesto cultural, museologia, lhos de Dona Maria. No samba feito por
entre as candidaturas apresentadas pela FEI- 24 a 28 de Agosto na cidade da Beira
patrimnio, gesto musical). A Agncia Es- eles, misturam-se a chula, o afox, o jon-
MA, o Ncleo de Arte e o Instituto Superior e em Dondo. Os sambistas se apresen-
panhola de Cooperao Internacional para go e a musicalidade da capoeira. Com
de Artes e Cultura (ISARC). tam na abertura do evento, no dia 24
o Desenvolvimento (AECID) e a FIIAPP sua msica, o grupo reafirma a identida-
No mural da FEIMA, de 70 metros de cum- na cidade da Beira, e no dia 26, quando
(Fundao Internacional e para Ibero Am-
comemoram o centenrio do samba no de negra e suas tradies, fortalecendo a
primento com entrada pela rua Armando Ti- rica de Administrao e Polticas Pblicas)
Centro Cultural Brasil Moambique, cultura afro-brasileira. O repertrio do
vane, j so visveis as letras da frase: Mudar gerem conjuntamente este programa desde
em Maputo. Filhos de Dona Maria rene canes
o mundo, meu amigo Sancho, no loucura Espanha. A.S
O violinista e vocalista Amlcar Par que traduzem ritos da cultura afro-bra-
considera que a participao do grupo sileira e que abordam a ancestralidade
no Festival uma forma de aprendiza- negra presente no Brasil. H um ano o
io

do. Estamos retornando para as nossas grupo produz o evento Terreirada, que
origens. um solo que remete a todas tem o objectivo de fortalecer e difundir
as nossas referncias religiosas, espiritu- a cultura negra em Braslia. A.S
r
Di

Grupo brasileiro Filhos da Dona Maria


Artistas em plena actividade
Dobra por aqui
SUPLEMENTO HUMORSTICO DO SAVANA N 1180  DE AGOSTO DE 2016

go
lo
Consigo ver Angola,

c i
a Venezuela iiishhhh
s o Moambique est
mesmo l..
um
de
ir o
i
D O que hei-de eu fazer? Eu tenho 2 amores:
o meu Moambique e o meu Albanito.
2 Savana 19-08-2016 SUPLEMENTO Savana 19-08-2016 3
Savana 19-08-2016
OPINIO 27

Abdul Sulemane (Texto)


Ilec Vilanculo (Fotos)

o
log
A demora da paz
N uma altura em que os ataques contra alvos civis esto a au-
mentar no centro e norte do pas, desta vez um grupo de
jornalistas que fazia a cobertura da visita presidencial pro-
vncia de Manica sentiu na pele o que so os ataques, num

ci
momento em que o pas comemora 25 anos da lei de imprensa.
Falando sobre a paz no pas, recordo que o Presidente do MDM,
Daviz Simango, disse que a questo do retorno da paz no pas ain-
da est muito longe. preciso incluir outros intervenientes da so-
ciedade moambicana para tornar vivel a discusso sobre a tenso
poltico-militar que se vive nos ltimos tempos em Moambique.
No por acaso que o escritor Mia couto, com toda a calma poss-
vel, procura acalmar o lder do MDM. Como se dissesse: preciso
ter muita calma nestes momentos para no desmoronar o que j foi
conquistado. E piorar ainda mais a situao.
Os homens da cultura so vistos como as figuras mais sensatas quan-
do a sociedade se encontra num ambiente de agitao. Tm sido
mais prudentes no que dizem. No por acaso que o actor Mrio
so
Mabjaia, com toda a pacincia do mundo, tenta fazer com que o
porta-voz da Renamo, Antnio Muchanga, baixe o tom de voz que
um
sempre nos habituou. Sabemos que ele gosta de falar alto, mas o M-
rio Mabjaia est a dizer que exaltar-se no convencer. Vamos falar
num tom mais baixo para que a conversa fique agradvel.
Continuando na forma de estar dos artistas, podemos dizer que so
muitos que gostam de ouvir os seus posicionamentos. No por aca-
so que o jornalista e apresentador da TVM, Atansio Marcos, escuta
atentamente o que diz outro actor de teatro, Jorge Vaz.
Para outros, a situao que vivemos no pas desgastante e incon-
cebvel. Como possvel que as pessoas se tenham esquecido dos
males que a guerra dos 16 anos criou nos moambicanos? Por isso o
de

