Você está na página 1de 384

-

Un1
Testemunho
Auten rico

Pela primeira veL, na historia das revolu~Oes


que transformaram o mundo, urn dos seus
lideres de1xa para a H1st6ria seu testemunho. E
o fal de maneira inteligente, ousada, dominan
do o fato e o processo que lhe deram causa,
numa analise profundae notavel de acuidade e
perce~ao da importancia da Revolu~Ao de
Outubro de 1917.
A Historia da R~volurao Ru.rsa. de Leon Trots
ky, nao constitui urn desenrolar de fatos e da
tas. turn livro de tese. turn livro de interpre
ta~ao politiC<! e sociol6gica. t o livro de urn
observador e psicologo profundo, que nos da o
quadro revolucionario e a personalidade dos
homens-destino da Revolu~ao de 1917. Eo li
vro de urn homem que niio conheceu o medo
dos mitos e das coisas estabelecidas.
Urn livro definitivo. "Uma obra imparcial: isto
c, racional, objetiva, cientifica" , no dizer do
Mirroir d~ /'Histoir~.
Por sua vez, Th~ Tim~J Lituary Suppl~m~nt
co menta:
" A Hi.Horia da R~volurao Russo e descrita por
Max Eastman como a primeira hist6ria cientl
fica de urn grande acontecimento ... escrita por
urn homem 4ue desempenhou urn papel domi
nante nele. Escrita no exllio mais de dez anos
A HIST6RIA DA

REVOLU<;AO RUSSA
Col~iio PENSAMENTO CRITICO
Vol. II

Ficha catalognlfica

(Preparada pelo Centro de Cataloga~io-na-fonte do


SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ)

Trotsky, Leon, 1879-1940.


T772h A Hist6ria da Revolu~iio russa; tradu~iio de E. Huggins.
2.ed. Rio de Janeiro, Paz e Terra, 1977.
3v. (Pensamento critico, v. II)

Do original em ingles: The history of the Russian Revo-


lution
A pen dices
Conteudo.- v.l. Aqueda do tzarismo.- v.2. A tentativa
de contra-revolu~iio. - v.3. 0 triunf9 dos sovietes

I. Russia- Hist6ria- Revolu~iio, 1917-1921 I. Titulo II.


Serie

CDD- 947.084
76-0609 CDU- 947"1917/1921"

EDITORA PAZ E TERRA


Conse/ho Editorial
Antonio Callado
Celso Furtado
Fernando Henrique Cardoso
LEON TROTSKY

A HIST6RIA DA

REVOLU<_;AO R USSA

TRADU<;AO DE E. HUGGINS

TERCEIRO . VOLUME

Paz e Terra
Copyright by The University of Michigan Press, 1932.
Titulo do original em ingles:
The History of the Russian Revolution

M ontagem da capa: Mario Roberto Correa da Silva


( sobre original de Maria Luisa Campclo)

Direitos desta edi~iio adquiridos pela


EDITORA PAZ E TERRA S.A.
Rua Andre Cavalcanti, 86
Rio de Janeiro, RJ,
que se reserva a propriedade desta tradu~iio.

1977

Impresso no Brastl
Printed in Brazil
T erceiro Volume

0 TRIUNFO DOS SOVIETES


Capitulo I
0 CAMPESINATO PERANTE OUTUBRO

A ciVILIZAl/Ao transformou o campones em burro de carga. A bur-


guesla, aflnal de contas, apenas moditlcou a forma da canga-
lha. A duras penas suportado na solelra da vida nacional, o campe-
sloato, em suma, permaneceu estacionado no llmiar da ciencia. 0
historiador, via de regra, interessa-se por ele tao pouco quanta
qualquer critlco teatra! se possa interessar pe!os personagens oba-
curos que varrem os assoalhos, carregam nas costas ceu e terra, e
limpam os tral es dos artistas. A partlcipa~iio dos camponeses nas
revoluQiies do passado permanece, ate hole, mal elucidada.
"A burguesia francesa come9ou por emancipar os camponeses",
escrevia Marx em 1848. "GraQas a ajuda dos camponeses, ela con-
qulstou a Europa. A burguesia prusslana estava de tal manelra 11-
mitada por seus interesses acanhados, imediatos, que chegou mesmo
a perder esse al18.do, e transformou-o em instrumento nas mios da
contra-revoluQiio feudal". Nesta contradiQiio, o que hil de verdadeiro
e 0 .que se retere a burguesia alemi; aflrmar, porem, que "a burgue-
Sia francesa comec;ara por emanclpar os camponeses", e propiciar
eco a lenda oflcial francesa que, em seu tempo, exorceu grande
influencia, mesmo em Marx. Na realidade, a burguesia, no sentldo
proprio do termo, opu:nha-se com tOdas as forQas a revo!uQiio cam-
ponesa. Jil nas reivindlcaQiies de 1789, os lideres provlocianos do
Tercetro Estado rejeitavam, a pretexto de melhorar a redac;i.o, as
mats violentas e as mats ousadas reivtndtcac;Oes. As famosas deci-
sOes da noite de 4 de agosto, adotadas pela Assembleia Nacional,
sob o rubro firmamento das aldeias qu_e se incendiavam, durante
Iongo tempo permaneceram como f6rmula patetica e sem conteudo.
Os camponeses que nii.o desej avam resignar-se ao papel de lesados
eram cbamados pela AssembltHa Constituinte a "retomarem ao cum-
prtmento dos pr6prios deveres, e a considerarem a proprledade
[feudal! l com o devldo respeito". A ouarda Nacional, por mals de
uma vez, movimentou-se a fim de reprimtr as insurreic;Oes nos cam-
pos. Os operarlos das cidades, tomando partido pelos camponeses
insurretos, a~olhiam a repressa.o burguesa atirando pedras e cacos
de telhas.
Durante cinco anos, em todos os mementos criticos da revo-
luc;io, os camponeses france~es sublevaram-se, opondo-se a <tual-

709
quer acomoda~iio entre os proprietarios feudais e os proprietarios
burgueses. Os sans-cullottes de Paris, ao derramarem o proprio san-
gue, pela Republica, llbertavam os camponeses dos gr!lhoes do feu-
dalismo. A Republica Francesa de 1792 marcava um novo regime
social, dlferente do da republica alema de 1918, ou do da Republi-
ca Espanhola de 1931, que representam o velho regime exceto a di-
nastla. Na base dessa dlstln~iio, niio e dificil reconhecer-se a ques-
tio agrQria.
0 campones frances nio sonhava, de modo algum, direta-
mente, com a Republica: o que ele querla era expulsar o pequeno
nobre agrarlo. Os republlcanos de Paris, ordlnarlamente, esqueclam-
se da aldela. Mas fol somente o avan~o dos camponeses contra os
proprletarlos o que garantlu a crla~iio da republica, porque varrla
para ela o terreno do brlcabraque feudal. Uma republica com no-
breza niio e republica. Isso to! perfeltamente compreendido pelo
velho Maqulavel que, 400 anos antes da presldencla de Ebert, du-
rante o exillo que cumpria em Floren~a, entre a caQa aos melros
eo jogo de gamao com um a~ouguelro, generallzava a experli!ncla das
revolu~es democratlcas: "Quem quer que tenha o desejo de fundar
uma republica num pais onde exlstam multos nobres niio o podera
fazer senao depots de til-los extermlnados a todos." Os mujlques
russos eram, em suma, da mesma opiniio, e bern que o manifes-
taram abertamente, sem qualquer traQo de "maquiavellsmo".
Ao passo que Petrogrado e Moscou desempenhavam papel dl-
rlgente no movlmento dos operarlos e dos soldados, o prlmeiro Iu-
gar no movlmento campones deve ser atrlbuido ao retr6grado cen-
tro agricola da Grande Rusala, e a regliio central do Volga. All, as
sobrevlvenclas do regime de servldiio conservavam raizes partlcu-
Iarmente profundas; a proprledade agrarla dos nobres possuia o
mals parasltarlo carater; a dlferencla~iio da classe camponesa ell-
tava retardada, revelando, a propor~iio do atraso, a ml&eria da al-
dela. Tendo estourado a Revolu~iio naquela regliio desde o mils de
ma~. o movlmento lmedlatamente matlzou-se com as cores do
terror. Gra~as aos esfor~s dos partldos dlrlgentes, fol ele dentro
em pouco canallzado para o Ielto da politlca de concllla~iio.
Na Ucriinla, lndustrlalmente atrasada, a agrlcultura que tra-
balhava para a exporta~iio tomou o carater multo mals progresslsta
e, por consegulnte, multo mals capltallsta. A segrega~iio no selo do
cam!l<'slnato fol all multo mals profunda; multo malor do que na
Grande RUSBia. A !uta pela emanclpa~iio naclonal, pelo menos du-
rante algum tempo, entrava as outras formas de !uta social. Mas
as dlferen~as de condl~oes reglonals, e mesmo naclonals, traduzlam-
se aflnal de contas apenas pela dlversldade nas datas dos aconte-
clmentos. L8. pelo outono, o terrlt6rlo da subleva~iio dos rurals al-
can~a quase todo o pais. De 624 dlstrltos que compunham a antiga
Russia, o movimento atlnglu 482 distrltos, isto e, 77%; com exce-
~iio das regloes llmitrofes que se. dlstingulam pelas condi~oes agra-
rias especials que apresentavam: a regiiio do Norte, a Transcau-

710
casla, a regliio das estepes, e a Siberia; de 481' dlstrltos, a lnaurrei-
~iio camponesa englobou 439 distrltos, lsto e, 91%.
As modalldades da !uta siio diversas, segundo dlga respeito it.
lavoura, as florestas, aos campos de pasta, aos arrendamentoa de
herdades ou entio ao trabalho assalariado. A !uta muda de formaa
e de metodos de acOrdo com as diversas etapas da Revoluqiio. No
conjunto, porem, o movimento nos campos desenvolveu-se com um
atraso inevitol.vel e passando pelas mesmas duas grandes fases que
coll6tltuiram o movimento nas cidades. Na primelra etapa o campe-
sinato adapta-se alnda ao novo regime e esfor~a-se por resolver
seus problemas por meio das novas instltui~6es. Entretanto, alnda
aqul, trata-se mais da forma do que do conteudo. Um jomal libe-
ral de Moscou que, ate a Revolu~io, se colorla com as nuances po-
pullstaS: exprlmia com louvavel espontaneidade o sentlmento intl-
mo dos circulos de proprietirlos durante o veriio de 1917: "0 mu-
jique olha em tOmo de si, no momento nio se determlna a fazer
qualquer cousa, mas, olhal bem em seus olhos e seus olhos dlzem
que tOda a terra que se estende em tOrno e d6le." Temos a chave
insubstltuivel da politica "pacifica" do campeslnato em um telegra-
grama enviado por .algumas vilas da provincia de Tambov, em abrll,
ao Governo ProvlsOrio: "N6s desejamos manter a calma no inter6s-
se das llberdades conquistadas e, por esse motlvo, e preciso proibir
que sejam alugadas as terras dos proprietirios ate a Assembleia
Constituinte, de outra forma derramaremos sangue e nio permitlre-
mos a ninguem lavrar a terra."
Era bern mais comodo, ao mujique, manter o tom de respeito-
sa amea9a porquanto, com a pressao s6bre os dlreiios hlstOricamen-
te adquiridos, ele quase nao tlvera ocas!ao de esbarrar diretamente
contra o Estado. Nas localldades nao exlstlam 6rgaos de poder go-
vemamental. Os comiMs de cantio dispunham da mllicia. Os tribu-
nals estavam na DJI).ior desordem. Os comlssarios locals mostravam-
se impotentes. ''Fomos n6s que te elegemos", gritavam-lhes os cam-
poneses, "e nOs tambem te expulsaremos."
Ao desenvolver a !uta dos meses precedentes o campesinato,
no decorrer do veri.o, aproxlma-se dla a dia da guerra civll e a ala
esquerda ultrapassa mesmo a soleira. Segundo uma comunica9io dos
proprietirios de terra do dlstrito de Taganrog, os camponeses apo-
deram-se arbitrit.rlamente do feno, das terras, op6em-se ao amanho
da terra, f!xam, segundo seus desejos, os pre9os dos arrendamentos,
expulsam os senhores e os gerentes. Segundo o relat6rio do comissa-
rio de Nlzhjni-Novgorod as vlol6nclas e as aproprla96es de terras e
de bosques, na provincia, tornam-se cada vez mats freqiientes. Os
comlssarlos de dlstrltos temem parecer aos olhos dos camponeses
como protetores dos grandes proprietaries. A mllicia .rural e pouco
_segura: "Houve eases em que membros da milicia partlclparam das
violencias juntamente com o povo." No dlstrito de Schliisselburg o
comite de cantio prolblu aos proprietaries cortarem madeira den-
tro .de seus pr6prlos dominlos. A Idola do cam~ones era simples: nem

711
uma esp6cle de Assemblela Constltulnte podera reconstltulr com ca-
vacos as arvores derrubadas. 0 comlssarlo do mlnlsterlo da COrte
quebta-se da aproprla~ao de campos de pasto: somos obrlgados a
comprar reno para os cavalcs do palaclo! Na provincia de Kursk os
camponeses repartlram, entre st. os alquelres beneflclados de Teresh-
chenko: o proprletarlo e o mlnlstro. dos Negoclos Estrangelros. Os
camponeses declararam a Schneider, proprletarlo de haras na pro-
vincia de ore!, que nao somente lrlam celfar o trlgo em suas te-rras
como tambem lrlam "envla-lo para a caserna na qualldade de sol-
dado". 0 encarregado das terras de Rodzlanko recebeu do comite de
canti.o ordem para que cedesse os campos aos camponeses: "Se nio
obedecerdes ao comlte agrarlo aglriio convosco de outra manelra,
prender-vos-io." Asslnatura e estampilha.
As quelxas e as lamentM6es afluiam de tbdas as partes do
pais: proprletarlos vitlmas, autorldades locals, honradas testemu-
nhas. Os telegramas dos proprletarlos de terras constltuem a mals
esmagadora refuta~ao das grosselras teorlas da !uta de classes. Per-
sonagens tltulados e senhores de latlfundlos, partldarlos da servl-
dao, clerlgos e Jaicos, preocupam-se excluslvamente com o bem geral.
0 inimigo nao sao os camponeses, sao os bolcheviques, algumas
vi!zes os anarqulstas. Os proprios domlnlos pertencentes aos nobres
rurais s6 lhes interessam exclusivamente do ponto de vista da pros-
perldade da patrla. Trezentos membros do Partido Cadete; na pro-
vincia de Chernlgov, declaram que os camponeses, excltados pelos
bolchevtques, llbertam os prlslonelros de guerra e celfam, arbltra-
riamente, a colheita do tl-igo: em resultado, esta ameac;a: lmpos-
11

slbllldade de pagar os lmpostos". Os proprletarlos liberals vlam o


sentldo da exlstencla na manuten~ao do Tesouro\ A sucursal do
Banco de Estado de Podolsk quelxa-se das lnlclatlvas arbltrarlas
dos comites de cantiio "cujos presldentes sao, nao raras vezes, prl-
slonelros autriacos." Aqul fala o patrlotlsmo ofendldo. Na provin-
cia de Vladimir, nos domlnlos do notarlo Odlntsov, retlram ma-
terials de constru~ao, preparados para obras de beneflcencla. "Os
notarlos vtvem, apenas, para as obras humanltarlas!" 0 blspo de
Podolsk comunlca que se apossaram arbltrarlamente de uma flo-
resta que pertence ao arcebispado. 0 alto-procurador de Binodo
queixa-se que se apossaram dos campos do mostelro Alexandre
Nevsky. A abadi!ssa do monasterlo de Klzllarsk lmpreca aos ralos
contra os membros do sovlete local: i!les se lmlscuem .nos negoclos
do monast6rlo, conflscam, em provelto pr6prlo, os arrendamentos
das terras, "excitam as rellgiosas contra as autoridades". Em se-
melhantes casos os lnteri!sses da Igreja eram atlngldos dlretamente.
0 Conde Tolst61, um dos fllhos de Leon Tolst61, comunlca, em nome
da Unliio dos proprletarlos rurals da provincia de Uflm, que a
transmissio da terra aos comites locals, "sem aguardar a deeis.o
da Assemblela Constltulnte . . . provocara uma explosiio de descon-
tentamento. . . entre os camponeses proprletarlos que sao, na pro-
vincia em numero de mats de 200.000". l!:ste proprletario de alta 11-
nhagem preocupa-se, excluslvamente, com o irmiio menor. 0 Se-
712
nador Belgardt, proprietario da provincia de Tver esta pronto a
se aubmeter as derrubadas feitas nos bosques mas se aflige por ver
que os camponeses nii.o querem submeter-se ao govemo burgues."
Vellaminov, proprietario na provincia de Tambov, sollcita a sal-
va~ao de dais dominios que "servem as necessidades do exercito".
Intelramente por acaso, acontece que tals dominlos !he pertencem.
Para os fil6sofos do ideallsmo os telegramas dos proprietarios cons-
tituem um verdadeiro tesouro. 0 materialismo neles vera, sobretudo,
uma exposi~ao de modelos de cinismo. E acrescentara, talvez, que
as grandes revolu~oes retiram, aos possuidores, ate a possibllldade
de uma hipocrlsla decente.
As petl~oes das vitlmas, enviadas as autoridades dos distritos
e das provincias, ao ministro do Interior e ao presidente do Con-
selho de Ministros permanecem, em geral, sem resultado. A quem,
entao, pedir auxlllo? A Rodzianko, presldente da Duma de Estado.
No tempo que medeia entre as J1ornadas de Julho e o levante kor-
nlloviano o camareiro sente que voltou a ser uma personagem in-
flwmte: muitas coisas foram feitas por meio de urn simples apelo
telefonico de Rodzianko.
Os funcionarios do Mlnlsterlo do Interior enviam, as provin-
cias, circulares determinando que as culpados compare~am perante
os tribunals. Os rlisticos, os proprietaries da provincia de Samara,
telegrafam em resposta: "As circulares que niio vier em assinadas
pelos ministros sociallstas niio rem efeito." Dessa forma se mani-
festa a utllldade e do sociallsmo. Tseretelll viu-se obrigado a so-
brepor-se a propria modestla: a 18 de j ulho envia uma circular
com instru~oes prollxas prescrevendo "medldas rapidas e resolutas."
Asslm como os proprietarios, Tseretelli preocupa-se excluslvamente
com o exerctto e o Estado. Parece, portanto, aos camponeses, que
Tseretelll tomou os proprietarios sob a prote~ao dele.
Da-se uma rev!ravolta nos metodos de repressio do govemo.
Ate julho encontrava-se escapat6rla sobretudo por meio de belos dis-
cursos. se destacamentos de tropas eram envladas as provlncias des-
tlnavam-se, exclustvamente, a servtr de cobertura ao orador governs-
mental. Ap6s a vit6ria conseguida contra os operarios e os soldados
de Petrogrado, as companhias de cavalaria, hi entao sem argumenta-
dores, foram pastas dlretamente a dispoSl~iio dos proprietarios. Na
provincia de Kazan, uma das mala perturbadas - segundo o jovem
hlstorlador Yugov- s6 por meio de prlsoes e pela introdu~iio de des-
tacamentos armadas nas aldeias e ate mesmo pelo restabelecimento
dos castlgos com chlbata ... e que fol passive! for~ar as camponeses
a se reslgnarem durante algum tempo." Em outroslugares a. repressio
niio fol lneflcaz. 0 numero de proprledades de nobres sacrlfleadas
dlminulu, em julho, passando de 516 para 503. Em ag6sto o Governo
obteve novas sucessos: o nfunero dos dlstrltos convulslonades calu
de 325 para 288, lsto e, menos 11%; o numero de domlnlos atlngldos
dlmlnulu de 33%.
Algumas regl6es, e ate entia das mala agitadas, l!calmamse
ou descem para urn segundo plano. Em compensaQio, as regl6es que

71J
ontem alnda eram seguras entram hoje no camlnho da !uta. Ha
mals ou menos um mes o comlssarlo de Penza tra~ava um quadro
consolador: "Os campos se ocupam com a oolheita. . . Preparam-se
para as ele1~6es dos zemstvos do cantio. 0 perlodo da crlse gover-
namental transcorreu em calma. A forma~io de nOvo governo fol re-
ceblda com grande satlsfa~io." Mas em agilsto ja nao restara sequer
um tra90 desse idWo: "~es v~m, em massa, pllhar os pomares e
cortar madeira ... lil preclso recorrer a for9a armada a flm de llqul-
dar com as desordens."
Segundo seu aspecto geral, o movlmento do estlo prende-se
alnda ao periodo "paciflco". Entretanto h'i se podem observar sinto-
mas, se bern que, em verdade, fracos mas indubltavels de radlcall-
za~io: se, durante os quatro primeiros meses, os ataques dlretos
contra os so!ares dos proprletarlos dlmlnuem, ja em julho os ataques
recome~am em maier nU.mero. Os pesquisadores estabelecem, em seu
conjunto, a classlflca~io dos conflltos de julho na ordem de uma
curva decrescente: tomada dos pomares, de colheltas, de provls6es
e forragens, de lavoura, de material agricola; a !uta pelos salarios
de aluguel; saque dos dominlos. Em agOsto: aproprla~io de colhei-
tas, de reservas de abasteclmento e de forragens, de pastos e po-
mares, de terras e madeiras; o terror agrarlo.
Em prlnciplo de setembro, Kerensky, na qualldade de gene-
ralissimo, reproduz, em t!dlto especial, as amea~as recentes de seu
predecessor, Komllov, contra "os atos de viol6nc1a" que partem dos
camponeses. Alguns dlas mats tarde escreve Len!ne: "Ou . . . tiidas as
terras, lmed!atamente, aos camJ;loneses . . . ou entio os proprletarlos
e os capltallstas Ievario o caso ate uma terrivel lnsurrelgio cam-
ponesa." E, no decorrer do mes seguinte, lsto se transformou em
fa to.
0 nlimero dos dominlos aos quais se estenderam os confiltos
agrarlos elevou-se, em setembro, em compara~io com o mes de
agOsto, de 30%; em outubro, em rela~ao a setembro, de 43%. Mats
de um ter~o de todos os conflltos agrarlos reglstrados desde mar~o
deram-se durante o mes de setembro e as tres prlmelras semanas de
outubro. A ousadla desses confiltos. entretanto, cresceu lncomensu-
raveimente mats do que o nlimero diHes. Durante os prlmelros meses
att! mesmo as aproprla~oes dlretas de d!versos bens de ralz assu-
mlam a aparencla de entendll)lentos atenuados e dlssimulados pelos
6rgaos concilladores. Agora a mascara da legalldade cal. Cada urn
dos ramos do moVimento assume carater mats lntrt!pldo. Abando-
nando dlversos aspectos e graus de pressio, os camponeses lane;am-se
a tomada, pela vlolencla, das partes essenclals dos dominlos, ao sa-
que dos nlnhos dos propr!etarlos nobres, ao lncendlo das mans6es e
att! mesmo ao assasslnato dos proprletarlos e dos admlnlstradores.
A !uta pela modl!lca~io das condl~oes de arrendamento que,
em julho, era superior, em nlimero de casos, ao movlmento de des-
trul~ao, represents, em outubro, menos da quadragt!slma parte dos
saques e o pr6prlo movlmento dos rendeiros muda de carater trans-
formando~se, apenas, em outra maneira de expulsar os proprletarlos.

114
A proibi~ao de comprar ou de vender as terras ou as madeiras e
substituida pelo seqiiestro dlreto. Destrui~ao sombrla das florestas,
gado abandonado nos dominlos, tais medldas assumem o carater de
uma destrul~ao lntencional dos bens de raiz. Em setembro foram
registrados 279 casos de pilhagens de propriedades; constituem
agora mais da oitava parte de todos os conflitos. Outubro reglstra
mais de 42% de todos os casos de destrul~ao anotados pela m1licia
entre Fevereiro e Outubro.
A luta assumiu urn car8.ter particularmente encarnic;ado a
respeito das madeiras. As aldeias eram, freqllentemente, consumi-
das pelos incendios. As madeiras para construc;io eram rigorosa-
mente guardadas e vendidas par prec;o alto. Houve, entre as mu-
jlques, fame de madeira. Aiem disso, chegara o tempo das provisOes
para o aqueclmento do inverno. Das provincias de Moscou, de
Nlzhjni-Novgorod, de Petrogrado, de Ore!, de Volyn, de todos os
pontos do pais, enflm, chegam quelxas a respelto da destrui~ao das
florestas e da apropriac;ao das reservas de madeira. "Os camponeses,
por conta prOpria, e impiedosamente, lanc;am-se ao corte das S.r-
vores." "Os camponeses quelmaram 200 deciatinas de florestas per-
tencentes aos proprietarlos nobres." "Os camponeses dos distritos de
Klimovlchesky e de Cherikovsky destroem as madeiras e devastam
as culturas do outono ... " Os guardas-florestals fogem. Urn gemldo
se eleva nos bosques da nobreza, os cavacos voam por todo o pais. 0
machado do muj!que trabalha durante todo o outono, no ritmo febril
da Revolu~iio.
Nas regloes que lmportam trlgo a sltua~ao de abasteclmento
alnda e mais grave do que nas cldades. Havla !alta nao apenas de
melos de subslstencla mas tambem de sementes. Nas regioes expor-
tadoras a situac;ii.o nii.o era melhor, os recursos alimenticios eram
sugados sem cessar. A eleva~ao dos pre~os obrlgatorios sabre os ce-
reals !erlu duramente os pobres. Em grande nlimero de provinclas
manifestaram-se perturbMoes provocadas pela tome, pilharam os
celelros e atacaram os encarregados do abasteclmento. A populMil.O
recorrla aos sucedllneos do piio. Notlclas eram espalhadas, anun-
ciando casos de eseorbuto e de tlfo, asaim como sulcldlos ocaslona-
dos pelas sltua~oes sem saida. A tome ou, por outra, o espectro da
fome, tornavam, de modo particular, lntoleravel a vlzinhan~a do
bem-estar e do luxo. As camadas mals necessltadas dos campos to-
mavam Iugar nas prlm.elras tilheiras.
As vagas de lrrlta~iio tazlam sublr ii. superflcle multa vasa.
Na provincia de Kostroma "observa-se uma agltac;ii.o dos cem-ne-
gros e de anti-sem1tas. A crlmlnalidade aumenta. . . Observa-se uma
dimlnul9ao do Interesse a respeito da vida politlca do pais". Easa
1iltima trase, constante do relat6rio do comlss&rlo, slgnlflca que as
classes educadas vlram as costas ii. revolu~ao. Bilbltamente reper-
cute, na provincia de Podolsk, a voz do monarqulsmo cem-negro: o
com1te do burgo do Demldovka niio reconhece o Ooverno Prov!s6rio
e consider& ucomo o mats flel chefe do povo russo" o Im.perador
Nicolau Alexandrovleh: "se o Ooverno Provis6rlo niio se retlrar nos

715
unlremos aos alemaes". Declara~Oes tio audaciosas eram, entre-
tanto, coisa rara: os monarquistas que existiam entre os campo-
neses tinham, de hil. ml,lito, mudado de c6r acompanhando os pro-
prletarios. Em eertos Jugares e tambem nessa provincia de Podolsk,
as tropas, juntamente com os camponeses, devastam as ustnas dos
destlladores. 0 comissario faz urn relat6rlo a respelto da anarqula.
"As aldeias e o povo estio perdidos; a Revolu~ao corre para sua
perda". Nao, a Revolu~ao esta multo Ionge de correr para sua per-
da. Ela cava, para ela, urn Jelto mals profunda. Suas aguas lmpe-
tuosas aproximam-se do estuS.rio.
Na noite de 7 para 8 de setembro os camponeses do burgo
Syche~ka, da provincia de Tambov, armadas de cacetes e do chlco-
tes, foram, de casa em casa a convocar todo mundo, desde o me-
nor ao maier, para tudo demolirem na casa do proprtetRrlo Ro-
manov. Urn grupo propOs, na assembieia comunal, de se apodera-
rem do dominic em boas condi~Oes, de dividir os bans entre a popu-
la~ao e de conservar os edificlos para fins culturals. Os pobres exl-
giam que queimassem a mans&.o, que nao delxassem pedra s6bre
pedra. Os pobres sao os mais numerosos. E na mesma notte um mar
de chamas se espraiou por s6bre todos os dominios do cantao.
Quelmou-se tudo aquila que era susceptive! de ser queimado ate
mesmo uma planta~ao modele, estrangulou-se o gado de ra~a, "sa-
claram-se loucamente". 0 fogo passou de urn cantao a outro. 0
exercito, em trapos, nS.o se limitou a usar as forqutlhas e as falces
patriarcais. 0 comissS.rio da provincia telegrafa: "Camponeses e des-
conhecidos, armadas de rev6lveres e de granadas, pilham os domi-
nios dos dlstritos de Ranembugo e de Riazhsky". A guerra trouxera a
insurreiQS.o camponesa uma copiosa tecnica. A untie dos proprieta-
rios reglstra que, em tres dlas, foram quelmadas 24 proprledades.
"As autoridades locals sao impotentes para restabelecer a ordem".
Urn destacamento enviado pelo comando das tropas chegou atrasa-
do, o estado de sitio foi declarado, as reuniOes proibidas e os ins-
tigadores presos. As ravinas estavam cheias dos bens dos proprie-
tarios, os rlos devoravam multo daquilo que fora pilhado.
Conta urn campones de Penza, Begishev: "Em setembro todos
foram demolir a propriedade de Logvln (ja tlnha sido saqueada
em 1905). Na ida e na volta alongava-se uma fila de juntas de
bois, centenas de mujiques e de camponeses puseram-se a perseguir o
gado tirando tambem o trigo e outras cotsas ... " Urn destacamento
requisitado pela d!re~ao do zemstvo tentou recuperar parte do que
fora pilhado mas 500 muj!ques e camponeses aprox!madamente, reu-
n!ram-se em t6rno do chefe do cantii.o e o destacamento d!spersou-
se. Os soldados, evidentemente, niio empregavam multo zelo em
restabelecer os d!re!tos esmagados dos propr!etar!os. A partir dos
liltlmos d!as de setembro, na provincia de Taurlde, segundo as me-
m6rias do campones Gaponenko, "os camponeses puseram-se a de-
vastar as planta~6es, a expulsar os gerentes, a apoderar-se do trlgo
dos celeiros, dos animals da Iavoura, do material ... Mesn'lo as ja-
nelas, as portas, os tetos e o zinco das ooberturas foram arrancados

716
e levados-... " "De Jnicio vinham a pe, apanhavam e levavam",
conta um campones de Minsk, Grunko", mas, posteriormente, atre-
lavam-se os cavalos daqueles que os possulam e levavam tudo em
carro~as chelas. Sem treguas. . . trazlam e levavam, a partir do
meio-dla, durante dols dlas lntelros, nolte e dla sem parar. Em
48 horas llmparam tudo." A aproprla~ao dos bens, segundo Kuzml-
chev, campones da provincia de Moscou, justificava-se assim: o
propriet&.rio era nosso, trabalha.vamos para ele e a fortuna que eie
possuia devia caber a n6s sOmente." Outrora dlzia o nobre ao
servo: "Voce me pertence e tudo o que voce possui e meu." Agora re-
plicam os camponoses: "0 nobre era nosso senhor e todos os seus
bens siio nossos}'
"Em alguns lugares come~aram a inqutetar os proprietaries du-
rante a nolte". dlz outre campones de Minsk, Novkov. "Cada dla, mais
freqiientemente, incendtavam as mans6es dos proprietarios nobres."
E chegou a vez do dominic do gri.o-duque Nicolau Nicolaiovich, an-
tigo generalissimo. "Depots que tiraram tudo aqullo que podia ser ti-
rade come~aram a destruir as estufas e a tirar os abafadores, os as-
soalhos e os tetos e a tudo levar para casa . .. "
Por detras desses atos de destrul~iio havia o ca!culo multise-
cular, millenar, de t6das as guerras dos camponeses: sapar ate a base
as posi~oes fortlflcadas do inimigo, niio delxar sequer urn Iugar onde
pudesse repousar a cabe~a. "Os mais razoaveis", escre_ve Tzygankov,
campones da .provincia de Kursk, "diziam: N8.o se deve destruir as
constru~aes; delas teremos necessidade ... para escolas ou hospitais...
mas a maiorla constava daqueles que gritavam que tudo devia ser des-
truldo para que os inimlgos niio soubessem onde se esconder ... " "Os
camponeses apossavam-se de todos os bens dos proprietaries", narra
Savchenko, campones da provincia de Ore!, "expulsavam os proprle-
tarJ.os dos dominies, quebravam as janelas das casas, as portas, o
teto, os assoalhos. . . Os soldados dlzlam que se destruiam a furna do
leio era neces8.rio tambem estrangular o le3.o. Devido a tais ameac;as
os mais lmportantes e mais conslderados proprietaries escondlam-se,
um depots do outro e, devido a isso, nio houve massacre de pro-
prietaries."
Na cidade de Zalesseye, da provincia de Vltebak, quelmaram
os celelros repletos de grlios e de feno, nos dominies do frances Bar-
nard. Os mujiques estavam pouco dlspostos a dlferenciar as naclona-
lldades porque multos proprietaries apressavam-se em passar as
terras para estrangelros prlvlleglados. "A embalxada de Fran~a pe-
diu que tomassem medidas." Na zona do front. em meados de outu-
bro, era bastante dificil tomar "m.edidas" mesmo que f6sse para sa-
tlsfazer a embalxada da Fran~a.
A pllhagem de uma grande propriedade sltuada nas proximi-
dades de Rtazan durou 4 dias; "mesmo as crian~as tomaram parte
na pilhagem". A Uniii.o dos Proprietaries de Terras comuntcou aos
ministros que, se nio tomassem providenctas "haver&. linchamento,
fame e guerra civil." Nio e possivel compreender por que os proprle-
tarios nobres empregavam ainda, falando da guerra civil, o tempo

717
futuro. No Congresso da Cooperacio, Berkenhelm, um dos lideres do
&Olldo campeslnato comerclante, dlzla nos primelros dlas de setem-
bro: "Estou persuadldo de que a RU.sla alnda nio se transformou,
tada ela, em casa de loucos e que, no momenta, a dem~ncla atlnglu
aobretudo a populacio das grandes cldades." Essa presuncosa voz,
de uma parte do campeslnato .Olidamente estabeleclda e conserva-
dora atrasava-se lrremedlavelmente; justamente, durante aquiHe
mes, os campos se desatrelaram, para sempre, de todos os freios da
sabedoria e, pela exasperacio da !uta, delxaram multo atras "as
casas de loucos" das cidades.
Lenlne, em abrll, supunha alnda passive! que os cooperadores
patriotas e os culaques arrastassem, ap6s iHes, pelo camlnho de um
aoordo com a burguesla e os proprletarlos, a grande massa de cam-
poneses. E cada vez mals lncansavelmmte ele lnslstla para que crias-
sem sovletes partlculares de operarlos agricolas (batraks> asslm
como uma organizacio lndependente de camponeses mals pobres. De
mi!s para mes, entretanto, descobria-se que esse ramo da po!itlca dos
bolchevlques nio tlnha raizes. Excecio felta das provinclas bo!.lticas,
nio exlstlam, absolutamente, sovletes de operarlos agricolas. Os cam-
poneses pobres tampouco encontraram formas lndependentes de or-
gan!zacio. Expllcar tal fato ilnlcamente pelo estado atrasado dos
operarlos agricolas e das camadas mals pobres da cldade serla passar
ao lado do essenclal. A principal causa resldla na natureza mesma
do problema hlst6rlco: o da revolucio agrarla democratlca.
Nas duas mais lmportantes questOes - a do arrendamento e
a do trabalho assalarlado - descobre-se, de modo mals convincente,
como os Interesses gerais da !uta contra a sobrevivencla da servldii.o
Interceptaram os camlnhos a uma politlca lndependente nio .0-
mente aos camponeses pobres como, tambem, aos operB.rios agrioolas.
Os camponeses arrendavam aos proprietaries nobres, na RUssia Eu-
ropeia, 27 milhOes de deciatlnas, aprOxlmadamente 60% de todos os
dom.inios partlculares e pagavam, anualmente, urn tributo de arren-
damento que se elevava a 400 mllhoes de rublos. A !uta contra as
condi~Oes espolladoras do arrendamento das fazendas transformou-
se, ap6s a insurreic;io de Fevereiro, no elemento m.ais essencial do
movlmento campones. Lugar Inferior, mas tambem conslderavel, fol
ocupado pela luta dos operB.rios agricolas que se encontravam em
oposl~io nao apenas a exploracii.o dos proprletarlos nobres mas tam-
bern aos camponeses. 0 rendelro lutava em pro! de urn melhoramento
das condi~Oes de arrendamentos, o operS.rio para conseguir melhoria
nas condlcoes de trabalho. Um e outro, cada qual a seu modo, tl-
nham como ponto de partida o reconhecimento do nobre rural como
proprletario e patrio. A partir, porem, do momento em que se abrlu
a posslbilldade de levar 0 neg6clo ate 0 flm, lsto e, de tomarem as
terras e nelas se instalarem, o campesinato pobre deixou de interes-
sar-se pelas questoes de arrendamento e o sindicato come~ou a per-
der a !orca de atracio que exercla .Obre os operarlos agricolas. Fa-
ram, precisamente, os iiltimos e os rendeir~ pobres que, pela adjun-

718
~io ao movimento geral, deram a guerra camponesa urn car&.ter ex-
tremo de resolu9iio e de irredutlbllldade.
A luta contra os proprietaries nobres niio arrastava, de urn
modo tiio geral, o p6Jo oposto da aldeia. Enquanto o caso niio atin-
gia o grau de urn levante declarado, os mais altos representantes do
campeslnato desempenhavam no movimento, um papel de eviden-
cia e, algumas vezes, de dtreQio. Durante o periodo do outono os mu-
jiques enriquecidos consideravam, com desconfianQa cada dia maior,
0 transbordamento da guerra camponesa: nao sabiam eles de que
modo aquilo terminaria, tlnham alguma coisa a perder - e se
punham de lado. :S:les consegutram, apesar de tudo, ficar inteira-
mente de !ado: a aldeia niio o permitiu.
Ainda mais fechados e mais hostis do que "os do meio", isto
e, OS' culaques pertencentes 8. comuna, mantinham-se OS pequenos
proprietaries territoriais, na condiQiio de camponeses destacados da
comuna. Eram em nU.mero de 600.000 os cultivadores que possuiam
lotes ate 50 deciatinas, em todo o pais. Constltuiam, em dlversos Ju-
gares, a espinha dorsal das cooperatlvas e, em questoes de politlca,
tendiam, particularmente no Sui, para a Uniiio camponesa conserva-
dora que funcionava jli como ponte para os cadetes. "Os separatis-
tas da comuna e os rurais enriquecidos", segundo Gulis, cultiva-
dor da provincia de Minsk, "sustentavam os proprletarios nobres, es-
fof98,ndo-se por conter o campesinato por meio de admoesta.;Oes."
Aqul e all, sob a lnOuencia das condl9oes locals, a !uta no Interior
do campesinato assumira urn carater furioso, antes mesmo da in-
surrei9iiO de Outubro. Os camponeses destacados da comuna sofre-
ram, em conseqiiencia, de modo particular-. "Quase tOdas as explo-
ra~s parttculares", -narra Kuzmichev, campones da provincia de
Ntzhegorod, "foram queimadas, o material em parte destruido e em
parte apreendldo pelos camponeses." 0 campones destacado da co-
muna era "o lacato do proprtetario nobre, o homem de confianQa que
zelava pela conservaQiio de muitas reservas florestais; era eJe o fa-
vorlto da policla, clvU e militar e dos patroes." Os camponeses e os
comerclantes mats rlcos de certos cantoes do dlstrlto de Nlzhegorod
desapareceram durante o outro e s6 voltaram .a seus lareS dots on
tres anos mals tarde.
Entretanto, na maior parte do pais, as rela~;Oes internas das
aldeias estavam Ionge de atingir tal grau de acuidade. Os culaques
comportavam-se com dlplomacia, freavam e reslstlam mas esfor9a-
vam-se por nio ficar em oposiQiiO ao mir. 0 campones de condi-
Q8.o, por seu lado, observava com muita vtgilft.ncia o culaque niio Per-
mitindo que e1e se untsse ao proprietS.rlo nobre. A luta entre nobres

Camponesea que tinham deixado a comuna e conatltuido proprledades prlvadas,


de aeOrdo com a lei de Stolypin. de 9 de novembro de 1906. [N. de M. E.]

Eata palavra, aplicada 8 aldeta, como comuna stgnlfica, Uteralmente, "o mune
do" - lsto 6, todo mundo. [N. de M. E.]

719
e camponeses, vlsando a lnflu~ncla slibre o culaque prossegulu du-
rante todo o ano de 1917, sob dlversas formas, Indo de uma a~ao
"amlgavel" ate a um terror turloso.
Enquanto os proprietarlos de latlfundlos abrlam obsequlosa-
mente aos camponeses proprletarlos a porta de honra da Assemblela
da nobreza, os pequenos proprletarlos de terras afastavam-se de-
monstratlvamente dos nobres para que nao se perdessem com iHes.
Em llnguagem polltlca lsto slgnlflcava que os nobres pertencentes
ate a revolu~ao. aos partldos da extrema-dlrelta cobrlam-se, agora,
com a cor de llberallsmo, tomando-a, segundo velhas reeorda~6es,
como uma cor protetora; enquanto lsso os proprletarlos, dentre os
camponeses que, outrora, freqiientemente tinham sustentado os ca-
detes, evoluiam, agora, para a esquerda.
Em setembro, o congresso dos pequenos proprletarios da pro-
vincia de Perm retlrou, veementemente a solldarledade que dera ao
congresso moseovlta dos proprletarlos de terras, a frente do qual se
encontravam "condes, prlnclpes e bar6es". Urn proprletarlo de 50 de-
ciatinas dizia: "Os cadetes jamais usaram armyaki e lapti e
els por que ~les jamais defenderao nossos lnteresses. Ao se afasta-
rem dos liberals os proprletarlos trabalhadores procuravam "socia-
listas" que defendessem a proprledade. Um dos delegados pronun-
clou-se pela soclal-democracla." ... 0 operarlo? Oai-Jhe terra, ele vlra
para o campo e delxara de escarrar sangue. Os soclal-democratas
nio nos tA>mario a terra." Tratava-se, bem entendido, dos menche-
vlques. "Nao cederemos nossa terra a nlnguem. lt facll aqueles que
a obtlveram sem esfor~o separarem-se deJa, por exemplo, o proprie-
tarlo nobre. Para o campones a terra fol uma aqulsl~ao penosa."
Nesse periodo outonal a aldela lutava contra os culaques sem
afasti-los; ao contrB.rlo, obrigava-os a se unirem ao movimento ge-
ral e os defendia contra as camadas da direita. Houve mesmo casos
em que a recusa de particlpar da pllhagem fol castigada pela exe-
cu~ do rebelde. 0 culaque bordejava tanto quanto podia mas, no
'liltlmo mlnuto, ~co9ava a nuca mats uma vez e atrela.va seus cavalos
bem nutrldos a sua telega, colocada sabre s6lldas rodas, e partla a
flm de apossar-se de seu lote. Era, freqiientemente, a parte do leao.
"Aquilles que se aproveltavam eram, gl!'ralmente, pessoas enrlquecldas
- conta Begishev, cainpones da provincia de Penza - que tlnham
cavalos e gente a disposl~io delas." Jil quase nos mesmos termos que
se exprlme Savchenko, da provincia de Ore!: "0 proveito, em grande
parte, val para os culaques que sao bem allmentados e tem meios
para transportar a madeira . .. "
Segundo o c.Uculo de Vermenlchev, sabre 4.954 conflltos agrli.-
rlos com os proprletarios nobres, de feverelro a outubro, houve um
total de 324 conflitos com a burguesla camponesa. Relat6rlo eviden-

ArmJiakt - casaco de 11. telto em caaa. [N. cfe M. E.]

Lapt - calc;ado de t1ras de caeca de Arvorea tranqadaa. [N. 4e M. B.]

72D
temente notavell Por i\Je demonstra-se, lndlseutlvelmente, que o
movlmento campones de 1917, em sua base social, era dlrlgldo niio
contra o capltallsmo mas contra os remaneseentes da servldiio. A
!uta contra os culaques so se desenvolveu mals tarde, a partir de
1918, ap6s a Uquida~iio deflnltlva dos proprletarlos nobres.
0 carater puramente democratlco do movlmento campones
que devla, ao que parece, dar a democracla oflclal uma for~a lrresis-
tivel demonstrou, em verdade, e mais do que tude, o quanta ela es-
tava apodreeida. Se considerarmos os fates de cima, veremos que o
campeslnato, em sua totalldade tinha, a frente, os soclallstas-revo-
lucionArios, os sufragava, os seguia, quase que se confundia com EUes.
No congresso dos sovtetes camponeses, em malo, Chemov obteve, nas
elel~oes para o Comlte-Executlvo, 810 votos, Kerensky 804, enquanto
que Lenlne obteve, em tudo e por tudo, apenas 20. Niio era sem ra-
za~iio que Chernov se denomina ministro dos campos. Mas nio foi
sem raziio, tambem, que a estrategla dos campos afastou-se violen-
tamente de Chernov.
A dispersB.o econOmica toma os camponeses, tao resolutes na
!uta contra um determlnado proprletarlo, lmpotentes contra o pro-
prletarlo generalizado na pessoa do Estado. E dai a necessldade or-
giinlca do mujlque apolar-se num fabuloso relno contra o Estado
real. Nos velhos tempos, o mujlque punha os lmpostores, em desta-
que, agrupavam-se em torno de um false pergaminho dourado de
tzar ou entiio em torno de uma Ienda a respelto das terras dos jus-
tos. Ap6s a Revolu~iio de Feverelro os camponeses unlam-se em.
tomo da bandelra soclallsta-revolucionarla "Terra e Llberdade", pro-
curando, nela, um auxilio contra o propriet9..rio nobr.e e liberal, tra-
baformado em comlssarlo. 0 programa popullsta estava i)ara o go-
verne real de Kerensky como o pexgamlnho ap6crlfo do tzar para o
autocrata real.
No programa dos soclallstas-revolucionarlos houve sempre
muita utopia: dlspunham-se a edlflcar o soclallsmo sobre as bases
de uma pequena economia mercantil. 0 fundo do programa, porem,
era democnittco-revoluclonarto; retomar as terras aos proprtetartos
nobres. Ao chegar o momento de cumprir o programa o partido en-
redou-se na collga~iio. Tanto os proprietaries nobres quanta os ban-
quetros cadetes levantaram-se, irredutivelmente, contra a conftsca-
l1iio das terras: os bens fundlarios tlnham sido hlpotecados aos
bancos pelo menos por quatro bllhoes de rubles. Dlspostos a comer-
clar com os proprietaries nobres a respelto dos pre~os, na Assemblela
Constltulnte, mas no Intuito de acabar amlgavelmente, os soclalls-
tas-revoluclonarlos empregavam todo o ziHo em lmpedlr que o mu-
jique se apoderasse da terra. P.erdlam, dessa forma, a !nfiu~ncla que
tinham sabre OS camponeses niio sOmente devldo ao carater Utopico
do soclallsmo que pratlcavam, mas tambem pela lnconslstencla de-
mocratlca que apresentavam. A verlflca~iio do utoplano poderla exl-
glr multos anos. A tral~iio deles ao democratlsmo agrarto evldenclou-
se em alguns meses: sob o gov~mo dos soclallstas-revoluclonarlos

7Z1
devlam os camponeses entrar no camlnho de lnsurrel~iio a flm de
reaUzar o programa dos mesmos soclallstas-revoluclonarlos.
Em julho, qua11do o governo lnlclou a repressiio na aldela, os
camponeses lan.,;aram-se, ao acaso, sob a prote4;io dos mesmos so-
clallstas-revoluclonarlos: ao !ado de Ponclo junior procuravam de-
fesa contra Pllatos prlmogenlto. Durante o mes em que os bolchevl-
ques estlveram mals entraquecldos nas cldades fol que os soclalls-
tas-revoluclonB.rios mais se expandiram nos campos. Como cornu-
mente acontece, sobretudo em epoca de revoluc;io, o maximo do em-
preendlmento organlzat6rlo colncldlu com o lniclo da decadencla po-
litlca. Abrlgando-se por detras dos soclallstas-revoluclonarlos a !lm
de eseapar aos golpes de um governo soclallsta-revoluclonario, os
camponeses perdlam, dla a dla, a conflan~a naquele governo ou na-
quele partido. E !ol asslm que a hlpertrofla das organlzaQoes socla-
llstas-revoluclonarlos nos campos tornou-se mortal para esse parti-
do universal que, de baL'<o se levantava e, de clma, reprimla.
Em Moscou, em uma reunliio da Organlza~iio Mllltar, a 30 de
julho, um delegado do front, tambem soclallsta-revoluclonarlo, di-
zla: se bern que os camponeses se constderem ainda socialistas-revo-
luclonarlos ha uma fissura entre eles e o partido. Os soldados con-
cordavam: sob a lnfiuencla da aglta~iio soclallsta-revoluclonarla os
camponeses estiio alnda hostls aos bolchevlques mas resolvem o pro-
blema da terra e do poder a moda bolchevlque. Povolzhsky, bolche-
vlque que mllltava na regliio de Volga, testemunha o !a to de os mals
destacados soclallstas-revolucionarlos que havlam partlclpado do
movlmento de 1905 sentlam-se dla a dia mals ellminados; "Os mu-
jiques denominavam-nos os "velhos", tratavam-nos com aparencia
de respelto e votavam segundo as pr6prlas cabe~as." Eram os ope-
rmos e os soldados quo enslvam os camponeses a votar exc!uslva-
mente "segundo as pr6prlas cabe~as." t lmpossivel avallar a lnflu-
encia revolucionB.ria dos operS.rios sObre o campesinato: essa infiu-
encia. ttnha urn car&.ter permanente, molecular, onipresente e, por
consegulnte, pouco susceptive! de ser calculada. A reclprocldade da
penetra~ao era facilitada pelo !ato de conslderavel n1lmero de em-
prasas industrials estarem espalhadas pelos campos. E mesmo os
operarlos de Petrogrado, a mals europela de t6das as cldades, con-
servavam llga~oes lmedlatas com a aldela natal. 0 desempr~go que
aumentara durante os meses do veriio e os lock-out dos empresarlos
despejavam, na aldela, varies mllhares de operarlos: eles transtor-
mavam-se, em grande maloria, em agitadores e dlrigentes.
Em malo-junho. em Petrogrado, crlaram-se organlzaQiies re-
glonals que agrupavam naturals de determlnada provincia, de dls-
tritos e mesmo de cant6es. Na lmprensa ope;r&.ria, colunas inteiras
eram reservadas aos anU.nclos das reuniOes dessas organiza~Oes, nas
quais podla-se ler relat6rlos a respelto das vlsltas reallzadas nas al-
dela, estabelecla-se lnstru~iies para os delegados e pedla-se recursos
flnancelros para a aglta~ao. Pouco antes da lnsurrel~iio essas orga-
nlza~es se fundiram em t6rno de urn biro central especial que
estava sob a dlre~iio dos bolchevlques. 0 movlmento de tals organ!-

?22
zaQOes es.tendia-se, em pouco tempo a Moscou, ao Tver e, prov8.vel-
mente tambem, a grande nUmero de outras cidades industrials.
Entretanto, do ponto de vista da a~iio dlreta sabre a aldela,
os soldados tlnham lmportiincla ainda maior. Fol somente dentro
das condl9iles artlflclais do front ou entiio das casernas na cldade,
que os jovens camponeses, sobrepondo-se de algum modo, aos efeitos
da dispersio, vtram-se colocados face a face com os problemas do
envergadura naclonal. A falta de autonomla politlca, entretanto.
alnda se fazla sentlr. Calndo, lnvarlavelmente, sob a dire~iio dos ln-
telectuais patriotas e conservadores e esforc;ando-se por deles es-
capar, tentaram OS camponeseS formar uiri. bloco no exercito, 8. parte
dos demais grupos socials. Mostravam-se as autoridades contrS.rias
a semelhantes tendenclas, o mlntsterto da Guerra se opunha, os so-
cialistas-revolucionil.rios niio vinham em auxiUo df!les - os sovietes
dos deputados camponeses s6 conseguiam eXertar-se, fracamente no
exerctto. Mesmo nas condic;Oes mais favoraveis os camponeses nao se
encontram em sltuac;io de transformar a esmagadora quantidade
dEHes em qualidade political Foi sOmente nos grandes centres revo-
lucionltrlos, sob a ac;io direta dos oper3.rios, que os sovtetes dos cam-
poneses-soldados consegutram desenvolver urn trabalho consider:ivel.
Fol assim que o soviete campones de Petrogrado, de abril de 1917 a
19 de janeiro de 1918. enviou aos campos 1.395 agitadores munidos de
mandatos especiais; outros, quase tao numerosos, parttram sem man-
datos. Os delegados percorreram 65 provincias (governosl . Em Krons-
tadt, entre os marlnhelros e soldados, organlzava-se, segundo o
exem,plo dos operarlos, dlversas organlza~oes regionais que conferiam
aos delegados certlflcados dando-lhes "o direito" de viaj ar gratuita-
mente de trem ou de navio. As estradas de ferro das sociedades pri-
vadas aceitavam tats certificados sem reclamar mas nas estradas de
ferro do Estado reglskavam-se contlltos.
Os delegados oficlais das organiza~iies niio representavam,
apesar de tudo, seniio gotas d'agua no oceano de campeslnato. Urn
trabalho lntlnltamente mals lmportante era reallzado por centenas
de mllhares e milhiies de soldados que deserta vam, do front e das
guarnl~Oes da retaguarda e que guardavam nos ouvidos as consis-
tentes palavras de ordem dos discursos e dos meetings. Os mudos
do front, quando em casa, na aldeia, transformavam-se em orado-
res. E niio faltava gente avida de escutar. "Entre campesinato que
cercava Moscou", conta Muralov, urn dos bolcheviques do local,
"produzlu-se urn formldavel movlmento para a esquerda... Os
burgos e as aldelas da regliio formigavam de desertores... E ai
tambem penetrava o proletiirio da capital que ainda n~o tlnha rom-
pldo com a aldela." A sonelenta aldela da provincia de Kaluga, se-
gundo o campones Naumchenkov, "foi despertada pelos soldados
que chegavam do tront por uma raziio ou por outra, durante o pe-
rlodo de junho a julho". "0 comissarlo de Nizhegorod comunicava
que tlJdas as infra~Oes ao direito e a lei eram causadas pela apari-
~iio, nos llmites da provincia, de desertores, de soldados em llcen~a
ou de delegados dos comites de regimentos". 0 principal encarrega-

723
do dos dominios da Princesa Bariatinsky, do distrito de Zoloto-
noshzkY, quelxava-se, em agosto, dos atos arbitd.r!os do comltk
agrarlo presidido por urn marinheiro de Kronstadt, Gatran. "Os sol-
dados e marinheiros que vieram de llcen~a", segundo o relat6rio do
comissario do distrito de Bugu!minsk, "fazem agita~ao no intuito de
criar a anarquia e de provocar programa." "No distrito de Mglinsk,
no burgo de Bielogosh, urn marinheiro proibiu de autoridade pro-
pria, que cortassem madeiras e vigas das florestas ou as despachas-
sem." Mesmo que nao f6ssem os soldados a come9ar a luta eram e1es
os que a terminavam. No distrito de Nizhegorod os mujiques ator-
mentavam o convento de mulheres, ceifavam os prados, quebravam
as claussuras e nao davam um pouco de tranqiiilldade as freiras. A
abadessa nlio cedia, os mlllcianos levavam os mujiques para reprlmir.
"lsso durou'', escreve o campones Arbekov, "ate a chegada dos sol-
dados. Os homens do front seguraram, imediatamente, o touro pelos
chifres": o convento foi evacuado. Na provincia de Moghntev, se-
gundo o campones B(lbl,<ov, "os soldados que tlnham voltado do front
para casa eram os prtmeiros chefes dos comites e orlentavam a ex-
pulsao dos proprieto.ri~ nobres."
Os homens do front punham no empreendimento a grave re-
solu~ao daqueles que tlnham adqulrido o habito de se servirem do
fuzil e da baloneta contra o homem. Ate mesmo as mulheres de sol-
dados tomavam do emprestlmo aos marldos o espirito combatlvo.
uEm setembro'' narra Begishev, campones da provincia de Penza,
uhouve urn forte movimentq das "camponesas-soldados", que, nas
assemblelas, pronunclavam-se pela pllhagem." 0 mesmo fato podia
ser observado nas demais provlnclas. Mesmo nas cidades os soldados,
treqiientemente, atlvavam a termenta~ii.o.
Os casos em que os soldados se encontraram a frente dos dis-
turblos rurais foram, segundo o calculo do Vermenichev, em mar~o.
em iuimero de 1%, em abril, de 8% em setembro de 13%, em outubro
de 17%. Tal cilculo nii.o pode pretender ser exato; mas indica, sem
erro, a tend~ncla geral. A dire~ii.o moderada de protess6res, notarios
e funcionar!os socia!lstas-revoluclonarios era substltuida pela dlre-
9iio dos soldados que nao recuavam perante colsa alguma.
Certo escrivio alemio, born marxlsta, a seu temPo, Parvus,
que, durante a guerra soube adquirlr fortunas mas a custa de seus
prlncipios e de sua persplcacla, comparava os soldados russos aos
Jansquenes da Idade Media, saqueadores e vlolentadores. Para asslm
falar era necessirio desconh~cer que os soldados russos, apesar dos
excessos, eram, slmplesmente, o 6rgao executlvo da malor revolu~ao
agrarla da Hlst6rla.
Enquanto o movimento nii.o rompia, deflnltlvamente, com a
legalidade, o envio de tropas para os campos conservavam carB.ter
simb611co. Nio se podia empregar, efetivamente, para a repressio, se-
nlio cossacos. "Envlaram para o dlstrlto de Serdobsky 400 Cossacos ...
essa. medlda restabeleceu a calma. Os camponeses declaram que
aguardarao a Assemb!ela Constltulnte", escravo, a 11 de outubro, o

724
jornal liberal Russkoe Selo (a Palavra Russa) 400 cossacos e urn
argumento lrretorquivel para a AssembltHa Constltulnte! Mas, fal-
taYam cossacos e aqueles que existiam tergiversavam. Entrementes
era o governo for~ado a tamar, cada vez com maier freqftencia, "me-
didas decisivas". Durante os primeiros meses Vermentchev anotou 17
casas em que a fOrQa armada foi enviada contra os camponeses; em
julho e em agosto - 39 casos; em setembro e outubro - 105.
Reprlmlr o movlment;o campones por melo da for~a armada era
jogar Oleo no fogo. Os soldados, na malaria dos casas, se passavam
para o lado dos eamponeses. Urn comiss3.rio de distrito, da provin-
cia de Podolsk, conta o seguinte: "As organizac;Oes milltares, e mes-
mo cortes contingentes resolvem as questOes socials e econOmlcas,
forc;am [?1 os camponeses a reallzarem apreens6es e a cortar ma-
deira e, mU!tas vezes, em ceroos locals, partlclpam tambem da pl-
lhagem. . . As tropas locals negam-se a tamar parte na repressao
contra tais vlol~ncias . .. " Foi assim que a insurretc;ii.o das aldelas
destrulu os ultlmos vestiglos da dlsclpllna. Niio se podia sequer pen-
sar, nas condtc;6es da guerra camponesa,. a frente da qual se encon-
travam os operirios, que o exercito se deixasse enviar contra a in-
surrel~iio nas cldades.

Os camponeses aprendlam, pela prlmelra vez, atraves dos ope-


rarlos e dos soldados, algo novo, niio aquilo que os soclallstas-revo-
luclonarlos lhes tlnham contado sobre OS bolchevlques. As palavras de
ordem e o nome de Lenine penetraram na aldela. As quetxas, cada
vez mais freqiientes contra os bolcheviques, encerram, na malaria
dos cases, um carater de lnven~iio ou de exagero: os proprietaries
esperam, dessa forma, obter, auxilio mats seguramente. "Reina
anarqU!a completa no distrlto de Ostrovsky, em conseqiiencla da
propaganda do bolchevlsmo." Da provincia de Ufa: "0 membro do
comite de cantao, Vasstllev, propaga o programa dos bolchevlques
e declara, abertam,ente, que os proprlet9.rios nobres seriio enforca-
dos." Urn proprlet9.rio da provincia de Novgorod, Polonnik, pro-
curando "protec;io contra a ptlhagem", na.o esquece de acrescentar:
"Os comites-executives estio repletos de bolchevtques"; o que signi-
fies: pessimas pessoas para os proprietirios. "Em agOsto", escreve
em suas mem6rias Zumerin, campones da provincia do Stmblrsk,
"operarlos percorreram a aldela, fazendo aglta~iio a favor do par-
tido dos bolcheviques, expondo o programa deles." 0 j uiz de acusa-
~ii.o do dlstrlto de Sebezh, abrlu urn processo a respelto de urn ope-
rarlo a text!! que chegara de Petrogrado, Tatlana Mlkhallova, de-
26 anos, que, na sua aldela, apelava "para a derrubada do Govemo
Provls6rlo e enaltecla a tatlca de Lenlne." Na provincia de Smolensk,
18. para fins de agOsto, confonne testemunha o campones Kotov; "co-
me~aram a tomar Interesse por Lenlne, prestaram aten~ii.o a pala-
vra de Lentne . .. " Entretanto, nos zemstvos de can tao, sio eleitos,
em grande malorla, os soclallstas-revoluclonarlos.

725
o Partido Bolchevlque esfor9a-se por aproxlmar-se do cam-
pones. A 10 de novembro, Nevsky exlge do Comlte de Petrogrado que
se inicie a publicac;io de urn jornal cam pones:" It precise organizar
o neg6cio de tal modo que nio sej a necess8.rio passar pelas provas
que a Comuna de Paris conheceu ,quando o campesinato nio com-
preendeu o capital e Paris niio compreendeu o campeslnato." 0 jor-
nal Byednotd comec;ou, em breve, a circular. Mas o trabalho de
partido, prOpriamente dito, entre o campesinato, permanecia insig-
nlflcante. A fiir9a do Partido Bolchevlque niio resldla nos melos tec-
ntcos, nem no aparelho, mas sim em uma politica justa. Asslm como
as correntes de ar espalham as sementes, os turbllhOes da revoluc;ao
dlsseminavam as ldelas de Lenlne.
"La para o mes de setembro, escreve em suas mem6rias o
campones da provincia de Tver, Vorobiev, Hnas reuniOes nii.o apenas
os soldados do front mas tambem os campcmeses pobres se manl-
festam, cada vez com malar freqiiencia, em defesa dos bolchevi-
ques . .. " "Entre os pobres e certos camponeses medlos", segundo o
confirm.a zumorin, campones da provincia de Simbtrsk, "o nome de
Lenlne estava em todos os lablos, nao falavam senao de Lenlne." Urn
campones de Novgorod, Grlgorlev, conta que urn soclallsta revoluclo-
narto, chamou, no cantao, os bolchevtques de "saqueadores" e de
traidores." Os mujiques adverttram: "Abaixo o cachorro, pedras nete.
NadB. de embustes! Onde esta a terra? Isso basta! Que nos tra.gam
urn bolchevlques!" lil possivel, alias, que esse epls6dlo - e como esse
houve muitos no mesmo genero - se relacione com o periodo p6s-
Outubro: nas recorda96es dos camponeses os fatos se flxam forte-
mente mas o sentido cron6logtco e mats fraco.
Urn soldado, Chlnenov, que Jevou, para a provincia de Orel,
uma mala repleta de literatura bolchevlsta fol mal recebldo em sua
aldela natal: ouro alemii.o, pensavam. Mas, em outubro, "a celula do
cantiio ja contava com 700 membros, multos fuzls e orlentava-se
sempre no sentldo da defesa do poder sovletlco". 0 bolchevlque
Vrachev narra como os camponeses da provincia. exclustva.mente
agricola de Voronezh "voltando a sl da asflxla soclallsta-revoluclo-
narla, come9aranr a tomar Interesse pelo noaso Partido, gra9as ao
que j8. possuimos certo nlimero de celulas de aldeta e de cantao, de
asslnantes de jomals e recebemos numerosos mujlques no pequeno
espaQo de nosso Comite." Na provincia de Smolensk, segundo as re-
cordaQOes de Ivanov, "os bolcheviques eram multo raros bas aldeias,
havla multo poucos deles nos dlstrltos, os jornals bolchevlstas nao
extstiam, os volantes eram, raramente publicados. . . Entretanto,
quanto mais nos aproximavamos de Outubro tanto mats a aldeia se
volta va para os bolchevlques ... "
"Nos dlstrltos nos quais, ate Outubro, havla uma lnfluencla
bolchevista nos sovietes". escreve o mesmo Ivanov, "o desencadear
do vandalismo contra os dominies dos proprietartos nobres ou n3.o se

Jornal dos Pobres [N. do T.J

726
manifestava ou entio se manifestava mut fracamente." 0 caso en-
tretanto, nem em toda parte manlfestava-se do mesmo modo. "As
relvlndlca~oes dos bolchevlques ex!glndo a entrega das terras aos
camponeses", conta, por exemplo, Tadeush, "eram com particular
rapldez adotadas pela massa de camponeses do dlstrlto de Mogh-
llev, massa esta que pllhava os dominlos, lncendlava alguns deles,
apoderava-se dos prados, das madetras." Nio extste, entretanto, fa-
lando proprlamente, contradl~ii.o nesses testemunhos. A aglta~ii.o ge-
ral dos bolchevlques allmentava lncontestavelmente, a guerra civil
nos campos. Mas 18. onde os bolchevtques consegulam criar raizes
mats s6Udas esforQa.Vam-se ~les, naturalmente, sem enfraquecer o
lmpulso campones, para ordena-lo e dlmlnulr os estragos.
A questio agrB.ria nio se colocava isoladamente. 0 campones
sofrla, sobretudo no ultimo periodo da guerra, tanto na qualldade
de vendedor como na de comprador: tomavam-lhe o trlgo segundo
as tarlfas flxadas pelo Estado, os produtos da Industria tornavam-
se, dla dla, mals lnacessivels. 0 problema das rela~oes economlcas
el<tre o campo e a cldade, que se tornara, a segulr, sob a denomlna-
Qio de "tesouras" no problema central da economia sovtettca, apre-
sentava-se, ja entia, sob aparencla amea~adora. Os bolchevlques dl-
ziam ao campon~s: "os sovietes devem tomar o poder, devolver a
terra, acabar com a guerra, desmobilizar a indUstria, estabelecer o
controle operarlo sabre a produ9ii.o, regularlzar as rela96es de pre-
90S entre os produtos Industrials e os produtos agricolas." Par mats
sumarla que seja esta resposta pelo menos determlnava o camlnho.
"A separa9io entre nos e o campeslnato - dlzla Trotsky, a 10 de
outubro, na conferencla dos comites de uslnas, - sao os sovltlstas
genera Avksentlev. preclso abrlr uma brecha nesta separa9iio. E
necessaria que se expllque aos camponeses que todos os esfor9Qs do
operarlo para ajudar o campones, atraves do forneclmento a aldeia
de mAquinas agricolas, permanecerio sem resultado enquanto nio
for estabelecldo o controle operarlo sobre uma produ9iio organ!za-
da." Fol baseada nesse pensamento que a conferencia publicou urn
manifesto dirlgido aos camponeses.
Os oper&.rios de. Petrogrado, nesse meio tempo, criaram, nas
uslnas, comissOes especiais que faziam a coleta dos metals, dos ar-
tlgos de refugo e de aparas para coloca-los iL dlspos!9ii.o de urn cen-
tro especial: ''Do opertirio ao campones". As aparas servtam para a
fabrlca~ii.o de simples lnstrumentos agricolas e de pe9as sobressa-
lentes. Essa prlmelra lnterven~ii.o operarla na marcha da produ9ii.o,
e que era levada a efetto segundo urn plano tra(:ado, ainda pouco
conslderavel quanta ao volume e onde predomlnavam os designios
de agitaQi.o com fins econOmicos, entreabria, entretanto, a perspec-
tlva de urn futuro proximo. Apavorado pela lntromlssiio dos bolche-
vlques nos dominlos sagrados da aldela, o COmlte executlvo campo-
nes tentou captar a nova iniciativa. Mas, no terrene da cidade esta-
va acima das fOr.;as dos conciliadores desmoralizados rivalizar com
os bolcheviques, -~les que perdiam terreno ate rnesrno nos campos.