Ministro da Educao e Desenvolvimento Humano, Jorge Ferro, e


o msico Roberto Chitsondzo, ficaram sem nada para dizer um ao
o. Apenas fixaram os seus olhares em pontos diferentes.
outro.
A situao que se vive no pas mesmo desgastante. No d para
disfarar. Os homens ligados comunicao social sempre tm algo
novo para dizer face aos variados assuntos. Mas nesta ltima ima-
gem observamos que o jornalista Salomo Moiana concentra o olhar
para o seu telemvel e vai lendo o que vem l escrito. Enquanto isso,
io

o especialista em comunicao, Hlder Ossumane, desvia o olhar e


escuta o que dito pelo seu interlocutor. A demora para o alcance de
um ambiente de paz efectiva no pas tira qualquer um do srio. Por
isso gritamos que queremos paz no nosso pas. Preferimos viver na
pobreza, mas em paz.
r
Di
HORA DO FECHO
www.savana.co.mz go55!)-.)55hfgl5R55 5R5 1180 o

iz-se
IMAGEM DA SEMANA Ilec Vilanculo Diz -se. .. D

R5 5 5 5 Gilles Cistac, o incmodo constitucionalista, mesmo aps a sua


'),.6505-(.#,7-50#(#)5*),5)(5(65*)#-5)5),)
'),.6505-(.#,7-50#(#)5*),5)(5(65*)#-5)5),)5
&()5(.,5)0,()55(')5,#()5-5*),.-5*,55--
&()5(.,5)0,()55(')5,#()5-5*),.-5*,55-
(.,&#4)55*,550(./&5()')55!)0,(),-5*,)0#(-
(.,&#4)55*,550(./&5()')55!)0,(),-5*,)0#(

o
ciais pela Renamo.
(,&5 ,&65 )'5 +/'5 5 (')5 .5 -#'*.#45 *&5 ),'5
R5 5 5 5 5 !(,&5
)')5.,&"5(5'-5-5(!)#-65#5+/,()5)50,(#45(
)')5.,&"5(5'-5-5(!)#-65#5+/,()5)50,(#45(5
)(&/-)5)5*)(.)5/'5-5(!)#-65)50#,5,-(.,50,#)-5
)(&/-)5)5*)(.)5/'5-5(!)#-65)50#,5,-(.,50,#)

log
^'-_5)5+/5)5-/5)(.,*,.5.#("5(#)5)')5^)(-(-)-_85
)#5*,5.,(+/#&#4,5)-5-.),-5'#-5)(-,0),-
#47-5+/5 )#5*,5.,(+/#&#4,5)-5-.),-5'#-5)(-,0),-5)5
partido que entraram em estado de choque com as notcias que
corriam cleres e eufricas pelas redes sociais, e que causou alarme
at na prpria Ponta Vermelha.

R555-5'#),-5#(.,(#)(#-65+/5 ),'5/'5)-50&)-55.&"5
),'5/'5)-50&)-55
)-5-.),-5-,#)-55()'(%&./,65*,)0,'5+/5*)'5 4,54,
/'5)'5.,&")5*&5*465)5'55'()-55/-5-'(-55
0#770'5(.,5-5*,.-85.5"5/'527*,-#(.5 ,#()5+/5
,#()5+/

ci
no tem problemas de protocolo em deixar chegar frente um
-#'*&-5-,.,#)55-.)5/,)*/85&)-50#-.)-655&)!-.#
-#'*&-5-,.,#)55-.)5/,)*/85&)-50#-.)-655&)!-.#5()5
atrapalha.