727
0 eco da aglta~ao dos bolcheviques "despertou a tal ponte os
camponeses pobres", escrevia mats tarde Vorobiev, campones da pro-
vincia de Tver, "que e possivel dizer claramente: se Outubro nio
tivesse acontecido em Outubro teria Iugar em novembro." Essa ca-
racteristlca brllhante da for~a politlca do boichevismo nao esta, de
modo algum, em contradic;io com a fraqueza da organizac;ao. 1!: sO-
mente atraves de tao fortes despropor~iies que a revolu~ao pode
abrir urn caminho. E e precisamente por isso, diga-se de passagem,
que o movimento revolucion3.rio ni.o pode ser inserido nos quadros
de uma dell)ocracia formal. Para que a revoluc;io agr&.ria pudesse
ser realizada, em outubro ou novembro, s6 restava ao campeslnato
utlllzar o tecldo dla a dia mais gasto do proprio partido sociallsta-
revolucionB.rio. Os elementos de esquerda, agrupam-se apressada e
desordenadamente sob a pressao do levante campones, acertam o
passe atras dos bolcheviques e rlvalizam com eles. 0 deslocamento
politico do campesinato reallzar-se-9. durante o correr dos meses
que segulrao, principalmente sob a bandelra remendada dos socia-
listas-revolucionarlos de esquerda: esse partido efemero transfor-
ma-se num reflexo, numa forma instB.vel do bolchevlsmo rural, numa
ponte provls6ria entre a guerra camponesa e a lnsurreiQiio pro-
letaria.
A revoluQio agrBria necessitava de seus pr6prlos 6rgios locals.
De que modo se apresentario eles? Nas aldeias exlstfam organiza-
~iies de diversas especies: organlza~es do Estado, tats como os co-
mites executives de cantiio, os comites agrarios e os de abastecimen-
to; organlza~iies socials tais como os sovietes; organlzaciies pura-
mente poiitlcas tais como os partidos; enfim, organlza~iies de ad-
minlstra~ao autOnoma representadas pelos zemstvos de cantiio. Os
sovletes de camponeses niio se tlnham desenvolvido a nao ser den-
tro dos llmites administrativos das provlncias, parcialmente dos dis-
tritos; existiam poucos sovietes de eantio. Os zetn8tvos de cantB.o
eram dificilmente assfmila.veis. Em compensaQio, os comites agra-
rios e os comites-executives que foram crlados como 6rgaos de Es-
tado tornavam-se tio bizarros que pareciam, a primeira vista, 6r-
giios da revoluQii.O camponesa.
0 principal comite agrarlo, comp~to de funclonarlos, de pro-
prletarios, de professores, de agronomos dlplomados, de politicos so-
ciallstas-revoluclonArlos, aos quais se misturavam camponeses du-
vidosos, era, em resume, um treio central a revolu~ao agrarla. Os
comites de provincia nao cessavam de apllcar a politica governa-
mental. Os comites de distrlto oscUavam entre os camponeses e as
autorldades. Em compensa~ao, os comites de cantao, eleitos pelos
camponeses e exercendo atividades no pr6prio local e sob os olhos da
aldeia, transformavam-se em instrumento do movlmento agrli.rlo. A
circunstancia de que os membros dos comites pretendiam, via de
regra, pertencer aos socia:tistas-revolucionB.rios nao mudava absolu-
tamente o caso: eles colocavam-se sob a isba do mujique mas nio
se orlentavam pela mansao do nobre. Os camponeses apreclavam,

728
de um modo particular, o carater estatal dos comites, agrarios ven-
do all uma especle de alvara para a guerra civil.
"Dizem os camponeses que fora do comlte de cantao niio re-
conhecem pessoa alguma", deelara, no mes de maio, urn dos ehefes
da mlllcia do dlstrlto de Saransk, "mas todos os comites de dlatrl-
tos e de cldades trabalham para servlr aos proprletlirlos de terras."
Segundo o comisslirio de Nizbegorod, "as tentativas levadas a efei-
to por alguns comites de cantao para lutar contra o despotismo que
os camponeses punham em seus atos terminavam, quase sempre, por
um fracasso e levavam a destltulcao de t6da a equlpe ... " "Os co-
mi~s estavam sempre", segundo Denissov, campones da provincia
de Pskov, " do lado do movlmento campones contra os proprieta-
ries, uma vez que os. eleitos por eles representavam a parte mais
revoluclonarla do campeslnato e os soldados do front."
Nos comites de distrlto e sobretudo nos das capitals da provin-
cia era a intelligentsia dos funclonarlos que dlrlgla, esfor~ando-se
por manter rela!;Oes pacificas com os proprietS.rios nobres. "Perce-
beram os camponeses", escreve Yurkov, eampones da provincia de
Moscou, "que era sempre a mesma pele, porem virada do lado do
avesso, o mesmo poder porem sob outre nome." "Observa-se'', escre-
ve o comissB.rio de Kurksk, "uma tendencia... fazer novas elei-
~oes para os comites 'de distrlto que apllcam, intranslgentemente, as
decisoes do Governo Provls6rlo." Entretanto era multo dlficll ao
campones atlnglr o comlt~ de distrlto: as llgacoes polltlcas das al-
delas e dos cantOes eram garantldas pelos soclallstas-revoluclonarlos,
de modo que os camponeses vlam-se obrlgados a aglr por lnterme-
dio do partido cuj a principal missiio era vlrar a velha pellca.
A frieza, espantosa a primelra vista, do campeslnato peran-
te os sovletes de marco tlnha, na realldade. causas profundas. Urn
soviete ni.o representa apenas uma organizaQio especial, tal como
um comlte agrlirlo, mas slm uma organlzacao universal da revolu-
cao. Entretanto, no domlnlo da politlca em geral o campones nao
podia dar urn passo sequer sem dire~ao. Toda a questiio conslstla em
saber de onde vir! a a dlre~ao. Os sovletes camponeses das provin-
etas e dos distritos constituiam-se por iniciativa, em medida bas-
tante consider8.vel, da coopera~io e com os recursos dela, nio cOmo
6rgios da revoluQio camponesa mas como instrumentos de uma tu-
tela conservadora sObre o campesinato. As aldeias suportavam os
sovletes dos soclallstas-revoluclonarlos de dlrelta como se fosse uma
proteQio contra o poder. Mas preferiam, para elas, os comites
agrarios.
A flm de impedlr que a aldeia se fechasse no circulo "dos in-
teresses puramente rurais", o governo apressava a criac;io dos
zemstvos democratlcos. Isto bastava para for~ar o mujlque a por-se
em .guerr~. Freqiientemente era necess8.rio impor-se eleic;Oes. Hou-
14

ve casos de ilegalldade" - .narra o comiss8.r1o de Penza -; "dev1do a


tsso, as eleic;Oes foram anuladas." Na provincia de Minsk, os cam-
poneses detlveram o presldente da comissao eleitoraJ do cantiio, o

729
Principe Drutskoi-Liubetskol, acusando-o de ter fraudado as llstas:
os mujlques tlnham dlflculdades para se entenderem com o princt-
pe s6bre a solu~io democratlca de uma compllca~iio secular. Bou-
golmlnsky, comlssarlo de dlstrllo, narra: "As elel~iies para os zemst-
vos de cantoes, no dlstrllo, nio foram lotalmente regulares... A
composl~io dos elellos e excluslvamente camponesa, observa-se o
afastamento dos lntelecutals do local, sobretudo dos proprletarlos
de terras.'' Sob esse aspeclo os zemstvos niio se distlngulam, absolu-
tamente, dos comites. "A respelto dos lntelectuals e, partlcularmen-
te, dos proprtetarios de terras", escreve, lamentando-se, o comiss&.-
rlo da provincia de Minsk, "a atltude da massa camponesa e nega-
tlva." Pode-se ler, em um jornal de Moghllev, datado de 23 de se-
tembro: "0 trabalho dos lntelectuals nos campos encerra mullos rls-
cos quando se delxa de prometer, categorlcamente, trabalho em fa-
vor da entrega lmedlata de toda a terra aos camponeses.'' La onde
um ac6rdo, ou mesmo um entendlmento, entre as principals classes
toma-se lmposslvel, o terreno desllza sob as lnstltul~iies da demo-
cracla. 0 estado de natlmorte dos zemstvos de cantio fazla pressa-
glar, sem erro, o desmoronamento da Assemblela constltuinte.
"No campeslnato daqui", declarava o comlssarlo de Nlzhego-
rod, "crlou-se a convlc~iio de que todas as leis clvls perderam a for-
~ e que todas as rela~iies do dlreltO devem, doravante, ser re-
gidas pelas organlza~iies camponesas." Dlspondo da mlllcla, all mes-
mo, os comites de cantio edltavam leis locals, determlnavam o pre-
90 de arrendamento, regulamentavam os sahirlos, colocavam geren-
tes nos dominlos, apossavam-se da terra, dos prados, dos bosques,
do material; conflscavam as arm.as em casa dos proprietarios, rea-
llzavam buscas e prlsiies. Tanto a voz dos seculoa como a experlen-
cla recente da revolu~iio dlzlam, lgualmente, ao mujlque que a ques-
tio da terra era uma questio de fo~a. Para uma revolu~iio agrarla
era neceasarlo que exlstlssem os 6rgaos de uma dltadura campone-
sa. Os mujlques alnda niio conheclam essa palavra de origem latina.
Mas o m_ujlque sabla o que querla. A "anarqula" da qual se Iamen-
tavam os proprletarlos, os comlssarlos liberals, os politicos conetlla-
dores, era, na realldade, a prlmelra etapa de uma dltadura revolu-
clonarla nos cantoes.
A necessldade para a revolu~iio agrarla, da erla~iio de 6rgios
particulares, puramente camponeses, fol sustentada por Lenlne du-
rante os aconteclmenlos de 1905-1906: "Os comites revoluclonarlos
camponeses - demonstrava ele no congresso do partido em Sto-
ckholm - apresentam o camlnho unlco pelo qual pode caminhar o
movlmento campones." 0 mujlque nio lla Lenlne. Em compensa-
~iio, Lenlne lla multo bern nos pensamentos do mujlque.
Somente Ia pelo outono fol que a aldela mudou de atltude em
rela~io aos sovletes, quando os pr6prlos sovletes modlflcaram o cur-
so da politlca deles. Os sovletes bolchevlstas e soclallstas-revoluclo-
narlos de esquerda. nas capitals do dlstrlto ou da provincia, nio re-
tem mats os camponeses - ao contrS.rlo, empurram-no para frente.
Se, durante os prlmelros meses, a aldela tlnha procurado nos so-

730
vietes de conciliadores uma camuflagem legal para, posteriormente,
entrar em conflito com eles, no momenta come~avam a encontrar,
e pela primeira vez, nos sovietes revo!ucionS.rios, uma verdadeira
dir~iio. Escreviam, em setembro, camponeses da provincia de Sa-
ratov: 4'Em tOda a RUssia o poder deve passar B.s mios. . . dos so-
vietes de deputados operarios, camponeses e soldados. Sera mais se-
guro." Foi sOmente hi pelo outono que o campesinato comec;ou a
unir seu programa agd.rio a palavra de ordero do poder aos sovie-
tes. Mas ainda aqui o campesinato n8.o sabia nero quem deveria di-
rlgir esses sovietes, nero como.
Os movimentos agrlirios contavam, na RUssia, com grande tra-
dic;S.o, com programa simples porem clara, e, em diversos lugares,
com martlres e her6is pr6prios. A grandiosa experiencia de 1905
niio passou sem que deixasse marcas mesmo nas aldeias. A isto e
preciso acrescentar a a~ao do pensamento das seltas rellgiosas que
reuniam mtlh6es de camponeses. "Conheci - escreve um autor bern
informado - grande nUmero de camponeses que receberam. . . a
Revolu~ao de Outubro como a reallza~ii.o absoluta das esperan~as
rellgiosas que nutrlam." De todos os levantes camponeses conhecl-
dos atraves da hist6rla o movimento do campesinato russo em 1917
!ol, sem duvlda, o mais fecundado pelas ideias politicas. Se, apesar
disso, mostrou-se incapaz de criar uma dire~Ro aut6noma e de to-
mar o poder em suas m&.os, as causas repousavam na naturesa or-
gil.nlca de uma economla isolada, mesquinha e rotineira: esgotan-
do tOda a seiva do mujique essa economia ni.o o compensava garan-
tlndo-lhe a capacidade de generalizar.
A llberdade politlca do campones signiflca, na pratica, a li-
berdade de escolher entre os dlversos partldos das cidades. Essa es-
colha, entretanto, nao se faz a priori. 0 campesinato, sublevando-
se, empurra {)S bolcheviques para o poder. Entretanto, somente ap6s
terem conqulstado o . poder os bolcheviques poderao conquistar o
campeslnato, trans!ormando a revolu~ao agraria em uma lei do Es-
tado oper&.rio.
Urn grupo de erudltos, sob a dire~ao de Yakolev, estabeleceu
uma classifica-;io extremamente preciosa dos documentos que ca-
racterizam a evolu-;io do movimento agrB.rio de fevereiro a outubro.
Adotando como base o numero 100 para exprlmir o numero de ma-
nifesta-;6es nio organizadas em cada mes, calcularam os eruditos
que os confUtos "organizados'' elevaram-se, em abril, a 33, em ju-
nho a 86 e em julho a 120. Fol nessa ocaslio que se verificou a maior
expansio das organiza~Oes socialistas-revolucionQrias nos campos.
Em agOsto, em 100 conflitos nio organizados houve apenas 62 orga-
nizados e, em outubro, ao todo 14. oesses nUmeros, extremamente
esclarecedores se bern que multo convencionais, Yakolev chega uma
dedu-;ao absolutamente inesperada: se, anteriormente ao mes de
agOsto, o movimento tornava-se, dia a dia, mats "organizado", ele

731
assume, no outono, cada dia mats, o carB.ter de uma fOr.;a "espon-
tanea".* Outro pesquisador, Vermenichev chega a mesma fOrmula:
"A dlmlnulciio da percentagem do movlmento organlzado, durante o
periodo em que sublu a onda revoluclonaria, as vesperas de Outu-
bro, demonstra a natureza elementar do movimento durante todos
aqueies meses." Se opusermos o elementar ao consciente, como a
ceguelra a vlsiio - e e esta a tinlca antltese clentiflca -, chegaria-
mos necessarlamente a conclusiio que o estado de conscl~ncla do
movlmento campon~s se elevou ate agOsto para, dai por dlante, lr
declinando ate desaparecer, completamente, justo no momenta da
insurreiQB.o de Outubro. Isso os eruditos nao queriam, evidentemen ..
te, dizer. Se reflettrmos, mesmo pouco, sObre a questio, ni.o sera
dlficll compreender que, por exemplo, as elelcoes rurals para a As-
semblela Constltulnte, apesar da apar~ncla de "organlzaciio", encer-
ravam urn car8.ter infinttamente mats "esponti.neo", isto e, nao
racionado, gregB.rto, cego - do que as marchas "nio organizadas"
dos camponeses contra os proprletarlos nobres, durante as quais
cada rural sabla claramente aquilo que queria.
Na reviravolta do outono, o campesinato rompia, ni.o com a
oplnliio consclente d~le pr6prlo para se lancar na !Orca espontanea,
mas com a dlrecao dos concllladores a flm de que pudesse chegar a
guerra civil. A decadencla do estado de organlzacao apresentou, em
suma, urn carater superficial: as organlzac6es dos concllladores
caiam; mas o que flcava depots delas transformava-se num ponto
de partlda por novos camlnhos sob a dlrecao dos elementos mals
revoluclonarlos: soldados, marlnhelros, operarlos. Chegado o mo-
mento dos atos decisivos, os camponeses convocavam, freqiientemen-
te, uma assembleia-geral e tlnham p culdado de fazer com que a
declsiio tomada fOsse asslnada por todos os moradores da aldela.
"Durante o periodo outonal do movlmento campon~s. multa vez de-
vastador - escreve Chestakov, terceiro erud.ito -, o que mats fre-
qUentemente aparece em cena e a velha assembleia comunal dos
camponeses ... lil atraves da skhod que o campeslnato divide os bens
requtsltados, atraves da skhod, que entabula conversac6es com os
proprietarlos e os admlnlstradores dos dominlos, com os comlssa-
rlos de dlstrlto e dlferentes paclflcadores."
Por que motlvo desaparecem da cena os comites de cantao
que conduziram em linha reta os camponeses a guerra civil? - Niio
JX)Ssufmos, a ~sse respeito, lndicac;Oes suficientemente claras nos
documentos. A expllcac;io, porem, vem por si mesma. A revolu.;B.o
gasta, com excesstva rapidez, seus 6rgi.os e suas armas. Pelo fato
em sl de que os comites agrirlos mantlnham a dlrecao atraves de
medidas semipa.cificas, devia.m encontrar-se em estado pouoo susce-
tivel de ordenar, dlretament&, o assalto. A causa geral e comple-
tada pelas causas partlculares que nao rem, entretanto, ~so menor.

A palavra ru88& e.spont4neo 81gn1ftca, llteralmente, elementGr; e 6 geralmente


ltgada na Uteratura aos movimentoa de conac16nclas de cla88e dirtgtdos por
uma orga.nJaolo com uma teorta e um programa. [N. 4e 14. E.]

732
Empenhando-se no camlnho de uma guerra aberta com. os proprle-
tarlos sablam os camponeses, multo bern, aqullo que os amea9Qva
no caso de uma derrota. Mals de um comlt.e agrarlo, mesmo sob
Kerensky, fol metldo na cadela. Descentrallzar as responsabllldades
transformava-se numa exlgenola absoluta da tatlca. Para lsso a for-
ma mals litll era o mir. A hallltual desconflan~a dos camponeses,
uns contra os outros, agla, lndubltAvelmente, no mesmo sentldo:
tratava-se, agora, de to mar e de repartlr os bens dos proprletArlos,
cada um desejando partlclpar, pessoalmente, da opera~io, nio con-
flando a quem quer que fflsse os seus dlreltos. E asslm uma cres-
cente agrava~io da !uta levava a ellmlna~io temporaria dos cirgio$
representativos da democracla camponesa prlmltlva, sob as aparen-
clas do skhod e das senten~as do mfr.
Grosselras aberra~oes na de!lni9io do movlmento campones
devem parecer partlcularmente lnesperadas quando escrltas pelos
eruditos bolchevistas. Mas niio se deve esquecer que se trata de eru..
dltos da nova forma~ao. A burocratlza~ao do pensamento leva, lne-
vltAvelmente, a uma superestlma~ao das !ormas de organlza~ii.o que
eram lmpostas de clma para baixo ao campeslnato e a uma subes-
tlma~ao das formas que o campesinato se impunha a sl mesmo. 0
!unclonarlo lnstruido, segulndo o professor liberal, consldera os pro-
cessos socials do ponto de vista admlnlstratlvo. Na qualldade de co-
mlssarlo do povo para a Agrlcultura, demonstrou Yakolev, mals tar-
de, a mesma atltude sumarla do burocrata em rela~ii.o ao campesl-
nato mas, Ja entio, num terreno ln!lnltamente mals extenso e car-
regado de responsabllldades, preclsamente na apllca~io "da coletl-
vlza~ii.o generallzada." 0 superficial na teorla vlnga-se, terrivelmente,
quando se trata de uma pratica de grande envergadura!
Antes, porem, de chegarmos aos erros da coletlvlza~io gene-
rallzada, !alta alnda percorrer treze bons anos. No momento trata-
se apenas da exproprla~io das terras dos proprletarlos... :l!)xlstem
alnda 134.000 proprletarlos. que tremem nos seus 80 mllhiies de de-
ciatlnas. Os mais amea~ados s8.o OS de cima, OS 30.000 Senhores da
anttga RUssia e que possuem 70 milhOes de deciatinas, mats de 2.000
deciatinas, em media, per capjta. Escreve ao camarelro Rodzianko
um membro da nobreza chamado Boborykln: "Sou proprletarlo e
niio posso meter na cabe~a a posslbllldade de ver-me prlvado de
mlnha terra e sobretudo com os fins mais inverossimelS: pS.ra uma
experlencla das doutrlnas soclallstas." Mas a revolu~iio tern exata-
mente por flnalidade empreender tudo aqullo que niio entra na ca-
b~a dos dlrlgentes.
Os mals persplcazes dentre os proprletarlos, ent tanto, nio
pod em deixar de ver que nao conservario seus dominios. Nio mals ~.
seesfor~am, mesmo. por conserva-los; quanto mats depressa se de-
sembara~assem da terra tanto melhor para eles. A Assemblela Cons-
tltulnte para eles e, antes de mals nada, urn grande Tribunal de
Contas no qual o Estado os lndenlzara, nao apenas pelas terras,
mas, tambt!m, pelas trlbula~iies pelas quais passaram.
Os camponeses proprietaries adertam a esse programa, mas
pelo !ado esquerdo. Estavam eles bastante lncllnados a acabar, de
uma vez, com a nobreza parasltarla mas temlam, ao mesmo tempo,
abalar a pr6prla concep.;~ da proprledade territorial. 0 Estado e
suflclentemente rico - declaravam eles no eongresso - para pa-
gar aos proprletarlos qualsquer 12 bllboes de rublos. Na qualldade
de 14
Camponeses" E!les contavam ,aproveitar-se, em condi!;Oes vanta-
josas, das terras dos proprletarlos nobres que serlam pagas a custa
do povo.
COmpreendiam os proprietaries que a lmportancla das lnde-
nlza~oes era urn valor politico que serla determlnado pela rela~iio
das fo~as no momento de ajustar as contas. Ate fins de agosto pe>-
manecla a esperan~a de que a Assemblt!la COnstltulnte. eonvocada a
Kornllov, farla com que a linba da retorma agrarla passasse entre
Rodzlanko e Mlllukov. A derrocada de Kornllov slgnlflcava que as
classes possuldoras tlnbam perdido a parada.
No decorrer dos meses de setembro e outubro os proprletarlos
esperavam o desenlace do mesmo modo que urn doente incuravel
eapera a morte. 0 outono e a epoca da politlca dos mujlques. As co-
lbej.tas estiio feltas, as llusoes dlsslpadas, a paclencla esgotada. E
pre\llso termlnarl 0 movlmento transborda, estende-se a tOdas as
regloes, apaga as pecullarldades locals, arrasta tOdas as camadas da
aldela, varre tOdas as consldera~oos aobre a legalldade e a pruden-
cia, torna-se ofenslvo, exaaperado, terri vel, eolerlco, .toma como ar-
mas o ferro e o fogo, o revolver e a granada, destr61 e quelma os
solares, expulaa os proprletarlos, limpa a terra e, aqul e all, rega-a
com sangue.
Eles desaparecem, os nlnbos dos senbores cantados por Pusb-
kin, por Turguenlev e por Tolst61. A velba Rilssla desfaz-se em fu-
ma~a. A imprensa liberal recolhe as lamenta~Oes, os gemidos, a res-
peito da destrUi!:iO dos jardins 8. inglesa, dos quadros pintados na
o!poca da servldiio, das blbllotecas patrlmonlals, dos partenons de
Tambov, dos cavalos de corrida, das velhas gravuras, dos touros de
ra~a. Os blstorladores burgueses tentam lan~ar sObre os bolcbevl-
ques a responsabiltdade de "vandalismo" dos camponeses ao exer-
cerem represa.Uas contra a ''cultura" dos nobres. Na realidade o
mujlque russo acabava Uina obra empreendlda multos seculos antes
da aparl~iio dos bolcbevlque no mundo. Reallzava i!le seu papel bls-
t6r1co de progresso com os iinicos meios que estavam A sua disposi-
~iio: pela barbarle revoluclonarla <He extlrpava a barbarle medieval.
Al18.s, nem @le pr6prio, nem seus antepassados, nem seus av6s, co-
nbeceram, Jamals, a clemencla ou a lndulgencla.
Quando os feudals venceram a factuerle, 4 s6culos antes da
llberta~iio dos camponeses franceses. eserevla urn pledoso monge em
~mas crOnlcas: "Fizeram tanto mal ao pais que nikl bavla necessl-
clade da ebegada dos lnglesses para a devastaQiio do relno; os lngle-
ses nio poderiam fazer aquilo que fizeram os nobres da FranQa."
Apenas a burguesla, em malo de 1871, ultrapassou, em atrocldade, a
nobreza trancesa. Os camponeses russos, gra~as a dir~ dos ope-

734
rarlos, os operarlos russos, gra9as ao apolo dos camponeses, escapa-
ram a esta dupla l19iio dos defensores da cultura e da humanldalie.
As rela9oes reciprocas entre as classes essenclals da Russia
eneontraram sua reprodu~iio nos campos. Assim como os operB.rlos
e os soldados bateram-se contra a monarquia, apesar dos pianos da
burguesia, os camponeses pobres foram as mais audaciosos ao se
Jevantarem contra as proprietartos, sem dar ouvidos aos aviso& do
culaque. Assim como as conciliadores acreditavam que a revoluc;ao s6
estaria 80lldamente firmada quando Millukov a reconhecesse, o cam-
pones de condi9iio media, olhando a direlta e a esquerda, lmaglnava
que a rubrlca do culaque legallzarla as apreensoes. Asslm como, en-
!lm, a burguesla hostll a revolu9ao nao hesltou em se atrlbuir o po-
der, as culaques que se opuseram as devastac;Oes nio renunclaram a
delas tirar proveito. 0 poder, entre as mios dos burgueses, assim
como os bens dos proprietirios, entre as mios do culaque, niio foram
mantldos por multo tempo: nos dols cases, em vlrtude de causas
analogas.
0 poder da revolu9ao democratlco-agrarla, de essencla bur-
guess, manifestou-se pelo fato de superar durante algum tempa os
antagonlsmos de classes nos campos: o operarlo agricola pllhava o
proprletarlo e ao faze-lo ajudava o culaque. 0 XVII, o XVIII e o
XIX seculos da hlst6rla russa subiram aos ombros do XX e flze-
ram com que ele tocasse o chiio. A fraqueza da revolu~ao burguesa
em atraso traduziu-se no fato de a guerra camponesa nfi.o empur-
rar os revoluclonarlos burgueses para a frente, mas, ao contrarlo,
lan~-los, deflnltlvamente, no campo da rea9ao: Tseretelll, prlslo-
nelro for~ado alnda ontem, protegla.- as terras dos proprietaries no-
bres contra a anarqula! Desprezada pela burguesla, a revolu~ao cam-
ponesa fez causa comum com o proletarlado industrial. Com lsso o
seculo XX nao apenas se llvrou dos seculos precedentes que se aba-
teram sobre ele mas, sabre os ombros daqueles mesmos st!culos, atln-
glu novas altitudes hlst6rlcas. Para que os camponeses pudessem
llmpar a terra e retlrar as barrelras era necess8rlo que o oper8rlo
assumlsse a dlre~ao do Estado: tal e a formula mals simples da Re-
volm;ao de Outti.bro.
Capitulo II
0 PROBLEMA DAS NACIONALIDADES

A LiNGUA e 0 mals lmpor.tante lnstrumento de llga~io de homem


para homem e. por consegulnte, de Jlga~io tambem na econo-
mla. Torna-se numa lingua nacional com a vitOria da circulaQio
mereantil que une uma nac;ao. SObre esta base estabelece o Es-
tado naclonal, a medida em que e 0 terreno mals comodo, mais
vantajoso e normal das rela~es capitallstas. Na Europa Ocidental,
na epoca da forma~io das na~aes burguesas, se deixarmos de !ado a
!uta dos Paises-Balxos pela lndependencia e a sorte da Inglaterra
insular, comec;ou pela Grande Revoluc;io Francesa e, no que era
esse!lclal, terminou, mais ou menos em um seculo, pela constltui~iio
do Imperio alemio.
No periodo em que o Esta,do nacional, na Europa, ja tinha
delxado de absorver as for~s de produ~iio e desenvolvia-se como
Estado lmperlalista, no Oriente estava-se alnda - na Persia, nos
Balkans, na China, na India - no inicio da era das revolu~oes na-
cionals-democratlcas, cujo impulso foi dado pela Revolu~iio Russa
de 1905. A guerra dos Balkans, em 1912, representou o desfecho da
forma~iio dos estados naclonals no Sudeste da Europa. A guerra lm-
periallsta que se segulu termlnou, de passagem, na Europa, a obra
incompleta lias revolu~6es nacionais, acarretando o desmembramen-
to da Austrla-Hungrla, a cria~io de uma Polonia independente e de
Estados llmitro!es que se separaram do Imperio dos tzares.
A Rliss.!a niio se constltuira como urn Estado nacional mas
como urn Estado de nacionalldades. Isso correspondia a sua condi-
~io de pais atrasado. Baseando-se em uma agricultura extensiva e
no artesamento rlistico, o capital mercantil desenvolvia-se nio em
profund!dade, niio pela transforma~io da produ~iio, mas em largu-
ra, aumentando o raio .das operac;Oes. 0 comerciante, o proprietario,
o tunc!onario deslocavam-se do centro para a per!feria, seguindo o
campones que se dispersava e, a procura de novas terras e de isen-
c;Oes fiscais, penetravam em outros territ6rios onde viviam povos
ainda mats atrasados. A expansio do Estado consistia, essencial-
mente, na extensio de uma eeonomla agricola que, apesar do pri-
mitlvlsmo, revelava alguma superloridade sobre OS nomades do Sul
e do Oriente. 0 Estado de castas e de burocracia que se formou so-

736
bre tal base vastisslma, e que se alargava constantemente, tornou~
se bastante poderoso para submeter, no Ocidente, algumas na~es
de cultura mals elevada porem !ncapazes, devldo a pequena popu-
Ia~iio que possulam ou a alguma crlse Interior, de defender a pro-
pria !ndependencla !Polonla, Lltuanla, provinclas Balticas e Fln-
Iilndia).
Aos 70 mllhiies de griio-russos que corrstltulam o macl~o cen-
tral do pals foram-se juntando, gradualmente, mals ou menos 90
m!lh6es de al(igenos que se dlvidlam nitldamente em dols grupos:
os ocldentais, superiores aos gr9.o-russos pela cultura que possuiam,
e os orientals, de nlvel Inferior. Dessa forma constltulu-se um Im-
perio no qual a nac!onalldade domlnante era apenas representada
por 43% da popula~iio, enquanto que os 57% !dos quais 17% ucra-
nlanos, 6% poloneses, 4 l/2% de russos brancos) correspondlam a
nac!onalldades dlversas tanto pelo grau de cultura quanto pela de-
slgualdade de dlreltos.
As av!das exlgenclas do Estado e a exlgencla da base cam-
ponesa sob as classes dom!nantes, engendravam as mais feroo:es for-
mas de explora~iio. A opressiio nac!onal era, na Russia, !nflnlta-
mente mais brutal que nos Estados vizinhos, nio apenas os da
fronte!ra ocldental mas tambo!m os da fronte!ra oriental. 0 gran-
de numero de na~iies lesadas em seus dlreltos e a aculdade da sl-
tua~iio juridlca dessas na~es proporclonavam ao problema naclo-
nal da Russia tzarlsta uma for~a exploslva enorme.
se, nos Estados de naclonalldade homogenea, a revolu~i!.o bur-
guesa desenvolvla poderosas tendenclas centrlpetas, passando a
ser uma Iota contra o particularlsmo, tal como na Fran~a. ou en-
tiio contra um desmembramento naclonal como na Itiilla e na Ale-
manha - nos Estados heterogeneos, tats como a Turqula, a Russia,
a Austrla-Hungrla, a revolu9iio da burguesla, em a!raso, desenca-
deava, contrilrlamente, as fOr~as centrlfugas. Apesar da evldente
oposi.;;iio desses processus, expressa em termos de mecliniea, a fun-
gio hist6rica e a mesma, na medida em que, em ambos os casos, se
. trate de utilizar a unidade nacional como urn reservat6rio econOmi-
co importante: seria necessArlo, para tanto, realizar a unldade da
Alemanha e, em contraposi~io, conseguir o desmembramento da
Austrla-Hungrla.
Lenlne calculara, em tempo oportuno, o carater lnevltiivel dos
movimentos nacionais centrifuges na RUssia e, durante anos, lutara
obsttnadamente, sobretudo contra Rosa Luxemburgo, em favor do
famoso paragrafo 9 do velho programa do Partido que formulava o
d!relto das na~iies se autodetermlnarem, lsto e, de se separarem,
completamente, do Estado. COm lsso o Partido Bolchevlque niio se
encarregava, de modo algum, de fazer uma propaganda de separa-
tlsmo. Obrlgava-se, sCimente, a reslstir, com lntranslgencla, a quals-
quer espec!es de opressiio naclonal e, entre elas, a de reter pela
fOr~a tal ou qual naclonalldade dentro dos llmltes de um Estado
comum. Fol s6mente por ~sse cam!nho que o proletarlado russo p(ide,
gradualmente, conqulstar a conflan~a das naclonalldades opr!m!das.

737
Todavla, ~sse era apenas um dos !ados do caso. A politlca do
bolchevtsmo, no terreno nacional, tlnha tambem outro aspecto, apa-
rentemente em contradi9ii.o com o prlmelro mas que, na realldade,
o completava. Nos quadros do partido e, em geral, das organiza9oes
operarias, o bolchevismo apllcava o mais rigoroso centrallsmo, lu-
tando, lmplacavelmente, contra todo contagio de nacionallsmo sus-
ceptive! de opor os operarlos uns aos outros ou de dividi-lo. Legan-
do, categi>ricamente, ao Estado burgu~s o direito de impor a uma
minoria nacional residencia fort;ada ou, mesmo, lingua oficial, o
bolchevlsmo julgava, ao mesmo tempo, que a tarefa verdadeiramen-
te sagrada para ele era a de unir, o mais estreitamente possivel, por
meio de uma discipllna de classes voluntaria, os trabalhadores de
dlversas nacionalidades em um todo Unico. nesse modo ele afasta.va,
pura e slmplesmente, o prlncipio nacional federativo da estrutura
do Partido. Uma organiza9ii.o revolucionarla nii.o e o prot6tipo de
um Estado futuro, ela e apenas um lnstrumento para crili-lo. 0
!nstrumento deve ser adequado a fabrlca9ii.0 do produto mas nao
deve, absolutamente, asslmllar-se a ~le. E apenas uma organiza~ii.o
centrallzadora que pode assegurar o sucesso da !uta revoluclonarla,
mesmo quando se trata de destruir a opressii.o centrallzadora siibre
as nae;Oes.
A derrubada da monarquia devia, necessariamente, signlficar
tambem para as na9oes oprimldas da Russia a sua propria revolu-
9ii.O nacional. Aqul, entretanto, manlfestou-se o que acontecera em
todos os demals domin!os do regime de Feverelro: a democracia ofl-
clal, llgada pela dependencia pollt.tca a burguesia imperiallsta, mos-
trou-se totalmente incapaz de destrulr os velhos entraves. Julgando
lncontestavel o dlreito que tinha de regularizar a sorte de t.Odas as
outras na~es, cont.tnua.va eia. a salvaguardar, com zelo, as fontes
de riqueza, de for9a, de influ~ncia, fontes que davam a burguesla
gri-russa sua situae;ao dominante. A democraeia conciliadora ape-
nas interpretou as tradi~oes da polltlca naclonal do tzarlsmo na
llnguagem de uma ret6rica emancipadora: tratava-se, no momento,
a pen as, de defender a unidade da revolu~ii.o. Mas a collga9ii.o diri-
gente tlnha outro argumento, mals grave: considera~oes motlvadas
pelo tempo de guerra. Isto slgnlflcava que os esfor~s de emanci-
pac;io de diversas nacionalidades eram representados como obra do
estado-malor austro-alemao. Alnda ai os cadetes tocavam, tambem,
como primeiros vlollnos e os concllladores os acompanhavam.
0 novo poder nii.o podia, bem entendido, delxar intacta a abo-
mlnavel profusii.o de ultrages medlevais impostos aos al6genos. Es-
perava eie, entretanto, llmitar-se simplesmente, e esforc;ava-se por
consegui-lo, a aboll~ao das leis de exc~ii.o contra diversas nacoes,
lsto e, ao estabelecimento de uma igualdade aparente entre todos
os elementos da populacao perante a bur'!cracia do Estado grao-
russo.
A igualdade formal dos direitos juridicos trazia vantagens so-
bretudo aos lsraelltas: o numero de leis que llmltavam o direito de-
les atlngla a 550. Alem disso, como nacionalldade excluslvamente

738
urbana e das mais espalhadas, nao podiam os judeus pretender nem
a uma independencia no Estado nem a uma autonomla territorial.
Quanta ao que diz respeito ao projeto de uma "autonomia nacional-
cultural", que deveria, em toda a extensao de pais, unir os judeus
em torno das escolas e de outras lnstitui~6es, essa utopia reacio-
narla, tomada de emprestlmo, por diversos grupos de judeus, ao te6-
rico austriaco Otto Bauer, fundiu, logo nos primeiros dias da llber-
dade, como urn pouco de cera exposta aos raios do Sol.
A revoluQ.o ~. prectsamente, uma revolm;iio porque nio se con-
tenta com esmolas nem com dep6sitos a crt!dito. A anula~ao das
restri~6es mais vergonhosas estabelecia, formalmente, a lgualdade
de direitos dos cidadaos, independentemente da naclonalidade; mas
a deslgualdade dos direitos juridicos das pr6prias na~oes manlfes-
tava-se tanto mais v!vamente quanta eles ficavam, em grande par-
te, na situa~ao de filhos ilegitlmos ou adotados pelo Estado grao-
russo.
A igualdade dos dlreitos civis nada concedia aos fineses que
procuravam, nao a tgualdade em rela9iio aos russos, mas a pr6pria
independencia em rela~ao a Russia. Nada acrescentava aos direitos
dos ucranianos que, anteriormente, niio conheceram qrtalquer res-
tri~ao pelo simples fato de terem sido, a for~a. declarados russos.
Nada alterava na sltua~lio dos lewes e dos e"tonlanos, esmagados
pela propriedade latlfundlaria alemii e pela cidade russo-alemli.
Em nada amenizava os destlnos dos povos e das povoa~oes atrasa-
das da Asia, mantldos nos mais balxos lugares pela falta de direito
juridico, nlio por meio de restri~6es mas por meio das cadeias de
uma servidiio econ6mica e cultural. T6das essas quest6es a coliga-
~lio liberal-democratlca nlio desejava, sequer, considerar. 0 Estado
democrAtico permanecia, sempre, o mesmo Estado do funcionB.rio
grB.o-russo que niio se dispunha a ceder o Iugar a pessoa alguma.
A medida que a revoluc;io conquistava mass as mais pro fun-
das na perifer!a, tornava-se manifesto que a lingua oficial era, hi
Ionge, a das classes possuidoras. 0 regime da democracia formal,
com liberdade de imprensa e de reunHio, obrigou as nacionalidades
atrasadas a sentirem, ainda mais dolorosamente, o quanta se acha-
vam privadas dos meios mais elementares de urn desenvolvimen-
to cultural: escolas pr6pr1as, tribunals pr6prios e funclonalismo prO-
prio. Os retornos a futura Assembleia Constituinte eram simples-
mente irritantes: porque, na Assembleia, devlam dominar os mes-
mos partidos que tinham criado o Governo ProviS6rio e continuavam
a manter as tradi~oes dos russificadores, dellmitando com acrimo-
nia o limite alem do qual as classes dirigentes nlio desejavam pas-
sar adiante.
A Finlilndia, slibltamente, transformou-se numa farpa meti-
da no corpo do regime de Feverelro. Devido a gravidade da questiio
agr:iria que pesava na Fin18.ndia sObre os torpari isto e, sObre OS
pequenos agricultores oprimidos, os operB.rios industrials, que repre-
sentavam 14% da popula~lio, arrastavam, atras deles, a aldela. 0
Setm finland~s flcou sendo, no mundo, o unico Parlamento em que

739
os social-democratas obtiveram maioria: 103 sObre 200 cadeiras de
deputados. Ao proclamar o Seim soberano, pela lei de 5 de junho,
exceQiio feita das questiies que diziam respeito ao exercito e a po-
litlca exterior, a social-democracia flnlandesa dlrigiu-se "aos partl-
dos lrmaos da Rftssia" a !lm de conseguir o apolo deles. Aconteceu,
porem, que o pedido era absolutamente mal ender&Qado. 0 govemo,
de inlcio, ptls-se de lado delxando tOda llberdade de agir "aos par-
tido& irmiios". Uma delegaQii.o que partlra com o objetlvo de acon-
selhar, chefiada por Tchkeidze voltou de Helslngfors sem obter re-
sultado algum. Entao, os ministros sociallstas de Pettogrado: Ke-
rensky, Chernov, Skobelev, Tseretelll, decidlram llquidar, por meio
da violencia, o governo sociallsta de Helsingfors. 0 chefe do estado-
malor do quartei-general, o monarquista Lukomsky, advertlu as au-
tor!dades clvls e a populaQlio da Flnlii.ndia que, no caso de manlfes-
taQiio contra o exercito russo "as cidades, e em primeiro Iugar Hel-
singfors, seriam devastadas". Ap6s ter, assim, preparado o terreno, o
governo, em manifesto solene, cujo estllo parecia um pl8gio da mo-
narquia, decretou a dlssoluQlio do Seim e, no mesmo dia em que se
iniciava uma ofensiva no frOnt, colocou as portas do Parlamento fin-
landes soldados russos retirados do front. E foi desse modo que as
massas revoluclonar!as da RUssia receberam, a camlnho de Outu-
bro, uma boa IlQiio que lhes enslnava que Iugar convencional os
prlncipios da democracia ocupam na luta das forQas de classes.
Perante o desencadeamento nacionallsta dos dir!gentes, as tro-
pas revolucionarlas da Fln!A.ndia assumlram uma digna posl~ii.o. 0
Congresso Regional dos Sovietes que se reallzou em Helslngfors, du-
rante a primelra quinzena de setembro, declarou: use a democra-
cia finlandesa Julga necessaria reiniciar as sessoes do Seim, t6das
as tentativas visando opor-se a tal medlda seriio consideradas, pelo
congresso, como urn ato contra-revolucfon8.rio". Era um oferecimen-
to dlreto de assistencia mill tar. A social-democracia finlandesa, na
qual predomJnavam as tendencias concUiadoras, nfi.o estava, entre-
tanto, disposta a embrenhar-se pelo camlnho da insurreiQii.o. As
:novas elei96es, que tlveram Iugar sob amea~a de nova dlssoluQlio,
asseguraram aos partldos burgueses, de ac6rdo com os quais o go-
verne tinha dissolvido o Selm, uma pequena maloria: 108 sabre 200.
Agora, porem, colocam-se, na primeira llnha, questOes lnter-
nas que, nessa SuiQa do Norte, nesse pais de montanhas de granlto
e de propriedades avaras, levam, lnevttavelmente, a guerra civil. A
burguesla !lnlandesa prepara, semi-abertamente, os quadros mill-
tares. Ao mesmo tempo organlzam-se as celulas secretas da Guarda
Vermelha. A burguesla, para conseguir armas e instrumentos, diri-
ge-se a Suecia e a Alemanha. Os operar!os encontram apoio nos sol-
dados russos. concomltantemente, nos clrculos burgueses que alnda
na vespera estavam dispostos a um entendimento com Petrogrado
reforQa-se o movimento pela total separaQlio da RUssia. 0 jornal di-
rlgente Huvudstatsbladet escrevia: "0 povo russo e presa de uma
furia anarquista ... Niio devemos, em tais condiQ6es ... afastarmo-
nos, tanto quanto possivel, de semelhante caos?" 0 Govi\mo Provi-

740
s6rio vtu-se forc;ado a fazer concessOes sem esperar a Assembleia
COnstitulnte: a 23 de outubro fol adotada uma dlsposl~ao "de prln-
ciplos" s6bre a lndependencla da Finlandla, exce~ao feita as questiies
rilllitares e as rela~oos exterlores. A "independencia" porem, pro-
vlndo das miios de Kerensky, ja niio mals valla grande coisa: fal-
tavam apenas dols dlas para que eie Caisse.
Havla um outro corpo estranho bem mals profundamente !n-
troduzldo: era a Ucranla. Em principlos de junho Kerensky lnter-
dltou o congresso das tropas da Ucrimia, convocado pelo Rada. Os
ucranianos nio cederam. Para salvar as aparenclas do Ooverno, Ke-
rensky, com atraso, legalizou o eoD.gresso, por meio de urn telegrama
pomposo cuja leltura os congresslstas ouvlram entre rlsos pouco res-
peltosos. A ll~ii.o tao amarga nao lmpediu, entretanto, que Kerensky
lnterdltasse, tres semanas mals tarde, o congresso dos militares
mulc;umanos em Moseou. Parecii' que o governo democrlitico apres-
sava-se em sugerlr B.s nac;Oes descontentes: s6 recebereis o que con-
seguirdes arrancar.
No prlmelro mimero do Universal, aparecido a 10 de iunho,
o Rada, acusando Petrogrado de opor-se a autonomia nacional, pro-
clamava: "Daqul por dlante organlzaremos, por conta propria, a
nossa vida". Os cadetes tratavam os dirigentes ucranianos como se
f6ssem agentes da Alemanha. Os concilladores envlavam aos ucra-
nianos exorta~Oes sentimentats. 0 Ooverno Provis6rio enviou uma
delega~ao a Kiev. Em melo a atmosfera superaquecida da Ucranla,
Kerensky, Tseretelll e Tereshchenko viram-se forgados a dar alguns
pa1SS9s em d!re9ao da Rada. Mas, ap6s o esmagamento dos opera-
rtos e dos soldados, em julho, o governo pOs igualmente uma barra
a- direita, na questio ucraniana. A 5 de agOsto, a Rada, por malaria
esmagadora, acusou o govemo de ter vlolado a convenc;ao de 3 de
julhc, "por estar impregnado das tendencias imperlallstas da bur-
guesia russa". uQuando o govemo devia pagar uma letra de carn-
bio", eserevta o chefe do poder ucraniano, Vinniehenko, "aconteceu
que esse governo provis6rlo. . . revelou-se urn eseroque e, por meto
de trapacas, pretendla !iquidar urn grande problema hlst6rlco." Tal
linguagern, urn pouco equivoea, demonstra suficientemente qual a
autoridade do governo mesmo naqueles cireulos que polltiearnente
deveriam estar multo perto dele: o conclllador Vlnnichenko dlferla
de Kerensky apenas como urn rornancista negllgente difere de urn
advogado mediocre.
A hem dizer, em seternbro, o governo publieou, enfim, urn ato
que reconhecia as naclonalidades da RUssia - dentro dos quadros
a serem consignados pela Assembleia Constituinte - "o direito de se
autodetermtnarem". Mas essa letra de eAmbio, emitida sern qual
quer garantla para o futuro e eontendo contradic;Oes, extremamen-
te impreeisa no todo, exeeto quanto as reservas que contlnha, nB.o
lnspirou eonfianc;a a pessoa algoma: os atos do Oovemo Provis6rto
gritavam, demaslado alto, contra i\!e.
A 2 de setembro, o Senado, aquele mesmo que reeusara reee-
ber, em sessao, os novos membros que nao esttvessem vestldos com

UI
o antigo uniforme, decldlu reje!tar a promulga~ao de uma lnstru-
~ao conflrmada pelo governo e dlrlglda ao Secretarlado-Geral da
Ucrinla, lsto e, ao gablnete dos mlnistros de Kiev. Motlvo: Nii.o
ex!stem leis s6bre o Secretariado e, portanto, nii.o se pode envlar lns-
tru~oes a uma lnstitui~ao llegal. Os emlnentes jurtstas nii.o escon-
diam, absolutamente, que o prOprio ac6rdo entre o governo e a
Rada constituia uma usurpa~ao dos dlreltos da Assembleia Consti-
tuinte: os partidRrios mats inflexiveis da democracia pura encon-
travam-se, agora, do lado dos senadores do tzar. Ao demonstrarem
tanta coragem, os oposlclonlstas da dlrelta nada arrlscavam: sa-
biam eres que a op0si~8.o que faziam estava, tnteiramente, ao gOsto
dos dirigentes. A burguesia russa se resignava em reconhecer certa
independencia da Flnlandla, que mantlnha com a Rllssla apenas lia-
mes econ6micos, todavia n.o podia, de modo algum, consentir na
"autonomla" dos trigos da Ucrania, do carvao do Donetz, e dos mi-
nerals de Krlvoi-Rog.
A 19 de outubro, Kerensky, por telegrama, ordenou aos secre-
taries-gerais da Ucrftnia "que viessem, urgentemente, a Petrogrado
para expllca~oes pessoais" a respelto da aglta~ao crlminosa que pro-
movlam em favor de uma Assemblela Constltulnte ucraniana. Con-
comltantemente, o Tribunal de Kiev fol convldado a abrir uma acu-
sa~o contra a Rada. Mas os ralos desferldos contra a Ucrania inti-
mldavam tao pouco quanta as gentllezas feltas a Finlandla ale-
gravam.
Os conciliadores ucranianos sentiam-se, durante esse tempo,
ainda inflnitamente mals garantldos do que seus primos mais ve-
lhos de Petrogrado. Independentemente da atmosfera favoravel que
envolvia a Iuta dfles pelos direitos nacionais, a relatlva estabilidade
dos partidos pequeno-burgueses da Ucr8.nia, assim como dos parti-
dos de outras na~Oes oprimidas, tinha raizes econOmicas e soctais
que pod em ser qualificadas com uma s6 palavra: atrasadas. Apesar
do rS.pido desenvolvimento industrial das bacias do Donetz e de
Krivoi-Rog, a Ucr8.nia, na totalldade, continuava a marchar a re-
boque da Grande RUssia, o proletariado ucraniano era menos ho-
mogeneo e pouco experimentado, o Partido Bolchevique permanecia,
tanto em qualldade quanta em quantldade, fraco, desligando-se, len-
tamente, dos mencheviques, discernindo mal as coisas da politica
sobretudo no alnbito nacional. Mesmo na Ucr8.nia Oriental, indus-
trial, a conferencia regional dos sovietes, realizada em meados de
outubro, deu pequena maioria aos conciliadores!
A burguesia ucrantana era, ainda, relativamente mais fraca.
Uma das ca usas da lnstabllldade social da burguesla russa, tomada
em conjunto, resldia, como devemos lembrar, no fato de que sua
parte mats poderosa compnnha-se de estrangetros que nem sequer
residlam na RUssia. Na periferia esse fato complicava-se com outro
que nao era de menor importa.ncia: a burguesia do pais, no interior,
pertencia a uma na~ao diferente daquela a que pertencia a massa
principal do povo.

742
A popula~ii.o das cldades da periferla distlngula-se, Integral-
mente, da popula~iio das aldelas pela sua compos!~ao naclonal. Na
Ucrlinia, e tambem na Blelo-Russla, o proprletario de terras, o ca-
pitallsta, 0 jornalista e 0 advogado sao grio-russos, poloneses, j'U-
deus, estrange ires: ora, a popula~ao dos campos e absolutamente
constituida de ucranianos e de russos-brancos. Nas provincias bai-
ttcas, as cidades eram centres de burguesia alema, russa e judaica;
as campos eram habltados, lntelramente, par lewes e estonlanos.
Nas cidades da GeOrgia predominavam as populaQ6es russa e ar-
menia, asslm como no Azerbaidjam turco. Separados da massa es-
sencial do povo, nao apenas pelo nivel de extstencia e dos costumes
como tambem pela lingua, exatamente como os lngleses na lndia;
diante da defesa dos seus dominies e de seus bens presos ao apare-
lho burocr&.tico; ligados, inseparavelmente, com as classes domi-
nantes de todo o pais, os propriet8.rios nobres, as industrials e os
comerciantes da perlferia agrupavam, em t6mo de s!, urn estreito
circulo de funcion:i.rios, empregados, mestre-escolas, medicos, advo-
gados, jornallstas, parcialmente de operarlos, todos russos, trans-
formando as cidades em centres de russificac;iio e de colonizac;io.
A aldeia podia passar desperceblda enquanto se calasse. En-
tretanto quando comec;ou a elevar a voz, com crescente impacii~neia,
a cldade teimou em reslstir, defendendo a sltua~ii.o prlvllegiada em
que se encontrava. 0 funcionlirio, o mercador, o advogado, apren-
deram, rapldamente, a dls!argar a !uta alegando a necessldade da
conservac;iio das alturas estrategicas na economia e na cultura, e
sob a altaneira condena~ao do "chauvinismo" despertado. 0 esfor-
c;o da nac;iio dominante para manter o statu quo e, freqiientemente,
colorido de supranacionalismo, assim como o esfOrc;o de urn pais
vencedor, desejando conservar aquilo que pilhou, assume a forma. de
pacifismo. E dessa maneira que MacDonald sente-se internaciona-
lista, perante Ghandi. E dessa maneira que o avanc;o dos Austria-
cos, em direc;ao da Alemanha, apresenta-se a Poincare como um
insulto ao pacifismo frances.
0 povo que vive nas ctdades da Ucd.nia - escrevla, em maio,
a delegac;ao da Radp. de Kiev ao Governo Provis6rio - ve, diante
de si as ruas russificadas das cldades . . . esquecem, totalmente, que
essas cldades nada mais sao do que ilhotas no mar de todo o povo
ucranlano. Quando Rosa Luxemburgo, em polCmlca p6stuma sO-
bre o programa da Revoluc;S.o de Outubro, afirmava que o naciona-
lismo ucraniano anteriormente fOra apenas uma "dtstrac;io" para
uma dilzla de lntelectuals pequeno-burgueses, lnchara, artificial-
mente, com o fermento da f6rmula bolchevista do direito das nac;Oes
dtsporem de si mesmas, eta cain, se bern que tivesse o espirito lU-
cido, em urn erro hlst6rlco multo grave: o campeslnato da Ucrania
nio formulou, no passado, reivlndicac;Oes nacionais pela simples ra-
zao de que, em geral, ete nao conseguiu elevar-se ate a polltica. o
principal mt!rito da insurrel~ii.o de Feverelro, au melhor, o unico,
nao sutlclente, conslstlu, preclsamente, no fato de dar as classes e
as na~oes mais oprlmldas da Russia a poss!bll!dade de !alar bem

74J
alto. 0 despertar politico do campeslnato nao poderla dar-se de
outra forma senio com o retOrno a lingua natal, e com tOdas as
conseqiiencias que d1sso decorriam, com rela~io a escola, aos tribu-
nalS. as administra~Oes autOnomas. Opor-se a isse seria tentar re-
conduzir o campesinato ao nada.
A heterogeneldade naclonal entre a cldade e a aldela fazla-
se senttr. tambem, dolorosamente, nos Sovletes, na qualidade de or-
ganlza~iio sobretudo urbana. Sob a dlre~ao dos partldos conciliado-
res, os sovietes afetavam, constantemente,, ignorar os interesses na-
clonals da popula~ao autoctone. E ntsto resldla uma das causas da
fraqueza dos sovletes na Ucrilnla. Os sovletes de Riga e do Reval
esqueclam os lnter@sses dos let6es e dos estonlanos. 0 Sovlete con-
c!liador de Baku negllgenclava os lnteresses de uma popula~iio prin-
clpalmente turcomana. Sob uma faiBa dlvlsa de tnternaclonaltsmo, os
Sovletes travavam, freqiientemente, !uta contra a defesa naclona-
llsta ucranlana ou mu~ulmana, camuflando a russlflca~iio opresslva
exerclda pelas cldades. Multo tempo ha de plissar alnda, mesmo sob
dominic dos bolchevlques, ate que os sovletes da perlferla aprendam
a falar a lingua da aldela.
Aos al6genos slberlanos, esmagados pelas condl~oes naturals
e pela explora~ao. o estado primitive deles, economlco e cultural, niio
permitla que se elevassem ao nlvel onde prlnclplam as reivindlca-
~es naclonals. 0 Vodka, o flsco, e a ortodoxla for~ada, eram, ha
seculos, as alavancas principals do poder de Estado. A enfermldade
que os ita.Uanos chamavam "doen~a francesa", e que os franceses
chamavam mal napolltano", recebia entre os povos slberianos o
11

nome de .,mal russo": indicac;io segura das fontes de onde provi-


nham as sementes da clvlllza~iio. A Revolucao de Fevereiro nii.o con-
segniu chegar ate Ia. Sera precise esperar multo tempo, antes que
a aurora desponte para os ca~adores e para os condutores de renas
da lmensldlio polar.
As popula;Oes e OS povoados do Volga, do caucaso setentr!o-
nal, da Asia Central, despertadas da exlstencla pre-hlst6rlca que
levavaro, e pela prlroeira vez, gra~as 3. insurrei;ao de Fevereiro, nao
conheciam, ainda, nero burguesia nacional, nero proletariado. Acima
da roassa camponesa ou pastoral destacava-se, das camadas supe-
rtores, uma tenue pelicula de intelectuais. Antes de elevar-se ate
qualquer programa de administra;S.o nacional aut.Onoma, travavam
!uta em t6rno de quest6es de um alfabeto particular de qualquer pro-
fessor que fOsse deies - e, as vezes mesmo. . . de urn padre do prO-
prio meio. :l!:stes seres, dentre os mats oprimidos, deviam constatar,
pela amarga experlencla pr6prla que os patroes lnstruidos do Esta-
do niio lhes permltlam, de bom grado, elevar-se. Atrasados entre os
mafs atrasados, vlam-se tor~ados a procurar alian;a na mais revo-
luclonarla das classes. Era asslm, por lntermectlo dos elementos de
esquerda dos jovens grupos de lntelectuals, que os Votlaks, os Tehu-
vaoos, os Zlrlanos, as trlbos do Daguestao e do Turquestiio come-
~avam a abrlr caminho na dlre~ao dos bolehevlques.

744
0 destlno das possessaes colonials, prlnclpalmente na Asia .
Central, modlflcou-se com a evolu~ilo economlca do centro que, ap6s
a pilhagem dlreta e declarada, prtnclpalmente a pllhagem comer-
cia!, chegava, flna!mente, a metodos menos dlsfa~ados, transtor-
mando os cam';)oneses aslatlcos em fornecedores de materlas-prl-
mas industrials, prlnclpalmente de algodilo. A explora~ilo. hlerar-
qulcamente organlzada, ao comblnar a barbarte do capltallsmo com
a dos costumes patrlarcas, consegula manter, com exito, os povos da
Asia num estado de extremo avlltamento naclonal. 0 regime de Fe-
verelro delxara all tudo como estava dantes, no antigo estado.
As melhores terras, que, sob o regime tzartsta, foram con-
qulstadas aos bashklrs, aos burtatas, aos klrgh!zes, e a outros no-
mades, contlnuavam em miios dos proprletarlos nobres e dos cam-
poneses russos enrtquecldos, espalhados pelos oi>.sls de colon!za~io,
no melo da popula~ilo lndigena. 0 despertar do espirtto de !ndepen-
dencta nacional significava, antes de mats nada, a luta contra os co-
lon!zadores que tlnham crlado urn fraclonamento artificial, e que
tinham condenado OS nomades a fome e ao definhamento. Por OU-
tro !ado, os lntrusos defendlam, encaml~adamente, a unldade da
Russia, isto e, a lmunldade das pllhagens, contra o "separatlsmo"
dos asii>.tlcos. 0 6dlo dos colonos para com o movlmento dos lndige-
nas assumla caracteres zoo!6gicos. Na Transbalkarla preparavam-
e, atlvamente, pogroms dos burlatas, sob dlre~ilo dos soclallstas-revo-
luclonarlos de mar~. representados pelos escrtviios da justl~a can-
tonal, e por subotlclals regressados do front.
0 esf6r~ por conservar, o maior tempo possivel, a velhB. or-
dem estabeleclda, todos os exploradores e todos os fautores de vlo-
lenclas nas regiiies colon!zadas, passavam, daquele momento em dl-
ante, a apelar para os dlreltos soileranos da ASSemblela Constltuin-
te: essa fraseologla era-lhes forneclda pelo Governo Provis6rlo, que
neles encontrava seu mals forte apolo. Por outro !ado, nas altas
.ca,madas prtvilegladas dos povos opr!mldos, lnvocava-se, com fre-
quencla cada vez malor, o nome da Assemblela Constitulnte. Os
pr6prios mlnistros da religiio mu.;ulmana, que levantaram o es-
tandarte verde do Alcor5.o sObre as populagOes das montanhas e as
hordas despertadas no Caucaso setentrtonal, em todos os casos em
que a pressilo vlnda de baixo pooha-os em sltua~iio dlficll, inslstlam
na necessldade de se protelar "ate a Assemblela Constltulnte". Esta
acabou sendo a palavra de ordem dos oonservadores, da rea~io,
dos lnteresses e prlv!leglos cupldos em todos os ponto do pais. 0
apelo a Assemblela Gonstltulnte slgnlficava: protelar e contempo-
rlzar. A contempor!za~ilo slgnlficava concentrar fOr~as e abafar a
revoluc&o.
. A dlre~o. entretanto, caira em milos de autorldades religto-
sas, ou da nobreza feudal, somente nos prlmeiros tempos e apenas
nos povos atrasados, quase que excluslvamente nos povos muQulma-
nos. De modo geral, o movimento nactonal nos campos tlnha 8. fren-
te, naturalmente, os mestres-escolas, os escrivies da justl~;a can-
tonal, os pequenos funclonarlos e oflclals e, parclalmente, os comer-

745
clantes. Ao lado da tnteUtgentsta russa, ou russ!f!cada, entre ele-
mentos os ma!s v!gorosos e os ma!s endlnhe!rados, nas c!dades da
periferia chegou a const!tu!r-se uma outra camada ma!s jovem,
estreltamente Jlgada a aldela por suas orlgens, que niio consegulra
acesso a mesa do capital, e que tomara, para sl, naturalmente, o
encargo da representa~iio politlca dos lnteresses naclona!s e, em
parte, dos socials, das massas profundas do calilpes!nato.
Opondo-se, host!lmente, aos concilladores russos no que d!z!a
respeito as re!vind!ca~oes nac!ona!s, os concll!adores da periferia
pertenciam ao mesmo tipo peculiar, e, muitas vezes, adotavam as
mesmas denomtna~Oes. Os soctal1stas-revolucion8.rios e os soctal-
democratas da Ucran!a, os menchev!ques da Georgia e da Letonia,
OS utrabalhistas" da Lituinia, esfor~avam-se, tanto quanto OS BellS
homonimos griio-russos, por manter a revolu~iio dentro dos quadros
do regime burgues. Mas a extrema fraqKeza da burguesia indigena
obrigava, all, os mencheviques e os sociallstas-revolucionarios a re-
cusarem a collga~iio e a se apoderarem do poder de Estado. Fo~ados,
no domin!o da questiio "!graria e operaria, a ultrapassar o poder
central, os conclliadores da periferia ganhavam multo por se mos-
trarem adversaries do Governo Provis6r!o de collga~iio, aos olhos do
exere! to e do pais. Tudo isto basta va, se niio para engendrar destlnos
diferentes entre os concilladores griio-russos e os da periferia, pelo
menos para detenninar a diferen~a dos seus rttmos de acesso e de
declin!o.
A soc!al-democrac!a da Georgia, nilo s6mente arrastava ap6s
ela o campes!nato !ndigente da pequena Ge6rg!a como tambt!m pre-
tend!a, e niio sem algum sucesso, d!r!g!r o movimento "da democra-
cia revolucionarla" em toda a Rtlss!a. Nos prime!ros meses da revo-
lu~iio, as ctipulas da intelligentsia georgiana consideravam a Geor-
gia, niio como patria naclonal, porem como uma Oironda, uma
aben~oada provincia do sui, chamada a fornecer chefes ao pais !n-
telro. Na COnferenc!a de Estado, de Moscou, um dOs menchev!ques
georgianos mais em ev!denc!a, Chenkell, gabou-se d!zendo que os
georg!anos, mesmo quando sob o regime tzarista, tanto na prospe-
rldade como nos periodos de advers!dade, tlnham proclamado: "A
tinica patrla e a Russia". "Que d!zer da na~iio georgiana? - per-
gun~va o mesmo Chenkel!, um mes depo!s, na Conferencia de-
mocratlca - ela esta intelramente a servl~o da grande revolu~
russa". E, efettvamente: tanto os conciliadores georgianos, como os
judeus, estavam sempre ua serVic;o" da burocracia gri-russa quando
se tratava de moderar, ou de entravar, as re!v!ndlca~oes nacionais
das dlferentes regloes.
E isso continuou, mas apenas por todo o tempo que os soci-
ais-democratas georgtanos conservaram a esperan~a de mante,r a
Revolu~iio dentro dos quadros da democracla burguesa. A medida
que aparec!a o per!go da v!t6rla das massas d!rlg!das pelo bolche-
visnto, a social-democracla georgiana afrouxava as suas llga~Oes com
os oonc111adores russos, apegando-se, mais estreltamente, aos ele-
mentos reac!onar!os da pr6pria Ge6rgla. No momento da vit6ria BO-

746
vtetlca, os georglanos partldarlos da Russia una e lndlvlsivel trans-
formam-so em oraculos do separatlsmo, e mostraram as outras po-
pula~oes da Transcaucasia as presas amarelas do chauvlnlsmo.
A lnevltavel camuflagem naclonal dos antagonlsmos socials,
via de regra. alias, menos desenvolvidos na perlferla, e bastante
para explicar por que raziio a Revolu~iio de Outubro devia, na maio-
ria das na~oes oprimidas, enoontrar malor resistencla do que na
Russia Central. Mas em compensa~iio, a !uta nacional, por si mes-
ma, abalava crueimente o regime de Fevereiro, orlando para a re-
volu~iio, no centro, uma periferia politica suficientemente favoravel.
Nos cases em que colncidiam com as contradi~oes de classes,
os antagonismos naclonals adqulrlam aculdade particular. A !uta
secular entre o campesinato letio e os barOes alemaes levou, :no ini-
clo da guerra, multos ml!hares de trabalhadores Jetoes a allstar-se,
1<0iuntarlamente, no exerclto. Os regimentos de ca~adores, compos-
tos de diarlstas e de camponeses letoes, eram considerados entre
os melhores do front. Entretanto, em maio, j9; se manlfestavam pe!o
poder aos sovletes. 0 nacionalismo revelou-se como niio passando do
env6lucro de urn bolchevismo pouco amadurecldo. Processus analo-
go teve Iugar, tambem, na Estania..
Na Bielo-Russla, onde vlviam proprletarlos poloneses ou polo-
nlzados, uma popula~iio judla, nas cldades e nos lugarejos, asslm
como um funclonalismo russo - o campeslnato dupla e trlplamen-
te oprimido, sob a lnfluencla das proxlmldades do front, orientou,
mesmo antes de Outubro, sua revolta naclonal e social para a cor-
rente do bolchevtsmo. E, nas elel~oes para a Assembleia Constituln-
te, a esmagadora massa dos camponeses da Blelo-Russia votara nos
bolchevlques.
Todos esses processes, nos quais a dignldade nacional desper-
tada se comblnava com a lndlgna~iio social, ora retendo-a, ora em-
purrando-a para a frente, encontraVam a mats viva expressiio no
tembro, ele advertla, com lnsistencla, que a curia naclonal da Con-
ferencia democratica, "devldo ao radlcalismo, colocava-se em segun-
segundo a atitude que assumla em face da guerra e dos bolchevi-
ques, porem que, em conjunto, voltavam-se, com hostilldade cada
dia maier, contra Petrogrado.
Lenine tateava, com flrmeza, o pulso "nacional" da Revoluf;ii.O.
Em seu famoso artigo "A crise estti amadurecida", em fins de se-
tembro, ele advertia, com insistencia. que a clitia nacional da Con-
terencia democritlca udevldo ao radicalismo, colocava-se em segun-
do Ingar, cedendo-o apenas aos stndlcatos e elevando-se acima da
curia dos Sovietes pela percentagem de votes dados contra a coli-
ga~iio (40 'sObre 55)". Isto signlflcava que, da burguesla grii-russa,
as na~iies oprlmldas nada mala de born esperavam. Tornavam elas
seus dlreltos efetivos da manelra como querlam, pelas clta~6es das
leis aos peda~os, segnndo os metodos das lnterpreta~6es revoluclo-
narlas.

147
Em outubro, no Congresso dos Burlatas, no longinquo Verkhnu-
dlnsk, um relator testemunhava: na sltua~iio dos al6genos "a Re-
volu~io de Feverelro nada trouxe de novo". Tal balan~ forgava-os,
seniio a se colocarem ao !ado dos bolchevlques, pelo menos a man-
ter, em rela~io a eles, uma neutralldade amlstosa.
0 congresso das tropas pan-ucranianas, que jS. funcionava
durante a lnsurrel~ao de Petrogrado, decldlu combater a reiv!ndi-
ca~io de entrega do poder aos Sovletes na Ucriinla, porem, conco-
mltantemente, recusou-se a conslderar a lnsurrel9iio dos bolchevi-
ques grio-russos "como a~io antidemocr8.tica" e prometeu empre-
gar todos os melos para que niio fiissem envladas tropas a flm de
esmagar a lnsurrel~iio. Essa amblgiildade que caracterlza, do me-
lhor modo possivel, a fase pequeno-burguesa da !uta naclonal, faci-
lltava a revolu~iio do proletarlado, decldlda a acabar, de uma vez,
com todos os equivocos.
Por outro lade, os circulos burgueses da periferta, sempre e
lnvarlavelmente voltados para o poder central, lan~avam-se, agora,
num separatismo sob o qual, em muitos cases, nio havia sequer uma
sombra de base naclonal. Alnda na vespera, a burguesla ultrapa-
trl6tlca das provinclas boUtlcas, acompanhando os bariies alemies
que representavam o melhor opoio dos Romanov, colocava-se, em
sua luta contra a RUssia bolchevique e as massas dos seus pr6prios
palses, sob a bandelra do separatlsmo. Nesse rumo produzlram-se
feniimenos alnda mals blzarros. A 20 de outubro surglu nova forma
governamental denomlnada ''Unliio Sudeste das tropas cossacas, dos
montanheses do Caucaso e dos povos llvres das estepes". Os altos
dlrlgentes dos cossacos do Don, do Kubam, do ter e do Astrakan, os
mals poderosos sustentaculos do centralismo Imperial, transformaram-
se, em alguns meses, nos partldarlos mals apalxonados da federa-
~ao e, nesse terreno, amalgamaram-se com os chefes muc;ulmanos,
com os montanheses e os homens das estepes. As estacadas do regi-
me federative devlam servir de b9.1reira contra o perigo bolchevis-
ta que descla do norte. Portanto, antes mesmo de crlar as princi-
pals pra~as de armas da guerra civil contra os bolchevlques, o se-
paratlsmo contra-revoluctonArJo vtsava, diretamente, a coliga~ao di-
rigente, desmoralizando-a e enfraquecendo-a.
Dessa forma, o problema nacional, _depois de outros, mostra-
va ao Governo Provis6rio um9. cabeQa de Medusa cuja cabeleira, es-
peran~as de marQo e de abrtl, seria, doravante, feita com as ser-
pentes do 6d!o e da revolta.

(Nota complementar ao problema das nacionalidades)

0 Partido Bolchevtque esUve Ionge de ocupar, imediatamente


depots da lnsurrel91i0, uma posiqlio quanto d questlio naclonal que,
finalmente, !he assegurou a vttclria. Isto dtz respetto nlio samente d
Periferia, com auas organlza('Oes do Partido fracas e inexperientes,
m48 tambem ao centro de Petrogrado. Durante os anos de guerra o

U8
Partido entraquecera-se tanto, o nivel politico e te6rico dos qua-
dros descera de tal forma, que a dire~ao oficial assumiu tambem,
perante a questcio nacional, ate a chegada de Lenine, uma post~do
multo contusa e hesitante.
A bem dizer, contomoe a tradi~ao. os bolcheviques continua-
T4m a defender o direito das na~Oes disporem de si mesmas. Essa
f6rmula, todavia, tambem era admitida, em palavras, pelos menche
viques: o texto do programa ainda permanecia comum. Entretanto
a questao do poder tinha uma importtincia decisiva, uma vez que
os dirigentes tempordrios do Partido revelavam-se absolutamente
incapazes de compreender o irredutivel antagonismo entre as pa-
lavras de ordem bolchevistas quer na questdo nacional quer na ques-
tdo agrtiria de um !ado e, de outro, a manuten~ao do regime bur-
gues imperialista, mesmo camujlado, sob formas democrdticas.
A Posi!rdO ctemocrdtica encontrou sua expresscio mat~ vulgar
sob a pena de Stalin. A 25 de mar~o. em um artigo a respeito do de-
creta governamental que abolia as restri~6es dos direltos nacionais,
Stalin tenta colocar a questao nacional em toda a sua amplitude
historica. "A base social cla opressdo nacional", escreve ele, "a tor~a
que a inspira, e a arlstocracia latituncliarla em cleclinio". Quanta
ao lmportante jato cle que a opressiio nacional tomou um incre-
mento inaucllto na epoca clo capltallsmo e encontrou sua mais bar-
bara expressdo na poZftica colonial, o autor ndo parece sequer sus-
peitar. "Na Inglaterra, continua ile, "onde a aristocracia tundid-
rla clivlcle o poder com a burguesia, oncle, cle hti rn.uito, niio e:tiste
uma clomlna~iio llimltacla claquela arlstocracia, a opressao nacional
e mats suave, menos desumana, se, bem entendido, tomar-se em
considera~iio (?! a ctrcunstancia de que, no clecurso cla guerra,
quanclo o pocler passou para as maos <los nobres rurais (!! a opres-
sdo nacional joi consicleraclamente retor~acla (persegui~iio contra os
irlandeses, OS indianos)!' E, e assim que IUio inculpados da opressdo
dos irlandeses e dos tndianos nobres rurats, que, evtdentemente, na
pessoa cle Lloycl George, se apocleraram clo pocler, gracas a guerra.
1
' Na Suica, e na America do Norte", continua Stalin, "onde ndo

extstem e nunca exiBtiram nobres rurais (?), onde o poder pertence


indivtsivelmente d burguesia, as nacfonalidades se desenvolvem U-
vremente e ndo htt, em geral, lugar para a opressdo nacfonal ... " 0
autor esquece, tnteiramente, a questdo dos negros e a questtio co-
lonial <los Estaclos Unlclos.
Dessa analise, clesesperacloramente provlnciana, que consiste
apenas em estabeecer um vago contraste entre o jeudaltsmo e a
democracta, decorrem conclus6es polittcas puramente Uberais. "Fa-
zer com que clesapare~a cla cena politica a arlstocracia teuclal, ar-
rancar-U.e o poder - isto signlfica, precisamente, liquldar a opres-
siio nacional, crlar as concll~oes cle tato para a !iberclade naclonal.
~~Na medida em que a Revolucdo Russa venceu", escreve Stalin, uela
iii crlou suas conclies cle tato." Temos aqul, parece, uma apologia
eta "clemocracla" lmpertalista melhor baseacla sabre um prlncipio,
do que tuclo quanta foi escrlto, s6bre esse tema, na mesma epoca,

749
pelos mencheviques. Asslm como na politica exterior, Stalin, seguin-
do Kamenev, esperava, pela divtsao do traballl.o com o Govrno Pro-
visOrio, chegar a uma paz democrdtica, tambem, na pol!tica inte-
rior, ele encontrava na democracta do Principe Lvov "as condi~6es
de tat~' do ltberdade nacional.
Na realidode, a queda da monarquia revelava, pela prlmelra
vez de modo completo, que nao apenas os proprletdrlos reaciondrlos
mas, tambem, t6da a burguesla liberal e, por detr<is dela, tOda a de-
mocracia pequeno-burguesa, com alguns llderes patriotas do classe
operdrla, mostravam-se advers<irlos trredutiveis da !gualdade dos dt-
reitos nacionats, istoe, da supressao dos prlvtlegtos da na~ao domi-
nante: todo o programa deles reduzia-.9e a uma atenuagao, a um
poltmento cultural e a uma camuflagem democrdtica da domina~ao
gra-russa.
Na Conterencia de abril, defendendo a resolu~ae de Lenine
sabre a questao nocional, stalin parte ta, tormalmente, deste pon-
to: "a opressao naclonal e 0 sistema ... sao as medidas ... que sao
aplicadas pelos circulos imperlalistas," mas recai, tmediata e ine-
vitavelmente, na mesma poslgao de mar~o. Quanto mats democrdti-
co e 0 pais, tanto mats traca e a opressao nacional e tnversamen-
te", tal e o concelto abstrato do relator, concelto bem dele e nao
tomado de emprestimo a Lenine. 0 jato de que a Inglaterra demo-
crdtica oprlme a India feudal com suas castas continua a escapar
ao campo visual ltmitado de Stalin. Diferentemente do R!lssia, onde
dominava "uma velll.a arlstocracta tundidrla," continua Stalin. "na
Jnglaterra e na Austrla-Hungrla a opressao nocional tamais assu-
mlu as tormas de um pogrom". C01J10 se nil JnglaterrtL 1amais ti-
vesse existldo uma arlstocracia tund!4rla, ou enMo como se na Hun-
grla ttL! arlstocracla nao continuasse a dominu aindo ntLqUB!es diasl
0 cardter do desenvolvimento hist6r!co, combinando " "democracia"
com o asji:J:iamento das na~Oes fracas, permanecia para StaUn um
Hvro tecll.ado " sete chaves.
Que a R!lssla se tenha constituldo como um Estado de nacio-
nalldodes, e o resulttLdo de seu atraso histOrlcv. MilS o tLtraso e um
concelto complexo, inevitdvelmente contradit6rio. Um pals atrasa-
do nao ctLminha, absolutamente, nas pegadllS de um pals adiantadci,
guardondo sempre a mesma dist4ncia. Na epooo do economitL mun-
dial, as nag6es retardatarlllB, tnserlndo-se, scib a pressao das na~6es
ad!antadas, na cadela geral do desenvolvimento, pulam por sabre
um certo numero de degraus intermedtdrlos. E a!ndo mats, a au-
sencia de tormas socials e de tradig6es estabillztLdati tu com que um
pais atrasado - pelo menos dentro de certos Umites - se1tL extre-
mamente access!vel d ultlma palavra da tecnictL mundial e do pen-
samento mund!al. Mas o atraso nao lielxa de ser um tLtrllSo. 0 de-
senvolvimento, no contunto, assume um carater contradit6rlo e com-
binado. Aquila que caracterlza a estrutura social de uma na~ao re-
e
tardatdrla a predomtn4ncia dos p6los hist6rlcos e:r' emos, de cam-
poneses atrllBados e de proletarlos adiantados, s6bro llB fcirmag6es
medias, sabre a burguesla. As taretas de uma classe recaem sllbre os

750
ombr08 de outra. Desa"algar as sobrevivblctas medievats torna-se,
tambem, no domfnto nactonal, em uma tareta do proletariado.
Nada caracteriza mais tortemente o atraso htst6rico da .Rils-
Bia, se a considerarmos como pats europeu, do que o seguinte: no
seculo XX ela teve que liquidar o a"endamento obrlgat6rio e as zo-
nas residenciais dos judeus, tsto e, a barbtlrie da servfddo e do gue-
to. Mas, para resolver suas tare/as, a RU&sta, prectsamente devido a
seu desenvolvimento atrasa.do, possuia novas classes, novas partidos
e programas modernos no mats alto grau. Para acabar com as tdetas
e os metodos de .Rasputtne a .Russia teve necessidade das idetas e
dos metodos de Marx.
A prat!ca polit!ca permanecta, e verdade, multo ma!s prlm!-
tiva do que a teorla, porquanto as cousas se modifjcam com mats
d!ficuldade do que as ideias. A teorla, entretanto, Ia estava para le-
var ate ds tlltimas dedu~iies as necessidades da prat!ca. A tim de
obter a emancipa~ao e a eleva~ao cultural, as nactonalidades opri-
midas vlam-se obrigadas a !!gar a sorte delas d da classe operarla.
E para isso era-lhes indispensavel libertar-se da dlre~ilo dos parti-
dos burgueses e pequeno-burgueses, quer dizer, a necessidade de
prectpitar a marcha da e!Jolu~ao hist6rica.
A subordina~ao dos movimentos nactonats ao processus essen-
cia! da revolu~ao e d zuta do proletariado pelo .,oder realizar-se nao
de um s6 golpe mas por etapas diversas e de maneiras diterentes
segundo reg!Oes do pats. Os operarios, os camponeses e os soldados
ucranianos~ russos-brancos- ou td.rtaros, hostts a Ker~k1(, a guerra
e d russifjca~ao, tornavam-se, por tsso mesmo, apesar da dire~
de conctliadores, nos aliados da insu"e!~ao proletaria. Depots de te-
rem, objet!vamente, sustentado os bolcheviques, viram-se for~do,
na tase seguinte, a se embrenharem, subjetivamente, no caminho
do bolchevtsmo. Na Finlllnd!A, na Let/Jnia, na Est/Jn!a, mats traca-
mente na Ucrllnla, a d!ssocta~ao do movtmento nacional assume, 111
em outubro,. uma tal acuidade que sinnente a interven~ao de tropas
estrangeirai p/Jde impedir o sucesso da insu"ei~ilo proletar!a. No
Oriente a81dttco, onde o despertar nacional realizava-se sob formas
as mats prlm!tivas, ele s6 deverla, gradualmente e com atraso con-
sidertivel, cair sob a direo do proletarladiJ, depois que este con-
qutstasse o poder. Se considerarmos, em seu conjunto, o complexo
e contradit6rlo processus. a dedu~ao e
evidente: a caudal nactonal
assim como a caudal agrtirla lan~avam-se no leito da .Revolu~ao de
Outubro.
A passagem inelutavel e irresistlvel das massas, partindo dos
mats elementares problemas da emancipa~ilo politlca, agrtirla e na-
ctonal, para a domlnagao do proletarlado, procedia nao de uma agi-
tactio "demag6gica", ndo de esquemas preconcebidos, ndo da teoria
da revoluctio permanente, como o acreditavam 08 liberais e o8 con-
ciliadores, mas da estrutura social da .Rilssia e das ctrcunstlineias
da situafilO mundial. A teorla da revoluQiio permanente (l9ellas tor-
mulava o processus combtnado do desenvolvtmento.

751
E nao se trata aqul apenas da Rtlssta. A subordlna9do das re-
volu96es naclonais atrasadas a revolu9do do proletariado tem seu
determlnlsmo no plano mundlal. Enquanto que no seculo XIX a ta-
re/a essencial das gu.erras e das revolug6es consistiam, ainda, em
assegurar as j6r9as produtoras um mercado nacional, a tareta de
nosso seculo conslste em llbertar as j6r9as produtoras das frontei-
ras nacionais que, para elas, se transtormaram em obstdculos. Num
amplo sentldo hist6rico, as revolu96es nacionais do Oriente nao sao
outra causa sencio os degraus da revolu9tio mundtal do proletaria-
do, asstm como os movimentos nactonats da RUssia transtormaram-
se em degraus para a ditadura sovietlca.
Lenine apreciara, com notavel protundidade, a j6r9a revolu-
clonaria tnerente a sorte das naclonalidades oprimidas, tanto na
RUssia tzarista como no mundo inteiro. A seus olhos apenas mere-
cia desprezo o "pacijismo" htp6crita que "condena" igualmente a
guerra do Japao contra a China para dominar a ultima, e a guerra
da China contra o Japao a jim de conseguir emanclpar-se. Para
Lentne uma guerra nactonal de emanctpagcio, oposta a uma guerra
de apress/lo imperialista, era, apenas, uma outra forma de revolucao
nactonal que, por sua vez, inseria-se como um elo indispensdvel na
!uta emanclpadora da classe operaria do mundo inteiro.
D~sse conceito sabre as revolucoes e as guerras nacionais niio
decorre, em todo ca.so, absolutamente, o reconhecimento de qualquer
missao revolucionaria da burguesta das na96es colonials ou semi-
colonials. Ao contrtirio, preeisamente a burguesta dos paises atra-
sados, desde os primelros dentes de Ieite, desenvolve-se como uma
agrneia do capital estrangeiro e, se bem que sinta em relagao ao
ultimo uma invejosa hostilidade, encontra-se, e encontrar-se-a sem-
pre, em todos os casas decisivos, a ile untda num mesmo campo. 0
sistema chin~ de "compradores" e a forma cltlssica da burguesia
colonial asSim como o Kuomtntang e o partido clci.ssico dos compra-
dores. As cdpulas da pequena burguesta, e nesse nUmero os intelec-
tuais, podem tornar uma parte ativa, muitas v~zes ruidosa, na !uta
nactonal mas n4o sao absolutamente capazes de desempenhar um
papel independente. Somente a classe operaria, assumindo a dire-
gao de uma nagao, pode levar, ate o tim, uma revolugao nacional
ou agraria.
0 mo fatal dos epigonos, e sobretudo de Stalin, consiste no
jato de que, da doutrina de Lenine sabre a stgnificao hist6rica
progressista da luta das nat;Oes oprimidas, ezes concluiram a missdo
revoluciondria da burguesia dos paises coloniais. A incompreenstio
do cardter permanente da revolu.g4o na epoca tmperialista; a es-
quematizagao pedantesca do desenvolvimento; a desarticulagao do
vtvo processus combinado em fases mortas separadcis, inevitdvel-
mente, uma da outra no tempo, tudo lsto levou Stalin a uma ideali-
zat;do 'l'Ulgar da democracia, ou melhor, da "ditadura democrdtica''
que, na realtdade, tanto pode ser uma ditadura tmpertalista como
uma ditadura do proletariado. De degrau em degrau o grupo de Sta-
lin chegouu, segundo esse caminho, a romper completamente com a

752
posl~iio tie Lenine na questiio nacional e a tazer uma politica catas-
tr6fica na China.
Em ag6sto de 1927, na !uta contra a Oposi~iio !Trotsky, Rako-
vsky e outros>, dizia stalin no plenum do Comite Central aos bol-
cheviques: tA RevolUQO.o nos patses impertalistas e uma coisa: ali a
burguesia. . . e contra-revolucionaria em t6tlas as fases da revolu-
~lio ... A revolu~lio nos paises colonials e oprimidos eoutra cotr.a ...
Neles a burguesia nacional, em determinada tase e por algum tem-
po, pode manter a movimento revolucionario de pais contra o im-
perialismo" Com reticencias e atenua~6es que caracterizam somen-
te a talta tie contianca em si mesmo, Stalin transporta aqui, para
a burguesia colonial, os mesmos tra~os que ele atribuia em mar~o
d burguesia russa. Contormando-se com seu carater protuntlamen-
te orgllnico, o oportunismo stalinista, como se estivesse sob a a~lio
<las leis da gravidade, abre camtnho por canals diversos. A ellcolha
dos argumentos te6ricos e, neste caso, puramente tortuita.
0 julgamento de mar9o concernente ao Governo Pro1Jis6rio
transterido para o governo "naclonal" da China conduziu a uma co-
labora91io de Stalin, durante 3 anos, com o Kuomintang, o que cons-
titui um dos tatos mats assombrosos tla historia moderna: na qua-
lidatle de tiel escutleiro, o bolchevismo dos epigonos acompanhou
a burguesia chinesa ate 11 de abril de 1927, lsto e,
ate a represslio
sangrenta por ela exercida contra o proletariado de Shangal. "0 erro
essenclal da oposi~lio", dizia Stalin, para justificar a traternttlade
de armas dele com Chiang Kai-chek, "consiste no tato de que ela
identifica a revolu~lio tie 1905 na RU.sla, pais tmperialista, que opri-
miu outros povos, com a revoluQtio na China, num pais oprtmido ... "
1: 81J.rpreendente que o proprio Stalin niio tenha tido a ttleta tie in-
terpreter a revolu91io na RU.sia niio do ponto de vista de uma naclio
que 1'oprimiu outros povos", mas sim do ponto de vista da uperf ...
~ncia ~dos outros povos" dessa mesma RUssia que suportaram uma
opre$sii.o nao menor do que a imposta aos chineses.
No imenso campo tie expertencia que a Russia representou no
curso de 3 revolucOes podemos encontrar t6das as variantes da luta
das nacionaztdades e das classes, menos uma: ndo se viu a burgue-
sia de uma na9do oprimida desempenhar um papel emancipa4or re-
lativamente ao seu proprio povo. Em t6tlas as tases de seu desen-
volvlmento, a burguesia da periferia, quaisquer que f6ssem as c6res
com que se enfeitava, dependia invaridvelmente dos bancos cen-
trais, dos tTustes, das firmas comerciais, sendo, em suma, a agencia
tlo capital de t6tla a RU.sia, submetendo-se a suas tendenctas rus-
stticadoras e submetendo a essas tendencias ate mesmo as amplas
esteras da lntell!gentsla liberal e tlemocratica. Quanta mats a bur-
guesfa da periferia se mostrasse 'amadurecida'', tanto mais achar-
1

se-<a estreitamente ligada ao aparelho geral do Estado. Tomada em


seu conjunto, a burguesia das na~oes oprimidas desempenhava, pe-
rante a burguesia dirigente, o mesmo papel de compratlores que a
ultima tlesempenhava em rela~lio ao capital fjnancetra mundia!. A
co~Zexa hierarquia das depend~nctas e dos antagonlsmos nem par

753
um s6 Ilia consegu!a atrouxar a sollda)'ledade fundamental na !uta
contra as massas !nsurrectas. ---
No perlodo da contra-revollt()ao Ide 1907 a 1917!, ocasldo em
que a d!re91lo do movlmento naclonal concentrava-se nas maos da
burguesta al6gena, esta ultima, ainda mais claramente do que OS
liberals russos, procurava entender-se com a monarqu!a. Os burgue-
ses poloneses, bdltlcos, ttirtaros, ucranlanos, e iudeus, eram rivals
na competl91lo 11o patrlotlsmo lmperlallsta. Ap6s a !nsurrel91lo de
Fevereiro, esconlleram-se por detras dos cadetes, ou entao, seguin-
do o e:z:emplo dos calletes, abrlgaram-se por detrtis dos concUlallores
nacionais: No caminho do separatlsmo, a burguesia llas na96es da
perlferia empenhava"'8e, Ia pelo outono de 1917, nao em !uta contra
a opressllo nacional, mas em !uta contra a revolugao prolettiria lfll
se apro:z:lmava. Em uma palavra, a burgue:ria das na96es oprimldas
mostrou que nutria contra a revo!u91io a mesma hostillllade mani-
testada pela burguesta gra-russa.
A formldavel Zl9ilo hist6rica de 3 revo!u91ies nao del:z:ou, tolla-
vta, rasto para inumeros atores dos acontecimentos - e principal-
mente para Stalin. A concep91io conciliadora, isto e,pequeno-bur-
guesa, das rela96es reciprocas entre as classes no interior dos paises
colonials, concepgao que destruiu a revolugao chinesa de 1925-1927,
fol inserida, pelos epigonos, no programa da internacional comunls-
ta, transformando-o, no que se retere a essa parte, em verdadeira
armadtlha para os povos orientals oprimidos.
Para compreender o verdadelro carater da pol!tlca nacional
de Lenine, o melhor meio e- segundo o metodo dos contraste& -
confronta-la com a politica da soclal-democracia austriaca. Ao passo
que o bolchevismo se orientava, ha dezenas de anos, no sentillo de
uma e:z:plosao llas revolugoes nacionais, educando, para tal jim, os
operd.rlos ma1s evoluidos, a socf.al-democracta. austrfaca acomoda-
va-se, dOctlmente, ci polittca das classes domtnantes, falava como
advogada da coab!ta9do torgada de 10 nagoes dentro do iimbito da
monarquta austro-hungara e, concomltantemente, mostrando-se ab-
solutamente lncapaz de reallzar a unidade revolucionaria llos ope-
r<irlos de nacionalldades dlferentes, encal:z:ava-os em compartlmentos
separados dentro do Partido, dentro dos Blndicatos, em sentillo ver-
tical. Karl Renner erudlto funclonarlo llos Habsburgos, procurava,
infatigavelmente, no tlnteiro do austro-mar:z:ismo, recursos pora re-
iuvenescer o Estallo dos Habsburgos, ate o momenta em que se en-
controu na poslo de te6rico, vtlivo, da monarqula austro-hlingara.
Quando os Imperios lla Europa central toram llerrotados, a dlnas-
tla dos Habsburgos tentou ainda erguer, sob o seu cetro, a bandei-
ra de uma !edera91io de na96es autonomas: o programa of!c!al lla
social-llemocracia austrlaca, planejado para uma evolugao pacifica
d.entro dos quadros da monarquia, tornou-se, passagetramente. em
programa da pr6prta monarqula, coberta do sangue e da lama de 4
anos de guerra.

754
0 enterrujado arco de ferro que unia, em uma s6 peca, 10
na9/ies diferentes, rompeu-.se em peda9os. A Austrta-Hungrla desma-
ronava, pelo deslocamer.to das intimas tendenctas centrifugas cor-
roboradas pela cirurgla de Versalhes. Novos Estados tormavam-se, e
Estados antigos retundiam-se. Os alemcies da Austria viram-se co-
locados d beira de um preciplcio. A questcio fundamental, para eles,
ncio era mats a de conservar a propria soberania sabre outras naes,
porem consistia em evitar o per!go de cair, eles mesmos, sob o guan-
te de outro poder. Otto Bauer, representante da ala "esquerda" da
social-democracia austrlaca, achou que aquele era o momento tavo-
rdvel para que se pusesse em evidencia a t6rmula que concedla 4s
nacionalldades o direito de dlsporem de sf pr6Prias. 0 programa que,
durante dezenas de anos precedentes, deveria ter lnsplrado a !uta
do proletarlado contra os Habsburgos e contra a burguesia d!rlgen-
te, v!u-se transtormado em lnstrumento de detesa da pr6prla na-
gcio que, ainda na vespera, era a senhora, e que naquela ocasicio se
encontrava ameacada pelos povos es!avos emancipados. Assim como
o programa retormista da social-democracia austrlaca se transtor-
mou, por um momento, no graveto ao 'qual tentava agarrar-se a mo-
narquia que se atogava - a embotada, f6rmula do austro-marx!s-
mo devla transtormar-se na llncora de salvacao da burguesia alema.
A 3 de outubro de 1918, na epoca em que a questao jd ncio de-
pendia, absolutamente, deles, os deputados social-democratas do
.Reichsrat "reconheceram", generosamente, o direito d lndependen-
cla que assistla aos povos da antigo imperio. A 4 de outubro, o pro-
grama do direito de autodetermtnacao dos povos tot tambem ado-
tado pelos partidos burgueses. Tendo assim ultrapassado de um dla
os imperlollstas austro-alemaes, a social-democracla continU!JVa, ncio
obstante, a manter-se em espectativa: nao se sabia a jei91io 11.ue as
colsas tomarlam, nem qual seria a opin!ao de Wilson. Somente a 13
de outubro, na ocasicio em que a debacle def!nitiva do exercito da
monarquta criou "a Bitua9li.o revoluciondria para a qual - como
pretendia Bauer - nosso programa nacional. tara concebido", tot
que os austro-marxtstas tormularam, de maneira Prcitica, a ques-
tiio da autodeterminaccio dos povos: em verdade, eles iii coisa al-
guma tin ham a perder. "Com o desmoronamento do seu poder sa-
bre as outras na96es - explica Bauer com toaa a tranquesa - a
burguesia de nacionalidade alemii considerou como terminada a
misscio hist6rica em nome da qual ela tinha aceitado vo!untdria
mente, a separa91io da plitria a!emii". 0 navo programa tot divulga-
do, nao porque f6sse necesslirio aos OPrimldos, mas porque deixarg
de oterecer perlgo aos opressores. As classes possuidoras, comprimi-
das numa tenda hlst6rica, viram-se cOnstrangidas a reconhecer de
jure a revozuccio nacional: o austro-marxismo achou aportuno lega-
lizli-la te6ricamente. E uma revoluo amadureclda, oportuna, his-
tOrlcamente preparado: e, alias, iii tot !evada a termo/ A alma da
soclal-democracla. temo-la dlante de n6s como se a tivessemos na
palma da ?RiiO/

755
Exatamente o contrcirio passava-se com a revolu9tio social que,
de manei~a alguma, podia contar com o reconhecimento das classes
possutdoras. Era preciso atasta-la, destrona-la, compromete-la. Dado
que o imperio se rompia, naturalmente, pelas costuras mais fracas,
que eram as costuras nacionais, Otto Bauer tirou a seguinte dedu-
96.0 silbre o carater da revolu!!fio: "Nao foi, de manetra alguma, uma
revolu9fio social, tot uma revolu9fio nacional". Realmente, o movi-
mento, desde o inicio, tfnha um conteudo protundamente social-
revolucionario. 0 cartlter "puramente" nacional da revolu!!fiO e ta-
cilmente reconhecido pelo tato de as classes possutdoras da Aus-
tria terem proposto, abertamente, d Entente, o aprisionamento de
todo o exercito. A burguesia alema supl!cava a um general ital!a-
no que tosse ocupar Viena com tropas dele!
Uma d!ssocia9fio vulgarmente pedante da forma nacional e clb
conteudo social de um processus revolucionarto. considerados como
duas pretensas fases hist6ricas independentes - e aqui vemos o
quanta Otto Bauer se aproxima de Stalin - possuia o ma!s alto grau
de destinagao utilitciria: ela devia justf/icar a colabora!!fio da so-
cial-democracia com a burguesfa, na Zuta contra os perlgos de um
revolu!!lio social.
Se admitirmos, de acordo com Marx, que a revolu!!fiO e a loco-
motiva da hfst6ria, o austro-marxfsmo deve ocupar o Iugar do treio.
A social-ldemocracia, ia ap6s o desmoronamento completo da mo-
arquia, quando chamada a partfcipar do poder, nao se decidia a
Jeparar-se dos velhos ministros dos Habsburgos: a revolugao "nacio-
nal" limitava-se a consolida-los adjudicando-lhes secretarios de Es-
tado. Foi somente ap6s o 9 de novembro, quando a Revolu!/fio alemfi
derrubou os Hohenzollerns, que a social-democracia austriaca pro-
p/Js ao Conselho de Estado (Staatsrat! proclamar a Republica, pro-
curando apavorar os comparsas burgueses por meio de um movimen-
to de massas par ~Zes, tambem, bastante temido. "Os socialistas cris-
ttios" - diz Otto Bauer com imprudente iron1.a - "que a 9 e 10 de
novembro ainda lutavam pela monarquia, decidiram-se, a 11 de no-
vembro, a cessar a resist~ncia . .. A social-democracta ultrapassou
de dais dias inteiros o partido dos monarquistas Cem-Negros! T6do.s
as lendas her6icas da humanidade empalidecem diante desse voo
revoluciondrto.
Contra sua propria vontade a social-democracia, desde o ini-
cio da Revolw;do, encontrou-se, automdticamente, d jrente da na-
~tio, como aconteceu aos menchevtques e aos socialistas-revoluciEJnd-
rios russos. Assim como os tUtimos ela tinha, sobretudo, m~do de
sua pr6pria t6r9a. Esfor!!ava-se ela por ocupar os menores cantinhos
possiveis no governo de coliga9fio. Otto Bauer o explica: "0 tato de
que os social~ democratas reclamavam apenas uma bastante modes-
ta participa!!lio no governo demonstrava, d prim'eira eista, o cartl-
ter puramente nacionaz da Revolu~tio". A questdo do poder, para es-

756
sa especie de gente, se resolve niio pela real rela~iio das tor~, niio
pela t6r~a do movimento revoluctondrio, niio pela bancarrota das
classes dominantes, niio pela intluencia politica do Partido, mas pe-
la etiqueta pedantesca ,. de uma "revolugdo puramente nacional.., co-
lada nos acontecimentos por prudentes classiticadores.
Esperou Karl Brenner, na qualidade de chete da chancelaria
de Conselho de Estado, que a tempestade passasse. Os demais lideres
social-democratas .transto,.maram-se em adjuntos dos ministros bur-
gueses. Em outros termos~ os social-democratas esconderam-se sob
as mesas de trabalho. As massas, entretanto, ntio consentiam em
se nutrir com a casca da noz nacional, cuja am8ndoa social as aus-
tro-marxistas guardavam para a burguesia. Os opercirios e os sol-
dados obrigaram os social-democratas a sairem de seus esconderi-
jos. 0 insubstituivez te6rico Otto Bauer explica: "Foram sclmente os
acontecimentos dos dias subseqilentes que, empurrando a revolugdo
nacional no sentido de uma revolugcio social, aumentaram nossa in-
jluencia no governo''. Traduzido em linguagem clara: sob a pressdo
das massas os soctal-democratas toram constrangidos a sair de sob
as mesas.
Entretanto, ndo traindo por um s6 momenta a vocao prO-
pria, tomaram ezes 0 poder apenas para dirtgtr a guerra contra 0
romantismo e o espirito de aventura: sob esses termos tigura, entre
os sicotantas, a mesma revolur;tio social que aumentou ua tnfluen-
cia dfles no govBrno". Se os austro-marxistas desemtPenharam, e
niio sem sucesso, em 1918 a missiio hist6rica de anjos da guarda da
Kreditanstalt de Viena contra o romantismo revolucioncirto do pro-
letariado, foi apenas porque ntio encontraram impedimenta do lado
de um verdadeiro partido revoluctondrio.
Dois Estados formados de diversas nacionalidades, a RUssia e
a Austria-Hungria, marcaram, pelos recentes destinos prc)prios, a
opOsifdO do bolchevismo ao austro-marxismo. Durante mais ou me-
nos quinze anos Lenine proclamou, em luta implactivel contra as
nuangas do chauvinismo griio-russo, o dtreito que tinham t6das as
nacOes oprimidas a se destacarem do Imperio dos Tzares. Acusavam
os bolcheviques de terem tendencias ao desmembramento da RUs-
sia. Ora, uma audaciosa definir;tio revoluciontiria s6bre a questiio
criou a inquebrantdvel contianqa dos povos oprimidos, pequenos e
atrasados, da RUssia tzarista, em relar;cio ao Partido Bolchevique.
Dizici Lenine em abril de 1917: use os ucranianos vir em que n6s pos-
suimos uma repUblica de sovietes por certo niio se separartio; mas
se tivermos uma repUblica de Miliuko'V ezes se separardo". Ainda
nesse caso tinha eze raziio. A hist6ria proporcionou uma verificar;fio
incomparcivel das duas politicas reterentes d questiio nacional. En-
quanta que a Austria-Hungria, cujo proletariado era educado den-
tro de um espirito de tergiversar;Oes covardes, caia em pedar;os sob
um abalo terrivel, e cuja intctativa de desmoronamento tot empre-

757
endida, principalmente, pelos elementos nacionais da social-<democra-
cia - sabre as rulnas da Rli.ssia tzarista criava-se um nllvo Estado
tormailo de nacionalldades, economicas e politicamente ligadas, tle
modo bastante estreito, pelo Partido Bolchevique.
Quaisquer que sejam os destinos ulteriores da Unilio Sovl~ti
ca - e elo ainda estti Ionge de alcan~ar o p6rto - a pol!tica nacio-
nal de Lenine entrarti, para .sempre, no s6ltdo material da huma-
nldade.
Capitulo III
RETIRADA DO PRn-PARLAMENTO E LUTA PELO
CONGRESSO DOS SOVIETES

C ADA dla de guerra abalava o tront, enfraquecla o Governo e


agradava a sltuaQio lnternaclonal do pais. Em comeQOs de outu-
bro a freta alemi, maritima e aerea, reallzou, ativamente, opera-
Qiies no gOlfo de Flnlandla. Os marlnhelros do BUtlco combateram,
corajosamente, esforQando-se por lmpedlr o camlnho de Petrogra-
grado. :&les, porem, compreendlam mals aguda e intlmamente do
que os demals contlngentes do front, a profunda contradiQao que
extstia na situa~;io em que se encontravam, como vanguarda da re-
voluQio e partlclpantes forQados da guerra lmperlallsta e, atraves
dos radios dos navlos de guerra, lanQavam um apelo ao auxlllo revo-
luclonarlo lntemaclonal, dlrlgldo aos quatro cantos do horlzonte.
"Atacada pelas fOr~as alemies superlores, nossa freta parece em
melo a uma !uta deslgual. Nero urn navlo, dos nossos se esqulvara
ao combate. A frota calunlada, estlgmatlzada, cumprlra com o seu
dever, . . nao sob as ordens de qualquer mlseravel Bonaparte russo.
que relna graQas a longa paclencla da revoluQao ... niio em nome de
tratados de nossos dlrlgentes com os allados que passam as algemas
nas maos da Llberdade russa. Nio; mas em nome da defesa das
trlnchelras do centro da RevoluQao, Petrogrado. Na hora em que as
ondas do BB.ltico estio tintas do sangue de nossos irmios, quando as
8.guas se fecham sObre os cadB.veres d6les, elevamos as nossas vo-
zes: ... Oprlmldos do mundo lntelro, levantal o estandarte da re-
volta! ..
A respelto das batalhas e das vitlmas nio eram essas palavras
simples frases. A esquadra perdera o navlo Slava e batera em reti-
raila ap6s o combate. Os alemiies apoderaram-se do arqulpelogo de
Monsund. Nova paglna sombrla fora aberta no llvro de guerra. 0
Govemo decldlu aproveltar-se desse novo reves para mudar a capi-
tal: o antigo plano subla a tona como em qualquer ocorrencia !avo-
ravel. Os circulos dlrlgentes niio tlnham, absolutamente, slmpatlas
por Moscou, mas detestavam Petrogrado. A reaQao monarqulsta, o 11-
berallsmo, a democracia, esforQavam-se, uns ap6s outros, por degra-
dar a capital, por constrange-la a ajoelhar-se, por esmaga-la. Os
mats mremados patriotas odiavam agora Petrogrado com uma aver-
sao multo mals ardente do que a que sentlam por Berllm.

1511
A questio da evacua~ao era examinada na ordem de extrema
urgencia. Determinam, no maximo, duas semanas para a transfe-
rencia do Ooverno e do Pre-Pariamento. Ficou tambem decidido
evacuar, no menor prazo de tempo possivel, as usinas que trabaJha ...
vam para a defesa nac!onal. 0 Com!te-Execut!vo Central, na qual!-
dade de "institui~io privada" deve eie mesmo preocupar-se com seu
destino.
Os cadetes, inspiradores da evacua~ao, compreendiam que a
simples transferenc!a do Ooverno nao resolvla a questao. Mas con-
tavam eies destruir 0 ninho da infec~io revolucionliria pela fame,
pelas vias da ext!n9ao, do esgotamento. 0 bloque!o interior de Pe-
trogrado ja estava em pleno funclonamento. Suspend!am-se as en-
comendas nas uslnas, os fornec!mentos de combustive!s foram redu-
zldos a quarta parte, o M!n!ster!o do Abastecimento !mped!a as re-
messas de gado para a capital e, nos canals Mar!!nsky, os carrega-
mentos foram paralisados.
0 bel!coso Rodz!anko, presldente da Duma de Estado, que o
Governo decld!ra, ent!m, dissolver em come90s de outubro. pronun-
clava-se, com toda a franqueza, no jornal l!beral moscov!ta Utro
Rorsll, a respe!to do per!go com que a guerra amea9ava a capital.
"Que o d!abo o 'carregue, Petrogrado, els o que penso ... Teme-se que
em Petrogrado as lnstttu!96es centrals (!sto e os sov!etes e outras)
sejam destruldas. A !sao repl!co que f!care! multo contente se t6das
essas instltui~Oes morrerem, porquanto s6 trouxeram a RUssia muitos
males." Iii verdade que, com a tomada de Petrogrado, a frota do
B{l)tico dev!a perecer. Mas nao se deve fazer d!sso uma trlsteza:
"Exstem Ia nav!os absolutamente pervert!dos." Gra9as ao fato de o
camarelro nao ter o hab!to de guardar a lingua entre os dentes era
o que o povo passava a conhecer as pensamentos mais intitnos da
Russia arlstocratica e burguesa.
o encarregado dos neg6ctos da R'lissta em Londres comunicava
que o estado-malor naval da Gra-Bretanha, apesar de toda a sol!c!-
taf;iio, nio julgava possivel aliviar a situa~iio de sua aliada no mar
B31tico. Os bolcheviques niio eram os Unicos a interpretar essa res-
4

posts no sentido de que os aliados, associando-se as esferas supe-


riores dos patriotas- da RUssia s6 esperavam vantagens para a causa
comum da ofensiva alema contra Petrogrado. Os operar!os e os sol-
dados nao duvldaram, sobretudo ap6s as declara96es de Rodz!anko,
que o governo se preparava conscientemente, para entregB.-los a fe-
rula de Ludendorff e de Hoffmann.
A 6 de outubro a se9a0 dos soldados votou, com unlinimldade
ate aquele d!a desconhec!da, a resolu9ao de Trotsky: "Se o Ooverno
Provis6rfo e lncapaz de defender Petrogrado, ele tern a obr!gaC)iio de
assinar a paz ou entao de ceder Iugar a outro govemo". Tambem os
oper3.rios se pronuneiavam de modo nio menos intransigente. Con ...
sideravam Petrogrado como a ctdadela deles, nela depositavam as es-

" A Manha Bussa [N. dd ed. fr.]

760
peran~as revoluclonarlas, !les nio quertam entregar Petrogrado. Apa-
vorados pelos perlgos da guerra, pela evacua~io, pela lndlgna~io dos
soldados e dos operarlos, pela superexclta~io de todos os habltantes,
os concllladores, por seu !ado, deram o sinal de alarme: nio se pode
abandonar Petrogrado aos caprlchos do destlno. Ao consta tar que a
tentatlva de evacua~ao encontrava oposi~ao de todos os !ados, o Oo-
verno come~ou a bater em retirada: eJe est!l.va pretehsamente
preocupado, nao tanto com sua seguran~a pessoal quanto com a
questio de escolher um Iugar para a lnstala~ao da futura Assemblela
Constltulnte. Nio fol, porem, possivel manter-se nem mesmo nessa
posi~ao. Em menos de olto dlas vlu-se o Oov!rno obrlgado a declarar
que nao somente tlnha a lnten~ao de permanecer no Palacio de ln-
verno mas tambem, como no passado, projetava convocar a Assem-
blela Constltulnte no Palacio de Taurlde. Tal declara~io em nada
alterava a sltua~ao politlca e mllltar. Demonstrava porem, nova-
mente, a for~a politlca de Petrogrado, que considerava como sua a
missio terminar, de vez, com o Ooverno de Kerensky e nao permitia
que !le saisse dos arrectores. Unlcamente os bolchevlques ousaram,
posterlormente, transferlr a capital para Moscou. E se desobrlgaram
sem qualquer dlflculdade, porquanto, a tarefa era, efetlvamente, es-
trateglca: nao exlstlam, para eieS, mot!VOS politiCOS que OS obrigasse
a fuglr de Petrogrado.
A penltente declara~ao sobre a defesa da capital fol apresen-
tada, pelo Ooverno, segundo as exlgenclas da malorla concilladora da
comissao do Conselho da Republica da Russia, dito em outras pa-
lavras, do Pre-Parlamento. Essa extravagante instltui~ao, enflm, apa-
re'Cia. Plekhanov, que gostava de pilheriar e que nisso era mestre, de-
nomlnou, desrespeltosamente, o Conselho lmpotente e efemero da Re-
publica de "pequena Isba construida sobre as patas de uma ga-
llnha". Essa deflnl~ao nao pecava pela justeza, do ponto de vista
politico. 1!: preclso apenas acrescentar que. na qualldade de pequena
Isba, o Pre-Parlamento tlnha multo boa aparencla: reservaram-lhe o
magnifico PalAcio Mariinsky, que outrora servia de asilo ao Conselho
de Estado. 0 contraste entre o luxuoso palaclo e o Instltuto Smolny.
Jmundo e tmpregnado do cheiro dos soldados, 1mpresstonou Sukhanov:
"Em meio a tantas maravilhas," declara e1e "tinha-se desejo de re-
pousar, de esquecer os trabalhos e a luta, a fome e a guerra, o des-
calabro e a anarquta, o pais e a revolu~ao." Restava porem multo
pouco tempo para o repouso e o esquecimento.
Aquila a que se chamou a maioria "democrB.tica" do PrePar-
lamento compunha-se de 308 pessoas: 120 soclallstas-revolucionarlos,
(dentre os quais 20 soclallstas-revoluclonarlos de esquerda) ; 60 men-
chevlques de dlversos matlzes; 66 bolchevlques; alem de cooperatl-
vlstas, delegados do Comlte-Executlvo dos camponeses, etc. As classes
possuldoras obtlveram !56 cadelras das quais metade ocupadas pelos
cadetes. Com os cooperativlstas. os cossacos e os membros suftclente-
mente conservadores do Comite-Executivo dos camponeses, a ala di-

A alusio e a um conto de fad.as russo. [N. de N. E.]

761
relta, em bom nilmero de questoes, aproxlmava-se da malor!a. A dls-
trlbu!~iio de cadelras na pequena isba confortavel, construida s6bre
as pernas de uma gal.ln.ha, encontrava-se, assim, em contrad19io gri-
tante e absoluta com todas as manifesta~oes da vontade da cldade
e da aldela. Em .compensa~iio. contrarlamente as lncolores represen-
ta~6es sovletlcas e outras, o Palacio Marllnsk:y reunlra, entre seus
muros, "a fina flor da na9io". Dado que os membros do Pr6-Parla-
mento niio dependlam das vicissitudes de uma concorrencla eleltoral,
das influenclas locals e das preferenclas provincials, cada grupo so-
cial e cada partido p6de envlar seus lideres mals em evldencla. A
composl~iio do Pre-Parlamento, segundo o testemunho de Sukhanov,
fol "~cepclonalmente brllhante". Quando o Pre-Parlamento se reunlu
para reallzar a prlmelra sessiio, multos ceticos, segundo Mlllukov,
sentiram o cora~iio desafogado: "Estara tudo bern se a Assemblela
Constitulnte niio for plor do que lsso." "A flna flor da na~iio" mira-
vacse, satisfelta nos espelhos do palaclo, niio notando entretanto que
era apenas uma flor estern.
Abrlndo, a 7 de outubro, o Conselho da Republica, Kerensk:y niio
deixou escapar a ocastio de relembr.ar que, se o Governo retinha "1n-
tegralmente o poder", estava, entreta.nto, pronto a ouvir t.Odas as 11&d-
vertenclas realmente legitlmas": apesar de governo absolute ele per-
manecla urn poder esclarecldo. Urn .11111ar estava reservado aos bol-
chevlques no biro de cinco membros, presldldo por Avksentie\l:
ele deverla permanecer lnocupado. Os regentes da como!dla mlseravel
e pouco divertlda sentiam o cora~iio confrangldo. Todo o lnterisse
por uma abertura clnzenta em dla clnzento e chuvoso, concentra-
va-se, anteclpadamente, na esperada manlfesta~iio dos bolchevi-
ques. Pelos corredores do Pal&clo Marllnsky espalhou-se, segundo
Sukhanov, "um barulho sensacional: Trotsky vencera, por maioria de
dols ou tres votos ... e os bolchevlques se retirarlam, lmedlatamente
do Pre-Parlamento." Na verdade a declsiio de se retirar de modo de-
monstrative do PalB.cio Marllnsky foi tomada a 5, na sessiio da frac;io
bolchevlque, por unanlmldade de votos excelo um: de tal forma. era
p;rOfundo o movimento pa:ca a esquerda no decorrer apenas de duas
semanas! Apenas Kamenev permaneceu fie! a sua prlmelra posl~o.
ou melhor, ou>u ate defende-la abertamente. Em declara~io espe-
cial dlrlglda ao Comlte-Central, Kamenev quallflcava, sem rodelos, o
movlmento adotado como "multo per!goso para o Partido". As ln-
certas lntensoes dos bolchevlques provocavam alguma lnqu!e~ao
no Pre-Parlamento: temla-se, falando proprlamente, nao um abalo
n0 regime, mas um "esoandalo" perante os dlplomatas allados aplau-
dldOI!, pela malorla, com uma salva de palmas patrl6ticas. Narra Su-
khanov de que modo designaram uma personagem oficial para se di''"
rlglr aos bolcheviques - o proprio Avksentlev - a flm de fazer-lhes
uma pergunta antecipada: que se passaria? "Uma bagatela", res-
pondeu Trotsky, "uma bagatela, apenas um pequeno dlsparo de re-
vOlver."
Ap6s a abertura da sessiio, cede ram a Trotsky, segundo o re-
gulamento herdado da Duma de Estado, dez minutes para prestar
uma declara~iio de urgencla em nome da fra~iio bolchevlque. Relnou
762
entiio na sala um pesado sllenclo. Come~a a declara~ao por evlden-
clar que o Ooverno, naquele momenta, era tiio pouco responsavel
quanta antes da COnferencla democratlca, convocada, aparente-
men,e, para domlnar Kerensky e que os representantes das classes
possuldoras tlnham entrada no Conselho Provls6rlo em nfunel'O su-
perior aquela a que tlnham dlrelto. Se a burguesla se preparava efe-
tlvamente para a Assemblela COnstltulnte dentro de sels semanas,
os lideres nao tlnham, agora, raz6es de defender, tao encarnl~da
mente, a lrresponsabilidade do poder, mesmo perante uma represen-
ta9ao desflgurada. "Em resumo, tudo reside no fato de as classes
brguesas se terem conferldo, como objetlvo, torpedear a Assemblela
Constltulnte." 0 golpe acertou. A ala dlrelta passa a protestar cern
maior veemencla. Bern se afastar do texto da declara~ao. o orador
fustlga a politlca Industrial, agricola e allmentar do Govern.o: nao
serla passive! enveredar por outro camlnho, mesmo que se o objetlvo
conscientemente vlsado fosse o de lmpelir as massas para a via da
insurrel9ii.o. "A ldela de rendi9ao da capital revoluclonaria as tropas
alemas.. . e conslderada como o elo conseqiiente de uma politlca
geral que deve facilltar. . . a consplra9ao contra-revoluclonarla." Os
protestos transformam-se em tempestade. Grltos sabre Berlim, s6bre
o ouro alemB.o, sObre o vagio selado e, destacando-se desse fundo,
assim como se fosse urn caco de garrafa mergulhado na lama - ln-
jlirlas de desclasslflcados. Fatos semelhantes jamais se tinham pro-
duzldo durante os mais apalxonados debates travados no s6rdito Ins-.
tltuto Bmolny, ensebado, cheio dos escarros dos soldados. "Bastava-
nos cair na boa socledade do Palacio Marlinsky ... , escreve Sukhanov,
"para reencontrar imedlatamente, a atmosfera de cabare que rei-
nava na Duma censltarla do Imperio."
Abrlndo camlnho atraves das explosiies de 6dio que alterna-
vam com momentos de calmarla, o orador conclui com as segulntes
palavras: "N6s, fra9ii.o dos bolcheviques, declaramos: com esse Go-
verna que atrai90a o povo, e com esse COnselho que desfalece dlante
da contra-revolu4;io, nada temos em comum . .. Ao delxar o COnselho
Provls6rio, apelamos para a vigllancla e a coragem dos operarlos,
dos soldados e dos camponeses de tOda a RUssia. Petrogrado esta
em per!go! A Revolu9ao esta em per!go! Todo o povo esta em pe-
rlgo! ... Dlrlglmo-nos ao povo. Todo o poder aos Sovletes! ... "
0 orador delxa a tribuna. varias dezenas de bolchevlques
abaRdonam a sala, acompanhados de maldl96es. Ap6s mlnutos de
ansledade, a malorla ja pode susptrar de alivlo. Somente os bolche-
vlques sairam - a flna flor do pais permanece a postos. SOmente
o flanco esquerdo de ooncllladores curvou-se sob o golpe que nio
era, parecia, dirigldo contra ete. "N6s. os mats pr6xlmos vizinhos
dos bolcheviques", confessa Sukhanov, upermanecemos totalm.ente
prostrados dlante daqullo que se passara." Os puros cavalelros da
palavra perceberam que o tempo das frases estava termlnado.
Tereshchenko, mlnlstro dos Ne~6c!os Estrangeiros. em tele-
gram.a secreta aos embatxadores russos. informri.va-os da abertura
do Pre-Parlamento: "A prlmelra sesao fol de neutralldade com
excessao de pequeno escAndalo suscltado pelos bolchevlques". A

763
rotura hlst6rla do proletarlado com <> mecanisme estatal da bur-
guesla era considerada, por aquela gente, como urn simples "escan-
dalo". A lmprensa burguesa nao delxou fuglr a oportunidade de
estlmular o Governo apontando-lhe a audacla dos bolchevlques: os
senhores minlstros nao consegulrao safar o pals da anarqula, seniio
depols de terem adqulrldo "tanta resolu~iio e tanta vontade para
a a~iio, quanta as que possul no camarada Trotsky". Como se se tra-
tasse apenas da resolu~ao e da for~a de vontade de lndlviduos, e
niio do destine hlst6rlco das classes! E como se a sele~ao dos he-
mens e dos caracteres se fizesse lndependentemente das tarefas
hlst6rlcas! "Illes falavam e aglam", escreveu Mlllukov, a respelto da
retlrada dos bolchevlques do Pre-Parlamento, "como homens que
sentem, atras de si, uma fOr~a e que sabem que o amanhii lhes
pertence."
A perda das llhas de Monsund, o aumento do perlgo que corrla
Petrogrado, e a retirada dos bolchevlques do Pre-Parlamento, for-
~aram os concllladores a se perguntarem que atltilde deverlam
tomar a respelto da guerra. Ap6s 3 dlas de debates, com a partlcl-
pa~iio dos minlstros da Guerra e da Marlnha, dos comlssarios e
dos delegados das organ!za~oes do exercito, o Comlte-Executlvo
Central encontrou, finalmente, uma solu~io salvadora: "lnsistir
na partlcipa~ao dos representantes da democracla russa a conferen-
cia dos allados, em Paris". Ap6s haverem trabalhado lnfatlgi.vel-
mente a fim de o consegulrem, os representantes deslgnaram Skobe-
lev. Foram entio elaboradas instru~Oes mtnunciosas: paz sem anexa-
~oes nem contrlbui~oes, neutralldade dos estreltos bern como dos
canals de Suez e Panama - a visiio geograflca dos concllladores
era mals vasta do que a vlsao politlca deles - aboll~ao da diplo-
macla secreta, desarmamento progressive. Expllcava o Comite- .
Executive-Central que a partlclpa~ao de seu delegado as conferen-
cias de Paris "teria como finalidade exercer pressB.o sObre os alia-
des". A pressao de Skobelev s6bre a Fran~a. a Gri-Bretanha, os
Estados Unldos! um jornal cao!ete apresentou uma pergunta causti-
ca: que faria Skobelev caso os aliados afastassem, sem cerim6nia,
as oondi~es que apresentasse? "AmeaQi-los-ia de, novamente, lanQar
um apelo aos povos do mundo inteiro?" At! Os conciliadores esta-
vam, de ha multo, constrangldos devldo ao apelo lan~ado outrora.
Preparando-se para !mpor aos Estados Unldos a neutralldade
do canal de Panama, encontrava-se o Comite-Executivo Central em
situa<;:i<J de incapacidade para exercer qualquer pressii.o mesmo sObre
o Palacio de Invemo. A 12 de outubro Kerensky envlou a Lloyd
George uma interminB.vel carta, chela de ternas censuras, de lamil-
rias e de ardentes promessas. 0 front encontra-se "em sltua~ao
melhor do que a da ultima prima1rera". Bern entendldo, a propa-
ganda derrotlsta - o prlmeiro-mlnistro da Ruasla quelxa-se contra
os bolchevlquEs russos ao primelro-mlnlstro da Ora-Bretanha -
lmpedlu a real!za~iio de todas as tarofas que foram flxadas. Mas
niio se pede tratar de uma questiio de paz. 0 Govemo conhece
apenas uma s6 pergunta: "Como oontinuar a guerra?" Bem enten-

764
dido, em troca da penhora de seu patrlotlsmo Kerensky pedla
credltoa.
0 Pre-Parlamento tambem, uma vez livre dos bolchevlques,
nio perdla tempo: a 10 lnlclaram-se os debates a respelto do le-
vantamento da capacidade combativa do exerclto. A dlscussio, que
preencheu todo o tempo de tn!s sess<ies fastidlosas, desenvolveu-se
segundo esquema lnvarlavel. - II: necessaria que se persuada o
exerclto de que esta combatendo pela paz e pela democracla, dlzlam
da esquerda. - Impassive! persuadlr, e necessarto obrlgar, repllca-
vam a dlrelta: para obrlgar e necessarto de ln!clo persuadlr, res-
pondlam os concllladores. - Quanta a questao de persuadir os bol-
chevlques siio mals fortes do que vos, repllca.vam os eadetes. Os
dols !ados tlnha.m razao. Mas tambt!m o homem que se afoga tem
raziio quando grlta antes de submerglr.
A 18 chegou a hora. de uma declsiio que em nada poderla
muda.r a natureza. das colsas. A formula dos soclallstas-revoluciona-
rlos consegulu 95 votos contra 125 e 50 absten~oes. A formula das
dlreltas reunlu 135 sufragios contra 139. II: de a.dmlrat, niio ha
maioria! Na sala, segundo as noticlas dos jornais, "movimentos
dlversos e perturba~6es." Apesar da unldade dos pontoa de vista
a flna. flor da. na.~iio fol lncapaz de votar ate mesmo uma resolu~ao
plat6nlca s6bre a mals grave questiio da vida naclonal. Nao era,
absolutamente, urn caso acldental: esse fato repetla.-se dla. ap6s
dla, a. respelto de t6das as questoes tanto nas comlssf>es como no
plenum. As parcelas de oplnliio nio se somavam. Todos os grupos
vlvla.m nas lmperceptivels nuances de um pensamento politico: o
pensamento em sl estava ausente. Talvez tivesse ele partido com
os bolchevlques?. . . 0 Impasse do Pre-Parlamento era o proprio
Impasse do regime.
Era dlflcll modlfl~ar as convlc~6es do exerclto mas tambem era
lmposslvel for~a-lo. Por motlvo de um n6vo apelo estrldente de
Kerensky, dlr!gido a frota do Baltico que combateu e com vitimas,
o Congresso dos marlnhelros dlrlg!u-se ao Comlte-Executivo Central
pedindo-lhe que ellminasse das fileiras do Gov~rno Provis6rio um
personagem que desonrava e arrulnava, pela. chantagem politica
descarada, a grande Revolu~io." Jamais Kerensky ouvira semelhan-
te llngua.gem, nem meamo dos marlnhelros. 0 Comlte regional do
exerclto, da frota e dos operarlos russos na. Flnlandia, a.glndo como
se f6sse um poder legltimo, ap6s urn embargo nos carregameilltos
govemamentals. Kerensky amea~ou de mandar prender os comlssa-
rlos dos sovletes. Dlzla a resposta: "0 Comlte regional acelta, com
calma, o desafio do Gov~mo Provis6rio". Kerensky calou-se. Na
reallda.de a frota do Baltico encontrava-se, ja, em estado de insur-
rel~iio.

Em terra. flrme, no front, o ca.so niio fora alnda tao Ionge,


desenvo1vla-se porem no mesmo sentido. A sltua~ do abastecl-
mento oomeoou a piorar, ril.pldamente, durante o mes de outubro.
Declarava o comandante-em-chefe do front norte que a fome uera

765
a principal causa da decomposi9ii.o moral do exercito." Enquanto
que, no front, os dirigentes concllladores contlnuavam a aflrmar
- a bem dizer ocultando-se por detras dos soldados - que as
capacidades combatlvas do exerclto come9avam a se erguer, de
baixo, um regimento ap6s outro, come9ava a reclarar a publlca9ii.o
dos tratados secretes e uma proposta de paz lmediata. Escrevla
Zhdanov, comlssario do front oeste, nos prlmeiros dias de outubro:
"0 estado dos espirltos e de profunda ansledade devldo a aproxlma-
~ii.o do lnverno e tambem porque a allmenta9ao tornou-se plor ...
Os bolcheviques gozam de um sucesso notivel."
As lnstltul9iies governamentais do front estavam lndecisas.
0 comissario do 29 Exerclto relata que os tribunals mllltares nii.o
podem agir, dado que os soldados citados como testemunhas .recusam
comparecer. "As relat;Oes reciprocas entre o comando e os 'soldados
agravaram-se. Consideram os oficiais como culpados pela continua-
9ii.o da guerra." A hostllldade dos soldados acerca do Governo e
do comando voltara-se, de ha multo para os comites de exerclto,
que nii.o foram renovados desde o lnlclo da Revolu9ao. Passando
por cima dos chefes, os regimentos enviam delegados a Petrogrado,
ao Soviete, para quelxarem-se da sltua9ao lntoleravel que relnava
nas trincheiras, sem pio, sem equipamento, sem te na guerra. No
tront rumalco, onde os bolchevlques alnda eram multo fracos, os
regimentos, por lnteiro, recusam-se a atlrar. "Dentro de duas ou
tres semanas os pr6prlos soldados declararao o armistlcio e depo-
rio as armas.'' Com unlearn os delegados de uma das divisOes: "Os
soldados decldlram voltar aos lares ao aparecer das prlmelras
neves". Uma delega9ao do XXXIII corpo amea9ava o plenum do
Sovlete de Petrogrado: se nii.o existe uma verdadelra !uta em pro!
da paz, "os soldados tomari.o @les mesmos o poder e tratari.o do
armistlclo". 0 comlssarlo do 29 Exercito comunlca ao mlnistro da
Guerra: "Hi o firme prop6sito de abandonar as trinchelras logo
que chegue o frio."
A confraternizat;io que fOra quase lriterrompida ap6s as
Jornadas de Julho recome9ou e esttmdeu-se rapidamente. Nova-
mente, ap6s certo periodo de calma, multtplicaram-se nio apenas
as pris6es de oficiais rEallzadas pelos soldados mas, tambem, o as-
sasslnato dos chefes mals odlados. Tals represallas reallzavam-se
quase as claras. sob as vistas dos soldados. Nlnguem lntervlnha: a
materia nio o desejava e uma pequena minoria nio ousava. 0
asasstno tinha, sempre, tempa de esconder-se como se iHe se tlvesse
afogado sem deixar rasto em meio a grande massa de soldados. Um
dos generals escrevia: "Agarramo-nos. convulsivamente, a qual-
quer cousa, tnvocamos urn milagre, porem a m.atoria compreende
que nao h&. mats salvaf;iio".
Combinando a perfidia com a tnepcta, os jornais patriotas
continuavam a escrever a respeito d~ conttnua~io da guerra, da
ofensiva e da vit6rla. Os generals meneavam a cabeQa, alguns davam
tom do acompanhamento de modo equivoco. :Apertas os verdadelros
loucos podem sonhar, atualmente, com uma ofenslva", escrevta a

766
7, o Bario de Budberg, comandante do corp0 que se encontrava
perto de Dvlnsk. um dla mais tarde fol ele obrigado a anotar em
seu proprio dhirlo: "Estou atordoado e horrorlzado peJo fato de
haver recebldo dlretlvas a respeito de uma ofenslva flxada para
o dla 20 de outubro no mals tardar". Os estados-malores que em
colsa alguma acredltavam e que s6 sablam flcar abanando os bra~os,
elaboravam os planos de novas opera~Oes. Havia grande nUmero
de generals que s6 vlam salva~iio em renovar a experlencla de
Kornllov em Riga, em plano grandioso: arrastar o ext\rclto ao
combate e procurar fazer com que a derrota recaisse sObre a cabet;a
da Revolu~ao.

Por lnlclatlva do mlnlstro da Guerra Verkhovsky, flcou de-


cldldo p6r em dispOnlbllldade, na reserva, os homens das classes
antlgas. As vias ft\rreas estalaram sob o peso dos soldados que
voltavam. As molas dos carros superlotados quebravam-se, as taboas
do soalho afundavam. 0 estado de espirlto dos que permaneclam
no tront nio melhorava em absoluto. 11As trinchelras desmoronam-
se", escreve Budberg". "As passagens de comunicat;fi.o desabam e
se fecham; p0r t6da parte decadencla e descrt\dito. . . Os soldados
negam-se, categorlcamente, a trabalhar na llmpesa das trlnchel-
ras... ill horrlvel pensar-se a que tudo lsso conduzira quando
chegar a primavera e tudo comet;ar a apodrecer, a se decompor."
No estado em que se encontravam, de passlvldade furiosa, os sol-
dados negavam-se a tudo, mesmo as sollclta<;Oes profllatlcas: lsso
transformou-se, tambem, numa forma de luta contra a guerra.
Ap6s lnutels tentatlvas para levantar a moral combatlva do
exerclto, Inclusive reduzlndo os efetlvos, Verkhovsky chegou, siibl-
tamente, a conclusiio de que o pais s6 poderla ser salvo por melo
da paz. Em conferencla particular que manteve com os lideres
cadetes que o jovem e lngenuo mlnlstro esperava conqulstar,
Verkhovsky descreveu o quadro da desordem material e moral do
exerclto: "TOdas as tentatlvas para contlnuar com a guerra s6
poderlam aproxlmar, alnda mals, a catastrofe." Os cadetes nao
podlam delxar de compreender tudo lsso, mas, perante o sllenclo
dos demals, Mllillkov dava de ombros com despr~: 11dignldade
da RUssia", "fldelldade aos allados ... " Sem acredltar numa s6
deilsas palavras, o llder da burguesla esfor~ava-se, obstlnadamente,
par enterrar a Revolu~ sob as ruinas e os cadliveres da guerra.
Verkhovsky demonstrou audacla polltlca: a revella do Governo que
por ele nio fora prevenldo, fez verhkovsky, a 20, uma declara~io
a comissao do Prt\-Parlamento, s6bre a necessldade de conclulr,
lmedlatamente, a paz, lndependentemente do consentlmento ou
nio f!OS allados. Contra ele levantaram-se, furlosamente, todos OS
q~le, em conversa~Oes intimas, esta:vam de acOrdo eom eJe. A im-
prensa patrl6tlca escrevla que o mlnlstro da Guerra "tlnha pulado
para o reboque do carro do camarada Trotsky. Burtsev fazla alusio
ao ouro alemio. Verkhovsky fol afastado. Partlcularmente, os pa-
trlotas repetlam: No fundo ele tern raziio. Budberg, mesmo em seu
dlarlo intlmo, demonstrava prudencla: "Do ponto de vista da fide-

767
lldacle a palavra dada", escrevla ele, "a posl~iio de Verkhovsky e,
certamente, perflda, mas do ponto de vista dos interesses egolstas
da RUssia ela e, talvez, a Unlca a dar esperan~as de salva~ao".
E, de pasagem, o bariio declarava a lnveja que sentla pelos ge-
nerals alemiies a quem "a sorte favorecla com a fellcidade de
vit6rlas". Nio prevtra que, bem cedo, os revezes chegariam, tam-
bern, para os generals alemiies. Em resumo, aquela gente nada
prevlra nem mesmo os mals lntellgentes. Os bolchevlques previram
multo, ., n1sso resldla a for~a deles.
A retlrada do Pre-Parlamento fazia explodir, aos olhos do
povo, as iiltlmas pontes que uniam alnda o Partido da insurrel~iio
a socledade oflclal. Com nova energla - quando os fins se aproxi-
mam as for~as se dupllcam - os bolcheviques sustentaram uma
aglta~iio que os adversarios denominavani demagogla pelo fato de
que esta aglta~iio trazla, para a pra~a publica, tudo aqullo que eles
escondlam nos gablnetes minlsterlals e nas secretarlas. A for~a
persuaslva de tal propaganda, lnfatlgavel, provlnha do rato de que
os bolchevlques compreendlam a marcha da evolu~iio, a ela sub-
metlam a politlca, a propria politlca diiles, niio temlam as massas,
tluham uma fe inabalavel quer nos legitlmos dlreltos, quer na
Vlt6rla delas. 0 povo niio se carisava de escuta-los. As massas sen-
tlam a necessldade de se manterem llgadas, cada urn desejava
controlar-se atraves dos outros e todos, com espirlto atento e tenso
procuravam ver de que modo um Unico e mesmo pensamento se
desenvolvia nas suas conscit~ncias e com as diversas nuances carac-
terlstlcas. Massas !ncontavels mantinham-se nos circos e em outros
grandes edlficlos onde falavam os bolcheVIques mals populares,
levando ao povo as iiltlmas dedu~6es e os (litlmos apelos.
0 niimero de. agltadores dirlgentes dlmlnulu, sensivelmente,
no mes de outubro. Antes de tudo Lenlne fazia falta como aglta-
dor e, alnda mals, como lnspirador dlreto e quotldlano. Faltavam,
de Lenine, aquelas simples e protundas generallzaQ6es que pe-
netravam s611damente na consclencla das massas, aqueles liicidos
chlstes tornados do povo e reenvlados a ele. Faltava tambem urn
agitador de prlmelra llnha: Zlnoviev. Perseguldo e escondendo-se
como lnculpado no "levante" de julho, voltara-se, resolutamente,
contra a insurreiQio de outubro e, por isto mesmo, durante todo
o periodo critlco, desaparecera do campo da a~iio. Kamenev, pro-
pagandists insubstltuivel, instrutor experlmentado para a politlca
do Partido, condenava a orienta~iio tomada visando a insurrei~ao,
niio acreditava na vlt6rla, via dlante dele uma catastrofe e retlra-
va-se, entristecido, para a sombra. SverdlOv, par natureza mais
organlzador do que agitador, falava, constantemente, nas reunloes
de massas e sua voz de baixo unlforme, poderosa, infat!gavel, es-
palhava uma certeza serena. Stalin nii.o era nem agitador bern
orador. Figurara, mats de uma vez, como relator nas conferencias
do Partido. Mas, ao menos uma vez, mostrara-se eie nas assembletas
de massas da Revolu~iio? Ni\o ficou sequer um trai)O nem nas
memOrias nem nos documentos.