R555Quem est muito baralhada a frente da comunicao policial, de-

Chefe de campanha de Trump


*)#-55.,5-#)5-'(.#5*),5)#-5
*)#-55.,5-#)5-'(.#5*),5)#-5*)#'(.)-5!,0)-5*,55
/
55-),0#0(.-65/-()5 ),-5-*##-55*)&#5)5 /4#-
lamento em Cheringoma de seis moambicanos e um bengali que
-5#0'55)',#&#4)5!,)&5(54)(85!/()5)5
-5#0'55)',#&#4)5!,)&5(54)(85!/()5)5-

ajudou a financiar Savimbi so ,'55&/#(-855+/


,&")5*),.70)465)-5-),0#0(.-5-) ,'55&/#(-855+/5
pode ser atribudo qualidade da boa cannabis que se consome na
regio

O
R5555)5'()-5,&"
R5555)5'()-5,&")-5('5)-5*,)/.),-55 ,(!)-5)'5)5!)-
milionrio norte-america- instalaram em Angola, disse Ma- As relaes entre Manafort e o re-
0,((.5+/5"5+/5
0,((.5+/5"5+/5)-5^/-#(--'(_5(.#0)-5-5)5-)55,.)5
no Paul Manafort, chefe nafort no passado ms de Abril gime de Vladimir Putin tm sido
50#-#.85,5+/5.))-5*,--'5'65'5,/(#)5)5-.),
50#-#.85,5+/5.))-5*,--'5'65'5,/(#)5)5-.),65
da campanha presidencial -.)55.&0#-)5(),.7',#- #(0-.#!-5*&5#'*,(-5)-5-
#(0-.#!-5*&5#'*,(-5)-5-- deixou claro que o paternalismo dos subsdios e o proteccionismo
de Donald Trump, ajudou (5)251-8 tados Unidos aps as declaraes 0'5*,,85)()'#55',)5*/,55/,5*),+/5)-5)(-/-
um
a financiar o movimento de Jonas De acordo com a France Pres- de Donald de Trump a defender o '#),-5()5*)'5-,5*,$/#)-5*&)-5#(#(.-5*,)/.),-5
Savimbi durante a guerra civil se, o caso que mais pode afectar a " 55-.)5,/--)55)5-.,#.,5 choramingas. Quem fala assim no gago
em Angola e est envolvido num campanha de Donald Trump rela- dos contactos entre Washington e
processo de alegada corrupo na ciona-se com as supostas ligaes )-)0)8 R555Mais zonzos que baralhados, os homens dos fatos escuros que co-
Ucrnia. entre Manafort e o antigo presi- 5 " 5 )5 ()0)5 #(.5 (-( mandam as taxas de juro bancrias, sentem agora o desconforto
dente ucraniano Viktor Yanukoych, ticorrupo da Ucrnia, Artem dos economistas da prpria frel que, puxando pelas sebentas da
Segundo a France Presse, Mana- *)#)5*),5 )-)0)55 -.)5)5 3.(3%65#--5-.5-'(5'5 #05 /&65 */-,'5 5 )5 ()5 .,)')(5 *),+/5 ()5 0'5 )')5
fort, 67 anos, destacado rosto da *),5/,(.5)5&0(.'(.)5*)- que mais de 12 milhes de dlares *)5,5,.)5*,.,5#(.)55*-))5)5#(#*#(.5-.),5*,#0)5
campanha presidencial do candi- */&,55 #05'5hfgj855 norte-americanos foram destina- moambicano. A inflaco acumulada de um ano, em Julho, passou
dato republicano Donald Trump s 5()'5)5'*,-,#)55*),.70)45 dos como pagamento de supostos )-5hfz85,5+/5#(50)5*,.,5'#-65+/()5)5!)0,()5--)#5
&#-55)0',)5()-5-.)-5 do candidato republicano s elei- -,0#)-5 -5 '*,--5 5 ( ),.5 *,5)5,55/-.55../&)-550#55)5,#)',5-5'+/#(-55
Unidos, tem sido um estratega e es presidenciais mais polmicas entre 2007 e 2012, apesar de no imprimir mola?
de