768
Energlca aglta~ao era dlrlglcla por Volodarsky, Lashevlch,
Kolontal, Chudnovsky, Ap6s eles v1nham dezenas de agltadores
de menor calibre. Com um Interesse e uma slmpatla aos quais os
mals educados acrescentavam alguma lndulgencla, escutava-se Lu-
nacharsky, orador experlente que sabla. apres~ntar, convenlente-
mente, tanto qualquer fato quanta uma. generallza~ao. dar enfase
OU fazer l!IDa pllherla, mas que nao pretendia conduzlr nlnguem:
ele pr6prlo preclsava ser conduzldo. A medlda que a lnrurrel<;iio
se aproxlmava Lunacharsky perpla, rapldamente, o colorldo.
Narra Sukhanov o segulnte, acerca do presldente do Sovlete
de Petrogrado [Trotsky): "Apartando-se vlolentamente do trabalho
no estado-malor revoluclom\rlo <ele) corrla da uslna Obukhovsky
a uslna Trubotchny, da uslna Putilov a uslna Baltica, do plcadelro
as casernas, e parecla, falava, slmultA.neamente, em todos os lu-
gares. Era ele conhecldo pessoalmente e fora ouvldo por todos os
operarlos e soldados de Petrogrado. A lnfiuencla dele, tanto nas
massas quanto no estado-malor, era esmagadora. li:le era 'a flgura
central daqueles dlas e o principal ber61 daquela admlravel paglna
da Hlst<irla".
Incomparavelmente mals eflcaz, porem, nesse Ultimo perlodo
anterior a lnsurrel~ao. era a aglta~lio molecular levada a efelto
pelos anonlmos, operarlos, marlnhelros, solclados, conqulstando, uns
ap6s outros. multos slmpatlzantes, destrulndo as derradelras duvl-
das, levando a melhor s6bre as Ultlmas heslta~oes. Meses de Vida
politlca fel>rll crlaram lncontavels quadtos de base, educa.ra cente-
nas, mllbares de autodldatas, que se habltuaram a observar a po-
litics de baixo para clma e nio de clma para baixo e que, por
consegulnte, apreclavam os fatos e as colsas com uma juateza
nem sempre acessivel aos oradores do genero academico. Em
prlmelro Iugar encontravam-se os operarios de Plter [PetrogradoJ,
proletarlos por heredltarledade, que havla destacado um efetlvo
de agitadores e de organlzadores de tempera excepclonalmente
revoluclonarla, de alta cultura polltica, lndependentes tanto no
pensamento quanto na palavra e na at;io. Tomeiros, serralhelros,
ferreiros, monitores das corporaQOes e das usinas Jilantlnham li,
em tOmo de sl, escolas pr6prlas, alunos pr6prios, futuros constru-
tores da Republica dos Sovletes. Os marinhelros do Baltlco, os com-
panhelros de armas mals pr6xlmos dos operarlos de Plter que, em
boa parte, provinha dos Ultlmos, envlaram brlgadas de agltadores
que conqulstavam, a for~a da autorlclade, os regtmentos atrasados,
os capitals dos dlstritos, os cantoes dos mujlques. A formula gene-
rallzadora, lan~ada no CW"co MOderno par um dos Uderes revolu-
cionart.os, tomava forma e corpo em centenas de cabeQas pondera-
d.as e, em segulda, abalava o pals !ntelro.
Das provinc!as baltlcas, cia POlonla e de Lltulnla, milhares
de operlirlos e de soldados revoluc!onirlos eram evacuados, os
exere!tos russos batlam em retlrada, juntamente com as empresas
Industrials ou entao lndlvldualmente: e todos eram agltadores
contra a guerra e seus fautorea. Os bolchevlques letoea, arrancados

169
ao solo natal e desde entio det!nitivamente colocados no terrene
da Revolu~iio. convlctos, obstinados, resolutes, real!zavam, dla a
dta, urn trabalho de sapa em todos os recantos do pais. Flslonomlas
com tra~s duros, um sotaque ronco, e prenunciando em russo
kases multas vl!zes lncorretas, davam expressiio particular aos
lndomaveis apelos para a lnsurrel~iio.
As massas nii.o mais tolerB.vam, no meio delas, os hesitantes,
os que duvldavam, os neutros. Esfor~avam-se por domlnar a todos,
atrai-Ios, convence-los, conquista-los. As usinas, juntamente com
os reglmentos, envlavam delegados ao front. Os soldados das trln-
chelras uniam -se aos oper&.rfos e aos camponeses dos lugares mais
pr6xlmos do front da retaguarda. Nas cldades desta zona reallza-
vam-se in'limeros meettngs, conciUiibulos, conferencias, no deeorrer
dos quais os soldados e os marlnhelros harmonlzavam seus atos
com o dos operarlos e dos camponeses: certa teglao atrasada, a
Blelo,Rlissla, proxima do front, f9l tambem conqulstada para o
bolchevlsmo.
Nos lugares onde a dlre~iio local do Partido mostrava-se
Jrresoluta ou permanecia na expectativa, como, por exemplo, em
Kiev, em Voronezh e em muitos outros lugares, as massas freqiieD-
temente caiam em estado de passlvldade. A flm de justlflcar a
pol!tica que mantlnham os dlrlgentes alegavam o recuo de oplnlao,
recuo por eles pr6prlos provocado. Em contraposl~iio: "Quante mals
audacloso e lntrepldo fosse o apelo a lnsurrel~ao", escreve Povolzhsky
um dos agltadores de Kazan, "tanto mals a massa de soldados
se mostrava confiante e presa ao orador".
Cada dla com malor lnslstencla as uslnas e os reglmentos
de Petrogrado e de Moscou batlam as portas de madeira da aldela.
Por melo de cotlza~oes os operarlos envlavam delegados as provln-
ctas de onde eram orlglnarlos. Os reglmentos decldlam apelar para
que os camponeses apoiassem os bolcheviques. Os operil.rios das
emprasas estabelecidas fora das cidades excursionavam pelos cam-
pos pr6xlmos, dlstrlbuiam jornals e .fundavam celulas bolchevlstas.
Dessas peregrtna~6es
trazlam eles, de volta, no olhar, o reflexo dos
lnc~ndlos acesos pela guerra camponesa.
0 bolchevlsmo conqulstava o pais. Os bolchevlques transfor-
mavam-se em to~a lrreslstivel. Atras doles marchava o povo. As
dumas municipals de Kronstadt, de Tzarltzyne, de Kostroma, de
Shouta, eleltas por melo do sufraglo universal, estavam nas miios
dos bolchevlques. Obtlveram eles, tambt!m, 52% dos votes nas elel-
~s para as dumas do setor de Moscou. Na longinqua e tranqU!la
cidade de Tomsk, assim como em Samara, que nio era absoluta-
mente Industrial, flcaram eles em prlmelro Iugar na duma. Dos
quatro slndlcos do aemstvo do dlstrlto de Schlusselberg, 3 bolche-
vlques foram eleltos. No zemstvo do dlstrlto de Llgovsky, os bol-
chevlques consegulram 50% dos votes. As colsas niio andavam tiio
bern asatm, em todos os lugares. Mas em todos os lugares nota-
vam-se modlt!ca~oes no mesmo sentldo: o paso especiflco do Par
tido Bolchevlque elevava-se rapldamente.
770
Entretanto, a bolchevlza~iio das massas manlfestava-se multo
mals nltldamente nas organlza~oes de classe. Os slndlcatos reuniam,
na capital, mats de melo mllhao de operarlos. Os proprlos menche-
vlques, que alnda conserva vam nas suas maos a dlre~iio de certos
slndlcatos, sentlam-se como sobrevlventes da vespera. Qualquer que
f6sse a fra~ao do proletarlado que se reunlsse e qualsquer que
f6ssem as tarefas lmedlatas, chegavam, lnevltavelmente, as con-
clus6es bolchevlstas. E niio por acaso: os slndlcatos, os comites de
uslnas, os agrupamentos economlcos e culturals da classe operarla,
permanentes ou temporarlos, vlam-se constrangldos, devldo a sltua-
~iio em geral, a fazer, a prop6slto de cada problema particular,
uma Unica e mesma pergunta: quem e, afinal, o dono da casa?
Os operilrlos das ustnas de artllharla, convocados a uma
conferi!ncla para regularlzar as rel~oes deles com a admlnlstra-
~iio. responderam sabre a manelra de alcan~a-la: por melo do
poder aos sovletes. Ja niio era esta mats uma f6rmula vazla de
sentldo mas um programa de salva~iio economlca. All aproxtma-
rem-se do poder os operilrlos acercavam-se cada dla mats concreta-
mente das questOes Industrials: a conferencla da artllharla crlou,
meamo, urn centro especial para a elabora~iio dos metodos de
transforma~iio das uslnas de guerra vlsando a produ~iio pacifica.
A conferencla moscovlta dos comites de fabrlcas e de ustnu
reconheceu ser necessarlo que o SOvlete local, sob forma de de-
cretos. desse doravante seu assentlmento a todos os conflltos de
greves, reabrlsse, usando de autorldade, as empri!sas fechade.s pelos
fautores de lock-out, e, por melo de delegados envlados a Siberia
e a bacia do Donetz, assegurasse as uslnu, o trlgo e o carvao. A
conferi!ncla dos comites de fabrlcas e de uslnas de Petrogrado,
consagra sua aten~ a questiio agrarla e elabora, segundo relat6rlo
de Trotsky, um manifesto dlrlgldo aos camponeses: o proletarlado
tern conscli!ncla de sl mesmo niio apenas como classe particular,
mas como na qualldade de dlrlgente do povo.
A conferi!ncla panrussa dos comites de fabrlcas e de uslnas,
reallaada. na segundo. qulnzena de outubro, levanta a questAo do
contr61e operarto a altura de um problema de ordem naclonal.
"Oa opetilrlo$ estiio mala tnteressados do que. os patr6es em um
trabalho regniar e lninterrupto das empri!sa." 0 contr6le operarto
"raz parte dos lnteresses do pais lntelro e deve ser sustentado
pelo campeslnato revoluclonarlo e pelo exerclto revoluc!onarlo". A
resolu~iio que abre as portas a nova ordem economlca fol votada
pelos representantes de tOdas as empresas Industrials da Rilssla,
contra 5 votos e 9 absten~. As unidades que se abstlveram de
votar eram dos velhos menchevlques que ja niio mats podlam mar-
char com o partido di!les, mas que alnda nao se tlnham decldldo
a levantar, francamente, a miio em favor da lnsurrel~iio bolchevl-
que. Mas lsso i!les o fariio amanhi.
As munlc!palida.des democratlcas, tiio recentemente crladas,
deflnham paralelamente aos 6rgiios do poder governamental. OS
mala lmportantes problemas, tats como o do abasteclmento das

771
cidades com 8.gua, luz, combustive) e viveres. ficam, cada vez: mais
a cargo dos sovietes e de outras organtza~oes operarias. 0 comite
da usina da esta~iio de llumina~ao de Petrogrado percorria a ci-
dade e os arredores, a procura de carvi.o ou de Oleo para as
turbinas e obtlnham, urn e outro, por intermedio dos comites de
outras empresas, lutando contra os patrOes e a administra~io.
Ni.o, o poder dos sovietes ni.o era uma quimera, uma cons-
tru~ao arbitraria, a inven~ao dos te6ricos do Partido. Subia, lrre-
slstlvelmente, de baixo, da desordem economlca, da impotencia dos
possuidores, das necessidades das massas; os sovietes, transforma-
vam -se, na verdade, no poder - para os oper8.rios, os soldados,
os camponeses, niio exlstla outro caminho. A respelto do poder dos
sovietes, niio era mais tempo de procurar raciocinios e obj e~Oes:
era necessario reallza-lo.
Por ocaslao do 19 Congresso dos Sovietes, em junho, flcara
decidido convocar o congresso de 3 em 3 meses. Entretanto, o
COmlte-Executlvo Central Ionge de convocar o 29 Congresso na
data flxada, manl!estou a inten~ao de niio convoca-lo absoluta-
mente, para que nio se enoontrasse face a face com a maioria
hostll. A conferencia democratlca tlvera por flnalldade primelra
afastar os sovietes, substituindo-os por 6rgaos da. "democracia".
Niio era, porem, tao simples assim. Os sovletes niio tlnham, de
modo algum, a inten~iio de ceder camlnho a quem quer que fosse.
A 21 de setembro, pouco antes do encerramento da COn-
ferencla democratlca, o Soviete de Petrogrado levantou a voz a fim
de exigir, urgentemente, o congresso dos sovletes. Nesse sentldo foi
votada, de acordo com os. relat6rlos de Trotsky e de Bukarin,
convldado de Moscou, uma resolu~ao que partla, torma1mente, da
necessidade de preparativos para a 4 'nova ond.e contra-revolucioni:-
ria." 0 programa da defesa que abrla caminho para a nova ofen-
siva apalava-se nos sovietes como sendo as Unicas organizagOes
capazes de lutar. A resolut;io extgia que os sovietes consolldassem
as posiQOes que manti'nham no meio das massas. Nos lugares onde
Ja tinham. efetlvamente, o poder nas miios niio deverlam cede-lo,
em hip6tese alguma. Os comites revolucionarios criados durante
as Jomadas komilovianas deveriam permanecer prontos para a
a~iio. "S: indispensavel que se convoque, lmediatamente, urn con-
gresso <los sovietes para a uniflca~ii.o e a coordena~ii.o dos atos
de todos os sovietes vlsando a !uta contra o perigo iminente e
para a solu~iio dos problemas de organlza~ao do poder revolucio-
::n&rio." Assim, a resolu~iio de defesa chega a conclusiio de que o tim
e derrubar o Governo. A agita~iio se de..,nvolvera, doravante, neste
diapasao politico, ate o momento mesmo da lnsurrei~iio.
Os delegados dos sovtetes que se reuniram na Conferencia
apresentaram, no dia segulnte, perante o Comite-Executlvo Central.
a questio do congresso. Os bolchevtques exlgiam que o congresso
tOsse convocado dentro de 15 dias e ofereciam, mals exatamenr.e,
amea~avam criar com esse tim urn 6rgiio especial apoiado nos
Sovletes de Petrogrado e de Moscou. Na verdade eles preferiam

11Z
que o congresso fosse convocado pelo velho Comi~-Executlvo
central: lsso afastarla, de antemao, os debates a respelto da le-
gitlmldade do congresso e prometla derrubar os concllladores com
o pn\prlo concurso deles. A amea9a, llgelramente dlsfarQada, dos
bolchevlques, surtlu efelto: sem se arrlscarem, alnda, a romper
com a legalldade sovletlca, os lideres do Comi~-Executlvo Central
declararam que nao delegarlam a pessoa alguma 0 dlrelto de
cumprir com as obrigQ9(ies di!Jes. o Congresso fol marcado para
o dla 20 de outubro, no prazo de menos de um mi!s.
Entretanto, logo que os delegados provincials se dlspersa-
ram, os lideres do Comlti!-Executlvo Central abriram, silbltamente,
os olhos e descobrlram que o congresso niio era oportuno, que
desvlarla para as Jocalldades os mllitantes da !uta eleltoral e pre-
judlcarla a Assemblela Constltulnte. A verdadeira apreensao era
encontrar no Congresso um poderoso pretendente ao poder; mas,
s6bre este fato, calavam-se, dlplomatlcamente. A 26 de setembro,
apressava-se Dan em apresentar ao biro do Comi~-Executlvo
Central, que nao Be ocupava com OS necessar!OS preparat!VOS, uma
proposta a flm de dlferlr o Congresso.
Quanto aos prlnclplos elementares da democracla, aqui!les
democratas dlplomados niio davam a menor lmportlncla. Acaba-
vam de rejeltar a resoluQiio tomada pela ConferAncla democritlca,
por i!les mesmos convocada, desaprovando a collgaQao com os
cadetes. Agora manlfestavam um despr@zo soberano pelos sovletes,
a comeQar pelo de Petrogrado que os Jevara ao poder. Blm, pode-
rlam eles, com efelto, sem romper a allanQa que mantlnham com
a burguesla, levar em consldera98o as esperanQas e as relvlndlca-
Qiies de dezenas de mllhares de operirlos, de soldados e de cam-
poneses, que s6 querlam os sovletes?
Trotsky respondeu a proposta de Dan no sentldo de que o
congresso serla de qualquer maneira convocado, se nao pelas vias
eonstltuclonals, pelo menos pelos camlnhos revoluclonarlos. 0
biro, de ordlnarlo tio servU, recusou, desta vez, embrenhar-se
peloa camlnhos de um golpe de Eatado sovtetlco. A pequena der-
rota, entretanto, niio obrlgou, de maneira alguma, os conspiradores
a depor as armas; fol, ao lnverso, como que um excltante para
eles. Dan encontrou um apolo de grande lnfiui!ncla na se98o mi-
lltar do Comlte-Executlvo Central, que decldlu fazer "uma lnvestl-
gaQio" entre as organiza96es do front, a flm de saber se convoca-
rlam 0 congresso, lsto e, para saber se executarlam uma declsiio
por duas vi!:oes tomada pelo mals alto 6rgii0 sovletlco. No lntervalo,
a lmprensa dos concilladores abrlu campanha contra o congresso.
Os soclallstas-revoluclonarlos mostravam-se partlcularmente exas-
perados. uQue o congresso seja ou nio convocado", escreve o Delo
Naroda (A causa do povo!, "esse fa to nao tem a menor lmporti.ncla
no que se refere a resolu98o sobre a questio do poder. . . 0 Go-
verno de Kerensky nao se submetera de maneira alguma." A que
nio se submetera ele?, perguntava Lenlne. "Ao poder d()B sovletea",
expl!cava i!Je, "ao poder dos operarlos e dos camponeses, que o

m
Delo Naroaa, para nii<> flcar devendo aos fautores de pogroms
e aos anti-semltas, aos monarqulstas e aos cadetes, chama de poder
de Trotsky e de Lenlne."
0 Comlte-Executivo campones, de seu lade, julgou a convoca-
~l!.o do congresso "perlgosa e lndesejavel". Nos circulos dlrlgentes
sovleticos lnstaurou-se uma confusii.o voluntll.rlamente pernlclosa.
Os delegados dos partidos concllladores que clrculavam pelo pais
moblllzavam as organlza~oes locals contra o congresso oflclal-
mente convocado pelo 6rgiio sovletico supremo. A gazeta oflclosa
do Comlte-Executivo Central lmprlmla, dla a dla, as resolu~es
contra o congresso, encomendadas pela quadrllha dos dlrlgentes
concllladores, resolu~es que provlnham, tOdas, dos fantasmas de
mar~. batlzadas com nomes pomposos. Os Izvestia enterravam
os sovletes em editorial, declarando que os abarracamentos provl-
s6rlos e que devlam ser demolldos tl!.o logo a Assemblela Constl-
tulnte conclulsse "o edlficlo do nOvo regime".
A aglta~ao contra o congresso era a mats lnslgnlflcante dentre
as que se fazla para apanhar os bolchevlques de Improvise. Desde
o dla 24 de setembro, o Comlte-Central .do Partido, nii.o conflando,
absolutamente, na declsl!.o do oOmlte-Executivo Oentral, decldlu
levantar da base, por lntermedlo dos sovletes locals e das organl-
zac6es do front, uma campanha em favor do congresso. Para a
comissao oflclal do Comlte-Executivo Central, que se ocupava em
convocar, mats exatamente, em sabotar o congresso, os bolchevi-
ques envlaram Sverdlov. Sob a dlre~iio de Sverdlov foram moblll-
:oadas as organlza~oes locals do Partido e, por lntermedlo delas,
os sovletes tambem. A 27 todas as lnstltul~6es revoluclonarlas de
Reval exlglram a lmedlata dlssolu~iio do Pre-Parlamento e a con-
voca~;io de urn congresso dos sovietes a fim de criar um pOder,
e elas se comprometiam. solenemente, em sustenta-lo "com t6das
as fOrcas e recursos de que a fortaleza dlspunha." Multos sovietes
locals, a come~ar pelos dlstrltos de Moscou, propuseram ca~ar a
lncumbencla conferlda ao desleal Comlte-Executlvo Central, de
convocar o congresso. Em sentldo dlametralmente oposto as re-
solu~6es dos comites de exerclto contra o congresso, afluiram re-
clama-,;Oes em favor do congresso, reclama~s que partiam dos
reglmentos, dos batalhoes, dos corpos de exerclto, das guarnlc6es.
"0 Congresso dos Sovletes deve tomar o poder sem que colsa
alguma o detenha", declara a assemblela geral dos soldados em
KyShtiin, no Ural. Os soldados da provincia de Novgorod convldam
os camponeses a particlpar do congresso, sem levar em considera-
~ao a declsao do Comlte-Executivo campones. Os sovletes de pro-
vincias, de dtstritos, inclusive os que se encontravam nos recantos
mats longlnquos, as uslnas, as minas, os reglmentos, os dreadnoughts,
os torpedeiros, os hospitals mllltares, os meetings, a companhia de
carros bllndados de Pe>trogrado, os servl~os de ambuH\nclas de
Moscou - todos exigem a ellmlna9io do Governo e a entrega do
poder aos sovletes.

114
Nao se llmltando apenas a campanha de aglta~ao. oa bolche-
vtques crlaram uma lmportante base de organlza~iio, por melo da
convoca~ao de um congresso dos sovletes da reglao N6rdlca, em
nfunero de 150 delegados vlndos de 23 pontos dlversos, 0 golpe
fol bem assestado! 0 ComiW-Executivo Central, sob a dlr~ao de
seus grandes mestres em pequenas questOes, declarou que o con
gresso do norte era uma conferencla particular. Um punhado de
delegados menchevlques nao partlcipou dos trabalhos do congresso,
asslstindo apenas B.s sessOes "a titulo de informac;io". Como se 1sso
pudesse dimlnulr de nada a slgnlflca~ao de um congresso no qual
se achavam representados os sovletes de Petrogrado e da perlferla,
de Moscou, de Kronstadt, de Helslngfors e de Reval, lsto e, de duas
capitals, de fortalezas maritimas, da esquadra do BaJtico e das
guarnii;Oes que se encontravam nas lmedla!;Oes de Petrogrado.
Aborto por Antonov, o congresso ao qual se tlnha dado
proposltadamente um matlz mllltar, reallzou-se sob a presldencla
do Bubtenente Krylenko, o melhor agltador do Partido no tront,
futuro comandante-em-chefe das tropas bolchevtstas. 0 relatOrlo
politico de Trotsky referla-se, essenclalmente, a nova tentativa .do
Governo vtsando afastar de Petrogrado os reglmentos revoluclona-.
rlos: o congresso "niio permltira que Petrogrado seja desarmado
e o Bovtete asflxlado". A questii.o da guarnl~lio de Petrogrado e
um elemento do problema fundamental do poder. "Todo o povo
vota a favor dos bolchevlques. 0 povo confla em nos e encarrega-
nos de tomar o poder em nossas mios." A resol~ao proposta por
Trotaky dlz: "Iii chegada a bora em que, sbmente por melo de uma
audaclosa marcha, e unAnlme, de todos os sovletes, pode ser resol-
vtda a questii.o do poder central." liisse apelo a lnsurrel~ao. llgelra-
mente mascarado, fol acelto por unanlmldade com apenas tres
abstenl;(ies.
Lashevlch apelava para que os sovletes se assegurassem, a
exemplo de ~trogrado, nas guarnl~iies locals. 0 delegado letiio
Peterson prometeu, para defender o Congresso dos Bovletes, 40.000
ca~dores 1et6es. A declara~ao de Peterson, acolhlda com entuslas-
mo. nlo consl.atla, de modo algum, em palavras apenas. Alguns
elias mals tarde o sovtete dos reglmentos letOes proclamou o se-
gulnte: "lt tii.o-sbmente uma lnsurrel~iio popular. . . que tornara
posslve1 a passagem do poder aos sovletes". 0 radio dos navtos de
guena dlfundlu por todo o pais a, 13, o apelo do Congresso
4o norte para que se preparassem para o Congresso panrusso dos
IIOvletu. "Boldados, marlnhelros, camponeses, operaTios! Vosso
deYer 6 ultrapassar todos os obstaculos ... "
0 Oom!W-Central do Partido propiis aos delegados bolchevl-
quea dO Congresso do norte que niio abandonassem Petrogrado a
e.pera do pr6xlmo Congresso dos Bovletes. Certos delegados, com
mandata do biro elelto pelo Congresso, dlrlglram -se as organlzal;(ies
do eDrclto e aos sovletes das localldades com o .flm de preparar
relat6rloe, em outros Wrmos, a flm de preparem a provincia para
a lnaurrei~ao. 0 ComiW-Executivo Central vlu entao, ao seu !ado,

775
um poderoso aparelho que se apolava em Petrogrado e Moscou,
que se comunlcava com todo o pais por lntermt!dlo das esta<;Oes
emissoras dos dreadnOUghts e que estava prestes a substltulr,
chegado o momenta, o 6rgio supremo e detertorado dos sovtetes,
a flm de convocar o Congresso. As pequenas trapassas na lrganl-
zaeio nio podlam, de manetra alguma, ser utels aos concllladores.
A !uta pr6 e contra o Congresso deu, nas provlnclas, o liltlmo
tmpulso para a bolchevtzaeio dos sovtetes. Em grande nlimero de
provlnclas atrasadas, na de Smolensk, por exemplo, os bolchevl-
ques, s6zlnhos, ou entiio acompanhados dos aoclallstas-revoluclona-
rlos de esquerda, obtlveram malaria, pela prtmelra vez desde o
tempo da campanha em favor do Congresao ou entiio para as
eleleoes dos delegados. Ate mesmo no Congresso slberlano dos so-
vleste consegutram os bolchevtques, em meados de outubro, junta-
mente com os soclallstas-revoluclonlirlos de esquerda, uma &Ollda
matorta que f9.cllmente lmprlmlu seu carater pecUliar em todos os
sovtetes locals. A 15, o Sovlete de Kiev, por 159 votos contra 28 e
3 absteneaes, reconheceu no futuro Congresso dos Sovletes ''urn
6rgio soberano do poder". A 16, o Congresso dos Sovletes da regliio
noroeste, em Minsk, tsto e, no centro do tront oeste, reconheceu
como sendo urgente a convocaeio do Cong'tesso. A 18, o Sovlete de
Petrogrado procedeu as eleleiies para o futuro Congresso: a llsta
bolchevtsta (Trotsky, Kamenev, Volodar&ky, Yurenev e Lashevlch)
Obteve 443 votos; OS SOCiallstas-reVO!Uclonlirlos 162; todOS eles
soclallstas-revoluclonarlos de esquerda que pendlam para os bol-
chevlques; os menchl!VIques obtlveram 44 votos. 0 Congresso dos
Sovletes do Ural, que se reallsava aob a presld~ncla de Kresttnsky.
onde havla, entre 110 delegados, 80 bolchevlques, exlglu, em nome
de 223.900 operarlos e soldados organtzados, a conv<icaeiio do Con-
gresso dos Sovletes na data flxada. No mesmo dla, 19, a Conferen-
cia panrussa dos comlt~s de fabrlcas e de uslnas, a mats dlreta
e tncontestavel representa9io do proletarlado de todo o pais, pro-
nunclou-se pela transmissiio lmedlata do poder aos sovletes. A 20,
Ivanovo-Voznesensk declarou tbdos os sovletes da provincia "em
estado de !uta aberta e lmplaciivel contra o Governo Provis6rlo e
convldou-os a resolver, lmedlata e mesmo autorltarlamente, as
questoes economlcas e admlnlstratlvas. Contra a resolu~ao que
slgnlflcava a queda das autorldades governamentals nas locallda-
des, houve apenas urn voto e uma absten~io. A 22 a imprensa
bolchevlsta publlcou nova llsta de 56 organlza~oes que exlglam a
passagem do poder aos sovletes: sio, excluslvamente, as verdadel-
ras massas e, em grande nlimero, armadas.
0 poderoso apelo lan~ado pelos contlngentes da futura e
proxima tnsurret~ao nio lmPedlu que Dan relatasse ao biro do
Ocmlte-Executvo Central que, das 917 organlza~iies sovletlcas exls-
tentes, apenas 50 responderam consentlndo em envlar delegados
e 1sso "sem qualquer entuslamo". l!i facll compreender que os pouco
numerosos sovletes que acredltavam ser tndlspensavel dedlcar sen-
timentos ao Comlte-Executlvo Central constderassem o Congressc

716
sem entustasmo. Entretanto, em maioria esmagadora, os sovietes
locals e os. comlt~s lgnoravam, pura e slmplesmente, o Comlte-
Executlvo Central.
Os concllladores que se trairam e se comprometeram pela
atltude que assumiram procurlllndo fazer com que o CongreBI!o
tracassasse nao ousaram, entretanto-, levar as ooisas ate o tim.
Assim que se tomou evidente que nio oonseguiriam evltar o Con-
gresso, deram uma brusca reviravolta e apelaram para que tOdas
as organlza~oes locals elegessem delegados ao Congresso, para que
nii.o ceder a malorla aos bolchevlques. Mas, tendo voltado atras
multo tarde, o Comlte-Executlvo Central vlu-se for~ado, tres dlas
antes da data flxada, a dlferlr o congresso para o dla 25 de
outubro.
0 regime de Feverelro e com ele a sociedade burguesa, obtl-
veram, gra~as a Ultima manobra dos conciliadores, um adiamento
lmprevlsto do qual nada poderlam obter de essenclal. Em compen-
sa~io os bolcheviques utilizaram os cinco dias suplementares com
grande sucesso. Isto, mals tarde, fol reconhecldo ate pelos pr6prlos
inimigos. "0 adiamento da manifesta~ao", narra Miliukov, "foi uti-
llzado pelos bolchevlques, prlncipalmente, para consolldar a posl~iio
diiles entre os operarios e os soldados de Petrogrado. Trotsky apare-
cia nos comicios, realizados em diversos pontos da guarni~io da
capital. 0 estado de espirito por ele crlado caracterlza-se, por
exemplo, pelo fa to de que, no regimento Semenovsky, os membros
do Comlte-Executlvo que desejaram falar depois dele, Skobeleo e
Gotz, niio puderam pronunciar uma Unica palavra."
A convenc:;io do regimento Semenovsky, cujo nome estava
inscrlto na hlst6rla da Revolu~iio com caracteres slnistros, apre-
sentava urn sentldo slmb6llco: em dezembro de 1905 os seme-
novtsi havlam reallzado o malor trabalho para o esmagamento da
insurrel~iio em Moscou. 0 chefe do reglmento, o General Min, dera
a segulnte ordem: "Niio fazer prlslonelros". No setor ferrovlarlo
de Moscou-Golutvlno os semenovtsi fuzllaram !50 operarios e em-
pregadOs. Fellcitado por semelhantes proezas, pelo tzar, o General
Min fol, no outono de 1906, morto pela socialista-revolucionAria
Konopllannikova. Totalmente embarac:;ado entre as malhas das
velhas tradic:;Oes, o Regimento Semenovsky resistlra por mals tempo
que a maioria dos outros efetivos da guarda.' 'A reputac:;.o que
gozava de contlngente "seguro" era tao s6lida que, apesar da la-
mentavel deTI'ota de Skobelev e Ootz, o Ooverno teimou em contar
com os semenovtsi ate o dla da lnsurrel~iio e mesmo ap6s.
A questao do Congresso dos Sovietes permaneceu como a
questio politlca central durante as cinco semanas que separaram
a Conferencla democratlca da lnsurrel~iio de Outubro. De antemao
a declara~io dos bolch-eviques a Conferencia democrB.tica procla-
mara o pr6xtmo Congresso dos Sovietes como 6rgi.o soberano do
pals. "Dentre as deelsiies e propostas da presente Conferencla ...
aomente poderiio apresentar melos de reallza~iio aquelas que forem
aprovadas pelo Congresso panrusso de deputados operarlos, cam-

777
poneses e soldados." A resolu~iio de bolcote do Pre-Parlamenta,
apolada por metade dos membros do Comlte-Central contra a outra
metade, dlzla: "Colocamos, atualmente, a questiio da partlclpa~iio
de nosso Partido no Pre-Parlamenta na dependencla dlreta das
medldas que tamar o Congresso panrusso dos sovletes para crlar
um poder revoluclonarlo. "0 apelo para o Congresso dos Sovletes
aparece, quase que sem exceQio, em todos os documentos bolche-
vlstas desse periodo.
Dlante do fervllhamenta da guerra camponesa, da agrava~iio
do movlmenta naclonal, da desorganlza~o crescente, da debacle do
tront, dlante de um governo que se desmorona, tarnam-se os sovle-
tes no suporte iinlco das for~as crladoras. T6das as quest6es trans-
formam-so em questiio do poder, e o proprio problema do poder ao
Congresso dos Sovletes. Devera ele dar uma resposta a t6das as
quest6es, Inclusive a da Assemblela Constltulnte.
Partido algum suprlmlra, alnda, a pal a vra de ordem da Assem-
bl.tila Constltulnte, nem mesmo o Partido Bolchevlsta. Mas, quase
que lnsenslvelmente, no decurso dos aconteclmentos da Revolu~iio, a
principal palavra de ordem democratlca que, ha qulnze anos, colo-
ria a her61ca !uta das massas, empalldecera, fanara-se e, de algum
modo fora trlturada na pedra do molnho delxando apenas seu som,
uma forma vaga sem conteiido, uma tradiQio e nio uma. perspec-
tlva. Nesse processus nada havla de enlgmatlco. 0 desenvolvlmento
da Revolu~iio tarnava forma de !uta corpo a corpo para a posse ime-
dlata do poder, entre as duas principals classes da socledade: a
burguesla e o proletariado. A Assemblela Constltulnte nada mais
poderla dar nem a uma nem ao outro. A pequena burguesla das cl-
dades e dos campos so poderla, em tal confllta, desempenhar um
papel auxiliar e secundB.rio. Essa pequena burguesia, em todo caso,
estava lncapacltada de tamar o poder em suas pr6prlas miios: e se
alguma cousa ficara demonstrada pelos acontecimentos dos meses
precedentes fora exatamente lsso. Ora, na Assemblela Constltulnte,
a pequena burguesta podia ainda obter - e efettvamente obteve
mais tarde - a maioria. E para que? Apenas para ignorar que o
uso poderla fazer, do fa to de ser malaria. Nlsso se traduzla a ln-
conslstencla da democracla formal numa curva fechada da hlst6-
rla. A t6r9a da tradtgiio revelou-se por fsso que, mesmo as vesperas
da Ultima batalha, nem um dos campos renUnciara ao nome de As-
sembleta Constitulnte. Mas, na realldade, a burguesla deslgnava
Kornllov pelo nome de Assemblela Constituinte, enquanto que, para
os bolchevlques, tal nome deslgnava o congresso dos Sovletes.
Podemos adlantar, com t6da a seguran~a. a hlp6tese de que
camadas e bastante p~fundas do povo, e mesmo certas camadas 1n-
termedlarlas do Partido Bolchevlsta, allmentavam, em rela~iio ao
Congresso dos Sovletes, llus6es de algum modo constltuclonals, lsta
e, llgava ao Congresso a ldela de uma transmlssiio autamatlca e In-
dolor do poder que estava nas mios da collga~iio, aos sov!etes. Na
realldade o poder deveria ser arrancado pela for<;a, lsso niio se po-

778
deria fazer por meio de voto: apenas a insurreic;(8.0 armada poderia
resolver a questao.
Entretanto, dentre tOdas as ilus6es que acompanham - mis-
tura inevitS.vel - qualquer grande movimento popular, e mesmo o
mais realista - a ilusio de um "parlamentarismo" sovietico cons-
tituia, no con.Junto das condic;Oes, a menos perigosa. Os sovietes lu-
tavam, efetivamente, pela conquista do poder, apoiavam-se, cada vez
mais s6bre as f6rc;as militares, transformavam-se eles pr6prios, em
poder nas localidades, e conqutstavam, pela f6rc;a, seu prOprio con-
gresso~ Para as ilusOes constitucionais, j8. n8.o restava mais multo
lugar, e as ilusOes que ainda restavam eram varridas durante o
processus da luta.
Ao coordenar os esforc;os revolucionS.rios dos oper&.rios e dos
soldados de todo o pais, ao dar-lhes unidade nos fins e au fixar urn
prazo linico, a palavra de ordem do Congresso dos Sovietes acober-
tava, concomitantemente, a preparaQi.o semi-conspirante, semi-
aberta da insurrei~ao, por meio de urn constante apelo a represen-
ta~ao legal dos operirios, dos soldados e dos camponeses. Ao faclli-
tar a congregaQio das fOrQas para a insurreic;i.o, o Congresso dos
Sovietes deveria, em seguida, sancionar os resultados obtidos e for-
mar nOvo e incontestavel poder para o povo.
Capitulo IV

0 COMITS MILITAR REVOLUCIONARIO

A PESAR da revlravolta lnlclada hi pelos !Ins de julho, na guarni-


~iiode Petrogrado, que fora renovada, alnda em agasto predo-
mlnavam os soclallstas revoluclonarlos e os menchevlques. Alguns
efetlvos mllltares permaneclam lmpregnados de aguda descon!lanca
em rela~iio aos bolchevlques. 0 proletarlado nao tlnha armas: a
Guarda Vermelha conservara, apenas, alguns niUhares de fuzls. Em
tals condl~oes a lnsurrel~iio poderla termlnar por uma cruel derro-
ta, se bem que as massas, mals uma vez, se tlvessem voltado para
os bolchevlques.
A situat;Ao alterou-se muitas vezes no decorrer do mes de se-
tembro. Ap6s o motlm dos generals os concllladores perderam, rapl-
damente, o apoio que as guarnt~Oes lhes davam. A desconttane;a em
relat;&o aos bolcheviques sucedeu a simpatia e, no pior dos casos, a
neutralldade expectante. Nii.o era, de modo algum, uma slmpatia
atlva. A guarnl~ii.o permanecla, do ponto de vista politico, extrema-
mente fraca e, a manelra de mujlques, desconflada: Niio estariam
os bolchevlques enganando? Darlam <Hes, realmente, a paz e a ter-
ra? A maloria dos sold ados alnda nii.o se dlspusera a Iutar por esses
fins sob a bandetra dos bolcheviques. E, como na composie;iio da
guarnie;3.o permenecia uma minoria mais ou menos irredutivel, hos-
tll, mesmo, aos bolchevlques (entre 5.000 a 6.000 junkers, 3 regimen-
to& de cossacos, um batalhio motorizado, uma divtsao de carros blln-
dadosl o resultado do confllto, em setembro, permanecla duvldoso.
Como adjuvante, a marcha dos aconteclmentos trouxe uma ll~ii.o de
coisas na qual a sorte dos soldados de Petrogrado encontrou-se, in-
dlssolilvelmente, llgada a sorte da Revolu~ii.o e dos bolchevlques.
0 dlrelto de dlspor dos contlngentes de homens armados e o
dlrelto fundamental do poder de Estado. 0 prlmelro Governo Pro-
vlsarlo Impasto ao povo pelo Comlte-Executlvo, comprometera-se a
nio desarmar e a nio evacuar de Petrogrado as tropas que tinham
partlclpado da lnsurrel~iio de Feverelro. Come~o formal de uma dua-
lldade mllltar lnseparavel, no functo da dualldade de poderes. Os
grandes abalos politicos dos meses segulntes - demonstra~ii.o de
abrU, Jomadas de Julho, prepara~iio do levante Kornllovlano e a 11-
qulda~iio d@le - conduzlam, lnevltavelmente, sempre, a questii.o de

780
submeter a guarnl~iio de Petrogrado. Nesse terreno, todavla, os con-
flltos entre o OOverno e os concllladores apresentavam um carater
familiar e termlnavam amlgavelmente. COm a bolcheviz~iio da
guarnit;io o caso assumia fei9io muito diversa. Agora os pr6prlos
soldados lembravam o compromisso assumido, em mar~. pelo Go-
verno com o COmlte-Executlvo Central e trai~elramente violado pe-
los dols !ados. A 8 de setembro a se~iio dos soldados do Sovlete exl-
ge o retMrno a Potrogrado dos reglmentos transferldos para o tront,
devido aos aconteclmentos de julho. Ora, os partlclpantes da coliga-
t;io quebravam a cabet;a procurando urn modo de expulsar os ou-
tros reglmentos.
A situac;ao, em grande mimero de cidades da provincia, era, apro-
xlmadamente, a mesma que a da capital. No decorrer dos meses de
julho e de agosto as guarnl~iies locals sofreram uma reforma pa-
tr16tlca; no decorrer de agosto e de setembro as guarnl~iies, reno-
vadas, cederam a bolchevizac;io. Era necesstrio recomec;ar tudo, .isto
e, modlflca-las novamente, renova-las. Planejando urn golpe con-
tra Petrogrado. o OOverno com~ou pela provincia. Os motlvos poli-
ticos eram culdadosamente dlssimulados sob razoes estrategtcas. A
27 de setembro, a assembleta untficada dos sovietes de Reval, tanto
da cidade como da fortaleza, decidlu a respetto da evic~iio das tro-
pas: admltlr a posslbllldade de urn reagrupamento das tropas so-
mente com o consentlmento prevlo dos respectlvos Sovletes. Os dl-
rigentes do Sovlete de Vladimir lnterrogaram Moscou para saber se
deverlam submeter-se a ordem de Kerensky que determinava a par-
tlda de toda a guarnl~iio. 0 biro regional moscovlta constatava que
"ordens dessa natureza tomavam-se ststemattcas em relac;iio As
guarnl~oes anlmadas de espirlto revoluclonarlo". Antes de ceder os
seus dlreltos o Ooverno Provis6rlo tentava lan~ar mao do direlto
essencial a todo regime - dlspor das fOr~as armadas.
A transferencla da guarnl~iio de Petrogrado tornava-se tanto
mals urgente quanto o proximo Congresso dos Sovletes deverla, de
qualquer manelra, lmpulslonar a luta pela conqulsta do poder ate
o desenlace. A imprensa burguesa, govemada pela Rietch dos ca-
detes, repetla, d19.rlamente, que niio se deverla delxar aos bolche-
vlques a posslbllidade de "escolher o momento mats propiclo de de-
sencadear a guerra civil". Isto significava: uassestemos, o mats de-
pressa posslvel, o golpe nos bolchevlques". A tentatlva de modlflca-
~iioprevia das rela~oes de for~as na guarnl~iio decorrla dai, lrre-
futavelmente. Os argumentos de car&.ter estrategico pareciam con-
vlncentes ap6s a queda de Riga e a perda das llhas Monsuad. 0
estado-maior da regiB.o envlou instruQOes determinando a remode-
ls~ dos efetlvos de Petrogrado, visando envla-los aos tronts. COn-
comltantemente, por lnlclatlva dos conclliadores, a questiio fol le-
vada a ~ dos soldados. 0 plano dos adversarlos nii.o era mau.
Depots de apresentar um ultlmato ao Sovlete, arrancar aos bol-
chevlques, de urn s6 golpe, o sustentacula mllltar que os garantla,
ou, no caso de reslstencia do Sovlete. provocar um confllto profun-

181
do entre a guarni9io de Petrogrado e tront necessltado de refor-
oos e de revezamento.
Os dlrlgentes dos Bovletes que perceberam, suflclentemente, a
armadllha, tlnham a lnten9io de tatear prlmelro o terreno antes
de dar um passo lrreparavel. Negar-se ao cumprlmento da ordem
serla possivel caso tlvesse a certeza de que os motlvos da negatlva
serlam compreendldos com exatldio pelo front. Caso contrllrlo tal-
ves f6sse mals vantaJoso efetuar, de acordo com as trlnchelras, uma
troca dos contlngentes da guarni9io com as tropas revoluclon8.rlas
do tront que tlnham necessldade de repouso. Fol preclsamente com
as mesmas lnten9Des, conforme vlmos aclma, que o sovlete de Reval
se pmnunclou.
Os soldados abordavam a questio de modo mals dlreto. Par-
tir para o jrOnt agora, em plene outono; reslgnar-se com uma cam-
panha de lnverno - nio, tal ldela nao lhes entrava na cabe9a. A
lmprensa patrtotlca abrlu, lmedlatamente, sua fuzllarls contra a
guarni9io: os reglmentos de Petrogrado, que engordaram na oclosl-
dade, tralam mats uma vez o front. Os operllrlos se lnterpuseram
a favor dos soldados. Os da uslna PutUov foram os prlmelros a pro-
testar contra a evacua9iio dos reglmentos. A questiio permanecla na
ordem do dia, nio apenas nas casemas mas tambem nas uslnas.
Isso unlu, alnda mals estreltamente, as duas se96es do sovlete. Os
reglmentos sustentaram, entiio, com solicitude tOda particular, a
relvlndlca9io de armar os operarlos.
Es!or9ando-se por reerguer o patrlotlsmo das massas por melo
da amea9a da queda de Petrogrado, os concllladores lntroduzlram
no sovlete, a 9 de outubro, a proposta segulnte: crlar um "comlte de
defesa revoluclonarla", cuj a tarefa serla partie!par da defesa da ca-
pital com o auxillo atlvo dos operArios". Recusando assumlr a res-
ponsabilldade "da pretensa estrategla do Govemo Provls6rlo, e em
particular, da evacua9B.o das tropas de Petrogrado", o SOviete, en-
tretanto, nao se apressava em dar uma oplnliio sobre os fundamen-
tos da proposta, decldlndo verlflcar os motlvos e as razlies que a
determinaram. Os menchevlques tentaram protestar: nao e admls-
sivel que se envolvam em ordens emanadas do comando, a respeito
de operaQOes. Mas, exatamente seis semanas antes, expressaram-se
da mesma manelra a respeito das ordens do consplrador Korn1Iov,
o que lhes foi lembrado. A fim de verificar se a evacua9io dos re-
glmentos era ditada por consldera9oes ou milltares ou polltlcas,
acharam necessaria a criaQiio de um 6rgao eompetente. Para estu-
pefa~ao dos conciliadores, os bolcheviques adotaram a idela de urn
"eomite de defesa": EHe, prectsamente. deveria concentrar em mios
todos os dados concernentes a defesa da capital. Era um passo lm-
portante. Arrancando das mios do advers8.rio uma arma perigosa
o soviete guardava, para si, a posslbllidade, segundo as clrcunstiin-
cias. de manejar a deeisio de enviar tropas ao front, num ou nou-
tro sentido, em todo caso contra o Govemo Provlsorio e contra os
conciliadores.

78Z
Os bolchevlques apodera.ram-se com naturalidade do projeto
menchevlsta sabre um Comlte mllitar, porque, nas pr6prlas fllelras
multas vezes trocaram ldelas a respelto da necessldade de formar
um 6rgiio sovletlco autorlzado, capaz de dlrlgir a futura insurrei~o
Elaborava-se mesmo, na OrganlzaQiio militar do partido, um pro-
leta com tal finalidade. Uma imlca dlticuldade se apresentava ain-
da, de dlficil soluQiio: comblnar o 6rgiio da insurreiQiio com o sovie-
te elelto que agla abertamente e onde, alias, se encontravam varlos
representantes de partldos hostls. A lnlclatlva patri6tlca dos men-
chevlques, veio a prop6slto, facllltando a crlaQiio de um estado-
malor revoluclonarto que em breve tomarla a denominaQiio de Co-
mite Mllltar Revoluclonarlo para se transformar depois no princi-
pal ponto de apolo da lnsurreiQiio.
Dols anos ap6s os acontecimentos aqul relatados, o autor des-
te llvro, em artlgo consagrado a lnsurreiQiio de Outubro, escrevia:
"Assim que a ordem de evacuar os efetlvos fol transmltlda pelo es-
tado-maior da regliio ao Comlte-Executlvo do sovlete de Petrogra-
do ... tornou-se clara que essa questiio poderia, segundo desenvol-
vlmento ulterior que tlvera, assumlr lmportflncia polltica declslva".
A ldela da insurreiQiio comeQOU, de lmedlato, a tomar corpo. Niio
havla mals necessldade de Inventer um 6rgiio sovietlco. 0 verdadel-
ro destlno do futuro Comlte estava marcado de manelra lnequivoca,
pelo fato de que o relat6rio sabre a retlrada dos bolchevlques de
Pre-Parlamento foi termlnado por Trotsky, na mesma sessiio, com
essa exclama~iio: "Viva a !uta dlreta e aberta em pro! do poder re-
voluclonarlo no pals!" Isso era traduzir em linguagem legal sovletl-
ca a palavra de ordem: Viva a insurrei~io armada!"
11

Exatamente no dia seguinte, 10, o Comite-Central dos bol-


chevlques adotava, em sesaflo secreta, a mo~iio de Lenlne que fazla
da insurre!Qiio armada a tarefa pratlca dos dlas pr6xlmos. A partir
dai o partido adotava posi~o de combate clara e atlva 0 Comlte
de defesa inseria-se na perspectlva de uma !uta !mediate pela con-
qulsta do poder.
0 Ooverno e seus aliados envolviam a guarni~io em circulos
concentricos. A 11 o General Cheremlssov, comandante da frente
norte, levou ao conhecimento do m.lnistro da Guerra uma reclania-
Qiio a presentada pelos. comites do exercito, na qual era exlgida a
transferencia dos efetvos cansados, no jront, pelos que- se encontra-
vam na retaguarda, isto e, os de Piter. 0 estado-malor do front O,
neste caso, apenas uma lnstiincia de transmlssiio entre os concllia-
dores do exercito e seus dlrlgentes concllladores de Petrogrado que
se esfor~avam por criar uma cobertura mais ampla para as pianos
de Kerensky. A imprensa da collgaQiio acompanhava a operaQiio de
envolvimento com uma sinfonia de patriotlsmo furlosa. As reunl6es
quotldlanas de regimentos e de uslnas provavam, todavia, que a mu-
sica dos dlrlgentes niio produzlam a menor impressiio na base. A 12,
a assembl~ia geral dos operB.rios de uma das mats revolucionB.rias
uslnas da capital (Old Parvlainen> respondeu aos incessantes ata-
ques da imprensa burguesa: 11
Afirmamos, firmemente, que descere-

783
mos a rua asslm que Julgarmos !ndlspensavel. Nil.o tememos a !uta
que se anuncla pr6xma e acredltamos flrmemente que dela salre-
mos vitoriosos".
Ao criar uma comissao destlnada a elaborar os estatutos do
"Comlte da Defesa", o Comite-Executlvo de Petrogrado flxou, para
o futuro 6rgao mllitar, as segulntes atribui96es: p6r-se em l!ga~iio
com a frente norte e com o estado-malor da regiio de Petrogrado,
com a organlza~il.o central do Baltlco, (Tsentroba!t> e com o SOviete
regional da Flnlandia a flm de elucidar a sltua~il.o de guerra e ta-
mar as medidas indlspensaveis; proceder ao recenseamento dG pes-
soal da guarni~il.o de Petrogrado e arredores, assim como o !nven-
tarlo das munl~oes e do abastecimento; tomar medldas para que se
mantenha a dlscipl!na entre as massas de soldados e de operarlos.
As formulas eram a um tempo mutto gerais e equivocas: mantlnham-
se quase todas nol!mite entre a defesa <Ia capital e a insurrel~iio
armada. Entretanto, ~sses dois problemas que, ate entil.o se exclulam
mlituamente, agora se aproxlmavam de fato: ao se apoderar do po-
der o soviete deverla encarregar-se, tambem, da defesa mllitar de
Petrogrado. 0 elemento de camuflagem da defesa nil.o era lntroduzi-
do a fl>r~a. de fora para dentro, mas pr6cedla, ate certo ponto, das
condi~oes de uma vespera de lnsurrel~il.o.
Com a flnal!dade de realizar aquelas mesmas camuflagens,
colooou-se a !rente da comissao encarregada de elaborar os esta-
tutos do Comlte, nio um bolchevlque mas um sociallsta-revoluclo-
narto, um Jovem e modesto funcfonarto da lntend~ncla, Laslmlr,
um daqueles sociallstas-revoluclonartos de esquerda que, mesmo an-
tes da lnsurrel~il.o, seguia integratmente os bolchevlques, sem pre-
ver, e verdade, ate onde aqullo tudo os levarla. 0 prtmitlvo projeto
de Laslmlr fol submetldo, em dols sentldos, a reda~o de Trotsky:
as tarefas pd.tlcas para a conquista da guarnl~io foram flxadas;
o obJ etlvo gerat revolucionarlo fol atnda mals esfumado. Aprovado
pelo COmlte-Executlvo, apesar dos protestos de dols menchevlques, o
proJeto lnclula no Comlte Mllltar Revoluclonarlo os blrOs do soviete
e da s~ dos soldados, dos representantes da esquadra, do Comlte
regional da Fln!andla, do slndlcato dos ferrovlarlos, dos comites de
uslnas, dos slndlcatos em geral, das organlza~6es mllltares do Par-
tido, da Guarda Vermelha, etc. A base organlzadora era ld~ntlca
a de dlversoo outros casos. A composl~io do Comlt~. porem, era
predetermlnada por suas novas tarefas. Supunha-se que as organl-
za9iies envlassem representantes competentes em assuntos mlllta-
res ou entil.o famlllarlzados com a guarni~io. A fun~io deveria de-
termlnar o 6rgil.o.
Nil.o menos lmportante era outra organlza~iio: ao !ado do Co-
mite Mllltar Revoluclonarlo crava-se a Conferencla permanente da
guarnl~il.o. A s~iio dos soidados, do ponto de vista polltlco: os de-
putados eram eleltos de acordo com as bandelras partldarlas. A
Conferencla da guarni~il.o. deverla compor-se de comites de regl-
mentos que, por dlriglrem a vida cotldlana das respectlvas tropas,
constltufam a representa~io ucorporatlva" pri.tica das mesmas e a

784
mats lmediata. A analogia entre os comlt~s de reglmentos e os de
usinas imp6e-se por sl mesma. Por intermt!dio da se~ao operaria
do soviete os bolcheviques, em se tratando de quest6es politicas,
podiam apoiar-se com seguran~a nos oper&.rios. Mas, para se as-
senhorearem das usinas, era indispens9..vel arrastar os comites de
uslnas. Por sua composl~ao mesma a S~ao dos soldados garantia
aos bolcheviques as slmpatlas politlcas da malorla da guarnl~ao.
Entretanto. para que fosse possivel dlspor, pratlcamente, das tro-
pas, era necessaria apolar-se, dlretamente, nos comlt~s de regimen-
to. E por ai se ?<plica de que modo, durante o periodo que prece-
deu a insurreic;io, a Conferencia da guarnic;io assumiu o primeiro
plano, fazendo recuar, naturalmente, a se<;B.o dos soldados. Os de-
legados mats em evidencla da se~ao faziam, alias, parte da Con-
ferencla.
Em urn artlgo, A crise estd madura, escrito poucos dlas an-
tes, Lenine fa,zia admoesta~oes: "Que fez o partido para estudar
as posl~iies das tropas? etc". Apesar do trabalho abnegado da Or-
ganlza~ao mllltar a censura de Lenlne era justa. 0 estudo das for-
~as e dos meios, sob urn ponto de vista puramente mllitar, dlficll-
mente era acessivel ao partido; nao estavam a ele habltuados.
nao sablam como realiza-lo. A situa~ao modlflcou-se de chOfre, a
partir do momento em que a Conferencla da guarnl~ao surglu em
cena. Desde entao, sob os olhos dos dtrlgentes, desenrolou-se, dlarla-
mente, o panorama vivo das guarnl~iies, niio apenas da capital
mas tambem de seus arrectores mWtares.
A 12 o Comlte-Executivo examlnou as dlspost~es elaboradas
pela comissao de Laslmir. Apesar de se haver reallzado a portas
fechadas os debates assumtram, em certa medlda, urn carater equi-
voco: "Dizia-se uma coisa e entendlam outra", escreve, nio sem
raziio, Sukhanov. As dlsposl~iies tomadas previam, ao lado do Co-
m!W, se~iies da defesa, os do abasteclmento, os de liga~ao. os de !n-
forma~io. etc.: era urn estado-maior, ou melhor, um contra-esta-
do-malor. A flnalldade retlflcada pela Conferencla era a de levan-
tar as capacidades combativas da guarnt~ii.o. Nisso nada havia de
falso. A capacldade combatlva, porem, poderla ser apllcada dlver-
samente. Os menchevlques, com indlgna~ao inapta, constatavam
que a ldela por eles lan~ada com fins patrl6ticos transformava-se
em camuflagem da insurrei(:io que se preparava. A dissimulac;iio
ora nada menos que impenetravel: todos compreendlam de que se
tratava; mas, apesar disso, permanecia insuped.vel; foi exata.men-
te assim, e v-erdade, que agtram os pr6pr1os concilladores quando,
anterlormente, nos momentos critlcos agruparam, em tOmo doles, a
guarnl~ao e crlaram 6rgiios de poder paralelos aos 6rgaos gover-
namentals. Os bolcheviques aparentavam apenas conttnuar as tra-
di~iiesda dualldade de poder. Nas velhas moendas, porem, derra-
mavam eles novos conteddos. Aqullo que outrora servlra a conci-
lia~ao coduzla, no momenta, a guerra civil. Os menchevlques exl-
glram que nas atas flcasse declarado que eles se opunham as medl-

785
das em seu conjunto. Levou-se em consldera~io essa exlg~ncla pia-
tonica.
No dla segulnte, na se~iio dos soldados que alnda recente-
mente constluia a Guarda dos concllladores, fol debatlda a questio
do Com!~ mllltar revoluclonarlo e a da Confer~ncla da guarnl~iio.
0 Iugar principal, durante esta sessiio eo<tremamente lmportante,
fol ocupado, de dlrelto, pelo presldente centrobalt, o marlnhelro
Dybenko, um glgante de barbas negras e que nio tlnha por hablto
falar entre dentes. o dlseurso do convldado de Helslngfors passou
como uma corrente de ar maritlmo, fresco e agradavel, atraves da
pesada atmosfera da guarnl~ao. Falou Dybenko a respelto da rotu-
ra deflnitlva da esquadra com o Gov~rno e s6bre as novas rela~s
com o comando. Antes de dar lniclo ils ultlmas opera~oes navals o
almlrante consultou o congresso dos marlnhelros, que se reallzava
por aqu~les dlas, se executarlam as ordens de combate. "Responde-
mos: executa-las-emos, sob condl~ao de que ha.Ja um contr6le de
nossa parte. Porem. . . se verlflcarmos que a esquadra esta em pe-
rlgo o almlrante sera o prlmelro a se ver pendutado na grande
verga". Para a guam!~ de Petrogrado, era nova manelra de !alar.
Alias, alguns dlas antes !Ora adotado . pela !rota. Era a llnguagem
da lnsurrel~iio. 0 pequeno grupo dos menchevlques, aluclnado, mur-
murava no seu canto. Nao sem ansledade o blr6 conslderava a
massa compacta de capotes clnza. Nem sequer uma .voz de protesto
em suas !Uelras! Quelmam os olhos nos rostos exaltados! Um sen-
tlmento de bravura plalna s6bre a assemblela!
COncluindo, Dybenko, anlmado pelo assentlmento geTal, de-
clarou com seguranQa: "Falam da necessldade de fazer a guarnlQiio
de Petrogrado marchar em de!esa dos arredores da capital, em
parte, .de Reval. Nio acredltels nlsso. Defenderemos Reval, n6s mes-
mos. Permanecel aqul e defendel os lnteresses da RevoluQio ... Quan-
do necessltarmos de vosso apolo n6s o dlremos e estou certo de que
nos sustentarels". ltsse a~lo, o melhor !elto para entrar na cabeQQ
dos soldados, provocou uma tempestade de verdadelro entustasmo
a!ogandq. deflnltlvamente, os protestos de alguns mencheviques. A
questao da evacuaQiio das tropas podia, doravante, ser constderada
como resolvlda.
0 projeto de dlsposiQ6es apresentado por Laslmir fol adotado
por malorla de 283 votos contra 1 e 23 abstenQ6es. ltsses nl'lm.eros,
lnesperados para os pr6prlos bolcheviques, davam a medlda da pres-
sao revoluctonarla das massas. 0 voto slgnl!lcava que a seQio dos
soldados transmltla, aberta e o!lclalmente, a dlre-Qio da gusrniQio,
arrebatada ao estado-malor govemamental, ils mios do Com!~ MI-
Utar Revoluclonarlo. Em breve !!carla provado que niio se tratava
apenas de uma simples demonstraQiio.
Nesse mesmo dla o Coml~-Executlvo dos sovletes de Petro-
grado publlcou uma lnformaQiio na qual era anunctada a cri&Qiio,
anexa a ele, de uma se9io especial da Guarda Vermelha. 0 caso do
arm.amento de operartos que, sob os concllladores, perm.anecera ln-
soluvel, e se transformara mesmo em easo de persegu!Qio, apresen-

116
tou-se como sendv urn dos problemas mais importantes do soviete
bolchevlsta. A atitude desconfiada dos soldados, relativamente a
Guarda Vermelha, de ha multo ticara esqueclda. Bern ao contrarlo,
em quase tOdas as rE'SOlu~Oes dos regtmentos figurava a exigencia
de se armar os oper&.rios. A Guarda Vermelha e a guarni~io formam,
doravante, unidas. Em breve e:stario ainda mais intimamente liga-
das, devlda a subordlna~iio de ambas ao Comlte Mllltar Revoluclo-
narlo,
0 Governo inquietou-se. Pela manhi do dia 14 realizou-se em
casa de Kerensky uma conferencia de ministros no decorrer da qual
foram aprovadas medidas tomadas pelo estado-maior contra "a ma-
nifes~Oes" que se preparava. Os senhores do poder conjecturavam:
Desta vez o caso flcara llmltado a qualquer manlfesta~ao armada
ou ira transformar-se em insurret~io? 0 comandante da regiio mi-
lltar declarava aos representantes da lmprensa: "Estamos prontos
para qualquer eventualidade". Freqiientemente, na vespera da exe-
cu~ao. os condenados sentem um afluxo de f6r9as.
Na sessao unlflcada dos Comltes-Executivos, Dan, retomando as
mesmas entona~oes de Tseretelll em junho (que se retuglara no
caucasol, exlgla dos bolchevlques uma resposta a segulnte pergunta:
tlnham @Jes a Idola de marchar e, caso a tlvesse, quando o farlam?
Pela resposta de Rlazanov, o menchevlque Bogdanov deduzlu, nao
sem fundamentos, que os bolchevtques preparavam a lnsurrel~ao e
que flcarlam a !rente dos lnsurretos. Escrevla 0 jornal dos men-
cheviques: " evidentemente sObre a ni.o evacua-;i.o da guamic;io
que se baselam OS calCuiOS dOS boJchev!ques para a proxima tomada
do poder". Mas a tom ada do poder era aqul colocada entre aspas:
os conellladores alnda nao acredltavam oorlamente no perlgo. Re-
celavam menos a vlt6rla dos bolchevlques do que o trlunfo da con-
tra-revolu~ao resultante das novas collsOes da guerra civil.
Ao assumlr o encargo de armar os operarlos deverla o sovlete
abrlr camlnho para chegar aos dep6sltos de armas. Isso nao se deu
de uma vez. Cada lnlclativa pratlca para dlante era alnda, aqul,
sugerlda pela massa. Bastava apens considerar, atentamente, suas
propostas. Quatro anos ap6s os aconteclmentos Trotsky contava, em
uma reunlao consagrada as lembran~as da Revolu~ao de OUtubro:
"Quando surgiu uma delega~i.o de operB.rlos para dizer-nos que ti-
nhamos necessldade de armas, respondi-lhes: "0 arsenal nio esta
em nosso poder". Ao que retrucaram: "Fomos a fB.brica de armamen-
tos de Sestroretsk." - E enti.o? - "Disseram-nos 18.: se o Soviete
ordenar entregaremos tudo lsto". Del ordem para que entregassem
5.000 fuzls, que os operarlos receberam no mesmo ella. Era uma prl-
melra experl@ncla. A lmprensa lnlmlga ulvou lmedlatamente contra
a entrega de armas de parte de uma uslna do Estado e por ordem
de um lndlvlduo acusado de alta tral~ao e libertado sob tlan~a. 0
Gov@mo calou-se. Fol quando entrou em cena o orgiio supremo da
democracia, determinando uma ordem severa: ni.o entregar armas
a pessoa alguma sem a autorlza~ao do Comlte-Exec)ltlvo Central.
Parecla que, em rela~ao a entrega de armas, tanto Dan quanto Got&

711
eram tao pouco qual!ficados para interditar quanta Trotsky para
autorizar ou ordenar; as usinas e os arsenais estavam sob a juris-
diii.o do Governo. Mas o desctem relatlvamente aos poderes oflciais
constituia, em todos os momentos importantes, a tradiQiio do Co-
mite-Executivo Central e entrara fundamente nos habltos do pro-
prio governo porquanto estava de acOrdo com a natureza das coisas.
A lnfraQiio cometida contra os usos e os costumes partlu, portanto,
de outro !ado: uma VEZ que tinham deixado de fazer distlnQao en-
tre o troviies dos Comite-Executivo Central e os relampagos de Ke-
rensky, os operi.rios e os soldados nio se recordavam mais nero de
uns nem de outros.
Era mats comodo exlg!r a evacuaQii.o dos reglmentos de Pe-
tragrado em nome do jronte do que em nome das comissOes da re-
taguarda. Partindo dessas conslderaQiies Kerensky colocou a guar-
n!Qii.o de Petrogrado sob a j urlsdlQii.o do comandante do front norte,
Cheremlssov. Ao renunciar a sua autoridade, do ponto de vista ml-
lltar, na capital, na qual!dade de chefe do governo, vangloriava-se
Kerensky de melhor submete-la, na condiQiio de generalissimo. De
seu !ado, o General Cheremlssov que deveria suportar o peso de
uma tarefa multo dura, procurava auxll!o nos comlssilrlos e nos
membros do Comlte. De comum acordo elaborou-se o plano das
proxlmas operaQiies. 0 estado-malor do tront, juntamente com as
organlzaQiies do exerclto, convocaram para o dla 17, em Pskov, os
representantes do Sovlete de Petrogrado, a flm de torna-los cientes
perante as trlncheiras, a vontade deles a queima-roupa!
Nada mats r~>Btava ao Soviete de Petrogrado, senii.o aceltar o
desaflo. A delegaQii.o de algumas dezenas de homens, sendo que mats
ou menios metade constltuida de membros do Sovtete, e a outra me-
tade de representantes dos reglmentos, organlzada no decorrer da
sessii.o do dla 18, tendo a frente: 0 presldente da SeQii.o operarla,
Feodorov e os dirigentes da Se~Ao de soldados e da Organtza-;io ml-
litar dos bolchevlques, Lashevlch, Badovsky, Mekhonoshln, Dashke-
vlch e outros. Certo numero de soclalistas-revoluclonarios de esquer-
da e de menchevlques lnternaclonalistas, lncluidos na delegaQii.o,
comprometeram-se a defender, em Pskov, a politlca do Sov!ete. Em
conterencla, a delegaQiio, antes da partlda, adotou um proj eto de
declaraQii.o proposto por Sverdlov.
No decorrer da mesma sessio do Soviete houve um debate a
respelto do estatuto do Comlte Mllltar Revoluclonarlo. Apenas lnau-
gurada, esta lnstltu!Qiio assumla, de dla para dla, aos olhos dos ad-
versarlos, uma apar~ncla cada vez mats detestavel: estio prepa-
rando um Ievante? Sera covardla ou falta de seguranQa nas pr6prias
tOrQas?" Rebentam, na assemblela rlsos unB.nlmes; os representan-
tes do partido do Governo pedem, ao partido da lnsurreiQio, que lhes
abra o coraQii.o. 0 novo Comlte, continua o orador, nii.o e outra colsa
senii.o "urn estado-malor revoluclonarlo destlnado a tomada do po-
der". li:les, menchev!ques, nii.o entrarii.o. "Quantos sols?" grltam na
sala. A bem dlzer os menchevlques sii.o pouco numerosos no Soviete,
no muito 50, mas eles sabem, com seguran9a, que "as massas nio

711
aprovam o Ievante". Em sua replica Trotsky nii.o nega estarem os
bolchevlques . dlspostos a se apoderarem do poder: "Nii.o fazemos
dlsso urn segredo". Mas, no momenta, nii.o se trata dlsso. 0 Gov~r
no apresentou a exigencia de evacua4;io das tropas revolucionlirias
de Petragrado - "e temos que dlzer: slm ou nii.o". 0 proj eto de
Laslmir fol adotado por esmagadora malorla de votos. 0 presldente
convlda o Com!M Mllltar Revoluclonarlo a come9ar o trabalho ja
no dla seguinte. Asslm fol dado mals urn passo.
0 comandante da reglii.o mllltar, Polkovn!kov, apresentou,
novamente, naquele dia, urn relat6rio do Gov~mo siibre o levante
preparado pelos bolchevlques. 0 relat6rio estava redlgldo em tom
arrogante: a guarnl9ii.o, em conjunto, esta com o Governo, as esco-
las do junkers receberam ordens para se manterem preparadas. Em
manifesto dirigido a popuia9ii.o prometla Polkovnll<ov apllcar, em
caso de necessidade, "as mais rigorosas medidas" 0 prefeito da cl-
dade, Scherelder, soclallsta-revoluclou.arlo, supllcava, de seu !ado,
upara que ni.o fizessem desordens, arriscando, certamente, provocar
a tome na capital". Amea9ando e pedlndo, jactando-se e sobressal-
tando-se, a lmprensa elevava-se aos mals altos tons.
Para atuar siibre a lmag!na9ii.o dos delegados do Sovlete de
Petrogrado, fol preparada em Pskov uma receP9ii.o mllltar do ge-
nera teatral. No Iugar destlnado ao estado-malor, em t6mo das me
sa.s cobertas com mapas tmponentes, assentaram-se os senhores ge-
nerals, os altos comlssarlos, presldldos por Voltlnsky, e os represen-
tantes dos comites do Exerclto. Os chefes das se96es do estado-malor
leram relat6rlos referentes a sltua9ii.o das fiir9as armadas de terra
e do mar. As conclus6es dos relat6rlos condlzlam em urn ponto: e
lndlspensavel moblllzar, lmedlatamente, a guaml9ii.o de Petrogrado,
a flm de defender o acesso a capital. Tanto os comlssarlos quanto
os membros do Comlte repudlavam, com lndlgna9ii.o, as suspeltas
Ievantadas a respelto de uma politlca de bastldores: a opera9ii.o era
integralmente dltada pela necessldade estratt\glca. Os delegados nii.o
possuiam provas diretas do contd.rio; em semelhantes casos as pro-
vas nii.o se espalham pelas ruas. A sltua9ii.o t6da, porem, desmentla
os argumentos da estratt\gla. Nii.o eram os homens que faltavam, mas
trlnchelras; os homens e que nii.o mals querlam combater. 0 estado
de esplrlto da guarnl9ii.o de Petrogrado nii.o era o lndlcaclo para con-
solldar o tront abalado. Alem dlsso as li96es das jomadas kornllo-
vlanas estavam alnda vlvas na mem6ria de todos. Profundamente
convenclda de estar com a raziio a delega9ii.o piide, tacllmente, fa-
zer frente ao ataque ao ataque do estado-ma1or e voltou a Petrogra-
do mals coesa do que no momenta da partlda.
As provas formals que, naquela ocasiio, faltavam aos partl-
cipantes da sessii.o estiio, agora, a dlsposl9iio do hlstorlador. A cor-
respondencla mllltar secreta demonstra que nii.o era o front que
reclamava os reglmentos de Petrogrado, ao contrarlo, era Kerensky
quem os lmpunha ao tron"t.