/'5&)#-.55 0),55((#'(- -5 &.#'-5 -5 ()-5 -.)-5 .,5-#)5*,)0)5+/5)5./&5" 5


tos norte-americanos de grupos Unidos foi tambm mencionado de campanha de Donald Trump te- R5555,&")-5-.)5)-5()--)-50#4#(")-55'#855)*)-#)5()5
polticos e de ditadores em todo o no escndalo poltico em Frana r
nha recebido dinheir
o dinheiro. #.5)-5,-/&.)-5&#.),#-5+/5,'5kf6iz5)5(#.)5!)-
mundo, durante as ltimas dcadas. em meados dos anos 1990 conheci- Manafort j negou qualquer mau 0,('(.&85 /,'5 ,)(.!'5 5 0).)-65 *,5 +/5 )(.5
Paul Manafort, ao longo de 40 anos arachi.
do como o Caso Karachi. *,)#'(.)_65 ,'()5 +/5 /'5-!/(50)&.5)'5)5(#.)5'#-50).)55)*)-#)8
foi conselheiro dos presidentes Ge- 5 &./,65 ),'5 &0(.-5 ),.-5 nunca recebeu pagamentos irregu-
rald Ford, Ronald Reagan e George suspeitas relacionadas com dois &,-55 #055+/5(/(5.,&")/5 R5555/'5*,5()5-.,5,&")55%).54/855.#')(#,)5)-5
W. Bush, tendo tambm utilizado contratos de material blico de *,5 )-5 !)0,()-5 5 ,(#5 5 5 kambas, quer ser candidato s prximas eleies, e como as suas
as empresas de que era proprietrio, fabrico francs com o Paquisto e Rssia. noes de repblica se confundem com a monarquia, dois dos
io

nomeadamente a Back, Manafort, a Arbia Saudita e que, segundo a A funo que desempenha na -/-5 &").-5 -)5 (#.)-5 )5 )'#.5 (.,&85 )5 -5 -5 -65
Stone and Kelly, para influenciar /-)65-,0#,'5*,5((#,55 equipa eleitoral de Donald Trump )')5 65 .''5 -)5 )(-#,)-5 0.,()-5 5 &/.5 ,'5 5
((#'(.)-85 '*("5*,-#(#&55)/,5 marca o regresso de Manafort &#,.)5(#)(&85-.5'-')5(5"),55()-5&#,.,')-5)-5
&!/(-5 ---5 ((#'(.)-5 )- Balladur, em 1994. poltica, depois de ter sido rejei- libertadores
ram destinados ao antigo regime '5 hfgi65 ( ),.5 '#.#/5 +/5 tado por John McCain, candidato
de Ferdinando Marcos, nas Fili- pagou a um intermedirio de ori- republicano s eleies presiden- R5555Baralhados ou no, os nossos primos mais a norte, os tais que esto
r

*#(-65 )5 (.#!)5 !)0,()5 #..),#&5 gem libanesa para aconselhar ##-5()-5-.)-5(#)-5'5hffn65 (#2)-5(.,5.55)5#--650)&.'55,!5)'5)5*),.)55
5)'&#65)52/.#0)5-5"
5)'&#65)52/.#0)5-5"- Balladur sobre o negcio das armas. &!'(.50#)5-5&#!-5)5 -(!555(0!#&#5)5"#,55)5'45.5)5"#(85
'-65&#!)5)5.,)55,)!65)5 '5 &,-5 5 )25 1-65 )5 ex-ditador ucraniano Viktor Ya- -5&.#'-5#( ),'-65)5&)55&65#4'5+/53/-#5.5('5
ex-ditador do Zaire Mobutu Sese norte-amer
empresrio norte-americano tam- (/%)03"8 desgosta da ideia. Ao contrrio do seu antecessor que at gazetou
%)65 5 .''5 5  65 ')0#-
')0#- bm admitiu recentemente que Paul Manafort, nascido no Con- inaugurao do porto.
'(.)5(!)&()55
)(-50#'#65 ajudou o ex-presidente da Ucrnia, (.#/.65&")5)5(.#!)5*,-#(.5
Em voz baixa
Di