789
0 comandante-em-chefe da frente norte respondia a um te-
legrama enviado pelo mlnlstro da Guerra: "Secrete. 1'T . X . A lni-
clatlva da remessa de tropas da guaml~ao de Petrogrado partiu de
v6s e niio de mim. . . Quando se tornou clara que os contingentes
da guarnl~ii.o de Petrogrado niio desejavam partir para o jront, lsto
e, que etes nao seriam capazes de combate:r, eu, em entendimento
particular com vosso representante, urn oficial, disse que. . . sobra-
vam, no front, contlgentes semelhantes; em vista porem de vosso
desejo de envi&.-los ao front niio recusei, e nB.o recusarei ainda a
recebe-los caso V. Sa. acredite seja lndlspensavel evacuar Petrogrado.
0 tom do telegrama, que e semlpolemico, explica-se pelo fato de que
Cheremlssov, general dado a alta politlca e que era considerado
no exercito tzarista cOmo "urn veTmelho", e que, mats tarde tornou-
se, segundo a expressio de Miliukov, "o favorito da democracla re-
volucionB.rta:" chegara, visivelmente, a conclusio de que era melhor
separar-se do Governo, em tempo oportuno, em razB.o do conflito que
ele, Govemo, sustentava com os bolchevlques. A conduta de Chere-
mlssov, durante os dias do insurrel~iio, conflrma, lnteiramente, esse
esclarecimento.
A !uta pela guarnl~iio compllcava-se com outra: a !uta pelo
congresso dos sovietes. Restavam apenas quatro ou cinco dlas ate
lauda 86-87
a data prlmltlvamente flxada. 0 "levante" era esperado para o me-
mento da reallza~ao do COngresso. Supunha-se que, de modo iden-
tlco iis Jornadas de Julho, o movimento deveria desenvolver-se se-
gundo o tlpo de manlfesta~iio armado de massas, com combates
na rua.
0 menchevlque de dlrelta, PotreSOV, apolando-se, segundo as
aparencias, na contra-espionagem ou entao na missio milltar fran-
cesa que, audaciosamente, fabricava mentiras, expunha, na impren-
sa burguesa, o plano do levante bolchevlsta que se darla na nolte
de 16 para 17 de outubro. Os lnventivos autores do plano nii.o esque-
ceram de prever que os bolchevlques, por uma das portas da cldade,
arrastariam com eies "elementos pertencentes a quadrilhas de la-
droes". Os soldados dos reglmentos da guarda sabem rlr tiio bem
quanto os deuses de Homero. As brancas colunas e os fustres do Ins-
titute Smolny pareciam ao som dos rlsos que estouraram quando
fol lido o artlgo de Potressov na sessiio do Sovtete. 0 sensate Go-
verne porem, sabia ainda ver as coisas como se passavam sob seus
olhos, flcou serlamente alarmado pelo falso absurdo ,e reunlu-se ur-
gentemente, as duas horas da manhii, para lmpedlr o avan~o "dos
elementos da quadrtlha''. Ap6s novas consultas de Kerensky as au-
toridades militares, foram tomadas as medidas indispensS.veis: a
guarda do Palacio de Inverno e do Banco do Estado fol refor~ada;
convocaram-se duas escolas de subtenentes de Oranienbaum e tam-
hem um trem bllndado do front rumeno. "No ultimo lnstante os bol-
chevtques". segundo Miliukov, "deram contra-ordem em seus prepa-
ratives. o motive qUe os fez agir assim nBo ficou multo claro".

790
Alguns anos ap6s os aconteclmentos, o sablo hlstorlador alnda pre-
fere acredltar em uma lnvenQiio que se desmentla por s1 mesma.
As autorldades encarregaram a mllicla de explorar as !me-
dla~oes da cldade a flm de encontrar as pegadas dos preparatlvos
do levante. Os relat6rios da mllicla apresentam uma comblna~iio de
observa~oes agudas como a estupldez pollclal. Os observadores cons-
tataram no quartelrao de Alexandro-Nevsky, onde se encontra born
nfunero de grandes uslnas, uma completa calma. No balrro de Vy-
borg era abertamente proclamada a necessldade de derrubar o Go-
verno mas "exterlomente relnava completa calma. No balrro de
Vassllle-Ostrov havla alguma exal~ao, mas Ia tiio pouco se obser-
vavam slnals exterlores de um proximo levante". Intensa propagan-
da era levada a efelto no quartelriio de Narva, em pro! do levante;
mas de nlnguem era possivel obter resposta a seguinte pergunta:
quando, preclsamente? Ou o dla e a bora eram conservados sob o
sillo de profundo segrildo ou entiio nlnguem sabla de colsa alguma.
Flcou decldldo refor~ar as patrulhas a entrada dos arrabaldes e os
comlssarlos das mlliclas deverlam lnspeclonar os postos com malor
freqiiilncla.
0 relat6rlo do correspondente de urn jornal liberal moscovlta
complete multo bem o relat6rlo da mllicla: "A aglta~iio bolchevlque
em favor do levante atlnglu o auge nas uslnas de Petrogrado, Nevs-
ky, Obukhovsty e Putllov. 0 estado de espirlto dos operBrlos e tal
que estiio prontos a se porem em movlmento a qualquer momento.
Observa-se em Petrogrado, nesses iiltlmos dlas, urn afluxo lnaudlto
de desertores. . . 1!: dlflcll, na esta~iio de Vars6vla, desembara~armo
nos de multldao de soldados de aspecto ambiguo, olhos em fogo,
gesto excltados.. . Estamos lntormados acilrca da chegada, em Pe-
trogrado, de verdadelros band.os de ladroes que pressentem a opor-
tunldade de um born golpe. A quadrllha se organlza, as casas de chit.
e os casebres estiio chelos dilles ... " Os terrores do pequeno burgues
e os dlz-que-dlz da politlca mlsturam-se, aqul, com a dura realldade.
Ao aproxtmar-se do desenlace a crlse revolucton6.ria revolvla os abls-
rilos socials ate o fundo. E os desertores, e os bandos de ladr6es, e
os maltrapllhos, realmente se havtam erguldo ao bramldo do ca-
tacllsmo que se aproximava. Ciipulas da soeiedade consideravam,
com terror fislco, as for~as desencadeadas do regime delas, os viclos
e as suas iilceras. A Revolu~ao niio os crlara, pusera-os nus.
Naqueles dlas, em Dvlnsk, no estado-malor do exerclto, o Ba-
rno Budberg, que ja conhecemos, reaclonit.rlo, amargo como fel, po-
rem, possuindo o dom da observac;io e uma original perspicicia, es-
crevia: '40s cadetes, os cadet6ides, os outubristas e os revolucionlirios
de todos os matlzes, tanto os da antlga forma~iio quanto os de
ma~. sentem o !lm pr6xlmo e vatlclnam tanto quanto podem, re-
lembrando os musulmanos que tentam impedir um eclipse da Lua
por meio de matracas".

791
A 18 de marc:o fol, pela primeira vez, convocada a Conferencla
da guarni<:iio. Urn telefonograma enviado aos efetivos convidava os
homens a se absterem de atos inconsiderados e a executar apenas
as decls6es do estado-malor que lhes fossem referendadas pela se~ao
dos soldados. Tentava, assim, o Soviete, resolutamente, assumlr o
contrOle da guarni~ao. 0 telefonograma n9..o era, em resumo, seni.o,
urn apClo a d'l"rubada das autoridades existentes. Mas poderiamos,
se quisessemos, interpreta-lo como um ato pacifica de substltui~iio
dos bolchevlques pelos conclliadores dentro do mecanlsmo da dua-
lidade de podCres. Pr8.ticamente vinha a dar no mesmo, mas dei-
xava Iugar para as llus6es. o presidium do Comlte-Executlvo Cen-
tral, que se conslderava como senhor do Smolny, fez uma tentatlva
para suspender a expedl~ao do telefonograma. Com esse ato con-
seguin apenas, mats uma vez, comprometer-se. A assem.bleta dos
representantes de comites de reglmentos e de companhlas de Pe-
trogrado e arrectores, realizou-se na hora flxada e fol extraordlni\.-
riamente numerosa.
Grac;as a atmosfera criada pelos advers8.rios, os relat6rios dos
partlclpantes a Conferencla da guarnl~iio concentraram-se, expon-
taneamente, na questio do prOximo ulevante". neu-se entia um
memoravel recenseamento que os dlrlgentes jamals terlam ousado
empreender por iniciativa prOpria. Pronunciaram-se contra o le-
'1ante: a escola de subtenentes de Peterhof e o 99 Regimento de
valarla. Os esquadroes de frontelras da cavalarla da guarda ten-

~ em para a neutralldade. A escola de subtenentes de Oranienbaum


s bmeter-se-a apenas a declsao do Comlte-Executlvo Central. As
declara~oes hostls ou neutras llmltaram-se apenas a estas. Deela-
ram-se prontos a marchar ao prlmelro apelo do Sovlete de Petro-
grado: os regimentos Eguersky (ca~adoresl Moscovlta, Volynsk:y,
Pavlovsky, Keksgolmsky, Semenovsky Izmallovsk:y, o 19 de Me-
tralhadoras e o 39 da Reserva, o 2<> de Equlpagens do Baltlco, o ba-
talhB.o de engenheiros (eletricistas), a d.ivlsio de artilharia da Guar-
da. 0 reglmento de granadelros s6 salra de acOrdo com o apelo do
Congresso dos sovietes: lsso basta. Efetlvos menos lmportantes se-
guem a maioria. Os representantes do COmite-Executivo Central
que consideravam, ainda recentemente, e nio sem razio, que a fonte
da for~a deles encontrava-se na guarnl~ao de Petrogrado, vlram-se,
desta vez, que, por unanlmldade quase, negavam-lhe a palavra. Num
estado de irrlta~lio lmpotente abandonaram a assemblela "despro-
vlda de poderes jurldlcos", assemblela que, por proposta do pre-
sidente, confirmou imedtatamente 0 seguinte: "ordem alguma e va-
lida quando nio trouxer a assinatura do Sovlete''.
Tudo aqullo que, no decorrer dos ultlmos meses e sobretudo
das ultlmas semanas, se desenvolvera na consclencla da guaml~iio,
crlstalizava-se agora. o aoverno vlu-se mats nulo do que poder!a
acredltar. Enquanto a cldade estava chela de rumores s6bre o
levante e os combates sangrentos, a Conferencla dos comites de
regimentos. onde se manifest:ou esmagadora preponder8.ncia dos
bolcheviques, tornou imlteis, em suma, as demonstra.;Oes e os com-

792
bates de massas. A guarni98.0 marchava, com seguran9a, para a in-
surrei98.0, considerando-a nao como um levante, mas sim como a
reallza~iio do direlto incontestavel dos sovietes disporem do destlno
do pais. Havta, nesse movimento, uma fOr~a irresistivel mas, conco-
mitantemente, senltia-se que havia urn serto peso. 0 partido tinha
necessldade de acordar habllmente seus atos com as medldas po-
liticas dos regimentos cuja maioria esperava urn apelo do Sovtete e,
alguns, do COngresso dos Sovietes.
A f!m de afastar o perigo de qualquer perturba~iio, mesmo que
f6sse temporS.ria, no desenvolvimento da ofensiva, era ne-cessB.rio
que se respondesse a uma pergunta que agitava nao apenas os inl-
migos mas tambem os amigos: iria o levante declarar-se, eftiiva-
mente, hoje ou amanhi? No bonde, na rua, nas casas comerciais,
s6 havia urna preocupa~iio: o proximo levante. Na pra~a do Palacio,
em frente ao Pal8.cio de Inverno, em frent ao estado-maior - Ion-
gas filas de oficiais oferecem seus servi9os ao Ooverno e, em troca,
reeebem rev6lvere'S. No memento do perigo nero os rev6lveres nem
os donos di!les apareceram. Os editorials de todos os di8.rios sio con-
sagrados a questiio do levante. GorkY exlge dos bolchevlques que, se
nao torero apenas "o joguete sem defesa de uma turba selvagem".
que desmlntam os boatos. A lncerteza perante o desconhecldo pene-
trou ate nos balrros operarlos e sobretudo nos reglmentos. Nos ul-
timos comecavam a crer que o Ievante se preparava sem a contri-
bul~iio deles. Por quem? Por que motlvo Smolny se calava? A posl-
~iio contradltorla do Sovlete, a urn tempo parlamento aberto e es-
tado-malor revoluclonarlo, crlava, na ultima curva, grandes dlflcul-
dades. Tornava-se lmpossivel calar por mals tempo.
"Desde alguns dlas", dlz TrotskY. ao f!ndar a sessiio da tarde
do Sov!ete, "a imprenssa esta replete de informa~oes, de boatos, de
artlgos a respelto do pr6ximo levante.. . As resolu~es do Sov!ete de
Petrogrado siio publlcadas com o conhecimento de todos. 0 Sovlete
e uma instltui~iio eletlva e. . . niio pode tomar declsiio algurna que
niio seja do conhecimento dos ope_rarlos e dos soldados. . . Declaro,
em nome do Sovlete: niio fol, por nos, flxada manlfesta~iio armada
de qualquer es.pecte. Se, porem, o Soviete, segundo a m.archa dos.
aconteclmentos, se vlsse for~ado a apelar para qualquer manlfesta-
~iio. os operii.rios e os soldados, a um sinal dado por ele, marchariam
como se f6ssem urn s6 e unico homem. . . Dlzem que asslnei a or-
dem de entregar 5.000 fuzls ... Sim, eu assinel. .. 0 Sovlete contl-
nuarA a organizar e armar a guarda operAria." Os delegados _com-
preendlam: a batalha esta pr6x!ma mas, sem eles e fora deles, o
sinal. niio seria dado.
Entretanto, independentemente das expllca~oes tranqulllza-
doras, tern as massas necessidade de uma clara perspectiva revolu-
cionAria. 0 relator une entre si as duas questOes: a evacuac;B.o da
guarnh;io e o pr6ximo Congresso dos Sovietes. "Temos com o Oorir-
no urn confllto que pod era assumir carater extremamente grave ...
Niio permitlremos que prlvem Petrogrado de sua guarni~iio revolu-
clonarla." ste confilto, alias, esta subordlnado a outro que jiL se

793
anuncia: "A burguesia sabe que o Soviete de Petrogrado propora ao
Congresso dos Sovietes que tome o poder em maos ... Pressentindo
a batalha lnevitavel, as classes burguesas se esfor~am por desar-
mar Petrogrado". Pela prlmeira vez, nesse discurso, a insurreit;io
era pollticamente concatenada e com absoluta clareza: estamos dis-
postos a tamar o poder, temos necessldade da guarnl~ao e niio dei-
xaremos que ela parta. "A primelra tentat!v'a da contra-revolu~iio
para suprlmlr o Congresso responderemos por melo de uma contra-
ofenslva que sera lmplacavel e que levaremos ate o flm." A procla-
ma~ao de uma ofenslva polltlca resoluta se aperfel~a. alnda deasa
vez, por melo da f6rmula de defesa armada.
Sukhanov que se apresentara a sessio com o estern projeto
de obrlgar o Sovlete a festejar o jubllleu de Gorky comentava, pos-
terlormente, e bastante bem, aqutlo que a Revolu~ao havla llgado, na-
quele dla, por meio de um n6 reslstente: para o Smolny a questiio
da guaml~iio e a da lnsurrel~iio. Para OS soldados trata-se da pro-
pria sorte de'l.es. "lt dlflcll lmaglnar-se um ponto de partlda mals
favoravel a politlca daqueles dlas." Isso, entretanto, niio impede
que Sukhanov consldere perigosa a politlca dos bolchevlques no con-
junto. J~ntamente com Gorky e mllhares de lntelectuals radicals,
teme ille aquela multldiio que pretendem estar "desagregada" e que,
<:om uma regularldade notavel, desenvolve dla por dla a sua ofensiva.
0 Sovlete estava bastante poderoso para proclamar, aberta-
mente, um programa de lnsurrei~iio no Estado e ate mesmo para fi-
xar a data. Mas ao mesmo tempo - e ate compreendldo o pr6prlo
dla por ille mesmo marcado para uma completa vlt6rla - o Sovlete
-era impotente em numerosas pequenas e grandes questOes. Kerensky,
ja entiio polltlcamente anulado, edlta alnda decretos no Palacio de
Inverno. Lenine, o lnspirador do lrreslstlvel movlmento de massas,
leva vida clandestlna e o ministro da justl~a. Mallantovich, orde-
nara, novamente, ao procurador, que expedlsse contra ele, Lentne,
uma ordem de prlsiio. Mesmo no Smolny, em terrlt6rlo pr6prlo, o
todo-poderoso Soviete de Petrogrado parece vlver slmplesmente por
favor. A admlnlstra~iio do lnstltuto, da calxa, da expedl~ao. dos au-
tom6veis, dos t'lefones, encontra-se ainda em mios do ComUk-Exe-
cutlvo Central, o qual ele tambem, s6 se preocupa em manter os
tenues flos do dlrelto de sucessiio.
Conta Sukhanov de que modo, ap6s a sessiio, altas horas da
notte, saiu ele para o jardim do Instltuto Smolny, em meio S..s trevas
prOfundas, e sob uma chuva constante e forte. Uma grande multid~o
chapinhava, desesperadamente, diante de dols autom6veis fumegan-
tes e esquerosos que havlam sido cedidos ao Soviete bolchevique pelas
ricas garages do COmite-Executivo Central. "Tambem o Presidente
Trotsky adlantara-se na dlre9iio daqueles carros", narra o onlpre-
sente observador. "Depots, paranilo tendo, observado durante urn
minuto, resmungou e afaStou-se sob a chuva torrencial e desapare-
ceu na obscuridade." Na plataforma de um bonde Sukhanov encon-
trou-se em presen~a de um homenzinho de aparencia modesta e
barba ponteaguda. 0 desconhecldo tentou reconfortar Sukhanov a

794
respelto dos inconvenlentes dos meios de locomo~lio por demais
lentos. Quem e? pergunta Sukhanov a uma viajante bolchevista
que o acompanhava. "Urn velho militante do partido, Sverdlov."
Menos de quinze dias depois este homenzlnho de barbicha negra era
presidente do Comlte-Executivo Central, 6rgao supremo da Republi-
ca dos Sovietes. Talvez Sverdlov tivesse consolado seu companhelro
de viajem devido a urn sentlmento de gratldiio: olto dlas antes, em
urn apartamento de Sukhanov, mas a bern dizer, a sua revelia, ti-
vera Ingar a sessio do COmit!-Central dos bolcheviques que colocara,
na ordem do dia, a insurrei~io armada.
No dla seguinte pela manha o Comite-Executivo central ten-
tau dar aos aconteclmentos urn golpe de dlre~iio em outro sentldo.
0 berO convocou uma assembhHa "legal'' da guarni4;io, a ela convo-
cando mesmo os comites atrasados, nio renovados, por elei~Oes havla
multo tempo, e que nlio estlveram presentes a sesslio da vespera. A
complementar da guarnl~lio, apresentando algo de novo, s6
verltica~iio
fez conflrmar, alnda mats claramente, o quadro da vespera. Contra
o levante pronunclou-se, dessa vez: a malorla dos Comites dos efe-
tlvos que estavam acantonados na fortaleza Pedro e Paulo e os co-
mites da dlvlsiio de carros bllndados; uns e outros declararam que
se submeterlam ao Comite-Executivo Central. 1!i lmpossivel niio se
tomar em consideraQio.
Edlflcada em pequena liha banhada pelo Neva e seu canal,
entre o centro da cldade e dots bairros, a fortaleza domina as pon-
tes mats pr6ximas e cobre, ou melhor, ao contririo, desnuda, do
!ado do rio, as lmedla~oes da Palacio de Inverno onde se lnstalara o
Governo. Destltuida de qualquer lmportiincla mllltar em opera<;oes
de grande envergadura pode a fortaleza, entretanto, revelar sua
presen~a em combates de rua. Alem dlsso, e talvez seja o mals !m-
portante, a fortaleza estii llgada o arsenal de Kronverksky: os opera-
rtos tern neeessidade de fuzis e, aliB.s, os regimentos mats revolucio-
narlos estiio quase desarmados. A lmportancla dos carros blindados
em caso de combates de rua nlio necesslta de explica~es; do !ado do
Gov~rno podem ocasionar grande nU.mero de vitimas 1nUte1s; do lado
da insurreh;iio encurtarlam o caminho da vit6ria. Os bolchevtques,
durante OS pr6x1mos dias, deverfam prestar particular atenc;io a
fortaleza e a divisio de carros blindados. Quanta ao resto, a relac;io
de fOrc;as na Conterencia permanecia a mesma da vespera. A ten-
tativa do Comlte-Executlvo Central para que f6sse adotada a clr-
cunspecta decisio esbarrou de encontro a frla reststencia da esma-
gadora malorla: niio tendo sldo convocada pelo Sovlete de Petrogra-
do a Conferencia nao se julga autorizada para votar resoluc;Oes. Os
lideres concilladores vieram, deles mesmos, ao encontro desse lilti-
mo golpe.
Ao encontrar entrincheirados os regimentos, pelo lado de baixo,
o Comlte-Central tentou apoderar-se da guaml~iio pelo !ado de clma.
De ac6rdo com o estado-malor, o Comlte deslgnou prlmelro comis-
sarlo, em ttida a clrcunscrl~ao mllitar, o soclallsta-revolucloniLrlo

795
Malevsky e deelarou s6 reconhecer os comissarios dos bolcheviques
quando subordinados ao comissario principal. A tentatlva de apolar-
so na guarni~ao bolchevista, por intermedio de urn capltao de quem
jamais se ouvira falar, era uma decorrEmcia evidente do desespero.
Rejeitando-a, o Soviete suspendeu as negociac;Oes.
0 lev ante denunciado par Potressov nii.o se deu no dia 17.
Depois disso os adversB.rios marcaram, definitivamente, uma nova
data: 20 de outubro. 0 dla 20 fora reservado, de inicio, conforme ja
o sabemos, para a abertura do COngresso dos Sovietes: vemos a
insurretc;ao seguir o congresso como se fOsse uma sombra. E verda-
de que o Congresso foi adiado para cinco dias depois: deslocava-se
o objeto mas a sombra permanecia. o Ooverno tomou, mats uma
vez, tOdas as medidas necessS.rias para obstar o "levante". Instala ..
ram, nos arrabal(ies, pastas avanc;ados. Patrulhas de cossacos pas-
saram a percorrer as bairros oper8.rios durante toda a noite. Reser-
vas de cavalaria, em diversos pontes de Petrogrado, permaneciam
emboscadas. A policia mllitar ficou de sobreaviso, e a metade do
efetivo permanecia nos comissariados. Carras bllndados postaram-se
em frente do PalB.cio de Inverno e peQas de artilharia llgeira, as-
sim como metralhadoras foram assestadas. As lmedla~oes do pa-
lacio ficaram guardadas pelos plqu@tes em guarda avan~ada.
A insurrei~ao, que ninguem organlzara e para a qual ninguem
ainda apelara, ainda dessa vez nio aconteceu. 0 dta decorreu multo
mats tranqiiilo do que qualquer outro, os trabalhos nas fabricas e
nas uslnas nao foram suspensos. As Izvestia, dlrlgidas por Dan tra-
taram, logo, de celebrar a vit6ria alcan9ada sabre OS bolchevlqueS!
"A aventura dos bolcheviques, quanto a lnsurrel9i>.o armada, terml-
nou." Os bolcheviques foram esmagados apenas pela lndlgnMi>.o da
democracla unificada: "Estao se rendendo!" A rigor pode-se pensar
que os adversarios dos bolcheviques ao perderem a cabe9a - pro-
vocando temores prematuros e, de manetra tio lnoportuna, IanQando
aos ares os toques de clarlm da vtt6rla, tJnham como objetlvo -
objetlvo que @les pr6prlos se lmpuseram - desorlentar a "oplnliio
publica" que os seguia e asslm dlsslmular os pianos bolchevlques.

A DECISlo de crlar urn Comltk Mllltar Revoluclonarto, tomada,


pela prlmeira vez, no dta 9, s6 passou pelo pzenun uma semana mats
tarde: o Soviete niLo era o partido, a maqulna burocratica, multo
pesada, dificilmente se punha em movimento. Ainda foram neces-
sartos 4 dias para a format;B.o do Comlte. Mas essas dezenas de dias
nio ficou perdida: oeuparam-se, ativamente, na conqulsta da guar-
nl9i>.o, e a confer@ncia dos comlt@s de reglmentos teve tempo sufi-
ciente para provar sua vitalldade. Prosseguiram armando os ope-
rarios, de sorte que o Comlt@ Mllltar, ao lniclar o trabalho no dla 20,
cinco dias antes da insurreiQiio, eonseguiu ter em mios os metos de
aglr perfeltamente ajustados. Devldo ao boicote dos conciliadores,
na composi9iio do Comlte, s6 entraram bolcheviques e socialistas-re-

796
voluclonarlos de esquerda. 0 Un1co soclallsta-revoluclonarlo mlll-
tante era Laslmir, que fol deslgnado para dirlgir o blr6 a flm de
melhor acentuar o carater de origem da lnstltui9iio, sovietlca e niio
partidario. Em verdade, porem, o comlte, cujo presldente era Trots-
ky, e que tlnha como principals milltantes Podvoisky, Antonov-
OVseenko Lashevick, Sadovsky, Mekhonohin apolava-se exclusl-
vamente nos boicheviques. 0 Comite niio conseguiu, por uma vez
que f6sse, reunir-se completo, com a partlcipa9iio das instltul~oes
enumeradas no estatuto. Os casos rotineiros seriam resolvidos pelo
blr6, sob a dire9ao do presidente, e, quando se tratasse de casos ma!B
importantes, Sverdlov seria convocado.
0 Boletim do Comite registra, modestamente, as primeiras
atividades: foram nomeados comissS.rios para, nos efetivos de com-
bate da guarni9iio, em certas institui9oes e em determlnados dep6-
sitos, exercer a fun9iio de "vlgiliincia e dire9iio". Isto slgnlflca
que o Soviete, ja tendo conqulstado a guarnl9iio quanta ao ponto de
vista politico, submetia-se, agora, a ele, no que dlzla respeito a or-
ganiza~iio. Na sele9iio dos "Comissarios a Organlza9iio milltar dos
bolcheviques desempenhou grande papel. Dos mil membros, mais ou
menos, que dela faziam parte, grande nU.mero era constituido de
homens resolutos, lntelramente devotados a Revolu~iio, de soldados
e de jovens oflciais que, depois das J'ornadas de Julho, adquirlram
tempera nas prtsOes de Kerensky. Os comissS.rios, selecionados, en-
tre eies, encontraram, nos regimentos da guarni~;io, urn terreno j8.
suflcientemente preparado: passaram a ser considerados como per-
tencentes ao pr6prlo me1o e eram obedecidos pressurosamente.
A inlclativa, para se apoderarem dos estabelecimentos pub11-
cos, partia sempre da base. Os operarios e os soldados que servlam
na fortaleza Pedro e Paulo levantaram a questao sObre a necessi-
dade de controlar os armamentos. 0 comissarlo deslgnado para a
fortaleza conseguiu impedir o armamento complementar dos jun-
kers, sequestrou dez mil fuzls destlnados a regliio do Don, .bern como
estoques menos importantes destinados a organiza~Oes e a pessoas
duvidosas. 0 contr6Ie rapidamente estendeu-se a outros dep6sitos e
as lojas partieulares dos armeiros. Bastava que se dirigissem ao Co-
mite de soldados, de operarlos e de empregados, de urn estabeleci-
mento ou de uma loj a, para que a resisteneia da. administra~iio
f6sse logo quebrada. Dai por diante as armas passaram a ser entre-
.gues apenas com ordem dos eomissArios.
Os operarios tip6grafos, por intermertio do sindlcato, chama-
ram a aten~iio do Comite para a multiplieac;S.o dos folhetos e das
brochuras ultra-reaclonarlas (Cem-Negros). Flcou decidido que o
sindicato dos tlp6grafos deveria entrar em entendimentos com o
Comlte Mllltar Revolucionario, sempre que f6sse indispensavel en-
eontrar uma soluQS.o para os easos duvidosos. 0 eontrOle exereido
pelos operarios tlp6grafos sobre a imprensa de agita~iio dos contra-
revolucionarlos era o mais eflcaz de todos os melos de viglliincia.

111
Nao se llmltando apenas a desmentlr, formalmente, os boatos
de insurrel~ii.o.o Sovlete marcou para o dla 22, domingo, um.a ins-
pec~ii.o pacifica das for~as, lnspe~ii.o que nii.o deverla assumlr aspe-
to de manlfesta~ao de rua, mas, 81m., de comiclos nas 11.9inas, nas ca-
sernas e nos lugares mats lmportantes da capital. Com a lnten~ao
evldente de provocar dlstlirblos sangrentos, algqns tartufos mlste-
rlosos resolveram flxar, para o mesmo dla, uma proclssii.o rellglosa
pelas ruas da cldade. Um ap~lo lan~ado por cossacos desconhecldos
convldava os habltantes a tomarem parte na proclssii.o "em mem6-
rla da llberta~o de Moscou em 1812". 0 mottvo escolhldo nii.o era
multo atual mas os organlzadores pedlam tambt!m, ao todo-pode-
roso, que aben~oasse as armas dos cossacos "para a defesa contra
os lnimtgos da terra russa", o que se referla, evidentemente, a 1917.
Nao havla por que temer uma serla manlfesta~ii.o contra-revo-
lucloml.ria: o clero, em Petrogrado, nii.o tlnha fOr~a alguma; sob as
bandelras da Igreja, ~le s6 poderla levantar os restos dos bandos
Cem-Negros. Todavla, com o auxillo de provocadores experlmenta-
dos, pertencentes a contra-esplonagem e ao corpo de oflclals cos-
sacos, escaramu~as sangrentss poderlam acontecer.
Das medldas preventlvas tomadas, o Ooml~ MIUtar Revolu-
clonarlo prlnclplou com a que refor~ava a a~ii.o exerclda sabre os
reglmentos cossacos. Na sede do Estsdo-Malor mals revoluclonarlo,
fol lnstltuido um regime severo. "Tornou-se, entii.o, dlficll entrar no
Instituto Smolny", escreve John Reed, "o sistema de passe era mo-
dlflcado com lntervalo de poucas horas, porquanto os espliles all
penetravam.
Na Confer~ncla da guam!~, no dla 21, oonsagrado ao D!a
do Sovlete que serla celebrado a 22, o relator propOs uma serle de
medldas capazes de prevenlr posslve!s choques de ruas. 0 49 Reg!-
mento de cossacos, o mats. de esquerda, declarou, por intermedlo do .
.seu delegado, que nii.o tomar!a parte na proclssii.o. 0 149 de Cossacos
asseverou que combaterla, com todas as for~as. os atentsdos da
contra-revolu~ii.o. mas que conslderava "inoportuno" um levante vl-
sando a tomada do poder. De trAs reglmentos de cossacos, apenas um
estsva ausente, o mats atrasado, o do Ural, aqu~le mesmo trazldo
a Petrogrado, em julho, para esmagar os bolchevlq\les.
A Confer~ncla tomou, a respelto da exposl~io de Trotsky, tr~s
resolu~oes suclntas: 19) "A guarnl~iio de Petrogrado e de seus ar-
redores promete, ao ComltA Mllltar Revoluclonirlo, sustenta-lo lnte-
gralmente em todas as ln!clatlvas que tomar ... "; 29) "0 dla 22
de outubro sera o de um recenseamento paciflco das fOr~as... A
guarni~o se dlrlge aos cossacos: . . . n6s vos convldamos a compa-
recer as nossas reunloes amanhii. SMe bem-vlndos, lrmii.os cossa-
eos!"; 39) "0 Congresso Panrusso dos Sovtetes deve tomar o poder
em miios e assegurar ao povo paz, terra e pii.o. A guarnl~ii.o pro-
mete, solenemente, colocar tOdas as suas tar~as a dlsposl~ii.o do
Conj!I'esso." "Contsl conosco, representsntes credenclados dos sol-
dados, dos oper{lr!os e dos camponeses." Estsmos todos em noSiiOa

791
postos, prontos a veneer ou a morrer." Centenas de miios levantaram-
se aprovando as resolu~oes que conflrmavam o programa da lnsur-
rei~io. Houve 57 absten~Oes: eram os "neutros", isto e, os adversQ ...
rios hesitantes. Nem uma levantou-se contra. 0 n6 apertava-se, fir-
memente, em torno do regime de Fevereiro.
Soube-se, durante o dia, que os misteriosos organizadores da
procissiio desistiram dela "por proposta do comandante-em-chefe
da circunscric;io". Era um sueesso moral, bastante serlo, que media,
multo bern, toda a for~a de pressiio da guarn!~iio e que permitla
esperar que os inimtgos niio ousassem sair as ruas no dia seguinte.
0 Comite Militar Revolucionario designou, para o estado-ma!or
da circunscri~ao, tres comissarlos: Sadovsky, Mekhonoshkln, Lasl-
mir. As ordens do comandante so seriam valldas quando referendadas
por urn dos tres comissarios. Ate'Tldendo ao apelo telefonico do Smol-
ny, o estado-maior cedeu um Clj.rrO para servir a delega~iio: o ha-
bito da dualldade de poder ainda subslstla. Entretanto, contrarian-
do qualquer espectatlva, a amabllldade do estado-malor nao slgnl-
ficava que estivesse disposto a fazer concessoes,
Ao ouvir a exposi~ao de Sadovsky, Polkovnlkov respondeu que
nao reconhecia qualquer comisaarlo e niio tinha necessidade de tu-
tela. A. de)ega~iio lnslnuou que o estado-maior se arriscava, envere-
dando por aquele caminho, a encontrar resistencla do !ado da tro-
pa, ao que respondeu Polkovnlkov, secamente: quanto a guarnl~iio,
iHe a tlnha nas miios e que a submissiio dela era fato assegurado.
44
A firmeza que demonstrava era slncera.", escreve Mekhonoshkln,
nas mem6rtas, "nio se percebia nada de artificial". E, para retor-
nar ao Smolny, os delegados nao contaram mais cDm o autom6vel
do estado-maior.
A Conferencia extraordlnarla, a qual foram convocados Trots-
ky e Sverdlov, tomou uma <leclsiio: reconhecer a rotura com o esta-
ft!o-maior como urn fato consumado e consldera-la como ponto de par-
tida da ofenslva ulterior. Primeira condi~iio de sucesso: Os quar-
telriies devem flcar a par de todas as etapas e de todos os epls6dlos
da Iuta. Nio se deve petm.ltir ao adversS.rio apanhar as massas des-
prevenldas. Por lntermedio dos Sovletes e dos Comites de balrro do
partido, env!ou-se urn exposl~iio a todos os recantos da cldade. Os
reglmentos foram lmedlatamente lnformados do ocorrldo. Nova con-
flrmaciio: somente executar as ordens referendadas pelos comissiL-
rlos. Convldou-se OS SOidados ma!s f!rmes a assum!r OS postos de
guarda. '
0 estado-maior tamMm decidlra tomar medldas. Vislvelmen-
te !nstlgados pelos concllladores que o aconselhavam, Polkovnikov
convocou uma confedncla da guarnlciio, na qual tomaram parte os
representantes do Com!te-Executlvo Central, para as 13 horas. Adl-
antando-se ao adversario o Comlte Mllltar Revoluclonarlo convo-
cou. para as 11 horas da manhii, uma conferencla extraordlnarla
dos comites de reglmentos, no decorrer da qual flcou decldldo for-
ma.llzar a rotura com e.stado-malor. 0 manifesto, lmedlatamente

799
preparado e dlrlgldo as tropas de Petrogrado e arredores falava a
linguagem de uma declara~ao de guerra. "Ao romper com a guar-
nl~ao organlzada da capital, o estado-malor transformou-se em lns-
trumento dlreto das fOr~as contra-revoluclonarlas. 0 Comito Mill-
tar Revoluclonarlo exlme-se de qualquer responsabilldade pelos atos
do estado-malor e, colocando-se a frente da guarnl~ii.o. toma a sl
"a manuten~ii.o da ordem revoluclonarla contra os atentados da con-
tra-revolu~io".
Era um passo declslvo no camlnho da lnsurrel~ii.o. Ou - quem
sabe? - apenas um confllto a mals no mecanlsmo gerado de con-
flltos, a dualldade de poder? Era preclsamente asslm que o estado-
malor, no Intuito de tranqiiU!zar-se, esfor~ava-se por lnterpretar o
sucedldo, depols de consultar os representantes dos efetlvos, que nao
receberam, em tempo iitil, o apillo do ComitO M!l!tar Revoluciona-
rlo. Uma delega~ao envlada pelo Smolny, sob a dlre~ii.o do subtenen-
te bolchevlque Dachkevltck, comunlcou, rapldamente, ao estado-
malo~ a declsii.o da Conferencla da guarnl~ii.o. Os representantes de
tropas, em pequeno mimero, contlrmaram fidelldade ao Sovlete, e
recusando formular urn manifesto, dlspersaram-se. "Ap6s raplda tro-
ca de ldelas - comunlco a segulr, a lmprensa lnsplrada pelo esta-
do-ma!or - nii.o se tomou qualquer declsao deflnitlva: reconheceu-
se !ndlspensavel aguardar a solu~ii.o do confllto entre o Comlte-
Executlvo Central e o Sovlete de Petrogrado. 0 estado-malor enten-
deu a destltul~ao como caso de rlvalldade, entre as lnstanclas sovle-
tlcas, lutando pelo dlrelto de controlar, cada uma, os atos dele. A
politlca da ceguelra voluntarla tlnha a vantagem de dlspensar uma
declara~ii.o de guerra ao Smolny, para que os dlrlgentes nii.o tlnham
fOr~as bastantes. 0 confllto revoluclonarlo, prestes a explodlr, erra
asslm reconduzldo aos quadros legals da dualldade de poderes e com
o auxillo dos 6rgii.os governamentals. Temendo olhar a real!dade,
cara a cara, o estado-malor colaborava, tanto mats firmemente,
para camuflar a 1nsurre1Qio.
Niio seria, entretanto, a conduta das autoridades urn meio de
dlsslmular suas verdadelras lnten~oes? Sob as aparenclas de !nge-
nuldade burocrAtica, niio se dispunha o estado-maior a assestar no
ComitO Mllltar Revoluclonarlo urn golpe lmprevlsto? Semelhantes
atentados, partlndo de 6rgii.os atonltos e desmoral!zados, pertencen-
tes ao Gov~mo Provis6rio, eram considerados, no Smolny, como
pouco provavels. 0 ComitO Milltar Revoluclonarlo tomou, apesar dis-
so, medidas simples de precau98.0: nas casernas mats pr6ximas mon-
tavam guarda, dia e noi'te, companhlas em pe de guerra, prontas,
ao primeiro sinal, a correr em socorro do Smolny.
Apesar da procissio ter sido suspensa, a imprensa burguesa
anunciou, para o domingo. derramamento de sangue. Pela manhi,
um jornal conc!llador declarou: as autorldades, hoje, mals do que
no dia 20, aguardam. seguramente a manife.sta~ao. Pela terceira vez
- 17,20 e 22 - o moleque depravado enganou o povo gritando: "o
lObo! 0 lObo!" Na quarta vez, se acreditamos na fB.bula, cairia nas
iarras do lobo.

800
A lmprensa dos bolchevlques, ao apelar as massas, para que se
reunissem, aludia a necessidade de recensear, paclfic~mente, as !Or-
~as revoluclonarlas nas vesperas do Congresso Sovletlco dos Sovle-
tes. Isso estava lnterlnamente nos moldes do Comlte Revoluclona-
rio: fazer uma revlsta gigantesca, sem choques, sem usar armas,
sem brandi-las. Era necess8.r1o revelar As massas a elas mesmas -
o nfunero, a for~a e a resolu9io que tlnham. Atraves da unanimida-
de da multid5.o, for9ar o lnimlgo a esconder-se, a desaparecer, a niio
se mostrar. Ao revelar a lncapaeldade da burguesla, dlante da for-
ma9iio das massas operarlas de soldados, era alnda necessarlo apa-
gar, na consolencla dos ultlmos, as lembran9as refreadoras das Jor-
nadas de Julho. Tlnha-se que atlnglr aquele ponto em que as mas-
sas, aQ se olharem, pudessem dlzer: nada e ninguem podera. segu-
rar-nos.
"A popula9Ro apavorada", escrevia cinco dias mais tarde Mi-
liukov, "permaneceu ou em casa ou ao largo." A burguesia perma-
neceu em casa: estava, realmente, apavorada com a sua prOpria
pressa. 0 resto da popula9ii.o, ja pela manhii, comparecla as reu-
niOes: jovens e velhos, homens e mulheres, mies com os filhos no
colo. Um tal comiclo jamals acontecera durante todo o periodo re-
volucionarlo. Petrogrado lntelro, exceto as cupulas, era um !menso
meeting. Nas salas superlotadas, o audlt6rio renovava-se durante
horas e horas. Vagas e vagas, oper8.rios, soldados e marinheiros, es-
pralavam-se ate os edlficlos e lnundavam-nos. Urn tremor perpassou
pelo pequeno povo da cldade, acordando-o com os gemldos e as ad-
vert.enclas que realmente devlam provocar o mOdo. Dezenas de mi-
lhares de pessoas fazlam submerglr o enorme edlficlo da Casa do
Povo. Espalhavam-se pelos corredores, pelos bullets e pelos saloes.
Nos postes de ferro fundido, nas janelas, estavam suspensos, em
guirlandas, pencas de cabe9as humanas, de bra9os e de pemas. H!>-
via no ar aquela carga de eletricidade que anuncla pr6ximos frago-
res. Abalxo Kerensky! Abalxo a guerra! 0 poder aos sovletes! Nem
urn dos concilladores ousou aparecer dlante das multid6es ardentes
para opor-lhes obje96es ou fazer advertenclas. A palavra pertencla
S.os boleheviques. Todos OS oradores do partido, inclusive OS delega-
dOS da provincia, que chegaram para o Congresso, foram prepara-
dos. De vez em quando, raramente. tomava a palavra urn socialis-
ta-revoluclonarlo de esquerda, as vedes, urn anarquista. Uns e outros,
todavia, procuravam ser, o menos possivel, diferentes dos bolche-
vlques.
Durante horas mantiveram-se ali, gente dos subUrbios, dos po-
rOes e das mansardas, palet6s remendados, na cabec;a bones furados
e grosseiras estolas. os calc;ados pej ados da lama das ruas, as tos-
ses outonais engulidas na garganta, apertados ombro contra ombro,
espremendo-se mais e mais para dar Iugar a outros, para dar Ingar
a todos, a escutar, sem cansa~. H.vidamente, apaixonadamente, exi-
gindo, temendo que lhes escapasse o que era mais importante com-
preender, asslmllar, fazer. Parecla que, durante os ultimos meses, as
liltimas semanas, os ultimos dlas, t6das as palavras hi tivessem sldo

801
dltas. Nio, hoje possuem um n6vo som. As massas as sentem de um
modo n6vo, nio como pro!dlca, mas como obrigagio de aglr. A expe-
rl@nela. da Revolugio, da. guerra, de uma !uta dura, de t6da. uma
vida amarga, emerge das profundezas da mem6rla de totlos os ho-
mens esmagados pela necessldade, e cunha.-se nas palavras de ordem
simples e lmpertosa. Aqullo niio podia contlnuar asslm. Era precl-
so abrir uma passagem para o futuro.
Para esse dla simples e assombroso que se destacava, nltlda-
mente, s6bre o !undo a!nda niio esbatldo da Revolu~iio, o olhar de
cada um dos mllltantes volverla, sempre, dai por dlante. A !magem
da lava humana, contlda em seu mov!mento lndomavel, gravou-se,
para sempre, na recorda~iio das testemunhas oculares. "0 dla do
Sovlete de Petrogrado", escreveu o soclallsta-revoluclonarlo de es-
querda M.stlslavsky, "transcorreu entre lnfuneros comiclos, onde o
entUslasmo era !menso". 0 bolchevlque Pestkovsky, que tomara a pa-
lavra em duas uslnas a de VB8Sille-ostrov, documents.. "!ala-
mos, claramente, as massas s6bre a pr6xlma tomada do poder, por
nos, e s6 escutamos aprova~Oes". "Em volta de mim" - contra Su-
khanov, a respelto do meettng na Casa do Povo - "o amblente
aproxlmava-se do extase. . . Trotsky formulava breve resolu~io ge-
ral. . . Quem vota por?. . . Multldio de mllhares de pessoas, como
se urn homem s6 f6sse, levantou o bra~o. VI os bra~os erguldos e os
olhos falscantes dos homens, das mulheres dos jovens, dos opera-
rlos, dos soldados, dos mujlques e de cr!aturas tlplcamente peque-
no-burguesas ... Trotsky contlnuava a falar. A multldio !mensa
permanecla bra~ no ar. Trotsky escandla as palavras: vosso voto,
que ele seja vosso juramento ... A multldiio !mensa mantlnha o bra-
~o levantando. Estava de ac6rdo. Ela jurava." 0 bolchevlque Popov
nos conta qual 0 juramento entus!asta que fol apresentado as mas-
sas: "carregar s6bre o, !nlm!go ao pr!melro apelo do Sovlete". M.sbis-
lavsky fala s6bre a multldio eletrlzada que jurava fldelldade aos
Sovletes. 0 mesmo quadro, se bem que em menores proporc;Oes, re-
pr~duzla-se em tOdas as partes da cldade, no centro e nos arrabal-
des. Centenas de mllhares de pessoas, slmultAneamente e na mes-
ma hora, levantavam o bra~o e jurava lutar ate o f!m.
Be as sess6es cotldlanas do Sovlete, da Segio dos soldados,
da COnferencla da guarnl~iio, dos comites de fabricas e de uslnas,
constltuiam a soldadura lnterna de grande camada de dlrigentes;
se determlnadas assemblelas de massas agrupavam as uslnas e os
reglmentos, podemos dlzer que o ella 22 de outubro fundlu, A alta
temperatura, numa caldelra glgantesca, as autentlcas massas po-
pulares. As massas tomaram conhecimento delas pr6prlas, vlram os
chefes e os lideres, vlram e escutaram as massas. Ambos os !ados
flcaram reclproeamente sat!sfeltos. Os lideres estavam conveneidos:
niio se pode adlar mals! As massas dlsseram: desta vez, sera felto.
0 sucesso da lnspe~io das for~as bolchevlstas. no domingo,
fez dlmlnulr a presun~iio de Polkovnlkov e de seu alto comando. De
ac6rdo com o governo e com o COmlte-Executlvo Central, o estado-
malor tentou entender-se com o Smolny. COmo, entiio, nio serla

102
possivel restabelecer os antlgos e amlstosos habitos de contato e de
conclll~iio? 0 Comlte Mllltar Revolucionario niio recusou delegar
representantes para uma troca de ideias: niio se podia desejar me-
lhor maneira de verifica~io. uAs conferendas foram breves", escre-
ve Sadovsky em suas mem6rias. "0 representante da clrcunscri~iio
mllltar aceltava todas as condifllies anteriormente formuladas pe,
los boicheviques ... em troca do que, devia ser anulado o mandado
do Comite Milltar Revolucionario do dia 22 de outubro." Tratava-se
do documento que declarava o estado-maior lnstrumento das tiir-
~as contra-revolucionarias. Os mesmos delegados do Comlte, que Pol-
kovnikov despedlu dois dlas antes, com tanta grosseria, ex!giram
e receberam, em miios, um projeto de conven~. asslnado pelo es-
tado-maior e destlnado a ser relatado no Smnolny. No sabado, tais
clausulas de capitula~iio, semi-honrosas, serlam aceitas. Hoje, po-
rem, segunda-feira, chegavam tarde demals. 0 estado-maior aguar-
dava uma resposta, nio a recebeu.
0 Comlte Mllltar Revolucionarlo dirlgiu-se a popula~iio de Pe-
trogrado, informando-a a respelto da nomea~iio de comlssartos adl-
dos as tropas, como tambem designadOS para OS pontos mais Jmpor-
tantes da cidade e dos arrabaldes. "Os comissii.rios, na condl~iio de
representantes dos Sovletes, gozam de imunldades. Qualquer resls-
tencla aos comlssii.rios e resistencia ao Sovlete de deputados ope-
rarlos e soldados." Os cidadiiOS, em caso de desordens, sao convlda-
dos a dlrlglrem-se aos comlssarlos, para que ~les chamem as fiir~as
armadas. li: a llnguagem do poder. Mas o Comlte niio da, ainda, o
sinal de insurreiQiio aberta. Pergunta Sukanov: "Smo!ny fas toH-
ces, ou brinca com o Pal9.clo de Invemo, como o gato com o rato,
provocando um ataque?" Nem uma colsa nem outra. Pela pressao
das massas, com o ~so da guarniQiio, o Comlte priva o gov~rno da
posse do poder. Toma, sem !uta, tanto quanto pode tomar. AvanQa
as posi~iies sem um tiro de fuzll, concentrando e consolldando, en-
quanto marcha, o seu exerclto. Mede, pela preasiio que !he opiie, a
f6rQa de reslstencia. do inlmlgo, sem perd~-lo um lnstante de vista.
Cada passo para a frente modlflca as dlsposiQ6es a favor do Bmol-
ny. Os operS.rios e a guarntc;io levantam-se para a insurreie;ii.o. 0
prlmelro que apelar para as armas encontrar-se-a na marcha da
ofensiva e do recuo. Agora e questiio de horas. Be, no Ultimo mlnu-
to, o governo encontrar audacla, ou desespero, para dar o sinal da
batalha, a responsabllldade recalra siibre o Palacio de Invemo, mas
a lnlclativa de qualquer manelra pertencera ao Bmo!ny. o ato do
dia 23 de outubro slgn!flcava a derrubada das autoridades, antes
mesmo que o gov~mo fasse derrubado. 0 Comite Mllltar Revolucio-
narlo amarrava o regime lnlmlgo pelas extremldades, antes de gol-
pe9.-lo na cabeQa. A apllca.Qiio dessa tatlca "de penetr~ao pacifica"
conslstla em quebrar, Jegalmente, o esqueleto do lnlmlgo e parall-
sar, pela h!pnose, o que n~le subslstla a!nda, de vontade, o que s6
era possivel atraves da !ndubitavel preponderancla de f6rQas de
que dlspunha o Comlte e que contlnuava crescer de hora em hora.

803
0 Comlte consultava, cotldianamente, o mapa da guarnl~iio,
Iargamente aberto dlante dele, tornava a temperatura de cada re-
gtmento, acompanhava as flutua~oes de oplnliio e de slmpatla, que
.se manifestavam nas casernas. Nada, que nio fO.SSe esperado, deve-
ria aoontecer daquele lado. No mapa, todavia, permaneciam, alnda,
algumas manchas escuras. Era necessarlo tentar ellmlna-Ias ou en-
tao reduzl-las. Desde o dla 19, notava-se que a malorla das comites
da fortaleza Pedro e Paulo encontrava-se em dlsposl~oes malevo-
Ias ou equivocas. Agora, quando toda a guarnl~iio esta com o Co-
mite e que a fortaleza esta cercada, pelo menos do ponto de vista
politico, ja e tempo de apossar-se dela resolutamente. 0 tenente,
Blagonravov, nomeado comiss&.rio, encontrou resistencia: o coman-
dante da fortaleza, preposto do govemo, recusava-se a reconhecer
a tutela bolchevlsta, e ate mesmo - segundo certos rumores - a
vanglorlava-se de que prenderla o jovem tutor. Tornava-se neces-
saria agir, e rapldamente. Antonov prop()s lntroduzlr, na fortaleza,
um batalhiio seguro do Reglmento Pavlovsky e desarmar os efetl-
vos hostls. Serla, entretanto, uma opera~iio multo serla e grave da
qual os oflclals poderlam aproveltar-se para derramar sangue e des
truir a unanlmidade da guarnl~iio. Serla, efetJvamente, necessaria,
tomar medlda tiio extremada? Para dlscutlr esse assunto chamou-se
Trotsky. . . - eonta Antonov em seu llvro lembran~as. Trotsky
desempenhou, entiio, um papel declslvo; com seu faro revoluclona-
rlo, compreendeu bem o que devla aconselhar-nos: prop()s que to-
massemos a fortaleza pelo Interior. "Niio e possivel", dlsse ele "que
as tropas de Ia niio slmpatlsem conosco" - e aconteceu que ele tl-
nha raziio. Trotsky e Lashevlch foram ao comiclo na fortaleza. No
Smolny aguardavam-se, com lncontlda emo~iio, as resultadas de um
empreendlmento que parecla arrlscado. Trotsky evocou os aconte-
clmentos depots: "No dla 23 ful a fortaleza Ia pelas duas horas da
tarde. Fazla-se um comiclo no patio. Os oradores da ala dlrelta es-
tavam altamente cfrcunspectos e evasivos... escutavam-nos, se-
guiam-nos". No tercelro andar do Smolny deixaram escapar um
guiam-nos". No tereeiro andar do Sm.olny, deixaram escapar um
a guarni9io pedro-paulina comprometeu-se, solenemente, a obedecer,
dai por dlante, semente ao Comite Mllltar Revoluclonarlo.
A revlravolta na consclencla das efetivos da fortaleza niio
foi, como e f8c11 de entender-se, o resultado de um ou dois discur-
sos. Ja estavam solldamente preparados pelo passado. Os soldados
estavam multo mats na esquerda do que seus Comites. S6 sobrava
a casca, toda rachada, da velha dlsclpllna, que sobrevlveu, por detras
das muralhas muito mais tempo do que nas casernas da cidade.
Bastava, todavia, urn abalo para que tombasse em peda9os.
Blagonravov podia, agora, instalar-se com mals seguran~a. na
fortaleza, dlspor seu pequeno estado-malor, estabelecer llga~iio com
o Sovlete bolchevlsta do quartelrao vlzlnho e com os Comites das
casernas mais pr6ximas. Entrementes, delega96es das uslnas e daJ
forma~oes mllltares vern pedlr que lhes entreguem as armas. Na
fortaleza relna, entiio, uma anlma~iio lndescrltivel. "0 telefone toea

804
sem parar e leva as noticias dos novas sucessos que obtinhamos nas
reuniOes e nos meetings." Por vezes uma voz desconhecida informa
a chegada, na estac;io, de destacamrntos vindos do front com mis-
sao vunitiva. Verificac;6es imediatas demonstram que eram menti-
ras jogadas em circulac;ao pelo inimigo.
A sessao noturna, no Sovlete, naquele dla, se destaca pela
excepcional anuencia e por urn entusiasmo todo particular. A ocu-
pa~ao da fortaleza Pedro e Paulo e a tomada, deflnitlva, do arsenal
de Kronverkyky onde estao deposltados cern mil fuzls, e uma seria
garantia de sucesso. Em nome do COmlte Mllltar Revoluclomirlo, An-
tonov, faz uma exposic;io. Em trac;os sucessivos desenha o quadro da
espolla~ao dos 6rgaos governamentals pelos agentes do COmlte Mi-
litar RevolucionB.rio: os agentes sao, em tOda a parte, acolhidos como
homens de confian~; obedecem, niio por m6do, mas conscien-
temente. "Dos quatro cantos reclamam a nomeac;io de comiss3.rios ...
Os contingentes em atraso apressam-se para acompanhar o passo
dos que se adiantaram. 0 Regimento Preobrashensky, o primeiro, em
julho, a acreditar na callinia a respeito do ouro alemio, fazia, ago-
ra, urn violento protesto, por lntermedlo de seu comisslirlo Chud-
novsky, contra os rumOres, segundo os quais, o regimento estava do
!ado do governo: tal ldela e conslderada como a ultima das injU-
r.las!... 1i: verdade que a guarda permanece, como de hablto -
conta Antonov - mas com o consentimento do Comiti!. As ordens
do estado-maior sObre a liberac;iio de armas e autom6veis ni.o foram
executadas. 0 estado-maior teve, assim, a possibil1dade de ver quem
e"ra o senhor na capital.
Pergunta-se ao relator se o Comite esta informado a respeito
do movimento de tropas governamentais do front e das circunvizi-
nhanc;as e quais as medidas tomadas para desvi3.-las; o relator res-
ponde: do front rumeno fizeram vir contingentes de cavalarta, mas
eies estao retidos em Pskov; a 17~ Divisiio de Infantaria foi infor-
mada, em meio do camlnho, para onde lam, com que final!dade se
nlovimentava e recusou-se a prosseguir; em Wenden, dois reglmentos
resistiram a marchar s6bre Petrogrado; permanece desconhecido o
de~tino dos cossacos e dos junkers que, segundo dizem, partiram
de Kiev, assim como das tropas de cheque chamadas de Tzarskoe-
Selo. N3.o ousam e n3.o ousarao tocar no Comite Militar Revolucio-
ntlrio. Essas palavras n3.o soaram mal na sala branca do Smolny. A
exposi~ao de Antonov pode dar ao leitor a impressao de que o esta-
do-maior da insurreic;iio teria trabalhado com as portas inteiramen-
tti abertas. Efetivamente: o Smolny j8. n3.o tern muito o que escon-
der. A conjuntura politica da insurreh;;3.o e tao favor3.vel, que a prO-
pria franqueza se transforma numa especie de camuflagem: e as-
sim que se prepara um levante? A palavra "levante", entretanto,
nao e pronunciada por nem urn dos dirigentes. N.o apenas por mo-
"Uvo de prudencia, mas porque o termo niio corresponde a situac;ao
real: dir-se-ta caber ao governo de Kerensky sublevar-se. Num rela-
t6rio do Izvestia dissETarn, e verdade, que Trotsky, na sessao do dia
23. pela prlmeira vez, reconheceu, abertamente, que o objetlvo do

805
Comlte Mllltar Revoluclom\rio era a tomada do poder. Sem dlivida
alguma, daquele ponto de partida em que se declarava que a prin-
cipal tarefa do Comlte era a verlfica9iio dos argumentos estrate-
glcos de Cheremlssov, todos ja se tlnha distanciado multo. A eva-
cua9iio dos regimentos estava quase esquecida. Mas, a 23, tratava-
se, ainda assim, niio do levante mas da udefesa" do prOximo Con-
gresso <100 Sovletes, se necessaria, com armas na mAo. Fol exatamen-
te dentro desse espirlto que se formulou a resolu9iio sabre a expo-
Si9ii.O de Antonov.
Como, nas altas esferas governamentals, apreciavam os acon-
tecimentos em curso? Ao levar ao conhecimento, por fio direto, na
nolte de 21 para 22, ao chefe do Quartel-General, Dukhonin, as ten-
tativas do Comite Mllltar Revoluclonario para separar os regimen-
tos do comando, Kerensky acrescentou: "Pense que arranjaremos
isso facilmente". A chegada dele, generalissimo, ao Quartel-Ge-
neral, nii.o foi retardada devido as apreenslies dlante de qualsquer
levantes: "Resolverlam tudo sem mim, uma vez que tudo ja estava
organizado". Aos ministros alarmados Kerensky declara de mane ira
tranqiiillzadora que ele, pessoaimente, estava multo feliz por ver que
a hora do levante chegava, o que lhe darla a possibllldade "de aca-
bar, de uma vez por tlidas, com os bolchevlques". Estarel ate dis-
posto a mandar celebrar um servl90 religloso de a9iio de gra9as",
responde o chefe do governo ao cadete Nabokov, freqiientador do
PalAcio de Inverna, "se tal manifesta~io acontecer ." "Conto com
flir9as bern maiores do que o necessarlo - seriio esmagados defi-
nitivamente."
Ironizando, depols, o otlmismo levlano de Kerensky, os cade-
tes calam, evldentemente, em amnesia: na realidade Kerensky con-
slderava os aconteclmentos de aclirdo com o proprio ponto de vista
deles cadetes. No dla 21, o lorna! de Mlllukov noticlava que, se os
bolcheviques, roidos por uma profunda crlse Interior, ousassem ma-
nifestar-se, seriam esmagados no pr6prlo Iugar e sem contempla-
99.o. Outro jornal cadete acrescentava: "Hi tempestade no ar mas,
quem sabe, ela purlficara a atmosfera". Dan testemunha que. nos
corredores do Pre-Parlamento, os cadetes e os seus grupos mals pro-
ximos sonhavam em voz alta, man!festando o desejo de verem os
bolchevique se manifestarem o mais breve possivel: "em ordem de
batalha, frente a frente, seriio totalmente derrotados". Cadetes de
categorla dizlam a John Reed: esmagados num levante, os bolche-
vlques niio poderiio ma!s levantar a cabe~a na Assemblela Consti-
tulnte.
Durante os d!as 22 e 23, Kerensky consultava ora os lideres
do Comlte-Executivo ora seu estado-malor: Niio serla conveniente
prender o Comlte M!lltar Revoluclonario? Os concilladores niio ti-
nham a mesma opiniao: eles pr6pr!os tentarlam resolver a questiio
dos comlssarlos. Polkovnlkov achava tambem que niio havia neces-
sldade de apressar-se no que diza respeito as deten96es: flir9aS mi-
lltares. em caso de necessidade, n6s as temos "mais do que o ne-

806
cessirio". Kerensky ouvia Polkovnikov, porem ainda mais seus ami-
gas conciliadores. Esperava, firmemente que, no caso de perigo, o
C<>mltii-Executivo Central, apesar dos desentendimentos em fami-
lia, viria em auxilio no momenta oportuno: foi assim em julho e em
agOsto; por que nao continuariam?
Todavia nao se estava mais nem em julho nem em agOsto.
Estava-se em outubro. SObre as prac;as e os cais de Petrogrado so-
pravam. vindo do !ado de Kronstadt, os ventos frios e umldos do
BS.Itico. Nas ruas desfilavam, cantando arias de guerra que abafa-
vam a ansiedade, os junkers com seus capotes cinza, descendo ate
os calcanhares. Milicianos a cavaio exibiam-se com S'US rev6Iveres
nos coldres lnteiramente novos. Nao, o poder ainda mantinha urn
aspecto bastante impotente. Ou serla apenas ilusao de 6tica? Na
esquina da Perspectiva Nevsky, John Reed, o americano de olhos
ingenuos e sagazes, comprava uma brochura de Lenine? Os Bolche-
viques Ccmservarao o Poder? pagando-a com selos do Correlo que
circulavam, entao, como dinheiro milldo.
Capitulo V
LENINE APELA PARA A INSURREI<;:AO

Ao LADO das usinas, das__ casernas, das provincias, do front, dos


Sovietes, a Revolu~io contava com outro laborat6rio: a cabec;a
de Lenlne. Obrlgado a levar uma vida clandestlna, vlu-se for9ado,
durante cento e onze dlas, de 6 de julho a 25 de outubro, a restrln-
gir as entrevistas ate mesmo com os membros do Comtte-central.
Na falta de comunlcacio direta com as massas e sem cantata com
as organizacOes, eie concentra seu pensamento, ainda mais, nas
questOes essenciais da Revoluc;S.o, alc;ando-as - o que nele era, a
urn tempo, necessidade e regra - aos problemas fundamentals do
marxismo.
0 argumento principal dos democratas, e dentre eles OS que
se mantinham mais a esquerda, contra a tomada do poder, funda-
mentava-se na suposic;ao de que os trabalhadores ainda se mos-
travam incapazes de manobrar o aparelho do Estado. ais eram, no
fundo, as apreens6es dos elementos oportunistas, mesmo no meio
do bolchevismo. "0 aparelho do Estado!" Qualquer pequeno-burgues
e educado, submisso, diante ctesse principia mistico que esta acima
das pessoas e das classes. 0 filisteu instruido guarda na pele o mes-
mo tremito que sentiu S'U pai ou seu avO, vendeiro ou campones
enriquecido, diante das todo-poderosas instituic;6es, onde se decidem
as quest6es de guerra e de paz, onde se liberam as patEntes comer-
ciais, de onde caem os golpes do malho das contribuic;6es, onde se
castiga, e onde, porem, raramente se premia, onde se legitimam os
rasamentos e os nascimentos, onde ate mesmo a morte deve tamar,
respeitosamente, o Iugar na fila, antes de ser reconhecida. 0 apare-
lho de Estado! Tirando respeitosamente o chapeu, descalc;ando-se
ate, e na ponta das pellgas que, no santu:irio do idolo, penetra o
pequE-no-burgues - chama-se Cle Kerensky, Laval, MacDonald ou
Hilferding - quando a sorte pessoal ou a f6rc;a das circunstancias
fazem dCle urn ministro. N3.o pode jtLStificar tal prerrogativa, a niio
ser submetendo-se, humildemente, ao "aparelho de Estado". Os in-
telectuais russos, radicals, que s6 ousavam, mesmo em tempo de re-
voluc;ao, aderir ao poder por detr:is das costas dos proprietaries no-
bres, ou dos detentores do capital, conslderavam os bolchevlques com
pavor e indignac;ao: esses agitadores das ruas, esses demagogos
pensam apoderar-se do aparelho de Estado!

808
Depo!s que, em meio a !uta contra Korn!lov, OS Sov!etes, ape-
sar da covardia e da incapacidade da democracia oficial, salvaram
a Revolut;iio, Lenine escrevia: "Que aprendam, atraves deste exe-m-
plo, todos os homens de pouca re. Que se envergonhem quantos di-
zem: "NS.o temos urn aparelho para substitulr o antigo, aquele que,
inevita.velmente tende para a defesa da burguesia". Tal aparelho
existe. Siio os Sovietes. E preciso nB.o temer a iniciativa e a espon-
taneidade das massas, confiai nas organizac;Oes revolucion3.rias das
massas - e vereis manifestar-se, nos dominies da vida do Estado,
a mesma for~a. a mesma grandeza e !nvenc!b!l!dade, que os opera-
rios e os camponeses demonstraram, atraves da unHio e do entusias-
mo cteles, na luta contra o movimento de Kornilov".
Durante os primeiros meses de vida subterrlinea, Leoine es-
creveu seu livro: 0 Estado e a Revozu~do, para o qual recolhera do-
cumentac;ao quando ainda emigrado, durante a guerra~ Com o mes-
mo zelo com que elaborava as tarefas prat!cas do d!a, elabora e!e,
agora, os problemas te6r!cos do Estado. Nao poder!a ser de outro
modo: para ele a teoria 6, realmente, urn guia para a a~iio. Leoine
nRo se permite, par urn instante sequer, o objetivo de introduzir na
teoria uma palavra nova. Ao contrB.rio, dB. ao seu trabalho urn ca-
rater bastante modesto, sal!entando que fala na qual!dade de d!s-
cipulo. A f!nal!dade e reconst!tuir a verdade!ra "doutrina do mar-
xismo a respe!to do Estado".
Devido a selec;Ro minuciosa das citac;Oes e devido a interpre-
ta~ao poHlm!ca de detalhes, o l!vro pode parecer pedante. . . mas
aos verdade!ros pedantes, !ncapazes de sent!r as poderosas pulsa-
~5es do pensamento e da vontade sob a analise dos textos. Tao-56-
mente pelo fato de reconstituir a teoria de classes do Estado sObre
nova base, histbricamente mais alta, Leoine empresta as idtHas de
Marx urn carB.ter concreto nOvo e, conseqtientemente, nova signi-
fica~ao.
Mas o trabalho sabre o Estado adqu!re !mportAncia ainda
ma!s cons!deravel, pelo fato pr!me!ro de ser uma lntrodu~ao cien-
tifica a insurreicRo mais poderosa que a hist6ria conheceu. 0 "co-
mentarista" de Marx preparava seu partido para a conqulsta revo-
lucionB.ria da sexta parte do mundo.
Caso fosse possivel ao Estado adaptar-se. simplesmente, as
necessidades de urn nOvo regime, nao haveria necessidade de revp-
lu~oes.Ora, a propria burgues!a, ate o momenta presente, s6 p6de
chegar ao poder atraves das !nsurre1~oes. Agora e a vez dos opera-
rios. Ainda sObre esse assunto Lenine dava ao marxismo a verdadei-
ra signtficac;Ro, como instrumento te6rioo da revoluc;B.o proletaria.
NRo poderao os operB.rios apoderar-se do aparelho de Estado?
Niio se trata, entretanto - enslna Leoine - de apoderar-se da ve-
lha maqu!na para novos objetivos: !sto e utopia reac!onar!a. A es-
colha das pessoas, fe!ta para o velho aparelho de Estado, a educa-
c;B.o, asstm como as relac;Oes reciprocas delas - tudo esta. em con-
tradi~ao com as tarefas hlst6r!cas do proletar!ado. Quando se con-
quista o poder, nao se trata de reeducar o velho aparelho, e neees-
809
siirio destrui-lo todo. Substltui-lo por que? Pelos Sovletes. Dlrlgen-
tes das massas revolucloniirlas, 6rgiios de lnsurrel~iio. transformar-
se-io em 6rgii.os de :nova ordem est a tal.
No remolnho da Revolu~iio, o trabalho encontrarii poucos lei-
tores; alias, apenas depols da lnsurrel~iio serla editado. Lenine es-
tuda o problema do Estado, em primelro Iugar, para satlsfazer a pro-
pria convic~ao intima e, em seguida, para o futuro.~ Conservar a
heraMa ldeol6glca era uma de suas constantes preocupa~iies. Em
julho escreveu a Kamenev: "Entre n6s, se eu fOr ein cana, pec;o pu-
blicar meu caderno 0 Marxtsmo a ,Respelto do Estado (flcou parado
em Estocoimo). A capa azul estii brochada. Todas as clta~iies roram
coligidas de Marx e de Engels, asslm como Kautsky contra Panne-
koek. Hii multas notas e observa~iies. l!: preclso por em boa forma.
Penso que, com olto dlas de trabalho, pode ser publicado. Jtulgo !m-
portante, porquanto Plekanov e Kautsky niio foram os lin!cos a con-
fundir. Uma condl~ao: tudo estritamente entre n6s". o chefe da Re-
volu~ao. encurralado como agente de um Estado lnlm!go, devendo
ter em mente a posslbllldade de um atentado do adversiirlo, oou-
pa-se com a publicac;ao de um caderno "azul" com citat;Oes de Marx
e de Engels: era esse seu testamento secreto. 0 termo familiar "se
eu for em cana" foi usado como contrapeso ao patetlco, ao qaal tl-
nha horror: a lncumbencia dada tlnha, no fundo, um cariiter pa-
tetlco.
Ao esperar receber um golpe pelas costas, preparava-se Lenlne
para desfechar outro em pleno peito. No tempo em que, lendo jor-
na!s, dando lnstru91ies, punha em ordem o precloso caderno recebido
de Estocoimo, a vida nao permanecla estaclonarla. Aproximava-.se
a hora em que a questao do Estado terla de ser pri'l.tlcamente re-
solvlda.
Na Sul~a. logo ap6s a derrubada da Monarqula, Lenlne escre-
v!a: " ... Nao somos blanquistas nem partldarlos da tomada do po-
der por uma minoria . .. " Desenvolveu a mesma 1dtHa ao chegar a
RuSsia. ". . . Atualmente estamos em mlnorla - as massas no mo-
menta niio conffam em n6s. Saberemos esperar: . . Elas .se alarga-
rao para o nosso !ado e, calculando as rela~iies de for~as. dlremos:
nossa bora chegou." A questao da conqulsta do poder colocava-se,
naqueles primeiros meses, como sendo a conquista da maioria nos
Sovletes.
Depois do esmagamento de julho, Lenlne proclamava: o poder
s6 poderii ser tornado atraves de uma lnsurrel~iio armada; entio,
sera nece.ss3.rio apolar-se nio nos Sovletes, desmoralizados pelos
conclliadores, mas nos Comltes de usinas; os Sovletes, como 6rgios
do poder, deverao ser reerguldos depois da vltOrla. Em verdade, dols
meses depols, os bolcheviques arrancavam os Sovletes das maos dos
concllladores. A causa do erro de Lenlne, a esse respe!to, decorre da
caracteristlca de seu genio estrategico: em seus deslgnios mals au-
daclosos, calculava, segundo as premlssas menos favoravels. Assim, ao

l. Ukokoahtt.

810
partir, em abril, para a RUssia, atraves da Alemanha, estava certo
de que, da esta~ao !ria direto para a prisao, e, a 5 de julho, tam-
bern dlzia: "Talvez nos fuz!lem todos". Agora pensava: os concilia-
dores nao permitlrao que alcancemos maioria nos Sovietes.
"N8.o t-xiste homem mais pusii.anime do eu quando elabora
um plano de guerra, escrevia Napole8.o ao General Berthier;" exa-
gero todos os perigos, assim como tOdas as catastrofes possiveis ....
ASsim que tomo a declsao, tudo fica esquecldo, exceto aqullo que do-
vera levar ao sueesso." Se deixarmos de lado uma certa pose, reve-
lada no termo pouco adequado "lmsil3.nime", a essEmcia do pensa-
mento pode ser inteiramente transferida para Lenine. Ao resolver
urn problema estrateglco, ele dotava, anteclpadamente, 0 in!migo do
espirito de resolugao e de perspicacia dos quais ele, Lenlne, era fa-
vorecido. Os erros de tAtica de Lenine eranl, comumente, o subpro-
duto da !6r~a estrategica dele. No caso presente, nao se deve falar
em erro: sempre que urn diagn6stico termina por determlnar uma
doenQa, por meio de ellminaQ6es sucessivas, as conjecturas hipote-
ticas, a comeQar pelas piores, representam nio urn erro mas urn me-
todo de analise.
ASsim que os bolcheviques se apossaram dos Sovietes das duas
oapitais, disse Lenlne: "Nossa hora chegou". Em abril e em julho,
procurava moderar; em agosto, preparava, teOricamente, a nova eta-
pa; a partir de meados de setembro, ele empurra, ele presslona, com
t6das as !orgas. No momento o perigo nao consiste mais em lr mul-
to depressa, porem em atrasar-se. "A esse respeito nao pode haver
mais nada de premature".
Nos artlgos e nas cartas enviadas ao Comite-Central, Lenine
anallsa a situa~ao colocando, sempre em primeiro plano, as condl-
~oes lnternacionais. Os sintomas e os fatos de acordar do proleta-
riado europeu representam, para ele, tendo como pano de fundo os
aconteclmentos da guerra, a prova lncontestavel de que a am~a
direta, da parte do lmperlallsmo estrangeiro contra a Revolu~ao Rllll-
sa, reduzir-se-ia dia a dla mats. As pris6es dos soclailstas na Italla
e particularmente o motlm da !rota alema, obrlgam-no a procla-
mar a reviravolta lmensa que se dava no mundo intelro: 44Chega-
mos ao p6rtico da revoluQio proletaria mundial".
Sobre essa poslgao de partlda de Lenlne, a hlstoriografia dos
epigonos pre!ere calar-se: porque 0 calculo de Lenlne parece ter
sido desmentido pelos acontecimentos e tambem porque, segundo as
teor!as mals tarde surgldas, a Revolu~ii.o Russa deveria, em qualsquer
condif;Oes, veneer por si mesma. Ora, o julgamento de Lenine a res-
pelto da sltua~ao !nternaclonal era dos menos !lus6rios. Os slntomas
que ete observava, atraves da peneira da censura militar de. todos os
paises, revelavam, efetivamente, que a tempestade revoluclonAria
chegara. Nos lmperlos da Europa central, ela abalou, ate os allcer-
ces, urn ano depols, todo o edlficlo. Ate mesmo nos paises vencedo-
res, a Inglaterra, a FranQa, sem esquecer a Italia, eta prlvou, du-
rante Iongo tempo, as classes dlrlgentes da llberdade de aglr. Con-
tra uma Europa capltallsta, s6llda, conservadora, segura de si mes-
ma, a revolugao proletarla na Russia, !solada e nao tendo tldo :tern-

811
po de consolldar-se, nii.o se agiientarla nem mesmo alguns meses. Tal
Europa, todavia, nio mais existia. A revolu!;S.o, no Ocidente, e ver-
dade, nao levou o proletarlado ao poder - os rerormistas salvaram
o regime burgues - mas fol, apesar de tudo, bastante poderosa
para proteger a Republica Sovletica no prlmelro periodo, o mais
perlgoso de tOda a sua existencia.
0 profunda internacionalismo de Lenine revelava-se niio pelo
fato de colocar, invariS.velmente, em primeiro plano, a situa!;(iio in-
ternaclonal: ate a conquista do poder, na Russia, era conslderada,
por ele, como sendo, antes de mais nada, uma forga propulsora
para a revolu~io europCia que, segundo repetiu inU.meras vezes, re-
presenta, nos destinos da humanidade, lmportancia incomparavel-
mente maier do que revolu~iio da RUssia atrasada. Como cumula de
sarcasmos aqueles bolcheviques que nio sabem compreender as
deveres de internacionalistast "Adotemos uma resolu~ao de simpa-
tia pelos insurretos alemies, ironlza eie", e joguemos fora Q inSUf-
14

reicio na RUssia. Sera, realmente, um intemacionalismo razoavel!"


No decorrer dos dias da Conferencia democrS.tica, escreve Le-
nine ao Comite-central: "J8. que obtiveram a malaria nos SOvietes
das duas capitals... os bolchevlques podem, e devem, tomar em
mii.os o poder de Estado ... " 0 fa to de a maloria dos delegados cam-
poneses, na Conferencia democratica falsiflcada, terem votado con-
tra a collga~i.o com as cadetes, apresentava-se, aos seus olhos, com
lmportancia decislva: 0 muj!que que niio quer a alianga com a
burguesia s6 podera apolar os bolcheviques. "0 povo esta farto das
tergiversa~Oes dos mencheviques e dos socialistas-revoiucionB.rios. A
nio ser nossa vit6rta nas capitals, nada mais arrastarA os campo-
neses para o nosso caminho." A tarefa do partido: "Colocar na or-
dem do dla a lnsurrelgao em Plter e em Moscou, a conquista do po-
der, a derrubada do governo ... '' Ninguem, ate entii.o, colocara tao
lmperlosa e abertamente o problema .cia lnsurrelgao.
Lenine examtna, com atenc;ao, tOdas as eleic;Oes realizadas no
pals, collge culdadosamente os dados que podem Ian~ar alguma luz
sabre a real relacii.o de !orgas. A lndlferenga melo anarqulca reia-
tivamente a estatistica eleitoral encontrava, em Lenine, apenas des-
prezo. Ao mesmo tempo, Len.!ne jamais ldent!flcava os indices do
parlamentartsmo com a real relac;ao de fOrc;as: acrescentava sem-
pre um corretivo para a ac;S.o direta. ". . . a fOrc;a do proletariado
revolucion8.rio, do ponto de vista da a~ao sObre as massas e do ar-
rastamento deJa para a !uta", Iembra ele, "e inflnitamente maior
em uma !uta extraparlamentar, do que em uma !uta parlamentar. J!:
observa~ao importantissima no que se refere a guerra civil."
Com olhar penetrante, Lenlne fol o prlmeiro a notar que o
movimento agrB.rio entrara em fase decisiva e dai tirou, imediata-
mente, tOdas as dedugoes. 0 mujlque nii.o quer mals e-sperar, assim
como OS soldados tambem nao querem. "Diante de fato tao lmpor-
tante, quanto o Ievante do campeslnato", escreve Lenlne em fins de
setembro, "todos os demais sintomas JX>liticos, mesmo se contr8.rios
fd.ssem, a tamanha maturagao da crlse geral do pais cteixariam de

BIZ
ter qualquer lmportancla." A questao agrarla t\ a pr6prla base da
Revolu~ao. A Vit6ria do Governo s6bre o levante campones serla "o
enterro da Revolu~ao ... " Nao hli que esperar outras condl~oes mais
favoravels. 1!: chegada a hora da a~ao. "A crise esta amadureclda.
Todo o futuro da Revolu~ao Russa esta lan~ado. Todo o futuro da
revolu~o operaria lnternaclonal para o soclallsmo esta lan~ado. A
crise esta. amadurecida."
Lenlne apela para a insurrel~iio. Em cada linha simples, pro-
salca,a.. vezes angulosa, ressoa a tmpetuosldade da patxao. "A Revo-
lu~ao sera perdlda," escreve ele, em princlplos de outubro, a con-
ferencla do Partido em Petrogrado, "caso o governo de Kerensky
nao seja derrubado pelos proletarios e pelos soldados, o mais breve
possivel. . . E necess3.rio que se mobilize tOdas as f6r9as a fim de
lnculcar nos operilrios e nos soldados a ldt\la da absoluta necessida-
de de uma Iuta desesperada, derradeira, decisiva, para a derrubada
do governo de Kerensky ."
Lenine dissera, mais de uma vez, que as massas estavam mais
a esquerda do que o partido. Sabia ele que o partido estava mals a
esquerda do que as cUpulas, as camadas dos "velhos bolcheviques".
Figuravam-se multo bern os agrupamentos lnternos e as tendenclas
do Comlte Central para dele esperar tentatlvas audaclosas; em com-
pensa98.o, temta bastante a circunspec98.0 excessiva, o espirito de
contemporiza93.o, a negligEmeia na ocasiii.o das situ~Oes hist6ricas,
preparadas que s8.o em dezenas e dezenas de anos. Lenine n8.o con-
fla no Comito Central ... sem Lenlne; nlsto reside o segredo das
cartas escritas do fundo da vida clandestina que levava. E Lenine
nio estava assim tao errado, quando nao confiava.
Obrigado a pronunciar-se em inU.meros casos, quando uma
declsiio ja fora tomada em Petrogrado, Lenine crltlca, lnvariavel-
mente, do ponto de vista da esquerda, a politlca do Comite-Central.
A oposl~iio dele desenvolve-se a partir do amago do problema da !n-
surrel~iio, mas nao se limlta a lsso. Lentne acha que o comlte Cen-
tral da demaslada aten~iio ao Comlte-Executivo conciliador, a Con-
ferencia dEmocr3.tica e, em geral, a confusio parlamentar reinante
nas clipulas sovtetlcas. Pronuneia-se, veementemente, contra os
bolcheviques que propOem um birO de coliga~ao com o Soviete de
Petrogrado. Estigmatlza como "desonrosa" a decisio de participar
do Pre-Parlamento. Flea lndtgnado, em fins de setembro, com a !lsta
dos candldatos bolchevlques para a Assemblt\ia Constltulnte: ex-
cesso de intelectuais e um minima de oper3.rios. "Encher a Assem-
blt\la Constltutnte com oradores e llteratos e enveredar pelos cami-
nhos sovados do oportunismo e do chauvnismo. Tal atitude e in-
dlgna da m Internacional." Alt\m do mats, -entre os candidatos, ha
grande nUmero de membros novas no partido, ainda nio experimen-
tados na !uta! Lenlne julga necessilrlo fazer uma ressalva: "E cla-
ro que ... nlnguem eontestarli, por exemplo, uma candldatura como
a de L.D. Trotsky porque, prlmelramente, Trotsky, desde que che-
gou, assumiu uma posi~io internacionalista; em segundo lugar, lu-
tou nas organiza~Oes intercantonais pela tusao; em terceiro lugar,

II!
durante as Jornadas de Julho, manteve-se & llltura das tarefas e
devotado aos adeptos do partido do proletarlado revoluclonarlo. Nao
se pede, e verdade, dlzer o mesmo de grande nfunero de membross
do partido lnscrltos alnda ontem ... "
Pede parecer que as Jornadas de Abril retornaram: Lenlne
esta, novamente, em oposl~io ao Com!ta Central. As questlies, colo-
cadas de outra manelra, mas o espirlto geral da oposl~ao dele e o
mesmo: o eomlta Central e por demals passive, cede em demasla a
opinlio publica das esferas !ntelectuals, e demasladamente concl-
llador, no que tange aos concilladores; sobretudo considera, com ex-
cesslva lndlferen~a. como fatallstas e nio como bolchevlques, o pro-
blema da !nsurrel9ii.o armada.
Da palavra e necess8.rlo passar aos atos. Na Conferencla de-
mocratlca nosso partido, agora, tem realmente o seu Congresso e
esse Congresso deve resolver (quelra ou nio) 0 destine da Revolu-
~iio. "SO e passive! conceber uma linica solu~iio: a lnsurrel~iio ar-
mada. Nessa prlmelra carta s6bre o levante, Lenlne s6 apije uma
reserva., A queetio est&. colocada nio quanto ao "dia" do levante,
mas quanta ao ''memento", no sentldo llm!tado do termo. Isso so
pede ser decldldo atraves da palavra de quantos estiio em contato
direto com os operarlos e soldados, com as massas." Entretanto, dols
ou tres dlas mals tarde (as cartes niio eram datadas, via de regra,
nao por esqueclmento mas devldo as raz6es consPiratlvas)' Lenbie,
sob a lmpressiio evldente da decomposl9iio da Conterencla demo-
cratlca, lns!ste na necessldade de passagem lmedlata para a a~iio
e formula, ao mesmo tempo, um plano pratlco.
Devemos, na Conferencla, comprlmlr alnda mals a fra~iio bol-
chevlque, sem procurar mimero. Devemos redlglr uma declara~iio
curta dos bolchev!ques. Devemos dlrlglr toda nossa fra~li.o para as
uslnas e as casernas. Devemos slmultfoneamente, e sem perder um
mlnuto, organiZar o estado-maior dos destacamentos sublevados.
distrlbulr as fOras, fazer com que os reglmentos !leis avancem em
dire~iio aos pontes mals lmportantes, cercar o Alexandrlnka (tea-
tro onde estava lnstalada a Conferencla democratical, ocupar a
Pedro-paulina, prender o estado-malor e o govemo, envlar, contra
os junkers e a divisio selvagem, destacamentos capazes de morrer,
contanto que se lmpe~a ao lnlm!go o avan~ em dlre~iio ao centro
da cldade. Devemos moblllzar os operarlos armadas, chama-los a
travar uma derradelra batalha encarnl~ada, ocupar, lmedlatamente,
os telefones e o telegrafo, lnstalar nosso estado-mlllor da lnsurrel-
~iio na central telefonlca, fazer com que flquem unldos a ele, pe!o
flo, todas as uslnas, todos os reglmentos, todos os pontes de !uta
armada etc." A questiio da data niio esta mals na dependencla da
"palavra em comum de quantos mantenham contato. com as mas-
sas". Len!ne prop6e aglr lmedlatamente: salr com um ultimate do
teatro Alexandra para a ele voltar & frente das massas armadas.
o golpe para anlqullar deve ser dlrlgldo nao apenas contra o gover-
no mas tambo!m, e s!multaneamente, contra os concllladores.

114
" Lenlne que, nas cartas partlculares, exlgla a prlsao dos
rnembros da Conferencla democratlca", denuncla Sukanov, "propu-
nha, pela imprensa, como soubemos, um 'compromisso': que o po-
der seja tornado pelos mencheviques e soc!allslas-revoluclonarlos,
depois veremos o que did. o Congresso dos Sovietes. . . A mesma
!dela era, obstlnadamente, precon!zada por Trotsky na Conferen-
cia democrat!ca e a volta deJa" Sukanov ve urn duple jogo Ia onde
nao existia nero sequer a sombra de:Ie. Lentne propunha urn com-
prom!sso !mediatamente ap6s a vit6r!a consegulda sobre Korn!lov,
nos primeiros dias de setembro. Sacudindo os ombros, os ooncllia-
dores detxaram-no cair. A Conferencia democrS.tica foi transforma-
da, por eles, em camuflagem, para nova collga~ao dos eadetes con-
tra OS boichev!ques. Dai, a poss!b!lldade de qualquer acordo desapa-
recer defln!tlvamente. A questao do poder s6 poderla ser, dai por
dlante, resolvlda peJa !uta aberla. Sukhanov confunde duas fases,
sendo que a prlmelra qulnze dlas antes da segunda, condlclonando-as
do ponte de vista politico.
Se a lnsurrel~ao porem, derlvava, lrreslstivelmente, da nova
collga~ao, Lenlne, pela rapldez da manobra, tomou de lmprevlsto ate
mesmo as ctipulas do seu partido. Agrupar, segundo sua carta, a
fra~S.o bolchevista 8. Conferencia, mesmo "sem procurar nUmero",
era evidentemente lmposslvel. 0 estado de espirlto da fra~ao era
tal que, por setenta votes contra clnqiienta, negou o bolcote do Pre-
Parlamento, !sto e, o prlmelro passe para a !nsurre!~ao. Mesmo no
Comito central o plano de Len!ne nao encontrou apolo. Quatro anos
mats tarde, numa reuntao consagrada il.s recordac5es, Bukharln,
com os exageros e as pilh6rias que o caracterizavam, narrou, de
manelra eerla, no fundo, o segulnte epls6dlo: "A carta de Lenlne fol
escrtta com excesso de violencia e amea~ava-nos com t6das as es-
po!eles de castlgos"! Flcamos estomagados. Nlnguem, ate entao,
colocara a questao com lanla vlolonc!a. . . In!clalmente flcamos to-
des em duvlda. Depots de consuJlarmo-nos, decldlmos. Fol talvez o
Un!co caso na hl.st6ria do partido que o Comito Centro! resolvE!'Il,
por unanlmldade, quelmar a carla de Lenlne. . . Achavamos que,
sem dlivlda, em Piter e em Moscou, poderiamos tamar o poder em
nossas maos, mas Julgllvamos nlio consegulr mante-lo, nas prolin-
clas; e ainda que, ao to mar o poder e expulsar a Conferencla demo-
cratica, nao poderiamos, depol.s, consol!dar nossas posl~aes no res-
to da Rlissla."
Devldo a certas consldera~6es de raziio consplrativa, a !nc!-
nera~ao de mullas c6plas da carla perlgosa fol realmente decldlda
nio por unanUdade mas por seis votos contra quatro e seis absten-
90es. Urn exemplar, !elizmente para a hlst6rla, fol conservado. 0
que hi de verdade no que disse Bukharin e o fato de todos os mem-
bros do Comito central embora por motives dlversos, terem, vetado
a proposta: uns, porque se .opunham, de um modo geral, a lnsur-
rei~. outros, por acharem que o memento em que se reallzava a
Con!erencla era o menos !avoravel, o reslante, porque hesltava e se
mantinha na expectatlva.

815
Ao encontrar re.slst!ncla dlreta, Lenlne forma uma especie de
conjura~ao com Smllga, que tambem se encontrava na Flnlandla e
que na qualldade de presldente do Comire dos Sovletes, no memento,
tinha em maos uma autorldade conslderavel. Em 1917 Smilga en-
contrava-se no extreme flanco esquerdo do partido e, mesmo em
julho, lncllnava-se a Ievar a !uta ate o desenlace: nas guJnadas po-
litlcas, Lenlne encontrava, sempre, em quem se apolar. No dla 27
de setembro, Lenlne envla a Smllga uma carta longa: " ... Que fa-
zemos? Adotamos apenas proposi90es? Perdemos tempo, marcamos
"datas" (a 20 de outubro - o Congresso dos Sovietes - nao e rldi-
culo adlar asslm? Nao e rldiculo contar com lsso?J Os bolcheviques
nao reallzam urn trabalho sistematico a flm de preparar as for~as
milltares com o objetlvo de derrubar Kerensky... Iii precise fazer
aglta~ao dentro do partido para que se encare, serlamente, a ln-
surrel~ao armada ... Depots, a respelto do seu papeJ... Crlar urn
comire clandestlno, constituido dos mllltares mats seguros, exami-
nar com eies a situa9ao sob todos os aspetos, recolher (e verificar
com os pr6prlos melos de voces) as lndlca~oes mats preclsas siibre a
composl~ao e a lot!allza~ao das tropas em Plter e ao redor de Plter,
siibre OS transportes das tropas flnlandesas para Plter, sobre 0 mo-
vimento da esquadra ... etc." Lenine exlge "uma propaganda siste-
matica entre os cossacos que se encontram aqui na FinlS.ndia . ..
Iii necessll.rio examlnar todas as lnforma~oes sobre os acantonamen-
tos de cossacos e organlzar a maneira c;te enviar, a e1es, destacamen-
tos de agltadores escolhldos dentre as melhores for~as de marlnhel-
ros e de soldados da Flnl&ndla" Enflm: "vlsando preparar convenl-
entemente OS espirltos, e preciso, imediatamente, lan~ar em CircU-
la~ao a palavra de ordem: o poder deve passar, lmedlatamente,
para o Sovlete de Petrogrado, que o transmltlra ao Congresso dos
Sovletes. Para que tolerar, alnda, tres semanas. de guerra e de pre-
paratives komllovlanos de Kerensky?
Ternes, dlante dos olhos, urn novo plano de lnsurrel~ao: "urn
comit! clandestino, constltuido dos principals mllltares" em Helsln-
gfors, na condi~io de estado-m.aior de combate; as tropas russas
acantonadas na Flnlandla como for~as de combate: "o unlco re-
curso que poderemos ter, parece, lntelramente em nossas maos e
que desempenha urn papel mllitar serlo, sao as tropas da Flnlandla
e a frta d Bll.ltlc." Cnta, Lenlne, asslm, sao as tropas da Finlandla
e a frota do BB.ltico." Conta, Lenlne, assim, assesta.r no aovemo
urn golpe multo duro mas de fora de Petrogrado. Ao mesmo tempo
era lndlspensavel ''urn preparq convenlente dos espirtos" para que a
derrubada do govemo, por melo das for~as armadas da Flnlandia,
nao caisse de lmprevlsto sobre o Sovlete de Petrogrado: esse, are o
Congresso dos Sovletes, deverta aparecer como sendo o herdelro do
poder.
0 nOvo esquema do plano, tal como o prlmelro, nao fol apli-
cado. Mas tambem nao fol lnutil. A aglta~iio levada a efelto, entre
as dlvlsiies cossacas, darla, dentro em pouco, resultados: ouvlmos
lsso de Dybenko. 0 apelo lan~ado aos marlnhelros do Bll.ltlco para

816
que assestassem o golpe principal no Governo fol incluldo no plano,
mals tarde adotado. 0 essencial, porem, nao consistia nlsso: quan-
do uma questao atingia 0 ultimo grau de gravidade, Leoine nao
permitia, a quem quer que fosse, eludi-la ou bordehi-la. Aquilo que
se apresentava como inoportuno, na condl~ao de propos!~ao direta
para a tatica, passava a ser racional quando dizia respeito a verl-
fic~o dos estados de espirlto no Comito Central, como sustenta-
culo das resolu~Oes perante os hesitantes, e como impuls8.o suple-
mentar para a esquerda.
Usando de todos os meios de que podia dlspor, em seu retiro
clandestine, Lenine esfor~ava-se por conseguir que os quadros do
partido sentissem a gravldade da situa~iio e a for~a da pressiio das
massas. Chamava ao seu esconderijo diversos bolcheviques, subme-
tia-os a lnterrogat6rios apalxonados, controlava as palavras, assim
como os atos dos dlrigentes, envlava, atraves de camlnhos desvla-
dos, palavras de ordem ao partido, por baixo, em profundidade, para
colocar o Comlti! Central dlante da necessldade de aglr e de chegar
ate o flm.
Urn dia depois de escrever a carta a Sm!lga, Lenlne redigiu o
documento "A crise esta amadurecida", termlnando-o com uma es-
pecie de declara~ao de guerra ao ComU:.e Central. E necessil.rio re-
14

conhecer a verdade: entre n6s, no Comiti! Central e nas cupulas do


partido, ha uma tendencla, uma oplnliio, que preconlza a espera do
Congresso dos Sovietes, opondo-se a tomada lmedlata do poder, a
lnsurrel~iio imedlata. Tal tendencla tern que ser superada, custe o
custar. Primeiro, conseguir a vit6ria contra Kerensky, depots, con-
vocar o Congresso. Perder tem:po esperando o Congresso e uma lm-
becllidade total ou completa tral~iio ... " Ate o dla do Congresso,
marcado para 20, faltam mais de vinte dias: "As semanas, e mesmo
os dias, agora, decidem tudo." Diferir o desenlace e renunciar, co-
vardemente, a lnsurrel~iio. porquanto, durante 0 Congresso, a to-
mada do poder tornar-se-8. impossivel: "trarB.o os cossacos no dia
~marcado" de modo estlipido para a insurreiQiO."
Pelo simples tom da carta, vemos o quanto parece, a Lenine,
fatal a politlca de contemporlza~iio dos dirlgentes de Petrogrado.
Niio se llmlta i!le, dessa vez, a uma critica encarlni~ada e, a titulo
de protesto, demite-se do Comite Central. Motlvos. o Comlti! Cen-
tral nao respondeu, logo no inicio da ConferEmcia, As insistentes in-
tlma~6es no que dizia respeito a tom ada do poder; a reda~ao do or-
gao do partido (Stalin) imprlme os artlgos dele com atrasos lnten-
cionais, suprimindo certas opiniOes sObre "os erros gritantes dos bol-
cheviques, como o fato vergonhoso de querer participar do Pre-Parla-
mento", etc. Lenine nao acha possivel esconder tal politica ao Par-
tido." Vejo-me obrigado a demitir-me do Comite Central, o que
fa~. reservando, para mlm, a llberdade de aglta~ao na baSe do Par-
tido e no congresso do Partido."

817
Niio e possivel, baseado em documentos, saber como, depois, o
caso foi formalmente resolvldo. De qualquer manelra, Lenine nio
salu do comite Central. Ao demitlr-se, atltude que nao poderia de-
correr de um lnstante de lrrita~io, Lenine resguardava para ele a
posslbllldade de llvrar-se, em caso de necessldade, da dlsclpllna .In-
terior do Comlte Central: nio havla duvlda alguma de que, assim
como em abrll, um apelo dlreto a base garantlr-!he-la a Vlt6rla.
Mas o caminho de uma revolta aberta contra o Comite Central su-
punha a prepara~ao de urn Congresso extraordlnarlo, e, por conse-
gulnte, exlglrla tempo; ora, preclsamente tempo era o que faltava.
Guardando, de reserva, a carta de demissao mas niio saindo com-
pletamente dos llmltes da legalldade do partido, Lenine continua,
com malor llberdade, a desenvolver a ofenslva baseando-se nas
l!nhas de opera~oes no interior. Nio somente as cartes ao Comite-
Central sao por ele envladas aos Comites de Petrogrado e de Moscou,
como tom a medldas para que as c6plas das mesmas sej am entre-
gues, tambem, aos milltantes mais flrmes dos 'balrros. Em principlos
de outubro, passando ja por cima do Comite Central, escreve Le-
nlne, dlretamente, aos Comites de Petrogrado e de Moscou: "Os bol-
chevlques nao tern o dlrelto cle esperar pelo Congresso dos Sovletes,
devem, slm, tomar o poder tmedtatamente. . . Atrasar-se e, crime.
Esperar pelo Congresso dos Sovletes e urn j6go pueril, pura forma-
lldade, e urn jligo lnfame do formalismo, e tralr a Revolu~iio." Do
ponto de Vista das rel~oes hlerarqulcas, o.s atos de Lenlne niio eram
totalmente lrrepreensivels: Tratava-se, todavia, de algo malor do
que as consldera~oes da dlsclpllna formal.
Urn dos membros do comlte do dlstrlto de Vyborg, Sveshnlkov,
dlz em lembran~as: "E Ilich, em seu refUgio escrevla, escrevla in-
fatlgaveimente e Nadyezhda Constantlnovlna (Krupskala, no Co-
mlt6, lla-nos, multas vezes, os manuscrltos dele ... As palavras lnfla-
madas do chefe aumentava nossas fOr~as... Lembro-me como se
ondem flisse, Nadyezhda Constantlnovna, incllnada, em uma das salas
da dlre~iio do dlstrlto onde traba!havam os datli6grafos, confron-
tando culdadosamente a c6pla com o original e, ao !ado dela ''Dia-
dla" e "Genla" Pedlndo uma c6pla. Dladla (o tlo) e Genia (Euge-
nia) eram durante a consplra~iio, os nomes de guerra de dols di-
rlgentes. Nio faz multo tempo' - conta Naumov, urn mllltante de
dlstrlto - recebemos de Illch uma carta que deverla ser remetlda
ao Comite Central. .. Lemos a carta e flzemos "oo". Acontecla que
Lenine, de ha multo, colocava perante o Comite central a questao
da insurrel~ao. Protestamos e come~amos a presslonar o centro".
Era exatamente o que devla ser felto.
Nos primelros dlas de outubro, Lenlne convlda a Conferenc!a
do partido a dar sua palavra flrmemente a favor da lnsurel~iio. Por
inlclatlva dele, a Conferencla' pede, lnsistentemente, ao COmlt6
Central que tome t6das as medldas de dlre~iio para o lnevltavel le-
vante dos operarlos, dos soldado.s e dos camponeses". Nessa frase
aparecem dots desplstamentos, um juridlco, outro dlplomatlco: sa-
bre a dire~io de urn "Ievante lnevit&.vel" em Iugar de prepara~iio

818
direta da insurrei9ii.o, asslm dito para niio dar trunfos ao tribunal;
a ConfeTencia "pede ao Comite Central", ela niio exige, nao pro-
testa - e urn eVidente trlbuto ao prestlglo da mats alta lnstltul9iio
do partido. Em uma outra resolu9ao, porem, lgualmente redlglda por
Lenine, esta dito com a. maier franqueza: " ... Nas cUpulas do parti-
do notam-se flutua96es, uma especle de mOdo de lutar pela tomada
do poder, uma incllna9iio a substltuir essa !uta pela !uta das reso-
lu96es, dos protestos, dos Congresses." Agora e quase que levantar
o partido contra o Comlt~ Central. Lenlne niio se resolverla, levla-
namente, a dar urn tal passo. Tratava-se, porem, dos destlnos da
Revolu9ao e qualquer outras conslder96es passavam para o ultimo
plano.
A 8 de outubro, Lenlne dirlge-se aos delegados bolchevlstas do
prOximo Congresso regional do norte: "Nii.o e possivel esperar o
Congresso Panrusso dos Sovietes, Congresso que o ComlW-Executlvo
Central e capaz de adlar aW novembro, niio se pode demorar, per-
mltindo a KeTensky trazer outras tropas kornllovlanas." 0 Con-
gresso regional, onde estiio representados a Flnlfmdla, a frota, o
Reval, deve tomar a inlclativa "de urn movimento medlato sabre
Plter". 0 apelo dlreto a lnsurrel~ao e, desta vez, dirlgldo aos repre-
sentantes de dezenas de Sovletes. 0 apelo parte de Lenine em pes-
soa: niio ha decisoes do partido, a mats alta lnstiincla do partido
ainda nao se pronunciara.
Era necess8.rio uma grande confian~a no proletariado, no
partido e, tambem, uma serla de<lconflan9a no Com!W Central para
preconlzar, independentemente do ComlW Central, sob a responsa-
billdade pessoal, do fundo de urn refugio, por melo pequenlnas folhas
de papel de carta, chelas de uma letra mluda, a agtta9ao que vlsava
a lnsurrel9ao armada. Como podia acontecer que Lenine, aqu~le
mesmo que vlmos lsolado nas cupulas do seu pr6prlo partido em
prlnciplo de abrll, pudesse, agora, parecer novamente lsolado, no
mesmo melo, em setembro e com~co de outubro? Tal fato nao po-
dera ser compreendldo se dermos crMito a estuplda lenda que apre-
senta a hist6ria do bolchevlsmo como a emana9ii.o pura e simples
de urna Idola revoluclonarla. Na verdade, o bolchevlsmo desenvol-
veu-se em um melo social deterfuinado, experlmentando as dlversas
manifesta.c6es d&se melo entre as quais a lnflu~ncla de urn circulo
apertado, pequeno burgu& de urn estado de cultaura em atraso. A
cada nova sltua9iio o partido voltava a adaptar-se atraves de crlse
interna.
Para que a aguda !uta anterior a outubro, nas cupulas do
bolchevismomo se apresente a n6s em tOda a sua verdade, e neces-
saria lan9ar alnda urn olhar para tras, sabre aqu~le processus no
partido, do qual tratamos no prelmeiro tomo da presente obra. Isto
e tao lmportante e !ndlspensavel quanto, agora mesmo, a fra9iio de
Stalin envlda os maiores esfor9Qs, e em escala !ntemaclonal, para
apagar da h!st6rla qualquer lembran9a do que fol, realmente, pre-
parado e executado pela Revolu9ao de Outubro.

819
Durante os anos que precederam a guerra os bolchevlques,
lntltulavam-se na lmprensa legal, "democratas conseqiientes". Tal
pseudOnimo nii.o foi escolhido ao acaso. 0 bolchevlsmo, e apenas eJe,
tlnha a audacla de levar as illtlmas conseqiienclas as palavras de
ordem da democracla revoluclonaria. Mas, no prognciatlco da Revo-
lu~io. ele nio as ultrapassava. Ora, a guerra, ao Ugar de modo in-
dissohivel a dem.ocracia burguesa ao imperiallsmo, demonstrou, de ..
t!nltlvamente, que o programa da "democracla conseqiiente" s6 po-
deria ser concluido por meio de uma revolu~ao proletarla. Aquele
bolchevique, lncapaz de encontrar essa expllca~ao na guerra, seria,
fatalmente, apanhado de surpresa pela Revolu~iio e transformado em
companhelro de caminhada a esquerda da democracia burguesa.
Urn estudo escrupuloso dos documentos que caracterlzam a
vida do partido, durante a guerra e logo no lnicio da Revolu~o.
apesar das lacunas excessivas e niio fortuitas e, a partir de 1923,
apesar da hipertrofla do espirlto tendencioso, revelam de mals a
mais o enorme resvalar ideol6gico que se deu na camada superior
dos bolchevlques, quando a vida regular do partido ja tinha real-
mente cessado. A causa do resvalamento e dupla: rotura com as
massas, rotura com a emigra~ao, isto e, principaJmente, rotura com
Lenine, do que resultou: enqulstar-se no isolamento e no provincia-
nismo.
Nem um dos bolcheviques, na RUssia, entregues a si mesmos,
redigiu, durante a guerra, urn Unico documento que pudesse, ao me-
nos, representar urn primeiro passo no caminho que levava da 21l>
para a 3 Internaclonal. "As quest.Oes da paz, a essencla da Revolu-
~io montante, o papel do Partido no futuro Governo Provis<irio,
etc.", escrevia, h8. alguns anos atras, um dos velhos membros do
Partido, Antonov-Saratovsky "dellneavam-se dlante de n6s de ma-
nelra urn tanto confusa ou entiio nem sequer entravam no campo
de nossas reflexOes." Ate o memento presente, nS.o se publicou, na
Russia, um ilnico trabalho, uma s6 pagina de caderno, uma carta,
no qual Stalin, Molotov ou qualquer outro dirlgente atual tlvesse
tormulado, mesmo por alto, mesmo as escondldas, as opini6es que
esposavam s6bre as perspectivas da guerra e da RevoluQiio. rsto niio
quer dizer, bern entendido que "os velhos bolcheviques" nada tives-
sem escrito durante os anos de guerra, do desmoronamento da so-
eial-democracia e da prepara~io da Revolu~io Ru.ssa; os aconteci-
mentos hist6ricos exigiam, imperiosamente, uma resposta, assim
como a prfsio e a deportac;ao ofereciam Iazer suficfente para as re-
flexOes e a oorrespondencia. Entretanto, em tudo quanto foi escrito
sabre 0 tema, nao exlste coisa alguma que se possa lnterpretar,
mesmo impropriamente, como signlflcando urn avan~ das ldelas
da RevoluQAo de Outubro. 1!: necessario que se mencione aqui o tato
de o Instituto Hlstorico do partido ficar lmpossibllltado de !mpri-
mlr uma ilnlca llnha, salda da pena de stalin, entre 1914 e 1917 e
ver-se constrangido a dlsslmular, cuidadosamente, os mais lmpor-
tantes documentos que concernem a mar~o de 1918. Nas biograflas
politlcas oflciais, escrltas pela maioria da camada. atualmente diri-

820
gente, os anos de guerra estiio representados como uma paglna em
branco. Essa e a verdade pura e simples.
Urn dos novos e jovens historladores, Balyevsky, especlalmente
encarregado de demonstrar de que manelra as cupulas do partido
desenvolvlam-se, durante a guerra, no sentldo da revolu~iio prole-
tarla, em que pese a nexibllldade da consciencia cientiflca por ele
manifestada, nada co!lBegulu extralr dos materials, a niio ser esta
mofina declara~iio: "nSo se pode seguir o desenrolar do processus,
porem, alguns documentos e recorda~oes provem, sem dnvlda, que
o pensamento do partido realizava, subterr3.neamente, pesquisas na
dlre~ao das teses de abrll de Lenin. Como se se tratasse de pesqu!-
sas subterrftneas e niio de apreciac;Oes cientificas e de progn6sticos
politicos!
0 Pravda de Petrogado tentou, no lnicio da Revolu~iio, tomar
uma posl~iio lnternaclonallsta, a dlzer verdade, extremamente con-
tradit6ria, por quanto niio ultrapassava os quadros da democracia
burguesa. Os bolchev!ques autorlzados, que retomavam da depor-
ta~iio, deram, imedlatamente, ao 6rgao central uma dlre~iio demo-
cratico-patretlca. Kalinln, tentando afastar a acusa~6es de opor-
tunista que pesava slibre ele, lembrou, a 30 de malo, a neceasldade
de "seguir o exemplo do Pravda. No lniclo, o Pravda segula deter-
mlnada po!ltlca. Stalin, Muranov, Kamenev chegaram e deram uma
guinada no Ierne, em outre sentido".
"E necess9.rio que se diga claramente" escrevia hR alguns
anos Molotov "o partido nao ttnha uma visii.o clara nero a deetsao
que exigia o memento revolucion9.rio. . . A agitag8.o, como qualquer
trabalho revolucionlirio do partido em conjunto, n3.o tinha base s6-
lida uma vez que o pensamento nao chegara alnda as audaciosas
dedu~oes sabre a necessldade de uma !uta direta para o soclallsmo
e a Revolu~ao socialista. "A reviravolta s6 come~ou no decorrer do
segundo mils da Revolu~iio." A partir da chegada de Len!ne na
Russia, em abr!l de 1917 - da, em testemunho, Molotov - fol que
nosso partido come~ou a sentir que tinha, sob as pes, urn terreno
firme. Ate aquele momenta o partido tateava fraco e inseguro, ten-
tando encontrar o caminho.
Chegar, a priori, As ideias da Revolu~S.o de Outubro, n.o seria
possivel, nem na Siberia, nem em Moscou, nero mesmo em Petro-
grado, mas apenas atraves das encruzilhadas dos caminhos hlst6-
ricos mundiais. Os problemas de uma revolu~ao burguesa em atraso
devia defrontar-se com as perspectivas do movimento proletario
mundial, a fim. de que fOsse possivel formular, no que tocava 3. RUs-
sia, urn programa de ditadura do proletariado. Era lndispensltvel
possulr urn plisto de observa~iio mals elevado, urn campo visual niio
nacional mas lnternacional, sem falar num armamento bem mais
serio do que aquele de que d!spunham os chamados tecnicos russos
do partido.
A derrubada da Monarqu!a abrta, aos olhos deles, a era de
uma RUssia republicana "livre", dentro da qual eies se dispunham,

821
segulndo o exemplo dos palses ocldentals, a abrlr luta pelo socla-
lismo. Tres velhos bolchevlques, Rlkov, Skvortsov e Begman, "a
mandado dos soclal-d~mocratas da regliio do Narlm, libertados pela
Revolu~iio" telegrataram, em mar~. de Tomsk: 'Saudamos o
Pravda ressuscltado que, com tanto sucesso, preparou os quadros re-
voluclom1rlos para a conquista da liberdade politlca. Queremos ex-
pressar nossa intima convlc~ao de que ela consegulra agrupa-los,
em volta de sua bandelra para que possa contlnuar a !uta em nome
da revolu~ao nacional". oesse telegrama cpletivo emana tOda uma
conce~iio global: um ablsmo a separa das teses, de abrll, de Lenine.
A lnsurreiQiio de Fwerelro subito transformou a camada dlrlgente
do partido, tendo a frente Kamenev, Rykov e Stalin, em democratas
da defesa naclonal, evolulndo para a dlrelta, no sentldo de uma
aproximaQiio com os mencheviques. 0 futuro historiador do Par-
tido, Yaroslavsky, o futuro chefe da Comissao Central de eontri>le,
Ordzhonlkidze, o futuro presidente do Comlte Executive Central da
Ucranla, Petrovsky, publicaram, em mar~. em estrelta alianQa
com os mencheviques, em Yakutsk uma revista. o Socla!-Democrata,
revlsta esta que se mantinha no justd limite do reformlsmo patrl6-
tlco e do liberalismo: nos anos subseqiientes, essa publicaQao foi cul-
dadosamente recolhlda para que. pudessem destrui-la.
" precise que se reconhec;a abertamente", escrevia Angarsky,
homem daquele melo, quando alnda era permltldo escrever coisas
semelhantes" que um numero conslderavel de velhos bolchevlques,
ate a conferencla, de abrll do partido, se mantlnha, quanto a ques-
tiio da carater da RevoluuQiio de 1917, nos velhos pontos de vista bol-
chevlstas de 1905, e, que para eles, era multo dlficll reunclar a tais
pontos de vista, isto e, elim!na-los." Convlrla acrescentar que as
idelas caducas de 1905 tlnham delxado de ser, em 1917, "velhos pon-
tos de vista bolchevistas", transformadas que estavam em idtHas de
um reformlsmo patrl6tlco.
"As teses de abrll, de Lenlne", declara determlnada publica-
c;iio hist6rica, oficial, "nio encontraram, sem dlivida, uma chance
no Comltl! de Petrogrado. A favor de tals teses, que estavam na
ordem do dla, apenas dols votos contra treze e m;na absten~iio."
"Por demals audaciosos pareciam as conclusoes de Leoine, ate mesmo
aos seus discipulos mais entusiastas,'' escreve Podvoisky. "As de-
claraQ<ies de Leoine", segundo a oplnliio do Comlte de Petrogrado
e da OrganizaQiio mllltsr, "colocaram. . . o partido em sltua~ao de
isolamento do que resultou agravar-se. ao ultimo grau, a sltua~ao
do proletarlado e do proprio partido."
Stalin, em fins de mar~. pronunciava-se a favor da defesa na-
cional, do apoio condicional ao ooverno Provis6rlo, da fusio com o
partido de Tseretelll. "Eu partlclpel de tal pos!Qii.o errada, escreve,
retrospectlvamente o proprio Stalin, em 1924, bem como outros ca-
maradas do partido e a ela s6 renunclei em meiados de abril, ade-
rlndo teses de Lenine. Impunha-se nova . orientac;ao. E a nova
orlentsQiio foi dada ao partido por Leoine nas celebres teses de
abril ... "

822
Kalinln, ainda em fins de abrll, tendla para a forma~iio urn
bloco eleltoral com os menchevlques. Na Conferencla do partido dl-
zla Lenlne: "Oponho-me, energlcamente, a Kalinln, porquanto urn
bloco.-. com os chauvlnlstas e lnconcebivel. .. lil tralr o soclalis-
mo". As conce~Oes de Kalinin nao constituiam excec;ao, mesmo em
Petrogrado. Na Conferi:ncla dlzla-se: "0 ambiente asflxlante da
uniS.o, sob a influencia de Lenine, come~a a dissipar-se".
Na provincia a resistencia as teses de Lenine, em certas re-
gi6es, perdurou por meio tempo, mesmo ate o mes de outubro. Se-
gundo o que escreveu urn oper8.rio de Kiev, Sitzov, as ideias ex-
postas nas teses <de Lenine) niio foram imedlatamente asslmlladas
por t6da a organlza~iio bolchevista de Kiev. Certo nume-ro de ca-
maradas, e, dentre eles, G. Piatakov, estava em desacordo com as
teses ... "Urn ferrovi:i.rio de Kharkov, Morgunov, narra: "Os velhos
boleheviques gozavam de grande influencla entre a massa de ferro-
vilirtos ... Muitos eram, entre os velhos bolcheviques, os que nio
pertenciam a nossa fra~ao ... Depots da Revolu~S.o de Fevereiro, al-
guns, por engano, aderiram aos mencheviques depots do que Cles
pr6prios come~aram a rir, perguntando como aquila pOde acontecer".
Testemunhas dessa ordem e desse genero niio faltam.
Depols de tudo lsso, a mals simples alusiio ao rearmamento do
partido efetuado por Lenlne, em abrll, e conslderada, pela hlstorio-
grafia oficlal, como urn sacrilegio. 0 crlterio hist6rico foi, pelos Ul-
timos hlstoriadores, substltuido pelo prestigio do uniforme do par-
tido. Niio tern e!es nem o dlreito de cltar Stalin que, ainda em 1924,
foi obrlgado a reconhecer a profundldade da revlravolta de abril.
"Foram necess8.rias as famosas teses de abril de Lenine para que o
partido, silbitamente, pudesse enveredar por um nOvo caminho".
"Nova orientag3.o'' e "nOvo caminho", isto e, o rearmamento do par-
tido. Seis anos mals tarde, porem, Yaroslvsky, por ter relembrado,
na qualidade de historlador, que Stalin, no inicio da Revolu~iio, as-
sumi=a wna "posig.o errOnea, no que se referia as quest6es essenci-
ais" foi acuado, b3.rbaramente, por todos os lados. 0 idolo do pres-
tigio e, de quantos monstros existem, o mais devorador.
A tradig3.o revolucionarta do partido, a pressao dos operArios
da base, a critica de Leoine na cUpula, forgaram a camada superior
do partido, no periodo abril-maio, segundo as pr6prias palavras de
Stalin, a "enveredar por novas caminhos" E, todavia, necesslirio
que se ignore totalmente a psicologia polltica para que se admita o
fato de urn simples voto de adesao as teses de Leoine significar re-
nlincia efetiva e tola 18. posictRo errOnea nas questOes es.se.nciais'.
Na realidade, os pontos de vista vulgarmente democr8.ticos que; or-
g8.nicamente, refor~aram-se durante os anos da guerra, se bem que
se tivessem adotado ao nOvo programa, pennaneciam em surda opo-
sic;So a Cle.
A 6 de agosto, Kamenev, apesar da revolu~iio da Conferencla
de abrll fios bolcheviques, pronunclou-se, no Comlte-Executlvo, fa-
voni.vel a partlclpa~iio na Conferencla dos social-patrlotas que se

823
preparava em Estocolmo. 0 6rgii.o central do partido nii.o deu, a de-
clara~ii.o de Kamenev qualquer resposta. Lenlne escreveu um artt-
go !lflasador que s6 fol publlcado dez dlas depols do dlscurso de
Kamenev. Fol necessaria a pressii.o do pr6prlo Lenlne e tambem de
011troa membroa do ComltA Central para que a reda~ii.o, a frente da
qual encontrava-se Stalln, publlcasse o protesto.
Movlmentos convulslvos de lndeclsii.o propagaram-se pelo par-
tido depols das Jornadas de Julho: o lsolamento da vanguarda pro-
Jetarla assustava multos dlrlgentes, sobretudo na. provincia. Duran-
te as jornadas kornllovlanas, esses medrosos tentaram aproxlmar-se
doa concllladores, do que resuJtou novo grlto de alarme de Lenlne.
A 30 de agOsto, Stalin, na qualidade de redator-chefe, lmprl-
miu, sem reservas, um atrlgo de Zlnovlev, 0 que niio se deve jazer,
dlrlgldo contra os preparativos da lnsurrel9iio. "!!: precise olhar a
verdade cara a cara: temos, em Petrogrado, inUmeras clrcunstanclas
que favorecem a eclosii.o de um levante do tipo da Comuna de Pa-
ris em 1871 ... " A 3 de setembro, Lenlne, numa outra linha de !delas,
sem denom!ra Zlnovlev, mas atlnglndo-o de rlcochete, escreve: 'A
alusiio a Comuna e bastante superficial e mesmo estliplda. Em prl-
melro Iugar, porque oa bolchev!ques apreenderam qualqiler coiBa de-
pols de 1871, niio ter!am de!xado seguer um banco fora do alcance
da mio e nio teriam renunciado a uma ofensiva contra Verssallles;
e, se as condl96es tivessem sldo as mesmas, ate a Comuna poderla
veneer'. A!em do mals, a comuna niio podia propor ao povo, de
repente, aqullo que os bolchev!ques podem propor caso tomem o po-
der, precisamente: "terra para os camponeses, proposta imediata de
paz ... " Era urn aviso nao enderec;ado mas tambem mio equivoco a
Zlnovlev, e nii.o a Ale apenas, a Stalin tambem, o redator do Pravda.
A questiio do Pre-Parlamento cindlu em dols o Comito Cen-
tral. A declsii.o da fra9ii.o da Conferencia no sentldo de partlclpa-
!;00 no Pre-Parlamento foi confirmada por numerosos Comites lo-
cals, talvez pela malorla. Asslm aconteceu em Kiev. "A respelto da
particlpa9ii.o no Pre-Parlamento", escreve, em !embran9as, E. Boch,
"a maiorla do Comito pronunclou-se pela partic!pa9ii.o e elegeu para
representante Piatakov." Em inUmeros casas, tats como o de Ka-
mmev, Rykov, Piatakov e outros, podemos discernir a sucessio de
lncertezas: contra as teses de abrll de Lenlne, contra o bolcote do
Pre-Parlamento, em setembro, contra o !evante em outubro. Em com-
pensac;io, a camada que seguia os quadros bolchevistas, mats prO-
xima das massas e polltlcamente mals recente, adotou, tacllmente, a
palavra de ordem do boicote e coagiu os Comites a mudar brusca-
mente, Inclusive o Comito Central. Influeonciada pelaB cartas de Le-
nine, a Conferencia da cidade de Kiev, par exemplO, pronunciou-se
contra o proprio Comito e por malorla esmagadora. Em quase todos
os mementos em que havia necessidade de uma brusca guinada po-
litica, Lenine apoiava-se nas camadas inferiores do- aparelbo parti-
d8.rio, contra as camadas supeTiores, ou melhor dito, apoiava-se na
massa do partido contra o aparelho em seu conjunto.

824
As hesita~oes que precederam outubro eram em tais condi~6es
as menos indicadas para apanhar Lenine de surpresa. Encontrava-se
ele, de antemao, prevenldo pela desconflan~a persplcaz. mantlnha-se
atento aos sintomas alarmantes, partia das piores presunc;Oes e jul-
gava mats oportuno pre'Ssionar outra vez do que demonstrar indul-
gencla.
Foi, sem dllvida, in-spirado por Lenine, que o bureau regiollal
de Moscou adotou, em fins de setembro, uma resoluc;iio severa con-
tra o Comite Central, acusando-o de lrresolu~ao, de hesita~ao e de
introduzir o confusionismo nas fileiras do partido, exigindo ainda
que eie "adotasse uma linha clara e dirigida para a insurrei;io".
Em nome do Comlte de Moscou, Lomov comunlcou, a 3 de outubro,
essa declsao do Comlte Central. Nas atas pode-se ler: "Ficou decldldo
nao abrir debates a respelto do relat6rlo". 0 Comlte Central conti-
nuava, ainda, a eludir a questao: que fazer? A pressao de Lenlne,
porem, por intermectto de Moscou, nao ficou sem efeito: dais dias
depols o Comlte Central decidlu retirar-se do Pre-Parlamento.
Que esse passo foi uma entrada no caminho da insurrei~io
era clara para os inimigos e para os adversAries. "Trotsky, por meio
de seu exercito, fazendo evacuar o Pre-Parlamento", escreve Sukha-
nov, "orientava-se, nitidamente, no sentido da insurreic;i.o violenta."
o relat6rio apresentado ao Soviet de Petrogrado, sobre a retirada
da Pre-Parlamento, acabava com esse brado: "Viva a !uta direlta e
aberta pelo poder revoluclonario no pais". Era 9 de outubro.
No dia seguinte aconteceu, a pedido de Lenine, a famosa ses-
siio do Comite Central na qual to! colocada a questao da insurrei-
~iio em toda a sua aculdade. Lenine punha toda a politlca ulterior
na dependencia dos resultados dessa sessao: pelo Comite Central
ou entia contra tHe. "oh! novos facecias da alegre musa da hist6ria!
- escreve Sukhanov. Essa sessao decisiva dos altos dirigentes acon-
teceu em_ minha casa, nos meus 'aposentos, como sempre na mesma
rua Karpovka (32, apartamento 31) . Tudo se passou, entretanto, a
minha revella. "A mulher do menchevique Sukhanov era bolche-
vista." Desta vez tomaram medidas especiais para que eu passasse
a noite fora. Minha mulher, pelo menos, procurou conhecer exata-
mente mlnhas intenc;6es e deu-me urn conselho amistoso e desinte-
ressado: que eu nao me cansasse muito depois da longa viagem.
Em todo caso a alta assemblt\ia tinha a garantla de nao haver uma
invasao de minha parte." A reunliio ficou garantlda, fato multo mais
lmportante, contra uma invasiio par parte da pollcia de Kerensky.
Dos 21 membros do Comite Central doze estavam presentes.
Lenine chegou, com uma peruca na cabec;a, de 6culos e barbeado.
A sessio durou mais ou menos dez horas, sem interrupc;io, pene-
trando noite adentro. Durante urn intervale bebeu-se chA com pio
e salsicha para refazer as f6rc;as. E tinha-se necessidade de refaze-
las: tratava-se da tomada do poder no antigo imperio do tzares.
Como sempre acontecia, a sessio iniciou-se com um relat6rio de
Sverdlov sObre a organizac;Ro. Desta vez as lnforma~Oes prestadas

825
por ele foram consagradas ao front e, evldentemente, de antemiio
preparadas com Lenlne, para que ele encontrasse um apoio para as
dedu~oes necessar!as: lsto correspondla, lnteiramente, ao procedl-
mento habitual de Lenlne. Os representantes dos exercltos do front
norte comunicavam, par intermedio de Sverdlov, que o comando con-
tra-revolucionario preparava "urn ato equivoco", deslocando as tro-
pas .contra a retaguarda. De Minsk, do estado-malor do tornt oeste,
comunlcavam que Ia estava sendo preparada uma aventura koml-
lovlaria. Devldo ao estado de espirlto revolucionarlo da guaml~iio
local, o estado-malor mandou que os contlngentes de cossacos cer-
cassem a cldade. "Entre o Quartel-General e os estados-malores es-
tao sendo mantldos entendlmentos de carater duv!doso." 1!: perfel-
tamente possivel assenhorar-se do estado-malor em Minsk, a guar-
ni~iio local esta pronta para desarmar os cos!lacos que a cercam.
Pode-se, lgualmente, deslocar de Minsk para Petrogrado um corpo
de exerclto revoluclonarlo. No front o amblente e favoravel aos bol-
chev:lques, marchariio contra Kerensky. 1!: asslm que se aborda urn
assunto: se bem que niio esteJa suflclentemente clara em todos os
pontos, apresenta, de qualquer maneira, um carater reconfortante.
Lenlne passa lmedlatamente a ofenslva: "Desde 0 lnlclo de
setembro observa-se uma especle de lndlferen~a relatlvamente a
insurreic;Ro." Alega-se que as massas esfriaram e se deslnludlram.
Niio e de admirar: "as massas estiio fartas de palavras e de resolu-
~oes." Iii preclso examlnar a sltua~iio globalmente. Os aconteclmen-
tos se sucedem, nas cidades, agora, sObre o fundo, de um gigantes-
co movimento campones. Para domlnar o movlmento agrarlo sera
necesslirlo ao Governo contar com f6r~ colossals. "A sltu~iio poli-
tlca esta ult!mada. E necesslirlo falar do !ado tecnlco. Tudo reduz-se
a lsso. Ora, n6s, depols dos adeptos da defesa naclonal, estamos ln-
cllnados a conslderar os preparatlvos slstematlcos da !nsurrel~iio
como uma especie de pecado politico." 0 relator modera, evidente-
mente, os termos que emprega: multa colsa pesa no cora~iio. "IIi !n-
dlspensavel que se aprovelte do Congresso regional dos Bov!etes do
norte e da proposta de Minsk para ln!clar uma a~iio decld!da."
A abertura do Congresso do norte deu-se no mesmo dla da
sessiio do Comito! Central e deverla termlnar do!s ou tr!s dlas de-
pols. Lenlne conslderava como tarefa para os pr6ximos dlas, "o lni-
clo de uma a~iio dedlcada". Nao se pode esperar. Nao se pode adlar.
No tronte, escutamos o que dlsse Sverdlov - preparam um golpe
de estado. Haverla, entao, um Congresso dos Sovletes? Niio se sabe
nada. Iii preclso tomar o poder lmedlatamente, sem esperar nenhum
Congresso. "Intradusivel, inexprlmivel", escrevia Trotsky alguns anos
mals tarde, "permaneceu a ldela geral de tals lmprovlaa~oes persls-
tentes e apa!xonadas, chelas do desejo de transmltlr aos que obje-
_tavaril, aos hesitantes, aos incertos, o pensamento, a seguran9a e
a coragem diHe . .. "
Lenlne esperava uma grande reslstencla. As apreens6es dlssi-
param-se rap!damente. A unan!midade com que o COmita Central
recusara, em setembro, a propos1~8.o para um levante imed1at.o

826
apresentava um carater epis6dico: a ala esquerda pronunciara-se
contra o "o ceroo do teatro Alexandra", levando em conta a con-
juntura; a ala direita, por motlvos de estrategia geral que, niio obs-
tante, ainda niio tinha sida, ate o presente, meditada a fundo. No
decorrer daquelas tres semansa o Comlte Central evoluira conside-
r&.velmente para a esquerda. Dez votes contra dois pronunciaram-
se a favor da lnsurrei4;t8.0. Era uma vit6ria bastante seria!
L<lgo depois da insurrei~iio, numa etapa nova da !uta Inte-
rior do partido, relembrou Lenine, durante os debates no ComitO
de Ptrogrado, como, na Sessiio do Comlte Central, "temera o opor-
tunismo de alguns dos lnterniacionallstas unlficadores, mas que
isso ja tinha passado; em nosso partido, certos membros (do Co-
mite Central) niio flcaram de ac6rdo. Esta atitude entrlstece"ll-me
bastante". Entre -oS "internB.cionalistas", excetuando Trotsky que
Leoine niio poderia visar, o ComitO central compunha-se de: Joffe,
futuro embalxador em Berllm; Urtzky, futuro chefe da Tcheka em
Petrogrado; Sokolnikov futuro criador do techervonetz: os tres fi-
caram do !ado de Leoine. Como adversarlos pronunciaram-se dois
velhos bolcheviques que, pela atua~iio no passado, foram os mals
chegados companhelros de Leoine: Zlnovlev e Kamenev. Fol refe-
rindo-se a eles que Lenlne dlsse: "Esta atltude entrlsteceu-me bas-
tante". A sessiio do dla 10 conslstlu, quase que lntelramente, em
polemic a apaixonada com Zlnoviev e Kamenev: Lenlne comandava
a ofensiva, os outros vlnham a ete, sucessivamente.
A resolu~ii.o, que fol rediglda 8.s pressas, por Lenlne, com um
pedaclnho de lapis e numa flilha de papel quadrlculado de coleglal,
era como composl~ii.o, lmperfelta mas, em compensa~iio, dava urn
apolo s6l!do ao movlmento, no sentldo da lnsurrel~iio. "0 Comlte
Central reconhece que, asslm como a sltu~iio lnternaclonal da Re-
volu~iio Russa (levante da !rota na Alemnhii., asslm como a ma-
nlfesta~iio extrema do crescimento, em tlida a Europa, da revolu~ii.o
soclallsta mundlal e, em segulda, a amea~a da paz dos lmperlallstas
com o sentldo de abafar a Revolu~iio na Riissla) tambem, a sltua-
{:iio militar (a ineludfvel decis&.o da burguesla russa, de Kerensky e
Cia. de entragar Plter aos Alemiies) - tudo lsso em liga~iio com o
levante campones e com a revlravolta da conflan~a popular para o
nosso partido (elelo;Oes em MDscou>, enflm, a evldente prepara~ii.o de
uma segunda aventura kornilovlana <evacua~i.o das tropas de Piter,
deslocamentos dos cossacos para Plter, c~rco de Minsk pelos cossa-
cos, etc, - tudo lsto coloca, na ordem do dla, a. lnsurrel~iio armada.
Reconhcendo asslm que a lnsurrei~iio armada e lnevltavel e que
esta completamente amadureclda, o Comlte Central convlda tlidas
as organiza~6es do partido a orientar-se para ela. a discutir e a
resolver, a partir dessa conce~ao. todas as quest6es pr8.ticas. (Con-
gresso dos Sovietes da regi.o norte, evacua~ao das tropas de Pe-
trogrado, movlmento de tropas de Moscou e de Minsk, etc.)
0 que e notavel, tanto como contrlbul~iio para a aprecla~iio
do momenta quanta para a caracterlstica do autor, ea ordem m.es-

827
rna da.s eondl~6es para a insurre1~iio: em prlmelro Iugar a revolu9io
mundial amadurece; a revoluQ3.o na RUssia e oonsiderada, apenas,
como urn elo da cadela geral. E a lnvarlavel posi~iio de partlda
de Lenine, sao as grandes premissas dele: n!i.o poder!a agir de outra
manie:tra. A tarefa da insurrei<;iio e colocada diretamente como sendo
a do partido: a dificil questiio de urn acordo com os Sovietes, a res-
pel to dos preparativos para o levante, nao foi abordada naquele mo-
menta. Nero uma palavra para lembrar o Congresso panrusso dos
Sovietes. Como pontos de apoio para a insurrei~ao, ao Congresso
regional do norte e ao "movimento de tropas de Moscou e Minlsk",
acrescenta-se, por solicita<;ii.o de Trotsky, as palavras: "a evacua-
<;8.o das tropas de Piter". Era a Unica alusio ao plano de insurreic;io
que se impunha na capital, devldo a marcha dos acontecimentos.
Ninguem prop{js emenda, do ponto de vista tatico, a resolu~ao que
determlna o ponto de part!da estrateg!co da lnsurrel~iio, contra
a opiniio de Zinoviev e Kamenev, que negavam, ambos, a simples
lnecessidade de urn levante.
AB tentat!vas envladas, mals tarde, pela hlstorlografia ofi-
cla..a, a flm de apresentar os fatos de tal modo que todos os dlri-
gentes do partido, executados Zinoviev e Kamenev, se tivessem pro-
nunclado favoravelmente a lnsurrel9io, flcam demolldas pelos fatos
e pelos documentos. Sem omitir a verdade de que mesmo os que Vil-
tavam a favor da lnsurrei~, freqiientemente mostravam-se d!spos-
tos a dlferl-la para uma data lndetermlnada, os adversarlos decla-
rados da insurreiQB.o, Zinoviev e Kamenev, ni.o estavam isolados nem
mesmo dentro do Comite Central: o ponto de vista de ambos era
compartilhado por Rlkov e Nogm, ausentes da sessiio do dla 10, e
por Mlllutin, que pensava de modo bastante parecldo. "Nas eupulas
do partido, notam-se flutua~6es. uma especle de mMo da !uta pelo
poder", els o que testemunha Lenlne. Segundo Antonov-Saratovsky,
Millutin, que chegou depois do dia 10 a Saratov, "falava de uma
carta de Llych ex!glndo metam-se nisso", falando alnda das ter-
giversa~6es do Comite Central, do "insucesso" lnlclal da proposl-
~iio de Lenlne, da lndlgna~ii.o dele e, flnalmente, de que tudo se
orientava para a insurreic:B.o". 0 bolchevique Sadovsky escreveu,
mats tarde, a respelto de "uma certa falta de seguran~a e de de-
termina~iio que relnavam naquele tempo. Mesmo dentro do nosso
Comlte Central, naquele periodo, davam-se, conforme se sabe, atri-
tos, conflltos, perguntava-se como comet:;ar e se era preciso comet:;ar".
0 prOprio Sadovsky era, naqueles dias, um dos dirigentes da
milltar do Sovlete e da organlza~iio milltar dos bolchevlques.
se~iio
Exatamente, porem, os membros da organlza~iio milltar, como ob-
servamos atraves de urn certo numero de mem6rias, alnda em ou-
tubro consideravam, com prevent:;iio, a idEHa de uma insurreit:;iio: o
carater especlflco do organiza~ao Ievava os dlrlgentes a subestimar
as cond190es polit1cas e a superestimar as condi90es tecnicas. Dizia
Krylenko, no dla 16 de outubro, em seu relat6rio: "A malorla do
birO, (da organiza98o milltar) julga nao se dever levar, pr8.tica-
mente, a questao multo a !undo, mas a malorla pensa que se pode

BZI
assumlr a responsabllidade da lnic!atlva" A 18, outro membro emi-
nente da organlza<;iio .nllltar, Laschevlch, dlzia: "Deve-se tomar o
poder agora mesmo? Penso que nao se deve for~ar os acontecimen-
tos ... Nada garante que possamos conservar o podem ... 0 plano
estrateglco proposto por Lenlne claudica dos quatro pes". Antonov-
ovseenko narra a entrevlsta que os principals mllitares da organl-
za~ao mllitar mantiveram corn Lenine: "Podvoisk.y revelava dlividas,
Nevsky ora o apolava ora cedia ao tom seguro de niitch: eu expu-
nha a sltua~io na Flnll>.ndla ... A seguran~a e a firmeza de ntch
exercem, s6bre mim, uma a~io tontticante e encorajam Nevsky, mas
Podvoisky obstina-se em suas duvldas". 1!: preclso notar que, em
todos os llvros de lembran~as d~sse tlpo, as duvidas estao pintadas
em tons de aquarela enquanto as certezas em plnceladas fortes de
cOres a 6leo.
Chudllovsky pronunclou-se contra a !nsurrel~ao. Manullsky,
com cetlciBmo, repetla, a gulsa de advert~ncla, que 0 !rant nao es-
tava conosco". Tomsky era contra o levante. Volodarsky apoiava
Zinoviev e Kamenev. Os advers8.rios da insurreic;B.o nio se pronun-
clavam, abertamente, contra ela. Numa sessiio do Comlte de Pe-
trogardo, no ella 15, Kallnln dlzia: "A revolu~ao do Comite Central
e a melhor de quantas ele ja adotou... Chegamos, pratlcamente,
a lnsurrel~ao armada. Quando, porem, sera lsso posslvel? Talvez
dentro de urn ano - nio se sabe". Urn "acOrdo" desse tipo, com o
Comite Central, urn dos mals caracterlstlcos para Kallnln, niio
era peculiar apenas a eie. InUmeros foram os que aderiram a reso-
lu~ a flm de se garantirem na !uta que empreenderlam contra
o levante.
Em Moscou, fol no circulo dlrigente que a insurrel9iio en-
controu menor unanlmidade. 0 birO regional apoiava Lenine. No
Com1te de Moscou as nutua9iies era acentuadas, e a opiulao predo-
mlnanlte pelo adlamento. 0 Comite provincial tomava uma atltude
lndeterm1nada, alnda mals, segundo declara~ao de Yakovleva no
bureau regional, julgava-se mesmo que, no momento declslvo, o
COmU;~ provincial se lnc11naria para o lado dos adverslirlos do le-
vante.
Um mllltante de Saratov, Lebedev, narra como, ao visitar
Moscou, pouco antes da insurrei~ao, saiu a passeio com Rykov e
aste, mostrando-lhe com o dedo os edificios de pedra, os luxuosos
magazines, a anlma~ao da rua em azifama, Iamentou-se aludlndo as
tarefas que estavam por ser reallzadas. Aqui, no centro mesmo da
Moscou burguesa, n6s nos sentiamos como pigmeus que medltavam
como derrubar uma montanha."
Em cada uma das Organlza~Oes do partido, em cada urn dO.
Comites de provlnclas, havia membros que permaneciam nas mes-
mas disposl9iies de Zlnoviev e de Kamenev; em verdade, multos
Comites ~les constltulam a malorla. Ate mesmo no centro proletarlo
de Ivanovo-Voznesensk, onde os bolchevlques dominavam sem con-
c~ncia os desentendlmentos, entre os altos dlrlgentes, adquiriram