/,(.5 5 !/,,5 #0#&5 '5 (!)&5 actualmente exilado na Rssia, a da cmara do Partido Republicano,
(1975-2002). *,)2#',7-55/,)*555^'/,5 ),')5 (5 (#0,-#5 5 - R5 5 5 -*,7-5 )'5 /,#)-#65 *)#-5 )5 ),)5 )'5 5 (')65 5)5
^0#'#5 ,5 /'5 ")''5 +/5 de discurso, numa altura em que o ,),!.)1(65 #(.!,5 5 '*("5 5 )(.,7.+/5)-5/&.,-55 ,&65-*#&#-.-5'5-',50(()55
*)#05 5 ',#5 5 +/5 &/.05 regime era acusado de suprimir li- Donald Trump desde o passado )( /-)50#5!,/*)-5^1".-**_55^ ))%_65-5.#-5,-5+/5)5-/5
)(.,55#./,5+/5)-5-)0#.#)-5 berdades fundamentais. ms de Maro. '(.),55#(-*#,),5(#/5)')5 ,#-55-)(")-5#,,&#40#-8
Savana 19-08-2016 1

0DSXWRGH$JRVWRGH$12;;,,,1o 1180

o
Parceria USAID-ETG

Inaugurados centros de negcio agrcolas

log
ci
so
um

Por Andr Catueira, no Chimoio

U m total de 23 centros de tados Unidos da America em Mo- duzir importaes de alimentos Nos regozijamo-nos pelo facto dutos e condies meteorolgicas
negcio agrcola vo ini- ambique, durante a inaugurao produzidos localmente, e facilitar do programa de construo destes durante a campanha agrcola.
ciar este ano a revitalizar do primeiro centro multifuncional. o desenvolvimento do pas com o entrepostos, que so na essncia Por sua vez o governador de Ma-
a produo de milhares de Pittman reconheceu a ineficincia aumento das poupanas das fam- tambm centros de empoderamen- nica, Alberto Mondlane, conside-
camponeses de quatro provncias de escoamentos e acesso ao mer- lias locais, disse Max Tonela, que to de agricultores, ter sido realizado rou que a nova abordagem agrcola
cado, o que resultada em perdas de procedeu a inaugurao das infra- em distritos com grande potencial tm um valor acrescentado para os
de

do centro e norte de Moambique,


e reduzir a pobreza e m nutrio, colheitas e insegurana alimentar estruturas em Manic
Manica. agrcola frisou Max Tonela. esforos da provncia, para incre-
alm de tirar o pas da constante dos pequenos camponeses, e espera O governante disse que o projecto Os centros inaugurados quarta-fei- mentar a produo, sustentando
insegurana alimentar. que a inovao da abordagem agra- se alinha com o plano estatal na es- ra enquadram-se igualmente num que s se consegue comercializar
ria reduza a pobreza e a desnutrio tratgia de aumentar a produo e projecto que visa facilitar e desen- aquilo que se consegue produzir
ambique.
em Moambique. produtividade em todos os sectores, volver competncias num universo alinhado no plano interno e para as
Os centros, cuja amostra foi inau- Os centros, denominados por 3 com nfase para a agricultura. exportaes.
gurada quarta-feira em Chimoio, de 22.900 pequenos agricultores,
is Farmers Empowerment Hubs Salientou que o objectivo da ini- Para alm dos seis centros de Ma-
provncia de Manica, numa par- como ponto de recolha das colhei-
(NR: 3is significam- Insumos, Im- ciativa promover um crescimento nica, o projecto inclui igualmente a
ceria pblico-privada entre os go- tas e distribuio de insumos.
plementao, Informao), esto econmico sustentvel e inclusivo, implementao de mais 17 centros
vernos moambicano e americano, Tambm deve formar pelo menos
sob gesto da multinacional Export tendo como alicerces o investimen- em distritos com potencial agrcola
io

com fundos da Agncia de Desen- 23 mulheres empreendedoras que


Marketing Group (ETG) que to combinado e sincronizado no nas provncias de Tete e Zambzia
volvimento Internacional (Usaid) iro ser responsveis pela gesto
financia e implementa o projecto, desenvolvimento e expanso de in- (centro) e Nampula (norte) com
e da empresa de comercializao prometendo privilegiar a mulher na fraestruturas de suporte a produo e mais tarde proprietrias de lojas uma rea calculada em 36 400 me-
agrcola Export Marketing, vo operacionalizao das lojas de co- e o aumento da produtividade em completamente equipadas com in- tros quadrados.
disponibilizar lojas de compra de mercializao de tecnologias agr- sectores, que so motores da econo- sumos e acessrios agrcolas, o que O projecto, avaliado em cerca de
r