829
extrema aculdade. lim 1925, quando as remlnlscenclas ja se adapta-
vam ao novo movlmento, Kisselev, velho mllitante bolchevlque es-
crevla: "Os elementos operar!os do partido, com algumas exce~oes
Individuals, segulam Len!ne; contra Lenlne encontrava-se um grupo
pouco numeroso de intelectua!s do partido e alguns operar!os lso-
lados." Nas d!scussoes publlcas, os adversar!os da lnsurre!~ii<> re-
tomavam argumentos tdenticos aos de Zinoviev e de Kamenev. "En-
tretanto, nas discussOes particulares", escreve Kisselev, "a polemtca
assumia formas multo mais Q.speras e francas e chegava-se mesmo
a dizer que ''Lenine era urn biruta, que estava levando a classe ope-
rar!a ao ablsmo, que nada de born resultarla desse Ievante armado,
que ser!amos derrotados, que esmagariam o partido e a. classe ope.
raria e qu tal atltude farla com que a Revolu~iio recuasse por mul-
tos anos, etc." Era esse, particularmente, o estado de il.nlmo de
Frunze, pessoalmente multo corajoso, mas que niio se destacava
pela amplitude de vlsiio.
A propria v!t6r!a da lnsurre!~ii<> em Petrogrado niio conseguiu
quebrar, por tOda a parte, a inercia da expectativa e a resistencia
direta da ala direita. As flutua~oes da dlre~iio quase leva a lnsur-
em Moscou, a derrocada. Em Kiev, o Comite d!r!g!do por Pia-
rei~li.o,
takov, que conduz!a uma polltlca meramente defens!va, transmltlu,
aflnal de contas, a lnlclatlva e. logo depois. o proprio poder a Rada.
A Organ!za~iio de nosso partido em. Voronezh, narra Vrachev -
he~~!tava demasladamente. 0 golpe de Eatado, mesmo em Voronezh ...
foi dado niio pelo Comlte do partido, mas pela at!va mtnorla dele,
8. frente da qual estava Moiseiev. Em muitas capitals da provincia
os bolchevlques, em outubro, formaram bloco com as conciliadores
'para combater a oontra-revolu~io", como se o.s concilladores, na-
quele momenta, nio representassem urn dos mais importantes sus-
tentaculos da contra-revolu~ao. Em quase todos os lugares era ne-
cesslirio, quase sempre, uma pressio simultS.nea, de cima e de baixo,
para quebrar as liltlmas reslstenclas do Comlte local, para obr!gar
a romper com os conciliadores e para que tomassem a frente do
movimento. Fim de outubro e comeQO de novembro representaram,
verdadeiramente, dias "de profundas perturba~6es" em nosso par-
tido. InU.meros eram os que se deixavam r3.pidamente contagiar pelo
amblente" - lembra Shl!apnlkov, que pagou, ele proprio, pesado
tributo as hesita~oes.
Todos esses elementos que, a exemplo dos bolcheviques de
Ka.rkov,,: flcaram, no lniclo da Revolu~iio no campo dos menchevl-
ques, e, depois, perguntavam, estupefatos, "como tal coisa podia ter
aeontecido" nao encontraram, durante as Jomadas de Outubro, um
gesto de se definir, hisitaram, contemporizaram. E com tanto
ma!or seguran~a. alardearam, depots, seus dlre!tos de "velhos bol-
chevlques", no per!odo de rea~iio ldeol6g!ca. Por mais cons!deravel
que tenha sldo, nos ult!mos anos, o trabalho destlnado a dlss!mula.r
tats fatos, independentemente dos arquivos seeretos, tnacesslve1s
atualmente ao estud!oso, exlstem, nos jornals da epoca, nas mam6-
rlas, nas revistas hlst6r!cas, grande n11mero de testemunhos que pro-

830
vam o qUIIJldo o pr6prio aparelho do partido, o mals revolucionarto
op&, nas vesperas da lnsurrei~io. uma grande tOr~a de reslstencla.
: que na buroeracia instala-se, lnevlti>.velmente, o espirlto conser-
vador. 0 aparelho s6 pode exercer a fun~ao revolucionliria enquan-
to permanece como um instrumento a servi~o do partido, quer di-
zer, subordinado a uma idela e controlado pela massa.
A resolu~ao do dia 10 de outubro ganhou lmporti>.ncla consl-
denivel. Assegurou, de lmediato, aos verdadeiros adeptos da insur-
rel~ii.o, o terreno s611do do direito dentro do proprio partido. Em
todas as organlza~iies do Partido, em todas as cl!dulas, come~aram
a assumlr o prlmelro Iugar os elementos mais resolutos. As organl-
za~iies do partido, a princlpiar pela de Petrogrado, encolheram-se,
calcularam as for~as e os recursos, consolldaram suas llga~6es e
emprestaram a !uta pela insurel~ii.o urn carater mals concentrado.
A resolu~ao, todavla, nio pas termo as dlvergenclas no Co-
mite-Central. Bem ao contrarlo, deu-Jhes forma e melos de se ex-
teriorlzar. Zinoviev e Kamenev que, alnda ontem, se sentiam, em
certos meios das esferas dirtgentes, envolvidos em uma atmosfera
de slmpatla, puderam observar, assustados, quao rapldo era, agora,
o movlmento para a esquerda. Resolveram nao perder tempo e, logo
no dia segulnte, publlcaram urn apelo, bastante Iongo, aos mem-
bros do partido. "Diante da hlstoria, diante do proletarlado, dlante
da Revolu~ao Russa e da classe operaria da RU..Sia', escrevlam, "nii.o
temos, agora, o dlrelto de jogar todo o futuro na cartada da ln-
surreilliO armada."
A perspectlva de ambos era entrar, na condl~ao de forte opo-
SI9ii.O do partido, para a Assemblela Constltulnte, a qual "s6 pode-
rla apolar-se s6bre os Bovietes para o trabalho revoluclonario". Dai
a formula:" A Assemblela Constltuinte e os Bovietes, eis o tlpo com-
blnado das lnstltul~6es estatals, para o qual nos marchamos'. A As-
semblela Constltulnte, onde se supunha que os bolcheviques flca-
rlam em mlnorla, e os Bovletes onde os bolchevlques constltuiam a
malorla, lsto e, 0 6rgio da burguesia mals 0 6rgao do proletarlado,
deveriam ser "combinados" dentro do sistema pacifico da duallda-
de de poderes. Tal comblna~ao nio dera resultado, nem mesmo sob
a dominaQii.o dos concilladores. Como seria passive! que tivesse exito
com os Sovletes bolcheviques?
"Serla profundo erro hlstiirlco," dizlam, para termlnar, Zinovlev
e Kamenev "colocar a questio da passagem do poder para o partido
proletarla do segulnte modo: ou agora ou nunca. Nio. 0 partido
do proletariado crescera, o programa dtHe tornar-se-8. claro para
as massas, cada dla mals amplas." A esperan9a de urn cresclmento
incessante do bolchevlsmo, sem Jevar em conta a marcha real dos
colnflltos de classe, contradlzla, lrredutivelmente, o lett-motlv de
Lentne, naquele memento: "0 sucesso da Revolu9io Russa e mun-
dlal depende de dots ou tres dias de !uta".
Nio e necessarlo acrescentar que. nesse di8.Jogo dramatlco
quem tlnha inteira razao era Lenlne. 1!: lmpossivel dlspor, a vontade,

831
de uma s!tua~iio revoluclonarla. Caso os bolchev!ques niio tlvessem
tornado o poder em outubro-novembro, por certo, jamals o ter!am
tornado. Ao lnves de uma d!re~iio flrme, as massas ter!am encon-
trado, entre os bolcheviques, sempre as mesmas divergEmcias fasti-
diosas entre a palavra e a ac;lio, e afastar-se-iam do partido que
iludira suas esperanc;as durante dois ou tres meses, assim como se
afastaram dos soc!alistas-revoluclonarlos e dos menchevlques. Parte
dos trabalhadores calrla na !nd!feren~a. outra parte consum!rla suas
for~as em movlmentos convuls!vos, em explosiies anarqucas, em
escaramuQas de partisans no terror da v!ngan~a e do desespero.
Ao retomar fOiego, a burgues!a aprove!tar-se-la para conclu!r a paz
em separado com os Hosenzollern e para esmagar as OrganlzaQiies
revoluc!onar!as. A Rli.ss!a ver-se-!a, novamente, !nclulda no circulo
dos Estados capltallstas, a titulo de pals melo lmper!allsta, melo co-
lonial. A !nsurrel~iio proletar!a serla protelada para urn futuro lon-
ginquo e lndetermlnado. A lntensa compreensao de tal perspectlva
e que levava Lenlne ao gr!to de alarme: "0 sucesso da Revolu~iio
Russa e mundlal depende de dols ou tres dlas de !uta."
Agora, depo!s do d!a 10, a s!tua~iio no partido modlflcara-se
radicalmente. Lenine nii.o era mais urn "oposicionista" isolado, cuja
propos!~oes ..-am recusadas pelo Comlt~ Central. Fo! a ala dlrelta
que flcou !solada. Lenine nl!.o necess!tava mals consegulr llberdade
de ag!ta~iio a custa de uma dem!ssao. A legalldade estava do lado
dele. Em compensa~iio, Z!nov!ev e Kamenev, depols de 1an~arem
em clrcul~o o documento dlrlgldo contra a resolu~iio adotada
pela malorla do Comlte Central, encontraram-se na s!tua~io de
vloladores da dlsclpllna. Lenlne, na !uta, nio delxava lmpune a me-
nor falta do adversarlo!
Na sessio do dla 10 elegeram, por proposta de Dzerzhlnsky, um
blre politico de sete peasoas: Lenine, TrotskY, Z!novlv, Kamenev,
stalln, Sokolnlkov, Bubnov. A nova lnstltul~iio revelou-se total-
mente lnvlavel: Lenlne e Zlnovlev estavam alnda escondldos; alem
dlsso Z!novlev contlnuava a sustentar a !uta contra a lnsurrel~iio.
bern como Kamenev. 0 biro politico organ!zado em outubro nilo
se reuniu uma tinica vez e foi logo esquecido, assim como outras
organlza~oes formadas ad hoc durante o remolnho dos acontecl-
mentos.
Na sessiio do dla 10 niio fo! tr~ado qualquer plano, mesmo
aproxlmado, para a lnsurrel~ao. Apesar de niio ter s!do menc!o-
nado na resoluQiio, flcou determlnado que a lnsurrel~iio deverla pre-
ceder o Congresso dos Sovletes e lniclar-se, se possivel, no dla 15 de
outubro, o mals tardar. Esta data niio fol acelta por todos de boa
vontade: era por demals pr6xlma, evldentemente, para permltlr que
se tomasse lmpulso em Petrogrado. Inslstlr, todavla, num adlamen-
to, serta sustentar as dlreltas e embaralhar as cartas. Al~m do que,
nunca e tarde demals para adlar!
0 fato de a datater s!do, prlmltlvamente, flxada para o dla
15 fol, pela pr!melra vez, revelada nas recorda~6es de TrotskY a

832
respelto de Lenlne em 1924, sete anos depols dos acontecimentos.
A comunlca~ao de Trotsky fol contestada, lmedlatamente, por Sta-
lin e a questao assumlu grande aculdade na llteratura. hlst6rica
ruassa. Conforme nao lgnoramos, a lnsurrel~ao deu-se, na realldade
no dla 25, o que, conseqiientemente, prova que a. data anterlormen-
te flxada nao fol mantida. A h!storlografla dos epigonos julga que,
na politica do Comlte Ce'lltral. nao poderla haver nem erros nem
mesmo adiamentos. "Resultaria .., escreve Stalin a esse respei.to,
"que o Com!te Central terla flxado para o dla 15 a data da lnsur-
rel~ao e que, em segulda, ele mesmo lnfrlnglu a declsao transpor-
tando-a para o dla 25 de outubro. 1!: verdade? Nao, e falso. Stalin
term!na por conclulr que "Trotsky fol traido pela memoria". A ti-
tulo de prova, lnvoca a resolu~ao do dia 10, que nao menclona qual-
quer data.
A contestada questao da cronologla da lnsurrel~ao e multo
lmportante para que se possa. compreender o rltmo dos acontecl-
rnentos e necesslta ser elucldada. Que a resolu~ao do dla 10 nao
menclone qualquer data, e verdade. Essa. resolu~ao de conjunto,
entretanto, referla-se a.o levante em todo o pais e era destinada a
centenas, a m!lhares de dlrlgentes entre os milltantes do partido.
Inserlr, nela, a data consp!radora da Jnsurrel~ao prevlsta para um
dla tao proximo, em Petrogrado, serla o citmulo do desatino: re-
cordemos que Lenlne, por prudencla, nao datava. nem mesmo as
cartas que escrevla, durante aquele perlodo. Tratava-se, no caso
presente, de uma declsao a um tempo tao lmporta.nte e tao almples
que todos os particlpante poderlam, sem esf6r~. guarda-la de
memoria., sobretudo, por se trata.r apenas de alguns dlas. Quando
stalin alega o texto da resolu~ao ha, na verdade, um perfelto maJ-
entendldo.
Estamos, todavla, dlspostos a reconhecer que, se um partlcl-
pante ap6ia-se na propria memoria e, em particular, se e contes-
tado no que transmlte por urn outro partlclpante, nada dlsso e
suflclente para urn estudo hlst6rlco. Por fellcida.de, a questio flea
resolvlda, de modo lndlscutivel. no plano da analise das clrcunstan-
cias e dos documentos.
A abertura do Congresso dos Sovletes estava prevlsta para
o dla 20 de outubro. Entre o dla da lnstala~ao do Comlte Central
e a data do Congresso, houve um lntervalo de dez dlas. 0 Congresso
nao deverla fazer aglta~ao em t6rno do poder aos Sovietes, porem,
toma-lo. Todavla, com as proprlas for~as, algumas centenas de de-
legados eram lmpotentes para tomar o poder; era necessarlo ar-
rancB.-lo para o Congresso e antes do Congresso." Ganhai primeiro
a vlt6rla sobre Kerensky, em segulda convocal o Congresso - esta
ldela fol o niicleo central de tOda a aglta~ao de Lenlne, a. partir
da segunda qulnzena de setembro. Em prlnciplo, todos aqueles que,
em geral, estavam de acordo pela tomada do poder, estavam tam-
bern de aeilrdo a. esse respelto. 0 Comlte Central nao poderla, por
consegulnte, exlm!r-se do dever de se lmpor como tarefa uma ten-
tativa de lnsurrel~ao. entre os dlas 10 e 20 de outubro. Como, entre-
833
tanto, niio se poderla prever quantos dias a !uta duraria, o inicio
da lnsurrel~iio foi marcado para o dia 15. "A respeito da data",
escreveu Trotsky na.s lembran~as de Lenlne, "se bern me Jembro
niio houve quase contesta~oes. Todos compreenderam que a data
tlnha urn carater de aproxlma~iio. por asslm dlzer, de orienta~ao
e que, segundo os acontecimentos, poderia seT urn pouco recuada
ou urn pouco adiada. Tratava-se, entretanto, de uma questiio de
dias, nllo mais. A necessldade de uma data e, sobretudo, multo
proxima, era absolutamente evidente."
Em suma, o testemunho da 16gica politica encerra a questiio.
Niio faltam, porem, as provas complementares. Lenine prop<ls, com
inslstencia e repetidamente, que se utlllzasse o COngresso regional
dos SOvletes do norte para envolver as opera~5es mlltares. A reso-
lu~iio do COmlte Central adotou a ido!ia. Mas o Congresso regional,
que fol aberto a 10, deverla encerrar-se antes do dla 15.
Na COnfe~ncla do dia 16, Zlnovlev, lnslstlndo para que a
resolu~ao tomada sels dlas antes fOsse relatada, declarava: "Deve-
mos nos dlzer, claramente que, durante os cinco .dias que se se-
gulrii.o, nio organizaremos qualqueT levante"; tratava-se dos cinco
dias que faltavam ainda ate o COngresso dos SOvletes. Kamenev
que, na mesma Conferencia demonstrava que "flxar a data da
lnsurreigio, seria entrega.r-se a. aventura", reeordava ainda: "Outrora
dizla-se que a insurrel~iio deveria rebentar antes do dla 20". Nin-
guem objetou e niio se poderla mesmo replicar. Era exatamente
o adiamento da insurrei~iio que Kamenev interpretava como sendo
a ruina da resolu~iio de Lenine. Para a insurrei~iio, segundo os
termos de Kamenev, "durante a- Ultima semana nada se flzera".
Ha nessa declara~iio urn evidente exagero: fixada a data, viram-se
todos na obriga~iio de lntroduzlr, em seus pianos, malor rigor e
tambem de ace!erar o rltmo do trabalho. Indubltll.velmente o prazo
de cinco dlas, flxado na sessiio do dla 10, revelou-se multo curto.
Era evldente que urn adlamento se lmpunha. Fol apena.s no dia 17
que o COmlte-Executlvo Central ,adlou a abertura do Congresso dos
SOvletes para o dia 25 de outubro. 1i:sse adlamento veto a prop6slto.
Alarmado pelos adiamentos, Lenine, para quem, no seu isola-
menta, as frlc~oes lnterlores deviam, lnevltll.velmente, assumlr as-
pectos exagerados, lnslstlu para a convoca~iio de uma nova assem-
blefa. do Comlt~ Central com os representantes da.s principals se~oes
de militantes da capital. Foi exatamente nessa conferencia, dia
16, nos arredores da cidade, em Lesnoi, que Zinoviev e Kamenev
apresentaram os motives antes citados, com o objetivo de desmar-
car a data anteriormente fixada e opondo-se a fixa(;Qo de uma
outra data.
As dissensOes recomet;aram multo mais fortes. Julgava Mi-
liukov que "n3o estavamos preparados para assestar o primeiro
golpe ... '' Surgiu entia nova perrpectiva: um conflito armado ...
ele se avoluma, a posslbllldade aproxlma-se. Devemos estar prepa-
rados para essa colisiio. Mas tal perspectlva e dlferente da idela

834
de uma lnsurrel~i.o." Mlllutln coloca.va.-se na po.sl~iio defenslva
preconlzada por Slnovlev e Kamenev. Shotmann, velho oper8.rlo
de Petrogrado, que tlnha vlvldo tOda a. hLstOrla do partido, aflr-
mava que, na conferencla da cldade, no Comlte de Petrogrado e
na Organlz~ao mllltar, o estado de animo era bem menos com-
batlvo do que no Comite central. 'Nio podemos alnda marchar
mas devemos prepararmo-nos." Lenlne atacava Mlllutin e Shot-
manl;l devido a aprecia~io pessimlsta de ambos a respeito da re-
la~o de !Or~a.s: 'Ni.o se trata de uma !uta contra o exerclto, mas
que preponderamos sObre o inimigo. Por que o Comite-Central nao
pode come~ar?"
Trotsky estava ausente da sessio: naquela mesma hora, ele
consegula que o estatuto do Comite Mllltar Revolucionarlo fosse
adotado pelo Soviete. Entretanto, o ponto de vista que se estabe-
Jecera, definltivamente, no Sm.olny, nos ultimos dias, era defendldo
por Krylenko, que conduzira, ombro a ombro com Trotsky e Antonov-
OVse.,nko, o Comite regional dos Sovietes do norte. Krylenko
supunha que, sem dlivida alguma, "a iLgua j8. tinha fervido o su-
ficiente". Relatar a resolm;B.o s6bre o levante "seria o mais grave
dos erros". Flcava, entretanto, em opo.s!Qi.o a Lenlne "na questi.o
de saber quem come~aria e como come~ar". Julgava nii.o ser rawa-
vel fixar, claramente, o dla da insurrei~B.o. "Mas a questao da
evacuac;iio das tropas era justamente o motivo que provocaria a
batalha. . . A ofensiva contra nos exist.. de fa to e pode-se utlllza-
la. . De nada adianta lnquietar-se por saber quem come~ar~>, uma
vez que ja esta com~ado." Krylenko preconisava e expunha a po-
Jitlca que servia de base ao Comite Mllltar Revolucionario e a
Conferencla da guarnlc;io. A insurreh;o desenvolveu-se, a seguir,
precisamente por esse caminho.
Lenine nada respondeu a Krylenko: o quadro vivo das
ultlmas sets semanas em Petrogrado nao se tlnha desenrolado sob
seus olhos. Lenine temla as prorroga~oes. A aren~ao dele estava
dlrigida para os adversarios dlretos da lnsurrei~ao. Quaisquer reser-
vas, quaisquer f6rmulas convencionals, quaisquer respostas 1nsufi-
cient..mente careg6rlca.s, ele incllnava-se a lnrerpreta-las como
sendo um apolo lndlreto a Zlnovivev e a Kamenev, que se pronuncia-
vam com aquela 1ntrepidez dos homens que nao aceitam mais urn
motivo de recuar. "Os resultados dar semana," argumentava Ka-
menev, "demonstram que niio ha propabllidades favoraveis a lnsur-
rel~ao. Ni.o temos um aparelho para o levante; os nossos lnimigos
contam com urn aparelho bern mais forte e que, provS.velmente,
refor~u-se multo durant.. essa semana ... Vemos aqui duas tatlcas
que se combatem miltuamenre: a da consplraQiio e a da confianQa
neposltada nas tOr~as ativa.s da RevoluQio Russa." Os oportunistas
deposltam sempre a conflan~a d~les nas "for~a.s ativas", no justo
Ill{)mento em que devem combater.
Lenlne respondia: "Be acreditam que a insurrel~i.o esta rna-
dura, e inutll !alar em conspiraQi.o. Se, pollticamenre, a insurreiQi.o
835
e lnevltavel, e necessli.rlo consldera-Ja como uma arte". Era preci-
samente nessa llnha que se desenvolvla, no partido, o debate es-
sencial, realmente de prlnciplo, cuja solu~ao num ou noutro senti-
do, flrmava os destlnos da Revolu~iio. Todavla, no quadro geral do
raclocinlo de Lenlne, que agrupava a malorla do ComitO Central,
apareclam questoes subsldlarlas, porem multo lmportantes: de que
forma, sabre as bases de uma sltua~ao politlca que alcan~ara a ma-
turidade, chegar a lnsurrel~ao? Que passarela escolher para passar
da politlca a tecnlca do levante? E como gular as massas sabre tal
passarela?
Joffe, que pertencia a ala esquerda, apolava a resolu~ao do
dia 10. Fazia obje~ao a Lenine num Unico ponto: "N&.o acho exato
que a questiio, no momento presente, seja puramente tecnica;
mesmo agora a questiio do levante deve ser conslderada do ponto
de vista politico". Exatamente, a ultima semana provara que, para
o partido, para o Sovlete, para as massas, a lnsurrel~ao alnda nao
se tlnha tornado uma simples questao de tecnlca. Foi preclsamente
por esse motivo que nao guardaram de memOria a data fixada no
dia 10.
A nova resolu~io de Lenine, que apelava para ''todas as
Organlza~liese todos os operarlos e soldados, a flm de se prepara-
rem para a multilateral e refor~ada lnsurrel~iio armada", fol adota-
da por vlnte e dois votos contra dots, os de Zlnovlev e Kamenev,
com tres absten~oes. Os hlstorladores oflclals alegam esse nlimero
para provar a completa lnslgniflcancla da oposl~ao. Mas eles slm-
plificam a questao. A virada para a esquerda, nas profundas massas
do partido, era ja tao acentuada, que os adversarlos da lnsurrel~iio.
nS.o se decldindo a falar abertamente, estavam interessadas em
apagar a l!nha dlvis6rla de prlnciplos entre os dots campos. Uma
vez que a lnsurret~ao, apesar da data anterlormente tlxada, niio
se deu antes do dla 16, nao se podia obter, daqul por dlante, que
se limitassem a seguir, platOnicamente, "o eurso dos aconteclmentos
para o levante"? Que Kallnln niio estava asslm tao lsolado, flcou
provado, claramente, na mesma sessiio. A resolu~ao de Zinovlev:
"As manifestac;Oes sao inadmissiveis, quando nio prevtamente con-
certadas com a fra~iio bolchevlsta do Congresso dos Sovletes", fol
rejeitada por 15 votos contra 6 e 3 absten~oes. Els onde se dava
a efetiva verificae;io dos estados de opiniio; certo nUmero de
"adeptos" da resolu~ao do ComitO Central desejam, realmente, adlar
a decisiio ate o Congresso dos Sovietes e ate mesmo a uma nova
conferencia com os bolcheviques da provincia, em grande maioria
multo mais moderados. Os tiltimos, levando em consid~io as
abstene;Oes, ficaram em nU.mero de 9 em 24, isto e, mais de urn
terc;o. Era, bern entendido, minoria ainda, mas, em se tratando do
estado-maior, bastante considerS.vel. 0 que determinava a irreme-

836
diavel fraqueza di!sse estado-maior era o fato de nao contar com
qualquer apolo da base do partido nem da classe operaria.
No dia seguinte, Kamenev, de comum ac6rdo com Zinoviev,
entregou, ao jornal de Gorky, uma declara~ao que Ia de encontro
a resolu~ao adotada na vespera. "Niio apenas eu e Zinoviev, mas
tambem certo mimero de camaradas-tecnicos," assim exprimia-se
Kamenev, "j ulgamos que assumir a responsabilidade da inicia tlva
de uma insurrei~io armada, no momenta presente, tendo em vista
as rela~iies das for~as socials, independentemente e alguns dias
antes do Congresso dos Sovletes, seria uma iniciativa inadmissivel,
perigosa para o proletariado e para a Revolu~ao. . . Jogar tudo ...
na carta do levante nos pr6x1mos dias, seria um ato de desespero.
Ora, nosso partido esta multo forte, tern, diante de sl, um belo
futuro para dar tats passos ... " Os oportunistas sentem-se sempre
"muito fortes" para empenhar-se na luta.
A carta de Kamenev era uma verdadeira declara~io de guerra
ao Comite Central e s6bre uma questiio a respeito da qual nlnguem
estava disposto a brincar. A situa~ao adquirlu, silbitamente, uma
extrema aculdade. Compllcou-se, mesmo, com diversos epis6dios
individuals, orlundos da mesma origem po!itica comum. Na sessao
do Soviete de Petrogrado, dia 18, Trotsky, responde'lldo a pergunta
felta pelos adversarlos, declarou que 0 Soviete nao flxava 0 levante
para os proxlmos dlas, porem que, se fosse obrlgado a flxa-lo, os
operarlos e os soldados marchariam como se fossem um s6 homem.
Kamenev, ao !ado de Trotaky, no biro, levantou-se, imediatamente,
para uma curta declara~ii.o: subscrevia cada palavra de Trotsky.
Era um j6go perfldo: quando Trotsky, atraves de uma formula de
defenslva aparente, camuflava, Juridlcame'!lte, a politica da oren-
siva, Kamenev tentou usar a formula de Trotsky, com quem ~le
se mantlnha em desacordo radical, para camuflar uma politica
diametralmente oposta.
A fim de neutralizar o efeito da manobta de Kamenev, Tro-
tsky, no mesmo dia, declarou, em relat6rio que apresentou a Con-
fer~cla panrussa dos Comites de fabricas e uslnas: "A guerra
civil e lnevitavel. :Bl necessaria tao-samente organlza-la da forma
menos sangrenta e menos dolorosa. Podemos alcan~A-la, niio por
meio de tergiversa~es e de hesita~es, mas, apenas, por melo de
uma luta obstinada e corajosa para a conquista do poder". A
respeito das tergiversa~Oes estava claro, para todos, que se visava
Zinoviev, Kamenev e todos quantos partlcipavam da opiniiio deles.
A declara~ii.o de Kamenev ao Sovlete !lcou, alem dlsso, subme-
tida por Trotsky ao exame da prlmelra proxima sessao do Comlte
central. No lntervalo, Kamenev, desejoso de manter as maos llvres
para a aglta~ao contra o levante, pedlu demlssiio do Comite
Central. 0 caso fol dlscutido na aus~ncla de Kamenev. Trotaky

837
lns!stla em dlzer que a sltua~iio crlada era absolutamente lntole-
ravel e propunha que se aceltasse a demlssiio de Kamenev. 1
Sverdlov, depo!s de apolar a proposta de Trotsky, leu, publica-
mente, uma carta de Lenlne, que estlmatlzava Zlnovlev e Kamenev,
pelo !ato de se terem pronunclado no jornal de Gorky como os
strlkebrea.kers (!uradores de greve) e que exlgia a exclusao de
embos do partido. "0 embuste de Kamenev, na sessao do Soviete
de Petrogrado", escrevla Lenlne, "encerra algo de bastante vii;
vejam lsso: ele esta lntelramente de aciirdo com TrotskY. Mas
serla di!icll compreender que Trotsky nao poderia dlzer, perante
OS lnlmigos, mals dO que disse, que eJe nao tlnha 0 direlto, que
EHe nio devia? Sera dificil compreender que... a resoluc;iio sObre
a necessldade de uma insurrel~ii.o armada, sua matura~ao total,
sua prepara~ao por todos os !ados, etc. . . obriga, em declaragoes
pUblicas, a jogar niio apenas a culpa mas tambem a iniciativa sObre
o adversS.rio?... o subterftigio de Kamenev e simplesmente uma
trapac;a."
Ao envlar seu protesto lndignado, por intermedio de Sver-
dlov, Lenine nao podia, ainda, ter tornado conhecimento de que
Zinoviev, atraves de uma carta enviada ao Comlte central, decla-
rara: "ele, Zinoviev, sustentava opiniOes bastante distanciadas da-
quelas que Lenine discutia". ele, Zinoviev. Hficava do lado das de-
claragoes, ontem prestadas por Trotsky, ao Soviete de Petrogrado".
Foi com as mesmas intenc;Oes que se pronunciou, pela imprensa,
um terceiro advers&.rio da insurreic;io, Lunacharsky. E oomo re-
fOr~ a esse confusionismo pl!rfido, a carta de Zinoviev, publicada
no 6rg8.o central, exatamente nas vesperas da sessao do Comite
Central, no dia 20, saiu acompanhada de uma nota que exprimia
as simpatias da redac;ao: "Por nosso lado, manifestamos a espe-
ranQa de que, graQas a declaraQ3.o feita por Zinoviev (tal como a
que foi feita por Kamenev ao Soviete), o assunto possa ser consi-
derado liquidado. A violencia do tom que Lenine imprimiu ao seu
artigo nao altera nada no fato de que, quanta ao essencial, per-

1 Nas atas do Comtt6 CentraJ de 1917, publicadas em 1929, esta dito que Trotsky
expllcou a declaraolo que f6z ao Soviete da segulnte manelra: "que Ale fOra for-
cado por Kamenev". HA aqui wn evldente 6rro no registro das palavras, ou entA.o,
postertormente, uma redaclo lnexata. A declaracA.o de Trotsky nAo tinha razA.o
algwna para ser de um modo particular eluctdada: ela dertvava das pr6pr1as cir-
cunstA.nclas. Por um curloso acaso, o ComttA rgtonal moscovita, que apolava
Lenine, tot for9ado, no mesmo dla, 18, a publtcar em um jomal de Moscou uma
declaracA.o que reproduzta, palavra por palavra quase, a f6rmula de Trotsky:
"NAo somas um partido de pequenlnos consptradores e n&o fix&m.os, a\s escondl-
das, as datas de nossas manUestac6es.,. Quando estlverm.os decldtdos a marchar,
n6s o diremos em nossa im:prensa.,." Nio se poderla responder de outra me.netra
As perguntas dlretas do 1n1mlgo. Entretanto, se a declare.clo de Trotsky nio tot
e nio podia ter sido felta por extg6ncla de Kamenev, eta fat consclentemente
compromettda pela falsa solldartedade d6le e em cond1c6es tats que Trotsky nAo
tlnha a' posisblltdade de colocar o tndlspensivel ponto nos U.

838
maneeemos com a mesma oplnliio". Era um golpe de punhal pelas
costas, e vlndo de onde niio se esperava. Enquanto Zlnovlev e
Kamenev fazlam, na lmprensa lnlmlga, uma ag1ta9iio aberta contra
a deelsiio do COmlt! Central s6bre a !nsurre19iio, o 6rgiio central
censura a "vlolencla" do tom de Lenlne e constata a unldade de
opiniiio com Zinovtev e Kamenev "quanto ao essencial". Como se
existisse; naquele momento, questio mats essencial do que a da
!nsurre!9iio! Segundo uma breve ata, Trotsky declarou, numa sessio
do Comlte Central "inadmlssivels as cartas de Zlnovlev e de Lu-
nacharsky ao 6rgiio central, asslm como a nota da reda9iio". Sver-
dlov sustentou o protesto.
Stalin e Sokolnlkov fazlam parte da reda9iio. A ata dlzia:
"Sokolnlkov comunica que nada tem a ver a respelto da declara-
~iio da reda9iio sobre a carta de Zlnov!ev e que consldera tal de-
clara9iio errada". Descobrlu-se que Stalin, pessoalmente "contra
outro membro da reda~iio e da malorla do COmlte Central", susten-
tara Kamenev e Zlnovlev no momenta mats critlco, ou seja, quatro
dlas antes do lniclo da !nsurrel9iio, por melo de uma declara9iio
de slmpatla. A irrlta~iio fol enorme.
Stalin pronunclou-se contra a acelta~iio da demissiio de Ka-
menev, demonstrando que "a situa~io tOda era contradit6ria", isto
e, que se encarregava de defender o confusionismo nos espiritos
quando se declaravam contra a insurrei~io. Por cinco votos contra
tres a demlssiio de Kamenev fol aeelta. Por seus votos contra, Stalin
tol adotada uma declsiio prolblndo Kamenev e Zlnovlev de sus-
tentar !uta contra o com!te Central. A ata d!z: "Stalin declarou
que salrla da reda~iio". Para niio agravar uma sltua~iio ja de sl
dlficil, o Comlte Central reeusou a demlssiio de Stalin.
A conduta de Stalin pode parecer lnexpllcavel a luz da lenda
que se criou em tOmo dele; na verdade corresponde, lntelramente,
a !orma9ii0 esplrituai dele e aos seus metodos politicos..Diante de
grandes problemas, Stalin recua sempre, niio que !he falte carater,
como no caso de Kamenev, mas porque e dotado de vlsiio multo
curta e por faltar-lhe imaginac;io criadora. Uma prud~ncia des-
confiada forc;a-o, quase orgiinicamente, naqueles mementos de de-
cis6es serlas e de profundas deslntellgenclas, a fugir para a sam-
bra, a esperar e, se possivel, garantir-se em duas situa4;6es even-
tuals. Stalin votava com Lenlne a favor da lnsurrei~iio. Zinovlev
e Kamenev lutavam, abertamente, contra a insurrei9iio. Se niio
aceitamos ua violencia do tom'' da critica lenintsta, "permanecemos
quanto ao essencial com a mesma opintio". NS.o fot, de modo algum,
por 1evianda.de que Stalin publicou a nota: ao contrB.rlo, pesava,
euidadosamente, as eircunstancias e as palavras. A 20 de outubro,
todavla, ele niio acreditava ser passive! cortar, deflnitivamente, as
pontes que conduziam ao campo dos advers8.rios da insurrei~io.
Os textos das atas que nos vemos na obriga9io de citar, nio
segundo os originals mas pelos textos oflcials, elaboradas numa
repartlciio stalinlsta, revelam niio apenas as atitudes reais dos per-
sonagens do COmlte Central .bolchevlsta, mas tambem, apeaar da

839
conclsao e da aridez, desenrolam, diante de n6s, o verdadeiro pa-
norama da diregao do partido tal como era: de contradic;Oes inter-
nas e inevitaveis tergiversac;Oes individuals. Nio apenas a hist6ria
mas tambem as insurreic;Oes as mais audaciosas sao realizadas por
homens a quem nada de humano e estranho. Sera possivel que isso
diminua a importancia do que foi realizaQo?
Se projetarmos numa tela a mais brllhante das vit6rlas de
NapoleRo, o filme mostraria, ao lado do gEmio, da envergadura,
dos achados, do heroismo, a lrresoluc;ao de certos marechais, os
erros dos generals que nii.o sablam ler um mapa, a estupldez dos
oficiais, o pii.nico de destacam~!\tol! lnteiros e ate mesmo as dores
de barrlga do mildo. Tal documento reallsta provarla apenas que
o exercito de Napoleio compunha-se nio de autOmatas JegendS.rios
mais de franceses bern vivos, educad.os na intercessio de dois
seculos. E a representac;i.o das fraquezas humanas destacaria
apenas, e mais nitidamente, a grandiosidade do conjunto.
E bern mals facll fazer-se, a posteriOri, a teorla de uma in-
urrel~ao do que asslmlltHa, lntegralmente, antes que ela se realize.
Recuar uma revolugio provocou sempre e provocara, 1nevit8.vel-
mente, crises nos partldos revoluclonii.rlos. Desse fato dil testemunho
a experhincia do partido, o mals temperado e o mals revoluclonarlo
que a hlstorla conheceu ate hoje. Basta reparar que, alguns dlas
antes da batalha, Lenlne vtu-se obrlgado a exlglr que !6ssem
excluidos do partido dots de seus dlscipulos mals chegados e mais
em evldencla. As tentatlvas, mats tarde envldadas, para reduzlr o
confllto 'a clrcunstAnclas !ortultas" de carater pessoal, siio lnspl-
radas numa ldeallza~ii.o puramente ecleslastlca do passado do par-
tido. Assim como Lenlne, mats completa e resolutamente do que
os outros, durante os meses do outono de 1917, expressava a ne-
cessidade objetiva da insurrelc;io e a vontade das massas dirigida
para a insurrelc;B.o, tambem Zinovlev e Kamenev, com mats since-
ridade do que os outros, lncarnavam as tendenclas restrttivas do
partido, o espirito de indeelsio, a lnfluencla das relac;Oes com os
pequenos burgueses e a pressi.o das classes dirigentes.
Caso as conferencias, as controvl!rsias, as discussOes par-
ticulares, que aconteceram no selo da dlre~ii.o do Partido Bolche-
Vista, apenas no mes de outubro, tlvessem sldo estenografadas,
seria possivel as gera<;iies futuras constatar, atraves de que lntensi-
"dade das Jutas tnternas !orrnou-se, nas cupulas do partido, a !n-
trepldez necessaria a lnsurrel~ii.o. A estenografla revelarta, ao
mesmo tempo, quanto urn partido revoluclonarlo necess!ta de de-
mocracia interior: a vontade de lutar niio esta contida em fOrmulas
frias nem sao dltadas de cima, e tmpresclndivel renova-la e retem-
peri-la a cada n6vo passo.
Ao contradltar uma aflrm~o do autor do presente trabalho,
_que dlzia "ser o partido o instrumento essenclal de uma revoluc;ao
proletArla", perguntava Stalin em 1924: "Como p6de nossa revolu-
93.0 veneer se "o instrumento essencial" mostrou-se nada valer?"

840
A ironia nao esconde a falsldade bastante primitiva dessa replica.
Entre os santos, tal como a Igreja os pinta, e os diabos, tal como
os pintam os candidatos 8. santidade, situam-os homens que vivem:
sao eles que fazem a hlst6rla. A tempera tao forte do Partido
Bolchevlsta manifestava-se nao na ausencia de deslnteligencias,
hesita96es e ate mesmo abalos, mas no fato de, nas circunstincias
dificeis, e1e sair das criSes internas no momenta exato e assegurar-
se a possibilldade de uma interven~ao declslva nos acontecimentos.
0 que significa, tambem, que o partido, em conjunto, era o instru-
mtnto totalmente adequado para a Revolu~ao.
Um partido re1ormlsta julga pril.ticamente inabalavels as
bases do regime que ele se disp6e a reformar. Por esse !ado, lnevi-
tavelmente, fica subordlnado as ldeias e a moral da classe diri-
gente. Ao estruturar-se s6bre a esplnha dorsal do proletarlado, a
social-democracla tomou-se em nada mats do que um partido bur-
gues de segunda qualidade. 0 bolchevlsmo crlou o tipo do verda-
deiro revolucionario que, aos fins hist6ricos incompative!s com a
sociedade contemporfmea, subordina as condi~oes mesmas da vida
Individual, as ldeias e os julgamentos morals dele, revolucionar!o.
As !ndispensavets dlstanclas acerca da ideologia burguesa eram
mantidas no partido pela v!glll>.ncla lntranslgente, da qual Lenine
era o lnspirador. Atraves de um trabalho lncessante de escalpelo,
ele cortava os liames que a vizlnhan~a pequeno-burguesa cr!ava
entre o partido e a oplnlao publica oficlal. Concom!tantemente,
Lenlne ens inava ao partido como formar a oplnlao publica, dele
partido, apo!ando-se s6bre o pensamento e os sentimentos da classe
que subia. Asslm, atraves da sele~ao e da educa~ao. em !uta
continua, o partido bolchevlsta p6de criar seu proprio melo, niio
apenas politico mas tambem moral, Jndependente da oplnliio publica
burguesa e lrredutlve!mente oposta a ela. Fol o que perrnitiu aos
bolchevlques superar as heslta~oes nas fllelras deles e manlfestar
a resoluQiio vlril sem a qual a vit6r!a de outubro terla sldo lm-
posslvel.
Capitulo VI
A ARTE DA INSURREI<;AO

A ssm como a guerra, n!nguem faz uma revolugii.o de boa vonta-


de. A dlferenga conslste em que, numa guerra, o papel deci-
SIVO e o da coagii.o; numa revolugiio niio ha coagii.o, a niio ser a
das clrcunstiinclas. A revolugiio acontece quando niio exlste mals
. outro camlnho. A lnsurrelgiio, ao elevar-se aclma da revolugiio,
como urn cume na montanhosa cadela dos aconteclmentos, nao
pode ser provocada arbltrArlamente, como tambem niio o pode
a revolugao em conjunto. As massas, repetldamente, atacam e
recuam antes de decldlrem-se a dar o ultimo assalto.
A consplragii.o, geralmente, se p6e A lnsurrelgiio, como um
empreendlmento concertado entre a mlnorla dlante do movlmento
elementar da malorla. Com efe1to: uma lnsurrelgii.o vltorlosa, que
s6 pode ser a reallzagAo de uma classe destlnada a assumlr a dl-
regii.o de uma nagiio, e, pela slgnlflcagAo hlst6rlca e pelos metodos,
profundamente dlversa de urn golpe de Estado de consplradores
que agem por tras das costas das massas.
De fato: em qualquer socledade de classe, hi grande n11mero
de contradlgoes permltlndo que, atraves das brechas, seja possivel
tramar um complO. A experlencla h1st6rlca. porl!m, prova ser ne-
cessaria que a mesma socledade esteja a tal ponto enferma -
como na Espanha, em Portugal, na America do Sui - para que
a politlca das consplragoes encontrem, constantemente, onde se
allmentar. Em estado puro, a consplragiio, mesmo quando vltorlosa,
s6 pode proplclar a substltulgii.o, no poder, das dlferentes camarl-
lhas da mesma classe dlrlgente, ou menos alnda: as substltu!g6es
dos homens de Estado. A vlt6ria de urn regime social s6bre outro
s6 p(ide ser lncluida na hlst6rla quando atraves da lnsurrelgii.o das
massas. Enquanto que os complOs perl6dlcos siio a expressiio do
marasmo e da corrup-;io da sociedade, a lnsurrei9io popular surge,
ordlnarlamente, como resultado de uma raplda evolugii.o anterior
que rompe o equllibrlo desgastado da nagiio. As "revolugoes"
crOnlcas das republlcas sul-amerlcanas nada tern em comum com
a revolugii.o permanente; ao contrarlo, em certo sentldo, siio exata-
mente o oposto dela.
0 que se acaba de dlzer niio slgnlflca, de modo algum, que
a lnsurrelgiio popular e a consplragiio se excluam, uma a outra,

842
em t6das as circunstanclas. Na lnsurrel~ao entra sempre um ele-
mento, malor ou menor, de consplra~ao. Etapa hlst6rlcamente
condlclonada da revolu~ao, a lnsurrel~ao das massas jamals e pura-
mente elementar. Mesmo quando rebenta de suipr~sa para a
malorla dos partlclpantes, ela e fecundada pelas ideias atraves das
quais ou insurretos vislumbram uma saida para os sofrlmentos da
existencia. A insurrei~iio das massas, PQrem, PQde ser prevista e
preparada. Pode ser antecipadamente organlzada. Nesse caso o
complo subordina-se a insurrel~ao, ~le a serve, facillta a marcha
deJa, acelera a vltOrla. Quanto mals elevado for o nivel PQlitlco
de um movimento revolucionario, quanto mais seria for a dlre~ao,
maior sera o Iugar ocupado pela conspira~ao dentro da lnsurrei~iio
popular.
1!: lndispensavel que se compreenda, exatamente, a rela~iio
que txlste entre a lnsurrei~iio e a consplra~ao. tanto naqullo que
as op6e uma a outra, quanto naqullo que as completa reciproca-
mente, tanto mais que o emprego da palavra "conspirar;ii.o" apre-
senta, na literatura marxista, urn aspecto contradit6rio, quando se
trata seja de um empreendimento Independent& da minoria que
toma a iniciatlva, seja da prepara~ao. pela minorla, do Jevante
que sera reallzado pela malorla.
A hist6ria prova, e verdade, que uma insurrei~iio PQpular
pode vencer, em certas condi~oes, ate mesmo sem complo. Surgindo
de urn impulso "elementar", de uma revolta geral, de diversos pro-
testos, de manifesta~oes, greves, choques de rua, a lnsurrei~ao PQde
arrastar uma parte do exercito, paralisar as for~as do inlmigo e
derrubar o PQder. Asslm aconteceu, em certo grau, na Russia, em
1917. Temos, aproximadamente, o mesmo quadro no desenvolvi-
mento das revolu~oes alemii e austro-hungara, no outono de 1918.
Na medida em que, nos dois casos, a frente dos insurretos, nao
havia um partido profundamente compenetrado dos interesses e
dos designios da lnsurrei~ao, a vltOria da lnsurrei~ii.o, obrigat6ria-
mente, entregaria o PQder aquele dentre os partldos que, ate o
illtlmo momento, se opusera a lnsurrei~ao.
Derrubar o antigo poder e uma eoisa, tomar o poder e outra
coisa. A burguesia. numa revoluc;i.o, pede tomar o poder, nio que
ela seja revoluclonaria, mas PQrque e a burguesla: tern em miios
a proprledade, a lnstru~ao. a lmprensa, uma rede de PQntos de
apolo, uma hlerarqula de lnstltul~oes. outra colsa acontece com o
proletarlado: destltuido de prlvi!Oglos socials exlstentes fora dele,
o proletarlado sublevado s6 pode contar com seu nfunero, seus
quadros, seu estado-maior e com a coesi.o da classe.
Asslm como um ferrelro nii.o pode pegar com a mao nua um
ferro aquecldo a alta temperatura, 0 proletarlado nao PQde, com
as mioa nuas, apoderar-se do poder: e necess&rio, para isso, que
PQssua uma organlza~ao aproprlada. Na comblna~ao da lnsurrel~iio
das massas com a consplra~iio, na subordinMao do complo a insur-
rel~iio, na organiza~iio da lnsurrel~ao atraves da consplra~ao, reside

843
o dominio complicado e chelo de responsabilldade da politlca re-
voluciomiria que Marx e Engels denomtnavam a "arte da insurrei-
~ao". Isso pressupOe uma justa dire~ao geral das massas, uma
flex!b!lldade da orienta~ao perante as circunstii.ncias mudaveis, urn
plano de ofensiva meditado, a prudencia no prepare tecnico e a
audacia para dar o goJpe.
Os historiadores e os homens politicos denomlnam, habitual-
mente, insurreic;S.o das fOrc;as elementares o movimento de massas
que, ligadas pela host!lidade contra o antigo regime, nii.o possuem
objetivos claros, nem metodos de !uta elaborados, nem dlre9ii.o que
conduza, conscientemente, a vit6ria. A lnsurrel~ao das for9as ele-
mentares e de born grado reconheclda pelos hlstorladores oflcials,
pelo menoo pelos democratas, como uma calamldade inevltiivel
cuja responsabllldade recal sobre o antigo regime. A verdadeira
razao de tal lndulgencla esta em que as insurrei96es das tor9as
"elementares" nao podem sair dos quadros do regime burgues.
Pelo mesmo camlnho segue a soclal-democracla: nii.o nega
a revoluc;ii.o em geral, como catastrofe social, assim como niio nega
os tremOres de terra, as eru~Oes dos vulc6es, os eclipses do Sol,
as epldemias de peste. 0 que ela nega, como sendo "blanquismo"
ou pior ainda, bolchevismo, e 0 prepare consciente da tnsurretc;ao,
o plano, a conspirac;ao. Em outras palavras, a social-democracia
esta pronta a sancionar, com atraso e verdade, os golpes de Estado
que fazem o poder passar para a burguesla, condenando, com inc
translgencia, aqueles metodos que, sllmente eles, podem transmltlr
o poder ao proletarlado. Sob falsa objetlvldade, esconde-se uma
politlca de defesa da sociedade capltallsta.
Baseado em observa~6es e em medlta~oes a respelto dos ln-
sucessos de lnumeroo Ievantes, noo quais tomou psrte e dos quats
fol testemunho, Auguste Blanqul deduziu certo niimero de regras
taticas, sem as quais a vlt6r!a da !nsurrel~ii.o torna-se extrema-
mente dificll, seniio imp08.Sivel. Blanqui preconiza.va a crla~ii.o, no
memento oportuno, de destacamentos revoluclon8rlos regulares com
dire~ii.o centralizada, boa provlsao de munl~oes, dlstrlbul~iio b~m
calculada das barrlcadas, cuja constru9ii.o serla prevlsta e que de-
viam ser defendldas, sfstematlcamente, e nao episOd!camente. TOdas
essas regras, orlundas dos problemas mllltares da insurrel~ii.o. de-
vern, e claro, ser !nevltavelmente modificadas de acordo com as
condi~Oes socials e a tecnica mllitar; mas, em si mesmas, nio sio
de modo algum "blanquismo" com aquele sentldo que os alemii.es
dio ao "putschlsmo" ou ao "aventurismo" revolucionlLrio.
A insurrel9ii.o e uma arte e, como qualquer arte, tem suas
leis. As regras de Blanqul eram exlgenclas de urn reallsmo de guerra
revoluclonarla. 0 erro de Blanqul nii.o estava no seu teorema dlreto,
mas na reelproca dele. Do momenta em que a lncapacldade tatlca
condenava a !nsurrei~ao ao fracasso, Blanqul deduzla que a obser-
va~io das regras da tatlca da insurrei~o era capaz, por si mesma,
de assegurar a vlt6rla. Iii apenas a partir desse ponto que se torna

844
Jegitimo opor o blanquismo ao marxlsmo. A consp!ra~iio niio subs-
titul a !nsurre!~ito. A m!noria ativa do proletarlado, por mais
organizada que seja, niio pode apoderar-se do poder !ndependente-
mente da s!tua~iio geral do pais: nisso o blanqu!smo e condenado
pela hist6r!a. Mas apenas n!sso. 0 teorema direto conserva t6da
a for~a dele. Para a conqu!Sta do poder, niio basta ao proletariado
uma insurreiQiio das f6r9as elementares. :tie precisa de uma orga-
n!za~iio correspondente, ele prec!sa de um plano, ele prec!sa da
conspira9ii.o. E dessa forma que Lenine coloca a questi.o.
A critica de Engels, dir!gida contra o fetichismo da barrlcada,
apolava-se na evolu~iio da tecn!ca tm geral e da tecn!ca mllltar.
A tatlca da insurrel~iio bianqulsta respondla as caracteristicas do
Paris antigo, de um proletariado composto, mais ou menos. de
artesios, as suas estreitas e ao sistema militar de Luis Filipe. Em
principia, o erro do blanquismo consistia em identificar a revolu-
~iio com a !nsurre!~iio. 0 erro tecnico do blanqulsmo cons!stia em
identificar a insurreh;ii.o com a barricada. A critica marxisma re-
caiu contra os dois erros. Julgando, como julgava o blanquismo,
que a revolUt;Ro e uma arte, Engels descobria ni.o apenas o lugar
secundarlo da !nsurre!~iio na revolu~iio, como tambem o pape!, em
declin!o, da barr!cada na insurrel~iio. A critica de Engels nada
tlnha de comum com a renuncla aos metodos revolucionar!os em
proveito de urn pa.rlamentartsmo puro, como tentaram, na epoca,
demonstrar os flllsteus da soc!al-democracla alemii com o auxillo
da censura do Hohenzollern. Para Engels a questiio das barrlcadas
permanecla como um dos elementos tecnlcos da !nsurre!~ao. Ora,
os reformlstas tentaram, d!ante da nega~iio do valor dec!s!vo da
barrlcada, chegar a nega~iio da vlolencia revoluc!onar!a em geral.
Mals ou menos como se, rac!ocinando sobre a dim!nul~iio provavel
da lmportancla das tr!ncheiras na guerra pr6xlma, se chegasse a
conclusiio do desmoronamento do mllltarismo.
A Organiza~iio. atrav~s da qual o proletarlado pode niio sO-
mente derrubar o antigo regime como substltu!-lo tambem, sao os
SOVietes. Aquilo que, mats tarde, se transformou em caso de expe-
rtencia hist6rica era, ate a insurreiQiO de outubro, apenas urn prog-
n6stlco te6rico que se apo!ava, e verdade, na .,.perlenc!a previa de
1905. Os Sovietes sao os 6rgiios de prepara~iio das massas para
a insurrei~io, os 6rgios da insurrei-;B.o, e, depots da vit6ria, os
6rgiios do poder.
Todavia, os Sovietes por si mesmos nio encerram a questio.
Segundo programa e dlre~iio, podem serv!r a fins diversos. Urn
programa e dado. ao Sov!ete pelo partido. Caso OS Sov!etes, dentro
das circunsta.ncias de uma revolu9io - e, fora de uma revoluc;B.o,
eJes sio, em geral, impratic8.veis - se apoderem de t.Oda uma
classe, excetuadas as camadas por demais atrasadas, passivas ou
de6llloral!zadas, o partido revolucionarlo flea a !rente da classe.
0 problema da conqu!sta do poder s6 pode ser resolv!do pela com-
bina9io do partido com os Sovtetes ou entio t:om outras Organi-
zac;Oes de massas mais ou menos equivalentes aos SovJetes.

845
0 Soviete, tendo a frente urn partido revolucionarlo, tende,
oonsclentemente e em tempo litll, a tomar o poder. Regulando-se
pelas varia~oes da sltua~iio politlca e pelo estado de espirlto das
massas, EHe prepara os pontos de apoio da lnsurrei~S.o, une os des-
tacamentos de choque por melo da unldade de designlos, elabora,
antecipadamente, o plano quer da ofensiva, quer do derradeiro
assai to: isso significa, precisamente, introduzir a conspirac;:io or-
ganizada na insurreic;B.o de massas.
Os bolcheviques tiveram de, mats de uma vez, multo tempo antes
da lnsurrel~iio de Outubro, refutar acusa~oes contra eles dlrlgldas pe-
los advers3.rlos, que os acusavam de maquinQ96es conspirativas e de
blanquismo. Ora, ninguem, mais do que Lenine, manteve uma luta tao
intransigente contra a mera consplrac;B.o. Os oportunistas da social-de-
mocracia internacional tomaram, multas vezes, sob a protec;io deles,
a velha tlitica socialista-revolucton3.ria do terror individual contra os
agentes do tzarl.smo, reslstindo a critlca lmplacavel dos bolchevlques,
que opunham ao aventure1ro lndlvldualismo de intslliguentsia o mo-
vimento que visava a insurreic;B.o das massas. Ao repudiar tOdas as va-
rledades de blanqulsmo e da anarqula, Lenine tambem nao se lncli-
nava, urn minuto sequer, diante da usagrada" fOrc;a elementar das
massas. Estudou Cle, mais do que muitos, mais cedo e mais profunda-
mente, a relac;io existente entre os fat6res objetivos e subjetivos da
Revoluc;B.o, tntre o movimento das f6rc;as elementares e a politica do
partido, entre as massas populares e as classes adiantadas, entre o
proletariado e a vanguarda dele, entre os sovietes e o partido, entre
a insurretc;S.o e a conspirac;io.
Se e certo que n9.o se pode, 8. vontade, provocar um levante e
que, para alcanc;ar a vit6ria e necessB.rio, concomitantemente e em
tempo, organizar a insurreic;lio, coloca-se, em conseqiiCncia, perante a
direc;ao revoluciOnB.ria, o problema de urn diagn6stico exato: e neces-
saria, no memento oportuno, surpreender a insurreic;ii.o que sobe, a fim
de completB.-la por meta da conspirac;;B.o. A lnterven~,;S.o obstetrica
nwn parto, muito embora tal imagem tenha sido usada abusivamente,
permanece como sendo a ilustrac;io mais clara da intromiss.o cons-
ciente em urn processo elementar. Herzen acusava, antigamente, se\1.
amigo Ba.kunin de, em qualquer empreendimento revolucionB.rio, pen-
sar que o segundo mes era o nono. Quanta a Herzen, estava e1e sempre
disposto a negar a gtavidez, mesmo quando no nona mes. Em feve-
reiro ainda nao se apresentava o problema de marcar a data do
parte, uma vez que a Revoluc;B.o estourou "de modo imprevisto" e
sem qualquer dire~ao centrallzada. E fol exatamente por esse motlvo
que 0 poder niio passou as maos daqueles que flzeram a lnsurrel~iio.
mas as dos que a tinham refreado. Era diferente com a nova insur-
rel~ao: fol consclentemente preparada pelo Partido Bolchevlsta. 0
problema: segurar o momenta propicio para dar o sinal da ofensiva,
recaia s6bre o estado-malor bolchevlsta.
A palavra "momenta'' nao deve ser tomada ao pe da letra,
como urn dia, uma hora determinados: mesmo para os nascimentos

846
a natureza concedeu grandes dlferen~as de tempo, cujos limltes
lnteressam nao apenas a arte da ob.stetricla, como tambem a casuis-
tlca dos dlreltos de sucessiio. Entre aquele memento em que a ten-
tatlva de provocar urn levante, deve, lnevltavelmente, revelar-se
prematura e levar ao abOrto revolucionS.rio e o memento em que
a situa~io favorB.vel deve ser considerada como irremedi8.velmente
perdlda, certo periodo da revolu~iio dt'Corre - pode ser mesmo me-
dido em semanas ou, algumas vezes, em meses - durante o qual
a insurreic;&.o pode realizar-se com maiores ou menores chances de
sucesso. Discernir esse periodo relativamente curto e, em segutda,
escolher um memento determlnado, no sentido precise do dla e da
hora, para assestar o ultimo golpe e, para a dlre~iio revoluclonarla,
a tarefa mals chela de responsabllldade. Pode-se, com raziio, cha-
ma-lo de problema nodal, porquanto llga a politlca revoluclonarla
a tecnica da insurreic;io: e necessB.rio lembrar que a tnsurreic;iio,
asslm como a guerra, e o prolongamento da politlca, apenas por ou-
tros meios?
A intuic;S.o e a experlencia sao tao necessB.rias a direc;ao revo-
lucion&.ria., como o sio em outros dominies da arte criadora. Mas
nao basta. A arte dos curandelros pode tambem, e niio sem su-
cesso, basear-se na tntuic;io e na expertencia. A arte do curandeiro
politico so basta em periodos nos quais predomlna a rotlna. Uma
epoca de gra.ndes gulnadas hlst6rlcas nii.o tolera a obra dos charla-
t6es. A propria experiencia, gulada pela lntul~ii.o, niio basta. 1!: ne-
cessaria um metodo materlallsta que permlta descobrlr, por tras das
sombras chlnesas 1 , dos programas e das palavras de ordem, o mo-
vlmento real dos corpos da socledade.
As premlssas essenclals de uma revolu~iio resldem no fato de
que o regime social exlstente acha-se lncapaz de resolver os pro-
blemas fundamentals do desenvolvlmento da na~ao. A revolu~iio
torna-se possivel apenas quando, na composi~io da sociedade, exis-
te uma nova classe capaz de pOr-se a frente da na~io para resolver
os problemas apresentados pela hlst6rla. 0 processus de prepara~ii.o
da revolu~ao constste em que as tarefas objetlvas, demarcadas na
contradlc;iio da economia e das classes, abrem uma passagem na
consciencia das vivas massas humanas, modificam as perspectivas
das mesmas e crlam novas rela~oes de for~as politlcas.
As classes dlrige.n tes, em resultado da incapacldade manlfesta
para tirar o pais do impasse, perdem a cren~a nelas pr6prlas, os
velhos partldos se decomp6em, uma luta encarni~ada trava-se en-
tre as camarilhas e os grupos, as esperanc;as voltam-se para um
mllagre ou um taumaturgo. Tudo lsso e que constltul uma das pre-
missas politlcas da insurreit;io, extremamente importante, embora
passlva.

1 Refere-ae ao upeUculo no qual oa personagens aio a1lbu6tas projetadaa em


limatela. [N. dO T.]

847
Uma hostilldade furiosa em rela~ao a ordem estabelecida e
a inten~io de arriscar esfor~,tos as mais her6icos, de fazer vitimas,
para recolocar o pais no caminho da recuperac;io - tal a nova
consctencia politica da classe revolucionS.ria e que e a base da prin-
cipal premlssa tatica da tnsurrel~ao.
Os dais campos principals - as grandes proprietaries e o pro-
letariado - nao representam, entretanto. no total, t6da a nagao.
Entre eles inserem-se as largas camadas da pequena-burguesia jo-
ganclo com tbdas as cores do prlsma economlco e politico. 0 des-
contentamento da classe intermedi8.ria, as suas desilus6es diante
da politlca da classe dlrlgente, sua lmpaclencla e sua revolta, sua
dlspost~;ao em apolar a intciativa audaciosamente revolucionaria do
proletarlado, constltuem a tercelra condl~ao politica da insurrel~ao,
em parte passiva, na medida em que neutraliza as cUpulas da pe..:
quena burguesia, em parte ativa, na medida em que leva as bases
a lutarem diretamente, ombro a ombro, com os oper3.rios.
A reciprocldade condiclonal de tais premissas e evtdente: quan-
to mats o proletarlado age com resolu~ao e seguran~a. e quanto
mats tern a posslbllldade de arrastar as camadas lntermediarlas,
tanto mats a classe domlnante flea lsolado e mats desmorallza~iio
se acentua no melo dela. Em compensa~ao, a desagrega~ao dos dirt-
gentes leva agua para o molnho da classe revoluclonarla.
Para chegar a lnsurrel~ao o proletarlado s6 pode compme-
trar-se, seguramente, das pr6prlas for~as quando, dlante dele, abre-
se uma nitlda perspectlva, se tern a possibU!dade de veriflcar, ener-
glcamente, as rela~oes de for~as que mudam em provelto dele ou
alnda se sente, aclma dele, uma dlre~iio persplcaz, flrme e auda-
closa. Tudo lsso nos leva a condl~ao ultima - quanto a enumera-
~iio mas nao no que se refere a lmportancla - da conqulsta do
poder: ao partido revoluclonarlo, enquanto vanguarda de uma
classe, estrettamente unlda e temperada na luta.
Gra~as a uma comblnaQio favor&.vel das condic;Oes hist6rtcas,
tanto lnternas quanto lnternaclonals, o proletarlado russo encon-
trou, a !rente dele, um partido excepclonalmente dotado de clarlvl-
dencla politlca e de tempera revoluclonar!a sem exemplo: foi lsso
o que permltlu a uma classe jovem e pouco numerosa reallzar uma
tarefa hlstOrlca de envergadura lnaudlta. Em geral, segundo o tes-
temunho da hlstOrla - a Comuna de Parts, as revolu~oes alema e
austrlaca de 1918, os Bovletes da Hungrla e da Bavlera, a Revolu-
~o Itallana em 1919, a crlse alema em 1923, a Revolu~ao Chlnesa de
1925-1927, a Revolu~ao Espanhola de 1931 - o elo mals fraco na ca-
dela das eondl~oes fol ate hole, o partido: o mats d!flcll para "
classe operB.ria e criar uma organiza~i.o revolticton&.ria que esteja
a altura das suas tarefas hist6ricas. Nos pafses mais antigos e mats
civllfzados, fOrc;as consider&.veis trabalham para enfraquecer e de-
compor a vanguarda revolucionB.ria. Uma importante mostra desse
trabalho encontramos na !uta da soclal-democracla contra o blan-
qulsmo, denomina~io sob a qual apresentam a ess~ncia revolucio-
n8.ria do marxismo.