cereais, venda de sementes e ferti- colas. mia moambicana. vai contribui para melhorar a cadeia 30 milhes de dlares norte ame-
lizantes qualificados, alm de apoio O ministro moambicano da In- Por outro lado o Governo consi- de produo, agregar valor aos pro- ricanos vai dar a 22.900 agricul-
tecnolgico produo. dustria e Comrcio, Max Tonela, dera a industrializao factor de- dutos agrcolas e dar corpo a nossa tores oportunidades de vender ou
Estes centros vo aumentar a ca- disse que o projecto vai permitir terminante para a transformao estratgia de valorizao e empode- armazenar sementes e leguminosas
pacidade de deciso dos que traba- que o pas consolide a segurana estrutural e aumento da competiti- ramento da mulher moambicana. gratuitamente por trs meses, para
lham a terra e melhorar a qualida- alimentar e evitar choques externos vidade da economia nacional, bem O projecto prev a utilizao de te- analisar a flutuao dos preos do
Di

de de vida dos camponeses, disse na importao de alimentos. como para a sua insero no mer- lemveis simples para a circulao mercado, alm de acesso a financia-
Dean Pittman, embaixador dos Es- Com os centros vamos poder re- cado mundial. de informao sobre preos de pro- mento agrcola.
2 Savana 19-08-2016

Accionistas do BTM criam parceria Estudante moambicana


de Investimentos em frica ganha bolsa para os
sa para o EUA

O s accionistas do BTM, Arise, que estar operacional a membro do Conselho Executivo do

o
pas despediu-se, esta clarificou que a bolsa de estu-
Norfund, FMO e o Ra- partir de 01 de Janeiro de 2017, ir Rabobank, refere que as actividades
bobank, estabeleceram, se juntar, futuramente, o Montepio, da sua instituio no investimento
semana, da estudante dos no um contrato para
recentemente, uma parce- que tambm tem vindo a investir e desenvolvimento dos servios fi-
e jogadora de basque- jogar, mas a Nomia vai jogar
ria denominada Arise, com o ob- em frica. nanceiros, em frica, encaixam-se
tebol, Nomia Massin- para pagar os seus prprios

log
jectivo de investir em instituies O Director-Executivo do BTM, na estratgia de Banking for Food e
gue, que ganhou bolsa de estu- estudos.
financeiras que desempenham um Antnio Porto, congratula-se com de foco na criao de solues com
do, da WNBA, para estudar na O Ministro da Educao e
papel importante no crescimento esta parceria, considerando-a im- os seus clientes.
Masters New York, uma das es- Desenvolvimento Humano,
do continente africano. portante para a nossa instituio, Por sua vez, o Director-Executivo
tantes daquela
colas mais importantes Jorge Ferro, congratulou
cidade norte-americana. a laureada pelo empenho e
A nova holding ter, inicialmen- pois, constitui tambm um impor- do Montepio, Jos Morgado, reco-
te, uma presena em 20 pases e tante contribuinte para a constru- nheceu a importncia desta parce- lembrou-a que o pas espera
um total de USD 660 milhes de o de um forte sector financeiro na ria, frisando que frica tem sido A bolsa surge no mbito da resultados.
activos, que dever crescer at mil frica Subsariana. desde sempre um importante mer- ceria entre o Ministrio da
parceria Por seu turno, o Presidente do
milhes de dlares. Por seu turno, Berry Marttin, cado para aquele banco portugus. Educao e Desenvolvimento Ferrovirio de Maputo, San-

ci
Humano (MINEDH) e a Fun- cho Jnior, falou da importn-
dao Clarisse Machanguana cia de se investir no desporto;

BCI apoia paralmpicos


(FCM), liderada pela antiga jo- assim como da necessidade de
gadora da seleco nacional de se cultivar o gosto pelo des-
basquetebol. porto na juventude porque

de Moambique no Brasil
Falando na ocasio, a patrona evita que estes se percam nos
da Fundao, Clarisse Machan- malefcios da sociedade.
guana, justificou o gesto, dizen- Por sua vez, Nomia Massin-
do que a formao acadmica gue agradeceu o gesto e pro-

O Banco Comercial de In-


vestimento (BCI) anun-
ciou, esta semana, o seu
apoio equipa moambi-
nestes jogos por Edmilsa Governo,
melhor atleta moambicana da ac-
tualidade, que participar nas pro-
vas dos 100, 200 e 400 metros, na
so
Recorde-se que Edmilsa Governo
, actualmente, a medalha de ouro
africano, no atletismo paralmpi-
co, ganha nos Jogos Africanos de
aquela que nos vai dar suporte
aps o desporto, pois, as carei-
ras desportivas so muito curtas.
A antiga poste do Maxaquene
meteu estudar e aprimorar o
talento para no decepcionar
o pas e as pessoas que lhe
confiaram.

cana, que ir participar nos Jogos classe T-12. 2015, disputados em Brazzaville,
Paralmpicos do Rio de Janeiro, a Esta a primeira vez que o pas se no Congo; assim como medalha de
decorrer de 07 a 18 de Setembro qualifica para aquele evento plane- bronze no Campeonato do Mundo
um
prximo. trio, pelo que o BCI no quis ficar tambm do ano passado, realizado
Moambique ser representado indiferente a este momento. no Qatar.

Carlos Gove no CCFM


O Centro Cultural Franco-
-Moambicano (CCFM)
acolhe, esta sexta-feira,
simismo e olharmos aquilo que
bom para nos pr a correr e avanar
como pas. E a msica no podia
Sheila Jesuta.
Escolhi Moreira Chonguia por-
que tem uma dimenso que acha-
de

pelas 20:30h, o concerto ficar de fora, disse. mos importante para partilhar com
do baixista moambicano, Carlos Alm do baixista, o palco do exper
ele experincias, disse.
Gove, denominado Massone em CCFM ter a honra de receber o Por sua vez, o Director do CCFM,
Viagem, um projecto inspirado saxofonista Moreira Chonguia Marc Brebant, disse tratar-se de
no seu primeiro disco de originais, e os artistas que participaram no continuidade da parceria, que come-
que pretende celebrar a amizade e a lbum, nomeadamente, Muzila e ou com a apresentao do lbum.
fraternidade, como elementos ful-
crais no universo cultural.
io

Falando em conferncia de im-


Jlia Manhia

prensa, Gove explicou o significado


do Massone, termo chope, lngua
Jlia Manhia

que falada na zona sul do pas.


Para mim, Massone significa ir
r

paraa frente. Temos de deixar o pes-


Di
103
Savana 19-08-2016
PUBLICIDADE
11
4
PUBLICIDADE Savana 19-08-2016
Savana 19-08-2016 12
5

Ex-presidente do BAD na CTA


C om vista a encontrar ainda informado que, actualmen-
fontes alternativas de te, o investimento da TPG Gro-
financiamento eco- wth no continente est avaliado

o
nomia moambicana, a em 1 bilio de dlares norte-ame-
Confederao das Associaes ricanos.
Econmicas de Moambique Ainda no mesmo dia, a CTA e a
CTA manteve um encontro, British American Tobacco Mo-

log
nesta tera-feira, com o antigo ambique BAT assinaram um
presidente do Banco Africano de memorando de entendimento
Desenvolvimento (BAD), Do- que tem por objectivo a realiza-
nald Kaberuka. o de uma campanha, que visa
desincentivar a comercializao
Conforme explicou o presidente e venda de tabaco para menores
da CTA, Rogrio Manuel, Do- de 18 anos nas empresas filiadas
nald Kaberuka esteve nos escri- CT
CTA.
trios da CTA para conhecer o Encontro antigo Presidente do BAD e a CTA O director geral da BAT, Alexan-

ci
ponto de vista do sector privado dre Carpenter, defendeu na oca-
nado a diversas reas econmicas. wth, uma empresa especializada mento do Pas. sio que o combate comerciali-
sobre a real situao econmica
de Moambique e trazer, para a Comearemos a trabalhar juntos em oportunidades de aumento de O antigo presidente do BAD zao de cigarros a menores de 18
economia nacional, novas pro- no sentido de elaborar pacotes capital e aquisies. Acreditamos prometeu tambm regressar bre- anos faz parte da nossa estratgia
postas de financiamento. para serem financiados, concluiu. no futuro do Pas e queremos in- vemente a Moambique para empresarial que visa banir esta
sabido que ele est no sector Por sua vez, Donald Kaberuka vestir em Moambique no mbi- trabalhar conjuntamente com a prtica em Moambique.
financeiro, tendo sido presidente disse, margem do encontro com to das oportunidades existentes, comunidade empresarial local na Para a BAT fundamental e
do BAD. Portanto, Donald Ka- a CTA, que foi bastante positivo, indicou. opor
oferta de oportunidades de finan- de extrema importncia todo o
beruka uma pea fundamental
para criar parcerias no sentido de
trazer outras formas de financia-
mento para o nosso Pas, referiu
Rogrio Manuel, acrescentando
que o financiamento ser desti-
na medida em que as discusses
centraram-se nas oportunidades
de financiamento para diversas
reas econmicas, com enfoque
para infraestruturas e produo.
Eu trouxe para aqui a TPG Gro-
so
Donald Kaberuka manifestou
ainda que pretendemos trabalhar
com a CTA e os seus associados
paraa explorar as excelentes opor-
tunidades de negcio que so
fundamentais para o desenvolvi-
ciamento.
Estaremos abertos para diversas
reas de investimento e de de-
senvolvimento, tais como infra-
estruturas, educao e produo,
atestou Donald Kaberuka, tendo
apoio e suporte da CTA para o
sucesso desta campanha, por ser
uma entidade extremamente for-
te em Moambique e de prestgio
internacional, concluiu Alexan-
dre Carpenter.
um

Odebrecht sobe 47 posies no ranking da


Transparncia Internacional
Um estudo recentemente divul- cional como um dos factores que especialista no tema de com-
gado pela ONG Transparncia levou melhor pontuao das pliance, que responder ao novo
Internacional, demonstra que a empresas privadas em relao Comit de Conformidade, que se
de

Odebrecht subiu 47 posies no s pblicas no item de avaliao reportar ao conselho de admi-


ranking de Transparncia em dos programas anti-corrupo. nistrao da rea de engenharia e
Relatrios Corporativos. Esse A melhoria no resultado pode construo.
estudo avaliou as prticas de di- ser atribuda, principalmente, s Essas medidas vm reforar e
vulgao de informaes das 100 mudanas que vem sendo imple- aperfeioar o nosso sistema de
maiores multinacionais com ori- mentadas em relao ao tema de compliance, afirmou o respons-
gem em 15 diferentes pases, com compliance, no caso da Ode-
vel pela Odebrecht em Moam-
base em trs dimenses: progra- brecht. A empresa afirmou que
bique, Flix Martins, tendo acres-
mas anti-corrupo, estrutura prossegue aperfeioando o seu
io

centado que essas directrizes


organizacional e divulgao de sistema de compliance, con-
informaes financeiras por pas. fiando que as mudanas estaro reforam e encorajam condutas
A Odebrecht subiu 47 posies reflectidas em futuras avaliaes ticas, boas prticas de mercado
no ranking geral, em comparao da Transparncia Internacional. e o cumprimento de requerimen-
com o ltimo relatrio de 2013. Destaca-se que, recentemente, tos legais, e impactam positiva-
r

A evoluo foi reconhecida pela o Grupo Odebrecht anunciou mente a imagem e reputao da
Flix Martins, Administrador Delegado da Odebrecht Moambique
prpria Transparncia Interna- a contratao de um executivo Organizao.

VENDE-SE ARRENDA-SE
Di

Um espao independente, preferencialmen-


MERCEDES BENZ ML270 te para escritrios, com cinco salas, numa
rea de aproximadamente 100 m2. ao preo
Vende-se por bom preo e de USD 1000,00 ou equivalente em moeda
nacional. rea adicional a compartilhar. O
para entrega imediata, um espao situa-se na esquina das avenidas
jipe Mercedes Benz, modelo Amlcar Cabral e Agostinho Neto, n 1062,
ML270, com 180.000 Km. zona da Polana, na Cidade de Maputo. Os
O carro pode ser visto atravs interessados podem visit-lo nas horas nor-
do contacto 845723175 em mais de expediente, ou contactar atravs do
Maputo. telefone 84 8107460/ 82/84 3171100