848
Por mais numerosas que tenham- sido as grandes crises so-
cials e polit!cas, a co!nc!denc!a de tOdas as cond!9oes !nd!spensa-
veis para uma insurrei~B.o proletaria vttoriosa e estavel s6 foi en-
contrada, ate os dias presentes, na hist6ria, uma (mica vez: em
outubro de 1917, na Russia. Uma s!tuaQiio revoluc!onarla nao e eter-
na. De t6das as premissas de uma tnsurret~io, a menos est&.vel e
o estado de espir!to da pequena burguesla. Em epocas de cr!se na-
cional ela segue a classe que, nio apenas pela palavra como tam-
bern pela aQiiO, !he !nspira conf!an9a. Capaz de entuslasmos lm-
pulslvos, ate mesmo de delirlos revoluclonarlos, a pequena burgue-
sia nao tern resistencta, perde fAcilmente a coragem em caso de
lnsucesso e das ardentes esperanc;as cat na desllusio. E siio, pre-
clsamente, as vlolentas e rapldas mudan9as dos estados de animo
que diio tamanha lnstabllldade a cada sltuaQiio revoluclonarla. Se
o partido proletS.rio uao tem suficiente resoluc;ii.o para transfer-
mar, em tempo, a expectattva e as esperan~as das massas popula-
res em aQiio revoluclonarla, o fluxo e cedo subst!tuido pelo refluxo:
as camadas intermedhirias vtram as costas a revolllf;iio e procuram
urn salvador no campo oposto. Assim como na mare montante, o
proletariado arrasta, ap6s sl, a pequena burguesla, no momenta do
refluxo a pequena burguesla arrasta, com ela, lmportantes cama-
duas do proletarlado. Tal a dlaletlca das vagas comunlstas e fas-
clstas na evoluQiio polit!ca da Europa de ap6s-gue1'ra.
Tentando apolar-se no aforlsma de Ma.rx: regime alguma
desaparece da cena antes de esgotar tOdas as possibilidades, os
menchevlques negavam a posslbllldade de lutar pela dltadura do
proletarlado numa Ritssla atrasada, onde o capltallsmo estava Ionge
de ter-se desgastado completamente. Em tal raclocinlo exlstlam
dots erros e ambos fatals. o capltallsmo niio e urn sistema naclonal,
ele e mundlal. A guerra capltallsta e as suas conseqiienclas prova-
ram que o regime capltallsta esvaclara-se no plano mundlal. A Re-
voluQiio, na Ritssla, fol a rotura do anel mals !raco no sistema
capltallsta mundlal.
A tnexatidio da concepQiio menchevtsta. entretanto, revela-
se, tambem, no ponto de vista naclonal. Apegando-se a uma abstra-
Qiio economlca, pode-se aflrmar, admltamo-lo, que o capltallsmo na
Ritssla nao tlnha esgotado as possibilidades dele. Os processus po-
liticos, porem, dio-se nio nas esferas etereas, mas num meio hts-
t6rlco concreto. o capltallsmo niio e uma abstra9iio: e urn sistema
vivo de rela96es de classes que necesslta, antes de qualquer outra
colsa, de urn poder estatal. Que a Monarqula, sob a proteQiio da
qual !ormou-se o capltallsmo russo, tenha esgotado suas possibili-
dades, os mencheviques ni.o o negavam. A RevoluQio de Fevereiro
tentou lnstltulr um regime estatal lntermedlarlo. Segulmos, passo
a passo, a htstOrla dele: em apenas otto meses, esgotou-se comple-
tamente. Que ordem governamental poderia, em tats cond.lQOes,
assegurar o desenvolvlmento do capltallsmo russo?
"A republica burguesa, que era de!endlda apenas pelos socla-
llstas de tendencla moderadas e que nao mals encontravam apolo

149
nas massas ... nio poderia manteT-se. Tudo o que nela era essen-
cia! estava carcomldo, s6 restava a casca". Aprecla~ii.o tiio justa per-
tence a Millukov. A sorte do sistema carcomldo nii.o poderla ser,
segundo ele mesmo, senii.o a da monarqula tzarlsta: "Tanto um
quanta a outra prepararam o terrene para a Revolu9ao e nii.o en-
contraram urn Unico defensor".
Desde o periodo Julho-agosto, Mlliukov caracterizava a situa-
~ii.o pela alternatlva entre dols nomes: Komllov ou Lenine. Kor-
nllov, no entanto, fez a tentativa dele, que terminou em lamenta-
vel fracasso. De qualquer manelra, para o regime de Kerensky, ja
nao havia mals Iugar. Por multo dlversos que fossem os estados de
espirlto. testemunha Sukhanov, "s6 havla unldade no 6dio ao kerens-
klsmo". Assim como a monarqula tzarlsta tornou-se insuportavel
aos olhos das ciipulas da nobreza e ate mesmo dos graos-duques, o
govemo de Kerensky tornou-se odioso, ate mesmo aos lnspiradores
dlretos do regime, os ''grios-duques" das cUpulas dos conciliadore"S.
Nesse descontentamento geral, nesse agudo mal-estar politico de
tOdas as classes, reside urn dos mais importantes sintomas de uma
situa~,tio revolucion3.ria que chega a maturidade. Assim como cada
mU.culo, cada nervo, cada fibra do organlsmo, flcam lntoleravel-
mente tensos nas vesperas de vir a furo urn grande abcesso.
A resolu~ao do Congresso bolchevista de julho, que alertava
os operli.rios contra os conflitos prematuros, deteTminava, ao mes-
mo tempo, a necessidade de aceitar a batalha "quando a crise da
na~ao inteira e o profunda Ievantar das massas criassem condi~Oes
favoraveis para a lntegra~ii.o dos elementos pobr.a das cidades e dos
campos, na causa dos oper3.rios." Tal momenta chegou em setem-
bro-outubro.
A lnsurrel~ii.o tinha o dlreito de contar, doravante, com o
sucesso, porquanto podia apotar-se sObre uma autentica maioria
popular. Que n9..o se entenda isso, formalmente. Se por acaso, a
respeito da insurrei~lio, tivessem, previamente organizado urn re-
ferenda, darla ele resultados contradlt6rios e indeclsos. A dls-
posi~So intima de sustentar uma lnsurrei~lio nlio se identifica, de
modo algum, com a capacidade de dar-se conta, antecipadamente,
da necessidade de uma insurrei9ii.o. Alem disso, as respostas em gran-
de medida, dependeriam quer da maneira de formular a pergunta,
quer do 6rg8.o encarregado da investiga~io ou, simplesmente fa-
lando, da classe que estlvesse no poder.
Os metodos da democracia possuem seus limites. Pode-se per-
guntar a todos os passageiros de urn trem qual o tipo de vaglio que
lhes convem m8.is, mas ni.o se pode perguntar a todos se e possivel
frear, em plena marcha, urn trem que vai desca.rrilar. Ora, se a
opera~ao de seguran~a fOr executada corretamente, e na bora exa-
ta, ficamos seguros da aprova~ao dos passageiros.
As co.nsultas parlamentares realizam-se, sempre, ao mesmo
tempo; entretanto as diversas camadas populares em epoca de re-
voluc;lio chegam, uma depois da outra, a uma Unica e mesma con-

850
cliL'liO, com atraso !nev!tavel, as vezes, multo pequeno. Enquanto a
vanguarda fervia de impactencia revolucionB.ria, as camadas mais
atrasadas come~avam apenas a despertar. Em Petrogrado e em
Moscou t6das as organ!za~oes de massas estavam sob a dire~ii.o dos
bolcheviques; na provincia de Tambov, com mais de tres milh6es
de habltantes, iBto e, um pouco menoo do que as duas capitaiB reu-
nidas, uma frac;lio bolchevista apareceu no Soviete,. e pela primeira
vez, pouoo antes da insurreic;io de outubro.
Os silogismos do desenvolvimento objetivo nao coincidem nun-
ca - dia a dia - com os silogismos do raciocinio das massas. E
quando uma dectsao pd.tica, de ac6rdo com a marcha dos fatos,
torna-se urgente, o que no caso menos ca.be e o referenda. As
.d!teren~as de nivel e de estado de espirlto das d!versas camadas
populares sao reduzidas pela ac;lio: os elementos de vanguarda ar-
rastam os hesitantes e isolam os que resistem. A maioria nao pode
ser contada, ela se conquista. A insurrei~S.o sobe, exatamente, quan-
do uma saida para as contradit:;Oes s6 pode surgir atraves de urn
cam!nho, o da a~ao d!reta.
0 campesinato incapaz de, por si mesmo, tirar da guerra con-
tra os proJ)rietarlos nobres a.s dedu~oes politica.s necessarlas, junta-
va-se, antecipadamente, devido ao Ieva.nte agrB.rio, a insurreic;lio das
cidades, invocando-a e exigindo-a. :tie manifestava o que queria niio
por meio de um boletim branco mas por meio do "galo vermelho"
(incend!o): era um reterendo bem mals serio. Nos l!mites em que o
apolo do campeslnato era !ndlspensavel ao estabeleclmento de uma
dltadura sov!etlca, ele estava Ia. "Essa dltadura", repl!cava. Lenlne
aos indecisos, "darla a terra aos camponeses e todos os podE!res aos
Comites camponeses das local!dades: como e possivel, sem estar
louco, duvidar que os camponeses sustentem tal ditadura ?" Para
qu& os soldados, os eamponeses, as naclonalidades oprlmldas, va-
gando na tempesta.de de ne'Ve dos boletlns ele!torals, conhecesselti
os bolchevlques em a~io, era necessarlo que os bolchev!ques toma.s-
sem o poder.
Qual deveria ser, entao, a relaf:;ao de fOrf:;aS que permitiria ao
proletariado tamar o poder? "Num momenta decisive e num ponto
dectsivo e necess8.rio contar com uma esmagadora preponderan-
cta de fOrf:;aS", escreverta Lenine mats tarde, ao explicar a insur-
rei~io de outubro; essa lei dos sucessos militares e tambem a lei
1

da 6xlto politico, sobretudo em uma guerra de classes, encarnl~a


da, ardente, que se chama revolu~io. As capitals, ou melhor. os
grandes centros comerciais e industrials ... decidem, em grande par-
te, os dest!nos politicos do povo, desde que os centros sejam tenta-
d08 pelas f6rc;as locals e rurais, suficientes, mesmo que o apoio niio
chegue imediatamente." Numa interpretaf:;io din:imica, Lenine fa-
lava da maioria do povo e demonstrava 0 iinico sentido verdadeiro
do coneeito de malor!a.
OS advers&.rios democratas consolavam-se ao pensar que o
povo que segu!a os bolchev!ques nio passava de materia-prima, a

851
argila maleS.vel da hlst6rta: os moldes s6 poderiam ser os democra-
tas em colabor:u;;ao com os burgueses instruidos. "Essa gente niio
ver", perguntava o jornal dos mencheviques, "que nunca, como ago-
ra, o proletariado e a guarni~B.o, de Petrogrado estiveram tao iso-
lados das demais camadas socials?" A desgra~a do proletariado e
da guarnh;S.o consistia em estar "isolados" das classes, as quais eles
se dispunham a arran car o poder.
Poder-se-ia, realmente, contar com a simpatia e o apolo das
massas ignorante da provincia e do front? "0 bolchevi.smo deles,"
escrevia Sukhanov, com desprezo, "nada mais eTa do que o 6dio
pela collga-;ao e a avidez de conseguir terra e paz". COmo se n3.o
bastasse! 0 6dlo a coligat;B.o revelava o esfOr~o visando arrancar
o poder a burguesla. A avldez pela terra e pela paz era urn pro-
grama grandioso, que as camponeses e os soldados se dispunham
a reallzar sob a dire~ao dos operarlos. A nulldade dos democratas,
mesmo dos que se achavam mais a esquerda, originava-se na falta
de confian~a de ceticos "instruidos" em rela~ao as massas obscuras
que apanham os fenOmenos em grosso, sem entrar em detalhes e
nuances. Uma atitude intelectual, falsamente aristocratica, desde-
nhosa pRra com o povo, era extranha ao bolchevismo, contrB.ria ate
a naturesa peculiar dele. Os bolcheviques nao eram homens de mlos
flnas, amlgos do povo que s6 trabalham em gablnetes, pedantes.
Niio tlnham mtldo das camadas atrasadas, quo. pela primelra vez,
se levantavam dos mals baixos nivels socials. Os bolchevlques acei-
tavam o povo tal qual a hlst6rla o formou, tal qual estava destlna-
do a realizar a Revolu~iio. Os bolcheviques encaravam como mlssao
colocar-se a frente do povo. Contra a lnsurrel~ao "todos se pro-
nunciavam", menos os bolcheviques. Os boleheviques, porem, eram
o povo.
A for~a politlca essencial da insurrei~iio de outybro estava no
proletariado, em cuja composic;B.o os oper8.rios de Petrogrado ocu-
pavam o primeiro lugar. Na vanguards da capital encontrava-se o
distrlto de Vyborg. 0 plano da insurrel~iio escolheu esse balrro es-
senclalmente proletario como ponto de partida para o desenvolvi-
mento da ofenslva.
Os conctliadores de tOdas as nuances, come~ando por Martov,
tentaram, depots da insurreic;iio, apresentar o bolchevismo como
uma tendencia de meres soldados. A social-democracia europeia
apoderou-se alegremente dessa teoria. LA, fecharam os olhos aos
fatos hlst6rlcos fundamentals, a saber: que o proletarlado fol o
primelro a passar-se para o lado dos bolcheviques; que os operti-
rios de Petrogrado indlcavam o caminho aos operArios de todos os
paises; que as guarnic;Oes e o front continuaram, por multo tem-
po, a apoiar os conciliadores; que os sociais-revoluclonarios e os
mencheviques instituiam, nos sistemas de sovietes, tOda E'Specie de
prlvlleglo para os soldados, em detrimento dos operarios, lutavam
contra o armamento dos tiltimos e incitavam os soldados contra
eles; que fol tiio-simtente por influencla dos operarlos que se deu

85Z
a mudan~a na tropa, e que, no hora declslva, a dire~ao dos solda-
dos ftcou em mios de operB.rios; enfim, urn ano mais tarde, a so-
cial-democracia alema, seguindo o exemplo dos correligionB.rios rus-
sos, apoiou-se nos soldados contra o.s operB.rios.
La pelo outono os conc!liadores da dlrelta ja tfnham, defini-
tivamente, perdido a possibilidade de falar nas usinas e nas caser-
nas. Os de esquerda ainda tEntavam persuadir as massas de que a
insurrei~S.o era uma loucura. Martov que, ao combater a ofensiva
da contra-revoluc;ao, em julho, encontrara urn caminho de chegar
a consciE~ncia das massas, estava agora metido em urn trabalho sem
esperan~a. "Nio podemos prometer", reconhecia ele, a 14 de ou-
tubro, ha sessao do Comite-Executivo Central, "que OS bolcheviques
nos escutar3.o". Entretanto, considerava de seu dever advertir "as
massas". Ora, as massas queriam ac;io e nao lic;iO de moral. Mesmo
naqueles casas em que escutavam, com atenc;io relativa, o conse-
lhelro tao conhecido, elas contlnuavam, segundo Mstlslavsky "a pen-
sar como queriam, como antes". Conta Sukhanov como, sob urn ceu
chuvoso, procurou convencer os oper8.rios da Putilov a respeito de
uma possib111dade de se arranjar as coisas sem insurreic;io. Foi
interrompldo pelas vozes lmpaclentes. Escutavam-no dols ou tr&
minutos e tornavam a lnterrompeT. "Depols de algumas tentatlvas
desist!. Aquilo nao Ia. . . e a geada nos molhava mals e mals." Bob
o ceu inelemente de outubro, os pobres democratas de esquerda, se-
gundo a descrl~ao diHes mesmos, pareclam umas gallnhas molhadas.
0 motlvo politico favorito dos adversarlos de "esquerda" con-
tra a lnsurrel~ao - e dentre eles encontravam-se tambo!m bolche-
viques - consistia em notar, na base, a ausencia de ezar, combati-
vo. "0 estado de espirlto dos trabalhadores e das massas de solda-
dos", escreviam Zinoviev e Kamenev, a 11 de outubro, "nS.o se pa-
recem de modo algum com os estados de espirlto exlstentes antes
do 3 de julho." E havla, sem duvlda, motlvos: no proletarlado de
Petrogrado exlstla urn certo desanlmo decorrente de uma longa
espera. Comec;avam a desesperar-se mesmo em relac;io aos bolche-
viques: eles tambem decepcionariam? A 16 de outubro, Rakhia, urn
dos mats combatlvos bolehevlques de Petrogrado, fines de origem,
dlzla na Conferencla do Comlte Centra.!: "Evldentemente nossas
palavras de ordem comec;am a se atrasar, duvidam que possamos
reallzar aquilo para o que apelamos. A lassldao da espe.-a, todavla,
que parecla abatlmento, so durou ate o prlmelro sinal de combate.
A primeira tarefa de uma insurreic;io e trazer as tropas ate
ela. Para isso servem, em primeiro Iugar, a greve geral, as manifes-
ta~iies de massas, os ehoques de rua, os combates de barrlcadas. A
unlca orlglnalldade, observada na lnsurrel~ao de Outubro - e em
grau tao elevado, quando jamals o fiira em outra ln.surrel~ao -
conslste em que, gra~as a urn feliz auxlllo de clrcunstft.nclas, a van-
guarda proletarla consegulu arrastar para o seu !ado a guarnl~ii.o
da capital, meamo antes de come~ar o levante; e nao sbmente ar-
rastar mas tambo!m consolldar a conqulsta atraves da Organlza~ii.o,

ass
gra~as a Conferencia da guarnu;tao. N.o se pode compreender o
mecaniBmo da insurrel~ao de Outubro sem primeiro ficar !nteirado
de que o mais importante problema, que, alias, n8.o se prestava,
sem grande dificuldade, a urn cS.Iculo previo, foi, quanto ao essen-
cia!, resolvido em Petrogrado, antes do inicio da !uta armada.
Isso na.o significa, porem, que a insurret~ao se tornasse su-
perflua. Do !ado dos oper8.rios, formava, e verdade, a esmagadora
maioria da guarnh;:io; a- minoria, entretanto, estava contra a in-
surrei93.0, contra os oper3.rios, -contra os 'bolcheviques. Essa pequena
minoria compunha-se dos E"lementos mats qualificados do exercito:
o corpo de oficiais, os junkers, os batalhfies de choque e, talvez
mesmo, os cossacos. Impossivel conquistar, pdliticamente, tais ele-
mentos: era necessarlo venci\-los. Quantos a prlmeira parte, o proble-
ma da insurrei~iio. que entrou para. a hist6ria sob o signo de outu-
bro, apresentava urn cad.ter puramente militar. A solu~ao tinha que
vir, na Ultima etapa, dos fuzis. das baionetas das metralhadoras e.
quem sabe, dos canh6es. Por esse caminho enveredou o partido dos
bolcheviques. '
Quais as fOr~as militares do conflito que se preparava? Bo-
ris Sokolov, que dirigia o trabalho do partido socialista-revolucio-
n3.rto, nos conta como, no periodo que precedeu a tnsurreic;a.o, "t6das
as organizac;Oes partid:irias dos regimentos, exceto a dos bolchevis-
tas, tinham-se dispersado e que a situac;ao nao se prestava a for-
ma9iiO de outras. A op1ni3.o dos soldados era bastante bolchevi-
zante, porem, o bolchevismo di!les era passive e totalmente despro-
vido de inclinac;:io para agir ativamente por me1o de armas". So-
kolov nao esquece de acrescentar: "bastariam urn ou dois regimen-
tos, realmente devotados e capazes de combater, para manter t6da
a guarni9iio em situa~iio desfavorB.vel. Decididamente a todos, des-
de os generals da Monarquia ate os intelectuais "socialistas", a to-
dos, faltavam, contra a revolu~iio proletB.ria, "urn ou dais regimen-
to&''. 0 que, porem, e verdade, e que a guarni~lio, em sua !mensa
maioria hostil ao Governo, era, absolutamente tncapaz de comba-
ter e niio formava ao Iado dos bolcheviques. E a causa disso resi-
dia na rotura definitiva entre a antiga estrutura militar das tro-
pas e a nova estrutura politica das mesmas. A espinha dorsal de
urn elemento combative de tropas e o comando. l!:sse estava con-
tra os bolcheviques. Do ponto de vista politico, a espinha dorsal
da.s tropas eram OS bolcheviques. Todavia, n8.o .sabiam eles coman-
dar e, na maioria dos casas, niio sabiam nero sequer como usar as
arrnas. A massa dos soldados nao era homogenea. Os elementos ati-
vos, combativos, estavam, como sempre, em minoria. A maioria dos
soldados simpatizava com os bolcheviques, votava neles, elegia-os,
mas dE!les n8.o esperavam uma solu9iio. Os elementos hostis aos bol-
cheviques, nas tropas, eram por demais insigntficantes e nao ou-
sariam qualquer inictativa. A opinliio politica da guarnic;iio era
excepcionalmente favorB.vel a insurreic;iio. Do ponto de vista comba-
tive, porem, nao pesava multo, era, antecipadamE.nte, claro.

854
Entretanto, niio convlnha, de modo algum, tlrar dedu~oes sabre
a guarnl~iio, atraves de calculos das opera~oes mllltares. Mllhares
de soldados prontos a combater do !ado da Revolu~iio estavam mls-
turados com a massa passiva e, ju.stamente por isso, seria possivel
arrasta-la em maior ou menor nilmero. Diversos contingentes, de
composi~iio mais bern organizada, guardavam a disclplina e a dis-
posl~iio de combater. Existiam s6lldos nucleos revolucionarios em
todos os contlngentes. No 69 Batalhiio de Reserva, com mals ou
menos dez mil homens, das cinco companhias, a primeira sempre
se sallentou, adqulrlndo mesmo, logo no inlclo da Revolu~iio. o epi-
teto de bolchevlsta, e mostrou-se dlgna dele, durante as Jornadas
de Outubro. Em media OS reglmentos da guarnl~iio, a bern dlzer,
ni.o existtam como regimentos, o mecanismo da direc;ao estava de-
sarranjado, nii.o seriam capazes de um Iongo esfor~o milltar; de
qualquer manetra, era urn aglomerado de homens armados cuj a
malorla ja tlnha passado pelo fogo. Todos os contlngentes estavam
unldos pelo mesmo estado de espirlto: derrubar Kerensky, o mais
depressa possfvel, voltar aos lares e iniciar as reformas agririas.
Asslm a guarnl~ii.o completamente desagregada fol, mais uma vez,
obrigada a cerrar fllelras, durante as Jornadas de Outubro, e a fazer
urn lmponente crepitar de armas, antes de dis.solver-se definiti-
vamente.
Que for~a representavam, do ponto de vista milltar, tinham
os operlirios de Petrogrado? Tal pergunta diz respelto a Guarda
Vermelha. I!: chegado o momenta de falar-se dela com mais deta-
lhes: estava destinada, nos pr6xlmos dias, a entrar na imensa are-
na da historia.
Origlnarla, por suas tradi~oes, do ano 1905, a guarda operaria
renasceu com a Revoluc;Ro de Fevereiro e participou, depois, das
suas vicissitudes. Kornilov, entia comandante-em-chefe da regi:lo
mllltar de Petrogrado, aflrmou que os arsenals tinham deixado sair,
durante os dias da derrubada da Monarquia, trinta. mil rev6Iveres
e quarenta mil fuzis. Ah~m disso, uma quantidade consider&.vel de
armas fof parar nas miios do povo, devido ao desarmamento da po-
licla e gra~as aos reglmentos slmpatlzantes. Quando se exlgiu a
restltul~iio das armas, nlnguem respondeu. A Revolu~ao enslna que
c.e deve dar importAncia a urn fuzil. Os oper&.rios organizados s6
puderam conseguir uma pequenina parte dessa d&.diva.
Durante os quatro primelros meses o problema de uma in-
surrei~flo ainda niio se apresentara aos oper3.rios. 0 regime demo-
cr&.tico da dualidade de poderes abria, aos bolcheviques, a possibi-
lidade de conquistar a maioria nos Sovietes. As companhias <dru-
jiny) operarlas de franco-at!radores constltuiam um dos elemen-
tos da milicia democr8.tlca. Tudo isso, porem, existia mais na for-
ma do que no fundo. Urn fuzil na mao de urn oper3.rio era a repre-
senta~ao de urn principio hist6rlco bern diverso do que na miio de
urn estudante.

855
0 fa to de os operarios possuirem arma.s inquietou, de inicio, a.s
classts possuidoras, uma vez que as relac;Oes de fOrc;as deslocavam-
se, assim, para as usinas. Em Petrogrado, onde o aparelho de Es-
tado, sustentado pelo C<lmite-Executivo Central, representava, no
comec;o, uma fOrc;a indiscutivel, a milicia oper3.ria niio parecia tao
ameac;adora. Nas regiOes industrials da provincia, todavia, o refOr-
c:;o da guarda opt'l"S.ria representava uma perturbac;iio de tOdas as
relac;6es, nao apenas no interior da empresa mas tambem muito
lange, nos arrectores. Os operRrios armadas demitiam os contrames-
tres, os engenheiros e prendiam-nos mesmo. Por decisS.o das As-
sembleias das uslnas, os guardas-vermelhos eram pages com os fun-
des das empresas. No Ural, rico em tradi~6es de !uta dos partisans,
em 1905, as companh!as de franco-at!radores restabelec!am a ordem
sob a d!re9iio dos velhos m!lltantes. Os operarlos armados, imper-
ceptivelmente, quase llquidaram o poder of!cial, substitu!ndo-os pelos
Sovietes. A sabotagem praticada pelos propr!etarios e pelos admi-
nistradores impunham, aos oper8.rios, o encargo de proteger as em-
presas: m8.qulnas, entrepostos, reservas de carvao e de materias-
prlmas. Os pape!s flcaram !nvert!dos. 0 operario cerrava, si>llda-
mente, os punhos sObre o fuzil para defender a usina que ele sabia
ser a fonte da f6r~a diHe. Asslm, os elementos da ditadura opera-
ria, nas empresas e nos distritos, iam-se fixando, antes mesmo que
" proletarlado, em conjunto, se apoderasse do poder de Estado.
Refletlndo como sempre, alias, as apreens6es dos proprieta-
rlos, os concll!adores opunham-se, com t6da.s as for~as, ao arma-
mento dos operarlos da capital, reduzlndo-o ao minlmo. Segundo
Mln!chev todo o armamento do dlstrlto de Nerva oompunha-se de
"uns quinze fuzis e de alguns rev6lveres". Na cidade, durante essz
tempo, multipllcaram-se as gatunagens e os atos de violencia. Por
todos os Iados chegavam rum6res alarmantes anunciando novas aba-
los. Na vespera da manifesta{:io de julho esperou-se que o distrito
fOsse lncendiado. Os operQrtos procuravam armas batendo em tO-
das as portas e, muitas vezes, arrombando-as.
Da manifesta~ao do 3 de julho, os operar!os de Putllov trou-
xeram urn troteu: uma metralhadora com cinco caixas de pentes
autom8.ticos. "Estavamos felizes como crian~as", conta Minichev. Al-
gumas usinas estavam mats bern armadas. Segundo Lichkov, os ope-
r8.rios da usina em que trabalhava possuiam 80 fuzis e vinte rev-61-
veres. Uma riqueza! Do estado-maior da Guarda Vermelha conse-
guiram duas metralhadoras; uma foi assestada no refeit6rlo outra
no ceieiro. "Nosso chefe", con ta Lichkov, "era Kocherovsky e seus
auxlllares lmed!atos Tomchak, morto pelos guardas-brancos duran-
te as Jornadas de Outubro em Tzarskoe e Selo, e Eflmov, fuzilado
pelos bandos brancos em Hamburgo. Essas llnhas parclmon!osa.s
permitem que lancemos urn olhar no taborat6rio das uslnas onde
se formavam os quadros da insurrei{:io de Outubro e do futuro
Exercito Vermelho, onde eram selecionados, onde adquiriam o hB.-
blto do comando, onde se temperavam os Tomchak, os Ef!mov, e
centenas, e milhares de oper8.rios an6nimos que, depots de conquis-

856
tarem o poder, defendtTam-no, lntrepldamente, contra o inlmigo e
klmbaram, posteriormente, em todos os campos de batalha.
Os acontecimentos de julho modiftcaram, imediatamente, a si-
tua~ao da Guarda Vermelha. 0 desarmamento dos operarlos passou
a ser feito a luz do dla, nao pela persuasao mas pela for~a. Sob a
capa de entregar as armas, os operarlos deovolvlam apenas, o brlca-
braque. Tudo o que valla alguma colsa fol culdadosamente guarda-
do. os fuzls foram dlstribuidos pelos membros de conflan~a do par-
tido. As metralhadoras, besuntadas com graxa, foram enterradas.
Os destacamentos da guarda se encolheram, passaram a vida clan-
destina, uniram-se, estreltamente aos bolcheviques.
A tarefa de armar os operarlos flcou, lnlclalmente, concentra-
da nos Comites de uslnas e nos Comites de dlstrltos do partido.
Relnstalada depols do esmagamento de julho, a organlza~ao mill-
tar dos bolcheviques que, antes, s6 trabalhava na guarni~S.o e no
front, ocupou-se, pela prlmelra vez, com o preparo da Guarda Ver-
mE:lha, procurando dar monitores aos oper&.rioS e, muitas vezes, ar-
mas. A perspectlva de uma lnsurrel~iio armada, preconlzada pelo
partido, predlsp6e os operarlos mals avan~ados a dar novo destlno
a Guarda Vermelha. Niio se tratava mals de uma mllicla para as
uslnas e para os balrros operarlos, mas dos quadros do futuro exer-
clto da lnsurrel~ii.o.
No mes de agilsto tornaram mals freqiientes os lncendlos nas
uslnas e nas fabrlcas. Ne.ssa ocasliio de crises notamos que cada uma
e precedlda por uma convulsii.o na conscl~ncla coletlva, que empur-
ra para a !rente. uma onda alarmante. Os comites de uslnas dedi-
cavam-se ao trabalho lntenso de proteger as empresas contra os
atentados. Os fuzls escondldos apareceram. 0 levante de Komllov
legallza, deflnltlvamente a Guarda Vermelha. Inscrevem-se, na
Ouarda Vermelha mals ou menos vlnte e cinco mil homens que,
em verdade, nio poderiam ser armados todos com fuzis nem, par-
clalmente, com metralhadoras. Das fabrlcas de p6lvora de Schliis-
selberg, os operarlos transportam, pelo Neva, uma chalupa chela
de granadas e de explosives: contra Kornllov! 0 Com1U Central
dos concllladores rejeltou essa dadlva de "gregos". Os homens da
Guarda Vermelha dlstrlbuiram, durante a nolte, pelos balrros, ~sse
presente pertgoso.
"A lnstru~ destlnada a arte de usar o fuzll, dada anterior-
mente nos alojamentos e nos casebres", conta-nos o operarlo Sko-
rinko. "agora era ministrada a ceu aberto, nos jardins, nas avenl-
das." "A oficina transformou-se em praea de armas", diz o operli.-
rll Raldtov, em lembran~as. Dlante das tilrres os fratseurs trazem
gaitas de fole:.iJ a tiracolo e os fuzis sObre a mB.qutna." Nas oficinas
onde fabricavam bombas, todos se inscreveram na. guarda, exce-
to os velhos soclallstas-revoluclonarlos e os menchevlques. Depots da
slrene, todos se punham em !lla, no patio, para os exercielos. "Lado
a !ado, o operarlo barbudo e o jovem aprendlz, ambos escutam aten-

857
tamente o monitor ... " Enquanto se desmoronavam, de!lnitivamen-
te, as antlgas tropas do tzar, nas uslnas IanQavam-se as bases do
futuro exercito Vermelho.
Asslm que o perlgo representado por KornUov foi ultrapas-
sado, os concilladores comec;aram a frear os compromissos assumi-
dos: para trlnta mil op1"arlos de Putllov s6 entregaram trezentos
fuzis. Bern cedo deixaram, totalmente, de fomecer armas: e que o
perigo agora vinha, nio da direita mas da esquerda; era preciso
buscar proteQiio, nao nos proletarlos mas nos junkers.
A ausencia de uma finalidade pr&.tica imediata, assim como
o nllmero insuficiente de armamentos, provocaram urn refluxo e
muitos operil.rios sairam da Guarda Vermelha. Mas foi apenas urn
curta abandono. Os quadros essenciais tiveram tempO para se uni-
rem mais em cada empresa. Entre as diferentes companhlas ope-
r:irias estabeleceram-se s6lidas Ugac;Oes. Os quadros sabiam, por
expertencia prOpria, que contavam com importantes reservas que,
na hora do perlgo, estarlam a postos.
A pass agem do Soviete para os bolcheviques modifica, radi-
calmente, a situac;Ro da Guarda Vermelha. Anteriormente persegui-
<ia e tolerada, torna-se, agora, ~ orgii.o oficlal do Sovlete que es-
tende o brac;o para o poder. Os operS.rios sabem, freqiientementtr,
onde adquirir armas e pedem apenas ao Soviete uma autorizac;ad.
Em fins de setembro, e sobretudo depois do dla 10 de outubro, os
preparatives da insurreic;8.o foram, claramente, postos na ordem do
dia. Urn mes antes do levante, em dezenas de fB.bricas e de usinas,
em Petrogrado, entregando-se o exercicio militar intensive, princi-
palmente o do tiro. Em meados de outubro, o interesse pelo manejo
das- armas aumenta. Em algumas empresas quase todos os opera-
rios inscrevem-se nas companhias.
Cada dia com mats lmpaclencia os operarlos pedem armas ao
Soviete, porem o nUmero dos fuzis e bern menor do que as maos que
se estendem. Eu ia todos os dias ao Smolny - conta o engenheiro
Kozmin - eu via como. antes e depots da sessio do Soviete, os
oper3.rios e os marinheiros se aproximavam de Trotsky, oferecendo
.ou pedindo armas para os oper3.rios, prestando contas da distribui-
~ao das arrnas recebidas, e fazendo a seguinte pergunta: "Quando
vamos comec;ar?" A impactencia era grande . ..
Formalmente, a Guarda Vermelha ficava lndependente dos
partidos. Todavia, quanto mais se aproximava o desenlace, mais os
bolchevlques flea vam em primelro plano: eles constltuem o mlcleo
de cada companhia, mantem, em mios, o aparelho do comando, a
ligaQiio com as outras empresas e com os dlstrltos. Os operarlos sem
partido e os socialistas-revolucion&.rios de esquerda apoiavam os
bolchevlques.
Entretanto, ainda agora, nas vesperas da tnsurreic;9.o, as fi-
lelras da Guarda Vermelha sao pouco numerosas. No dla 16, Urltzky,
membra do Comlte Central bolchevlque, avallam o exercito opera-
rio, em Petrogrado, em numero de 40.000 balonetas. A citra esta
<!Xagerada. As !antes de armamentos eram multo llmltadas: por

458
maior que tosse a fraqueza do governo, s6 seria possivel apoderar-
se dos arsenals por meio da insurreh;Ro.
No dia 22 deu-se a conferencia da Guarda Vermelha de t6da
a cidade: uma centena de delegados representavam, mats ou me-
nos, vinte mil combatentes. Os nlimeros niio devem ser interpreta-
dos ao pe da letra: os inscritos nao se mostraram todos ativos; em
compensat;9.o, no memento do perigo, os voluntaries afluiram, em
grande quantidade, aos destacamentos. 0 estatuto, no dia segulnte
adotado para a Conferencia, definia a Guarda Vermelha como sen-
do "a Organizac;ao das f6r<;as armadas do proletariado para com-
bater a contra-revolu~ao e defender as conquistas da revolu~iio".
Notemos o s<guinte: vinte e quatro horas antes da insurrel~ao o
problema fol deflnldo em termos de defenslva e nao de ofenslva.
A formac;io de base e decU.ria; quatro declirias formam urn
piquete; tres plquetes formam uma companhla; tres eompanhias
- urn batalh&.o. Com o comando e os contingentes especiais, o ba-
talhiio e constltuido de mais de 500 homens. Os batalhoes de dis-
trito constituem uma divisao. 1 Nas grandes uslnas, como a de
Putilov, criam-se de"Stacamentos autOnomos. As equlpes especials
de tecnlcos - sapadores, automobllistas, telegrafistas, metralhado-
res, artllheiros - sao engajadas nas respectivas empresas e agre-
gadas aos destacamentos de infantarla ou bern operavam indepen-
dentemente, segundo o carater da tarefa a executar. Todo o coman-
do e eletlvo. Niio exlste risco: todos sao voluntarios e todos se co-
nhecem muito bern.
As oper3.rias criam destacamentos de socorros. Nas usinas de
tabrica~iio de material para os hospltal.s, anunciam-se cursos. de en-
fermagem. uEm quase todas as uslnas", escreve Tatiana Graff "jS.
existem servi~os regulares de operS.rias, trabalhando como socor-
rlstas e munidas do material de curatlvos lndlspensavels." A Orga-
nlza9ii.O era multo pobre no que se referla aos recursos pecunhirlos
e tecnicos. Pouco a pouco os Comites de usinas foram envlando ma-
terial para as ambuUinclas e as corporat;Oes Uvres. Durante as ho-
ras da lnsurrel~ao as celuias fracas se desenvolverem rapldamente;
encontre.ram de imedlato, a d1Sposlc;8.o delas, considerS.veis recur-
sos tecnlcos. No dla 24 o Bovlete do balrro de Vyborg pr..,creveu o
segulnte: "Requlsltar, lmedlatamente, todos os autom6vels, lnven-
tarlar todo o material de curatlvos para as ambulanclas " estabe-
lecer os servlc;os de assistentes das mesmas."
Urn mimero cada vez malor de operarlos sem partido vlnha
fazer exerciclos de tiro e de manobras. 0 nU.mero dos corpos da
guarda aumentava. Nas uslnas, a fac~iio era guardada dla e nolte.
Os estados-malores da Guarda Vermelha lnstalava-se em locals
mais espa~sos. Na uslna de cartuchos, no dla 23, reallzou-se o exa-
me dos guardas-vermelhos. Urn menchevlque que tentou falar con-
tra o levante fol abatado com urna tempestade de protestos: bas-
ta, o tempo das dlscussoes ja passou! 0 movlmento era lrreslstivel

1 otrrcuJ.

859
e apoderou-se mesmo dos mencheviques. :ties se alistavam na Guar-
da Vermelha - conta Tatlana Graff - cumprem todos os servicos
que lhes sii.o entregues e demonstram ate lnlciativa. "Skorlnko des-
creve como, nos destacamentos, dia 23, confraternizaram com os
bocheviques os socialistas-revolucion&.rios e os mencheviques, jovens
c velhos e ate ~le, Skorlnko, abrat;eu com alegrla seu proprio pai, ope-
r&.rio da mesma usina. 0 operQ.rio Peskovoi narra: no destacamen to
armado "havia jovens operD.rios de 16 anos e velhos quase com
cinqtiEnta". A mistura das idades dava "alegria e espirito com-
bative".
0 balrro de Vyborg preparava-se para a batalha com ardor
todo o-speclal. Apoderam-se das chaves das pontes m6veis lan~adas
sObre o bairro, estudando-se os pontos vulneraveis do Qliarteirfto,
elege-se o Comite Militar Revolucionirio, assim como os Comites de
uslnas organizam servi~os de prontldii.o. Com orgulho legitimo Kaiu-
rov escreve a respeito dos oper8.rios de Vyborg: ''Foram os primei-
ros a entrar em luta contra a autocracia, os primeiros a institui-
rem, em seu distrito, o dia de 8 horas, os primeiros a empunhar as
armas para protestar contra os dez ministros capitalistas, os pri-
melros a protestar, a 7 de julho, contra as persegui~oes lnfligldas
a nosso partido, e nii.o foram os ultlmos no dla declslvo, o 25 de ou-
tubro". 0 que e verdade e verdade!
A hlst6rla da Guarda Vermelha e, em grande parte, a hlst6-
rla da dualldade de pod~res: essa ultima, por suas contradiQoes e
conflltos, emprestava, aos operarlos, malor facllldade de crlar, mes-
mo antes da lnsurreiQlio, uma lmportante !ilrQa armada. Determl-
nar o total dos destacamentos operarlos, em todo o pais, no mo-
mento da lnsurreiQao - e tare!a quase lmposslvel, pelo menos pre-
sentemente. De qualquer manelra, dezenas e dezenas de mllhares
de- operartos armados formavam os quadros da insurrelc;i.o. As re-
servas eram quase inesgotaveis.
A organ!zaQiio da Guarda Vermelha, evldentemente, estava
Ionge de ser perfelta. Fazla-se tudo as pressas, a grosso modo, nem
sempre corretamente. Os guardas-vermelhos, em grande parte,
eram mal preparados, os servlt;es de !lgaQii.o !unclonavam mal, o
abasteclmento nio andava bern e parte do socorro de ambulanclas
atrasado. Todavla, composta de operarlos, os mals capazes de sacrl-
ficlos, a Guarda Vermelha estava, naquele momento, avlda de de-
sejo de levar a !uta ate as Ultimas conseqiienclas.
As dlferenQas notadas entre os destacamentos dos operarlos e
os reglmentos camponeses nii.o eram determlnadas, apenas, pela
composic;B.o social de cada urn. Grande nU.meTo de soldados bron-
cos, que tinham voltado para as a!delas e repartldo, entre lUes, as
terras dos proprletarlos, combaterla, desesperadamente, contra os
guardas-brancos, prlmelramente nos destacamentos de partisans
em segulda no Exerclto Vermelho. Independentemente das dlfe-
renc;as socials extste uma outra, mais imediata: enquanto que a
guarniQiio constitula uma aglomtTa~iio lnevltavel de velhos solda-

860
dos refratarlos a guerra, os destacamentos da Guarda Vermelha se
compunham de gente nova, escolhlda atraves de selec;io lndlvldua~
sabre novas bases e com objetlvos novos.
0 Comlte Mllitar Revoluclonarlo dlspiie, alnda, de uma ter-
ceira arma: os marlnhelros do Baltlco. Pela composl~iio social es-
tavam mats pr6ximos do meio oper9.rio do que a infantaria. HS, no
melo deles, born nbmero de operarios de Petrogrado. 0 nivel politico
dos marlnhelros e bern mais eltvado do que o dos soldados. Dlfe-
renQando-se dos reservistas, pouco combativos e que tlnham esque-
cido o usa do fuzil, os marinheiros nRo tinham iilterrompido o ser-
vl~o efetlvo.
Para as operaf;Oes ativas podia-se contar com os comunistas
armadas, com os destacamentos da Ouarda Vermelha, com a van-
guarda dos marinheiros e com os regimentos mats preservados. Os
elementos desse conglomerado militar completavam-se uns aos ou-
tros. A guarni~;ao numerosa nio tinha bastante vontade de com-
bater. Os destacamentos de marinheiros nao eram fortes em nU-
mero. A ouarda Vermelha niio tlnha experlencla. Os operarlos e os
marinheiros e que emprestavam energia, audS.cia e ezan. Os regi-
mentos da guarniQS.o constituiam uma reserva m6v"1 que se impu-
nha pelo nllmero e pela massa esmagadora.
Em contato dlarlo com os operarlos, os soldados e os marl-
nhelros, os bolcheviques estavam bern a par das profundas diferen-
~as qualitatiVBS entre OS varios elementos do exercito, que eles de-
veriam levar ao combate. 0 plano da lnsurrel~ao fol elaborado, em
grande parte sObre o calculo de tats dlferen~as.
A fOr~a social do campo adversarlo era representada pelas
classes possuldoras. 0 que slgnlflca que elas eram responsavels pela
fraqueza milltar que o caracterlzar. Os lmportantes personagens
do capital, da lmprensa, das catedras unlversltarlas, onde e quando
algum dla se bateram? Para saber dos resultados dos combates que
decldlam da propria sorte, tinham o habito de se lnformar pelo te-
lefone e pelo telo\grafo. A jovem gera~ao, os fllhos, os t-studantes?
Eram quase todos hostis S. insurretc;B.o de Outubro. A maior parte
deles, com os pais, aguardavam, afastados, o resultado do combate.
Uma parte deles aderlu, mats tarde, aos oflclals e aos iunkers que,
anteriormente, jS. eram recrutados, em grande parte entre os es-
tudantes. Os proprieta.rios nii.o contavam com o povo. Os oper&.rios,
os soldados e os camponeses, de ha multo, se tlnham voltado contra
eles. 0 desmoronamento dos partldos concllladores demonstrava que
as classes possUidoras tlnham flcado sem exerclto.
Se, na vida dos Estados modemos, os trllhos tern lmportim-
cla, a. questio dos ferrovliLrlos assumia, nos calculos politicos dos
dores. 0 Vikzll.el (COmlte-Executlvo Panrusso dos ferrovlariosl; tar-
pessoal ferrovlarlo abria possibilidades para uma grande confusiio
politlca, crlando condl~oes favoravels para os diplomatas concllla-
dores. 0 Vikzll.el <Comlte-Executlvo panrusso dos ferrovlarlos) tin-
dlamente organlzado, tlnha ralzes multo mals profundas entre os

161
empregados e os operarlos do que, por exemplo, os Comites do exer-
clto no tront. Os bolchev!ques, nas estradas de ferro, s6 encontra-
vam adeptos na mlnorla, prlnclpalmente nos dep6sltos e nas oflcl-
nas. Segundo o relat6rlo de Schmidt, um dos dlrlgentes bolchevls-
tas do movlmento slndlcal, os ferroviarios mais Ilgados ao partido
eram os que pertenciam as r~des de Petrogrado e de Moscou.
Entretanto, mesmo entre a massa de empregados e de ope-
rarios concllladores, deu-se uma brusca reviravolta para a esquerda,
a partir da greve das estradas de ferro, em fins de setembro. 0
descontentamento provocado pelo Vikzhel que se comprometera se-
gulndo caminhos tortuosos, contlnuava a subir e com grande de-
termlna~iio. Lenlne notava que "os exercitos dos ferrovilirlos e dos
empregados dos Correlos contlnuavam em confllto agudo com o Go-
v~rno". A vista dos problemas lmediatos da lnsurrei~iio. era quase
que o bastante.
A situ~iio era menos favorlivel na admlnlstra~iio dos eorrelos
e Telegrafos. Segundo o bolchev!que Boky, "perto dos aparelhos te-
lef6n!cos os cadetes flcavam de sentlnela. La, tambt\m, os emprega-
dos pequenos se opunham as ciipulas. Entre OS agentes havla Urn
grupo disposto a apoderar-se do p6sto no momento propiclo".
Era intitil sonhar em convencer todos os empregados dos cor-
relos e todos os ferrov!artos apenas pela palavra. Caso os bolche-
VIques tltubeassem os cadetes e as ciipulas concllladoras ganhariam
a parada. Se a dlre~ao revoluclonarla mostrasse determln~iio. a
base, sem duvlda, arrastarla as camadas intermedlarlas e !solaria
os dlrlgentes do Vikzhe!. Nos clilculos de uma revolu~iio a estatlca
niio vale por si 86: e necessarlo o coeflc!ente da a~iio viva.
Os adversaries da lnsurrel~iio, mesmo nas proprias fllelras do
partido bolchevlsta, encontravam multos motlvos para dedu~oes pes-
simistas. Zlnoviev e Kamenev advertiam de que nio se devia sub-
estimar as fOrc;as dos advers9.rlos. "Petrogrado decide, ma.s em Pe-
trogrado, os lnlmlgos dis poem de f6r~as !mportantes: cinco mil jun-
kers, perfeitamente armados e que sabem combater, mats um es-
tado-maior, mats batalhOes de cheque, mats cossaeos, mats uma
parte da guarnl~iio e alnda uma artllharla conslderavel dlsposta em
forma de leque, em t6rno de Plter. Alem de tudo, os adverslirlos,
com a ajuda do Comlte Central tentaram, certamente, trazer tro-
pas do front . .. u Enumerac;i.o grandiosa, mas apenas enumerac;io.
Se, em conjunto, o exerclto e uma aglomera~iio social, quando ~le
se cinde, os dols exercitos s!io duas aglomera~oes em campos opos-
tos. 0 exercito dos possUidores trazla, em si, os germes corrosivos
do lsolamento e da desagrega~iio.
Os hotels, os restaurantes e as espeluncas ficaram, depots da
rotura de Kerensky com Kornllov, abarrotados de oflela!s hostls ao
Governo. Todavhi, o 6dio d~les contra os bolcheviques era lnflnlta-
mente maJor. Segundo a regra geral, a malor atlvldade, em benefi-
clo do Gov~rno. man!festava-se entre os of!clals monarqulstas. 'Que-
rtdos Korntlov e Krymov, o que nio conseguistes fazer faremos n6s

862
com a ajuda de Deus." Era essa a invoca~io do oflcial Sinegub, um
dos mal.s valentes defensores do Palacio de Invemo. no <lia l!a ln-
surrei~io. Foram raros, todavia, os que se mostraram realmente dls-
l>OStos a lutar, apesar de ser numeroso o cor110 de oflcia!S. E o com-
plo de Kornllov provara que os corpos de oflcial.s, desmorallzados
profundamente, ja nao constituiam filr~a combativa.
A composi~So social dos junkers era heteroglmea e nB.o exis-
tia unanimidade entre eles. Ao !ado de militares por hereditarieda-
de, fllhos e netos de oflciais, exlstia born nlimero de elementos oca-
ional.s que foram recrutados devido as necessidades da guerra, e
ainda ao tempo da Monarquia. 0 chefe da escola de engenharia dl.s-
se a urn oficial: "Voce e eu estamos cOndenados, somas nobres e
poderiamos raciocinar de outra maneira ?" A respeito dos junkers
de origem democrB.tica, tais senhores gabolas, que tao bern souberam
esquivar-se a uma morte nobre, se referem como fucinhos, como
mujiques "com traf;OS grosseiros e obtusos". Uma linha divis6ria es-
tava nitidamente tra~ada entre os homens de sangue vermelho e
as de sangue azul, nas escolas de junkers, e liL, para a defesa do po-
der republicano, as mais zelosos sio, exatamente, as que choram
pela Monarquia. Os junkers democratas declaram que nio sao por
Kerensky mas pelo Comite-Executivo Central. A Revolu~ii.o abrlra,
pela prlmeira vez, as 110rtas da escola de junkers aos judeus. Esfor-
~ando-se por Se manterem a altura dOS priVilegiadOS, OS filhOS da
burguesia judaica demonstram, pelos bolcheviques, urn espirito al-
t.am.ente bellcoso. Mas ai! tsso nio adiantava, nem para salvar o re-
l!ime, nem para defender o Palacio de Inverno. A composi~ii.o hete-
rogenea das escolas mllltares e o completo isolamento delas, diante
do exercito, fazla com que, nas horas criticas, os jUnkers comegas-
sem, tambem, a fazer comicios: como se conduziriam os cossacos?
Alguem marchara alem de n6s? Valera a pena bater-se pelo Gover-
no Provis6rio?
Segundo o relatOrio de Podvoisky, em principlos de outubro,
nas escolas militares de Petrogrado, existiam mais ou menos cento e
vinte junkers sOcialistas, dos quais quarenta e dois ou quarenta e
tres bolchevlques. "Dizem os junkers que todo o comando das esco-
las e contra-revolucion3.rio. sao preparados, ostensivamente para, em
caso de manifesta;iio, esmagar o levante . .. " 0 nU.mero de socalis-
tas, e sobretudo de bolchevl.stas, era, como vemos, inslgnlflcante. Mas
eram bastantes para fazer com que- o Smolny ficasse a par do que,
de essencial, se passava entre os iunkers. Alem do mals a topografla
total das escolas milltares era-lhes extremamente desvantajosa: os
junkers estavam espalhad.os entre as casernas e, apesar de se refe-
rirem aos soldados com desprezo, consideravam-nos com grandes
apreens6es.
As apreens6es era realmente motivadas. Das casernas pr6xi-
mas e dos bairros operS.rios milhares de olhos observavam-nos. E a
fiscallza~io era tanto mais eflciente quanto, em cada escola, existia
sempre um destacamento de soldados que, de bOca, eram neutros

863
mas, de fato, se lncllnavam para o !ado dos insurretos. Os arsenals
das eseolas estavam entregues aos soldados saldos das flleiras. "ll:s-
ses canalhas", escreve um oficial da. esoola de engenharia, "ni.l ape-
nas perderam as chaves do dep6sito, de modo que fui for~ado a ar-
romba-lo, como tambem os ferrolhos das metralhadoras foram sub-
traidos e metidos nao sei onde". Em tais circunstanclas serla dificll
esperar dos junkers mllagres de heroismo.
A insurrei~iio de Petrogrado nao estava amea~ada, de golpe
vindo de fora, das guarni<;Oes Vizinhas? Durante OS ultimos dias d
sua extst~ncia, a Monarquia contlnuava contando com o pequeno
anel de tropas que cercava a capital. E a Monarqula calculou mal.
Mas, que aconteceria dessa vez? Conseguir assegurar condi~Oes que
exclulssem qualquer perigo seria declarar inutll a insurrei~iio: os
objetivos da insurrei~iio consiste, exatamente, em quebrar todos os
obstaculos que a politlca nao pode ellmlnar. Nao e possivel calcu-
lar tudo antecipadamente. Mas tudo o que foi possivel prever foi,
de antemiio, calculado.
Em come9os de outubro reallzou-se, em Kronstadt, a Confe-
r~nclb dos Sovietes da provincia de Petrogrado. Os delegados das
guarnl~oes dos arrabaldes - de Gatehina, de '1'2arskoe, de Krasnoe,
de Oranienbaum, e mesmo de Kronstadt, elevaram o tom segundo
o dlapasiio dos marlnheiros do Baltlco. A @les uniu-se o Soviete dos
deputados camponeses da provincia de Petrogrado: os mujlques, ul-
trapassando os soeiallstas-revolucionarios de esquerda, pendiam,
claramente, para os bolchevlques.
Na Confer~ncla do Comito Central do dia 16, o operario Ste-
panov tra~ou um quadro bastante matlzado da sltua~ao das t6r9as
na provincia, onde, todavla, predominavam, nitldamente, as cores
bolchevistas. Em Sestroretsk e em Kolpino, os operB.rios se armavam
e os il.nimos estavam voltados para a batalha. Em Novy Peterhoff. o
trabalho parou no regimento desorganlzado. Em Krasnoe Selo o re-
gimento 176 (o mesmo que montou guarda no Palacio de Taurlde a
4 de julhol e o 172 estao com os bolcheviques: "a!em dtsso, exlste
a cavalaria". Em Luga, uma guarni~ao de trinta mil homens vol-
tou-se para o !ado dos bolchevlques, enquanto alguns hesltam; o
Sovlete mantem-se pela defesa naclonal. Em Gdov. o reglmento e
bolchev!.sta. Em Kronstadt o estado de espirito calu; o estado de
eferveseencla dos elementos da guarnt~iio tlnha sldo multo forte
nos meses precedentes mas, agora, os melhores elementos mari:nhei-
ros estavam embarcados, em ope~oes de guerra. Em Schliissel-
berg, sltilada a sessenta verstas de Petrogrado, o Sovlete tornara-se,
M multo, o iinlco poder; os operarlos das fabrlcas de p6lvora esta-
vam prontos para, a qualquer momenta, defender a capital.
Em comblna9ao com os resultados da Confer~ncia dos Sovle-
tes em Kronstadt, os dados s6bre as reservas da prlmelra llnha to-

864
ram considerados encorajadores. As ondas, oriundas da insurrei~iio
de Fevereiro, foram bastantes para dissolver a discipllna ate bem
Ionge, nos arrectores. 1!: com tanto mais tranqiillldade que se pode
considerar, agora, as guarnl~oes mais pr6ximas da capital, sobretu-
do quando se conhece, antecipadamente, as dlsposi~oes das mesmas.
Para as reservas de segunda linha foram designadas as tro-
pas dos fronts da Finlandla e- do norte. Ali a situa~ii.o apresenta-se
de modo ainda mais favoravel. 0 trabalho de Smllga, de Antonov e
de Dybenko deram resultados apreciaveis. Juntamente com a guar-
ni~ao de Helsingfors, a !rota, em territ6rlo da Flnli!.ndia, transfer-
mou-se em poder soberano. 0 govetno nio tinha mais qualquer au-
toridade. Duas divls6es de cossacos, enviados para Helsingfors -
Kornllov, destlnava-as ao golpe contra Petrogrado - tiveram tempo
de se apl-oximar dos martnheiros e apoiavam os bolcheviques ou os
soclallstas-revoluclonarios de- esquerda, que na frota do Baltlco, pou-
co se dlferen~avam dos bolcheviques.
Helsingfors estendeu a mao aos morinheiros de RevaJ ate en-
tao com menos determina~iio. 0 Congresso regional dos Sovietes do
norte, cuja lniciativa partlu, possivelmente, da freta do Baltica, reu-
nlu os sovietes das guarnl~oes mals pr6xlmas de Petrogrado em um
circulo -tao largo que englobou parte de Moscou por um !ado e, do
outro, Archangel ' Com essas inlciatlvas', escreve Antonov, 'reallza-
4

va-se a ldela de bllndar a capital da revolu~ii.o contra possivels ata-


ques das tropas de Kerensky". Smllga de volta do Congresso, velo
a Helsingfors a flm de preparar um destacamento especial de ma-
rlnha, lnfantarla, artllharla, destlnados a ser envlados a Petrogra-
do, logo ao prlmelro sinal. A ala flnlandesa da lnsurrel~iio de Pe-
trogrado era a mats segura. De hi poder-se-ia esperar nio urn golpe
mas urn auxilio serto.
Em outros setores do front a sltua~ao Ia multo btm melhor
do que podiam lmaglnar os bolchevlques mals otlmlstas. Durante o
mes de outubro, reallzaram-se, no exercito, novas elel~6es de Comi-
tes, com acentuadas mudan~as para os bolchevlques. Nos corpos
acantonados em Dvtnsk, "os velhos soldados bern comportados" vi-
ram-se rejeltados nas elei~Oes para os Comites de regimentos e de
companhia; seus lugares foram ocupados por .. sujeitos sombrios e
tgnaros ... de olhos injetados, brilhantes, com bocarras". Em outros
setores acontecia o mesmo. "Em todos os lugares fazem-se novas
elei~;Oes e sao sempre eleitos os bolcheviques ou os derrottstas." Os
comlssarlos do governo come~aram a evltar as comlss6es nos regl-
mentos: "Nesse momento a situa~;ao deles nao e melhor do que a
nossa'. Citamos o Barao Budberg. Dois regimentos de cavalarta do
seu ~egimento, hussardos e COssacos do Ural que, mais tempo do
que os outros permaneceram fiets aos seus chefes, sem recusar es-
magar os motins, recuaram de repente e exigiram "que os dispen-
sassem do papel de punldores e de pollclals". 0 sentldo amea~ador
dl!sses avisos eram, para o bario, mats claros do que quaisquer ou-
tros. "Nio se pode enfrentar urn amontoado de htenas, de chacais,
e de carneiros, tocando violino", escrevia eie, " a salva~;io reside

865
na possibllidade de apllcar em massa o ferro em brasa." E aqul um
aviso traglco: o ferro esta faltando e nao se sabe onde encontra-lo".
Se delxamos de menclonar testemunhos analogos, em outros
corpos e dlvlsiies, e apenas pelo fato de que seus chefes nao eram
tao observadores quanta Budberg, nao possuiam dlarlos intimas ou
porque entiio tats dlarlos nao vleram alnda a tona. 0 corpo de exer-
cito, acantonado perto de Dvlnsk, nao se dlstlngula, a nao ser quan-
ta ao estllo colorldo de seu ehefe, dos demals corpos do 59 Exercito,
o qual, alias, apresentava apenas llgelro adiantamento em rela~iio
aos demals contlngentes.
0 Comlte concillador do 59 Exerclto, ha multo tempo sus-
penso, continuava a expedir, para Petrogrado, telegramas nos quais
amea~ava restabelecer a ordem, na retaguarda, por melo das baio-
netas. "Tudo lsso nao passa de fanfarronadas, e bafo", escreve Bud-
berg. 0 Comlte vlvla seus ultlmos dlas. A 23 fol reelelto. 0 preslden-
te do novo Comlte bolchevista fol o Dr. Sk!lansky, jovem e excelen-
te organizador que darla, em breve, toda a expansao ao seu talen to
para a forma~iio do Exercito Vermelho.
0 adJunto do comlssarlo governam~ntal do norte comunicou,
no dla 22, ao mlnlstro da Guerra, que as !delas bolchevistas adqui-
riam, no exercito urn sucesso cada dia maier, que a massa desejava
a paz e que, mesmo a artilharia que resistira ate o Ultimo momenta,
tornara-se "accessivel a propaganda derrotista". Era tambem urn
slntoma lmportante. "0 governo Provis6rlo niio goza mais de qual-
quer autoridade", assim se exprime, tres dias antes da insurrei~Ro,
em relat6rlo ao Ooverno, um de seus agentes diretos no exerclto.
0 Comite Militar Revolucion3.rio, e verdade, nao conhecia, en-
tao, todos esses documentos. Mas o que sabla era suflclente. A 23, os
representantes de dlver8os contingentes do front desfilaram peran-
te o Soviete de Petrogrado reclamando paz; caso contr&.rio as tropas
se lanc;ar!am contra a retaguarda "e exterminar!am todos os para-
sitas que se dispunham a guerrear ainda por uns dez: anos''. Tarnai
o poder, dizi~m ao Soviete os homens do front: "As trincheiras vos
apoiariio".
No.s trcmts dlstantes e atrasados, sudoeste e rumaico, os bol-
cheviques ainda eram rarldades, seres estranhos. La tambo!m as dis-
posc;Oes dos soldados eram as mesmas. Conta Eugenia Bock que, no
29 Corpo da Guarda, acantonado nas imediac;Oes de Jmerinka, en-
tre sessenta mil soldados, havla apenas um jovem comunlsta e dols
simpatizantes, o que nio impediu que o corpo, durante as Jornadas
de Outubro, marchasse para apolar a insurreic;So.
As esfeTas governamentais depositaram suas esperanc;as nos
cossacos ate a Ultima hora. Entretanto, menos cegos, os politicos
do campo da direita compreendiam que o caso, daquele Iado, ia mal.
Os oficiais cossacos eram, quase todos, kornilovianos. Os cossacos
das fileiras tendiam sempre mais para a esquerda. 0 governo, toda-
via, durante multo tempo, niio compreendeu o fato, supondo que a
frieza dos regimentos cossacos, relativamente ao PalS.cio de Inver-

866
no, provinha das vexa~oes infllng!das a Kaledin. Ate que, finalmen-
te, tornou-se claro, mesmo para o m!n!stro da Justi~a. Mal!antov!ch,
que Kaledin "s6 contava com os oficiais cossacos enquanto que, os
cossacos das fileiras, assim como todos os soldados, estavam sim-
plesmente voltados para o bolchev!smo".
oesse front que, nos primeiros dias de marc;o, beijava os pes
e as mii.os do sacrificador liberal, carregava em triunfo os ministros
cadetes, embriagava-se com os discursos de Kerensky e acreditava
que os bolcheviques eram agentes da Alemanha, nada mais restava.
As r6seas ilus6es estavam esmagadas no 16do das trincheiras que os
soldados recusavam amassar por mais tempo com a botas furadas.
"0 de;senlace aproxima-se", escrevia Budberg, no dia mesmo da in-
surrei~.o de Petrogrado, "e nao temos ditvidas quanto ao resultado,
No nosso front n8.o existe urn Unico contingente que nao esteja sob
o poder dos bolcheviques."
Capitulo VII
A CONQUISTA DA CAPITAL

TUDO tinha mudado e tudo permanecia no mesmo. A Revoluc;io


abalou o pais, aprofundou a decomposigio, apavorou uns, exas-
perou outros, entretanto, nio ousara levar_ !l.Ualquer cousa a ter-
mlno e nada substituira. 0 Sao Petersburgo' imperial parecla mer-
gulhado em sono letargico, mais do que morto. Nas estatuas de me-
tal fundldo da Monarqula, a Revolu~lio colocou suas bandelras ver-
melhas. Imensos panos carmezlns flutuavam nas fachadas dos edl-
flclos governamentals. Os palacios, os mlnlsterlos, os estados-malo-
res, porem, vivlam totalmente dlvorclados das bandelras vermelhas
que, alias, depols das chuvas de outono, pareciam bastante desbo-
tadas. As ligulas bicefalas, com o cetro e o globo, foram arrancadas
de onde foi passive! arrancli-las, mas na malorla das v~zes, recober-
tas com veus ou entlio plntadas as pressas e a cores. Pareclam es-
condldas. Tiida a velha Russia permanecla dlsslmulada, rllhando os
dentes de c61era.
Os vultos grotescos dos mlllcianos, nas encruzilhadas, relem-
bram, constantemente, a insurreic;io que varreu os "fara6s", como
se fOssem conumentos vivos. E a RUssia, fazla dots meses, denomi-
nava-se Republica. A Familia Imperial estava em Tobolsk. Nlio, o
turbilhiio de Fevereiro nio passou sem delxar marcas. Mas os gene-
rals do tzar contlnuam generals, os senadores falam como senado-
res, os conselhetros secretos conservam a alta dignidade, a escala
hlerarqulca permanece em vigor, os paramentos colorldos e os pe-
nachos recordam a hlerarquta burocrattca, asstm como os botOes
amarelos dlstlnguem os estudantes. 0 mals lmportante, porem, e
QUe OS proprietarios CODtinUam proprietlirios; quanta 8. guerra, 08.0
se via uma salda; os dlplomatas aliados, alnda mals lnsolentes do
que antes, puxam os flos da Russia oflclal.
Tudo permanece igual ao passado e, no entanto, ninguem se
reconhece. Os bairros aristocrB.ticos sentem-se empurrados para o
Ultimo plano. Os balrros da burguesla liberal aproxlmaram-se mals
lntlmamente da arlstocracla. De urn mlto patr16tlco, o povo trans-
formou-se em terrivel realldade. Sob os pes, tudo treme e desmo-
rona. 0 mtsticismo trrompe, com f6r~a irresistivel, naqueles metos
onde, ha pouco, no passado, lronlzava-se as superstl96es da Mo-
narqula.

868
Os operadores da Bolsa, os advogados, as bailarlnas, amaldl-
~am as trevas que agora deseem s6bre OS C9Stumes. A fe na As-
semblela Constltulnte volatlliza-se, dia a dla. Gorky, em seu jornal,
profetiza o desaparecimento da civiliza~tiio. Depois das J1ornadas de
Julho a deser~ii.o da Petrogrado, enralveclda e esfomeada, cresce
multo e a busca da provincia, mais calma e melhor abastecida, se
generaliza. Familias de boas condif;Oes, que nao conseguiram sair
de Petrogrado, esforc;am-se, em vao, por se protegerem contra a
realldade por detras de muros de pedra e de tetos de placas de fer-
ro. Os ecos da tempestade penetram por toda a parte: no mercado,
onde tudo sobe e onde tudo falta; na lmprensa sensate que nii.o
passa de urn uivo de 6dio e de pavor; nas ruas em efervescencia, de
onde, sob as janelas, lnlclam-se, silbltamente os tlroteios; enflm,
nas escadas de servic;o, nos empregados domesttcos, que nio querem
mais obedecer, reslgnados. Nesse ponto a Revolu~ii.o golpela, talvez
no ponto mais sensivel: a resistencia dos escravos domesticos des-
tr61, deflnltlvamente, a establlldade dos lares.
E, entretanto, a rotlna cotldlana defende-se com t6das as
fOrc;as. Os estudantes estudam, nos col6gios, segundo os velhos ma-
nuals, os funcion8.rios escrevem pap6is desnecessilrios, os poeta dis-
tllam versos que ninguem Je; as babas contam as mesmas lendas de
Ivan-Tzarevlch; as fllhas dos nobres, ou da classe dos comerclan-
tes, chegam da provincia, aprendem mU.sica ou entao procuram noi-
vos. 0 velho canhio, na muralha da fortaleza Pedro e Paulo, anun-
cla melo-dla, no teatro Marllnsky estrelam urn ballet e o mlnlstro dos
Neg6clos Estrangelros, Tereschenko, mals conhecedor de corea-
gratia do que de dlplomacla, encontra, supomos, tempo bastante
para admlrar as pontas ~as ballarlnas e asslm provar a solldez do
regime.
0 brilho dos antlgos festlns permanece alnda e, com grandes
somas, pode-se dar ao luxo de freqiientiL-los. Os oflclals da guarda
tWntam as esporas, batendo os calcanhares e procuram aventuras
nas alcovas partlculares dos restaurantes de luxo; e a llbertlnagem
sem freios. A ilumina~iio cessa a meia-noite, o que niio impede a
proprledade das espeluncas, onde, a luz de velas, creplta o cham-
panhe, onde serenissimos peculatarios esfolam, no baralho, os nio
menos serenissimos espiOes da Alemanha, onde os conspiradores mo-
narqulstas dlzem "eu pass!", dlante dos contrabandlstas semltas,
onde as cifras astronOmicas dos lances revelam, a urn tempo, a am-
plitude do descaramento e a amplitude da lnfla~iio.
Sera passive! que apenas um bonde mal culdado, s6rdldo, Ien-
to, no qual viio homen suspenBOS, como se fossem cacho.s, fa~a o
percurso da Siio Pete-rsburgo agonizante para os bairros operB.rios
que vi vern daquela paixio fremente de uma nova esperan~a? As
ciipulas azuis e douradas do Institute Smolny, anunciam, de Ionge,
o estado-malor da lnsurel9ii.o: nos llmltes da cldade velha, no final
da llnha de bonde, Ia onde o Neva descreve uma curva brusca para
o sui, separando os arrabaldes do centro da capital. Um comprldo

869
edlficlo aclnzentado, de tres andares, a caserna educaclonal das mo-
~as nobres - els agora a fortaleza dos Sovletes. Intermlnavels e so-
noros corredores, parecem ter sldo feltos para o enslno das leis da
perspectlva. Nas portas de multas sslas flcaram as lncrl~es em es-
m.alte: "Sala dos ProfessOres", "III classe", 'Mestres de Classe", "IV
Classe". Ao !ado dos velhos letrelros, ou eritio recobrlndocos, estio
presas folhas de papel, exlblndo os hler6gllfos mlsterlooos da Revo-
lu~ao: T. Z. K., P. 8. R. , 8. D. Menchevlques, 8. D. Bolcheviques,
8.R. de esquerda, anarco-comunlstas, expedl~ao do T .Z.I.K. (Co-
mlte-Executlvo Central), etc. 0 6lho a ten to de John Reed notou,
nas paredes, o aviso: "Camaradas, no interesse da prOpria sailde,
sede asseados! Mas al! nlnguem observava o asselo, a come~ar pela
propria natureza. A Petrogrado do mes de outubro vlve sob uma
ab6bada de chuva. As ruas, que nlnguem llmpa ha multo tempo,
estio lmundas. No patio do 8molny, charcos lmensos. Nas solas das
bolas dos soldados, a lama que e trazida para as galerlas e as Sa-
las. Nesse momenta, todavla, nlnguem olha para baixo, sob os pes:
todos olham para a frente.
Smolny comanda, cada. vez mais firmemente e com maior au-
toridade, a simpatta apaixonada das massas o sustenta. A dire~;B.o
central estende-se apenas dlretamente ate as engrenagens superio-
res do sistema revoluclonarlo que, em conjunto, deve dar o acaba-
mento na Revolu~ao. A tarefa mals importante e executada na base
e a bern dizer por ela mesma. As usinas e as casernas - eis os cen-
tros da hlst6rla naqueles dias, naquelas noltes. 0 balrro de Vyborg,
como em Feverelro, concentra nele as for~as essenclals da Revolu-
~ao; diversamente de Feverelro, ele conta, agora, com podeross or-
ganizaQB.o, abertamente declarada e reconhecida por todos. Dos bair-
ros, dos refe1t6rios das usinas, dos clubes, das casernas, os fios par-
tern para o 33 da Avenida Samsonevskjr, on de estao instalados o
Comite de quarteirao dos bolcheviques, o 8oviete de Vyborg e o es-
tado-maior de combate. A mllicla do dlstrito arn.algama-se com a
Guarda Vermelha. 0 balrro esta por inteiro em poder dos oper8.r1os.
Caso o governo esmagasse o 8molny, o dlstrlto de Vyborg, si>zlnho,
poderla restabelecer o centro e garantlr a contlnuldade da ofenslva.
0 desenlace estava multo prOximo, os dirigentes, porem, jul-
gavam, ou flnglam acreditar, nao terem motlvos de inquleta~iio. A
embaixada da Gr8.-Breanha, que tinha razOes de segulr, atentamen-
te, os acontecimentos em Petrogrado, recebeu, segundo o que disse
o embaixador da- RUssia que estava em Londres, informac;Oes segu-
ras sabre a lnsurrel~ao prevlsta. As perguntas lnquletantes de Bu-
chanan, Tereshchenko, durante urn lnevitavel almo~o dlplomatlco
respondeu com certeza absoluta: ''nada de parecido" pode aconte-
cer; o governo mantem, flrmemente, as redeas na mao. A embai-
xada da Russia, em Londres, fol lnformada atraves de um despacho
da agencla telegraflca brltinlca.
Urn industrial da mlnerac;iio, Auerbach, visitando, naqueles
dlas, o secretarlo de Estado Palchinsky, perguntou, com ar de quem

870
nio quer nada, depots de conversar sObre assuntos mais series, o que
o secretS.rio pensava udas nuvens negras no horizonte politico", e
obteve, resposta a mats tranqiilllzante: uma tempestade a mats que
passara, depots, o Sol voltara a brilhar: "Tenha urn bam sono".
Palchlnsky passarla apenas por uma ou duas noltes de lnsenla an-
tes de ser preso.
Quanto menos Kerensky mostrava-se c'l'imonioso na manei-
ra de tratar os lideres conciliadores, menos duvidava que, na bora
de per!go, iHes surglrlam para tlra-lo de embara~os. Quanta mats
os conciliadores se enfraqueciam, tanto mais entretinham, em tar-
no de!es, uma atmosfera de !lusees! Trocando, do alto dos postos
importantes que ocupavam em Petrogrado, encorajamentos recipro-
cos com as organiza~Oes superiores das provincias e do front, os
mencheviques e os socialistas-revolucion&.rios criavam uma contra-
fa~ao de oplniao publica e, ao .mascarar a propria lncapacidade, !n-
duziam em erro nfi.o tanto OS inimigOS quanta etes pr6priOS. 0 apa-
relhO estatal, estorvante e inepto, combina~.o do soctalismo de mar-
c:o com o functonalismo do tzar, era o menos capacitado para ilu-
dir-se a si mesmo. 0 socialista do memento, temia parecer ao fun-
cionlirio urn homem de Estado pouco amadurecido. 0 funcionirio
temla mostrar-se pouco respeltoso para com as idelas novas. Asslm
crlava-se um amontoado de mentlras oflclals, e os generals, os pro
curadores, os jornalistas, os comissS.rios, os ajudantes-de-ordens,
mentiam tanto mats quanta mals perto estavam das fontes do po-
der. 0 comandante da reglii.o mllitar de Petrogrado escrevla rela-
t6rios tranqiill!zadores, porque Kerensky de!es preclsava, infintta-
mente, para enfrentar sltua~oes pouco tranqiilllzadoras.
A tradl~iio da dualidade de poderes agla no mesmo sentido.
De !ato, as ord11s costumelras do estado-malor regional, flrmadas
pelo Comite Milltar Revoluclonarlo, eram executadas sem replica.
Os postos de guarda da cldade estavam ocupados, como sempre, pe-
los efetivos da guarnlciio, e diga-se de passagem, ha multo tempo
que os regimentos nii.o cumprlram o servlco da guarda com tanto
zelo como no presente. 0 descontentamento das massas'? "Escravos
soblevados" estao sempre descontentes. Nas tentativas de matins s6
podem tamar parte a ral<!, ou as quadrllhas de bandldos da capital.
E a se~ao dos soldados contra o estado-maior? Em compensa~B.o a
se9iio mllitar do Comlte-Executlvo Central esta com Kerensky. A
democracia organ!zada, t6da ela, exceto os bolcheviques, ap61a o
governo. E fol assim que o ninho r6seo de marco transformou-se em
nuvem azulada, envolvendo os contornos reais das colsas.
Foi semente quando se deu a rotura do Smolny com o estado-
malor que o governo tentou abordar o confiito com mats serledade.
niio existe perigo imedlato mas e preciso aproveitar a ocasiio para
aca.bar de uma vez com os bolcheviques. Alem disso os aliados bur-
gueses pressionam com tOdas as fOr~as o Palliclo de Invemo. Na
nolte de 23 para 24, o governo, usando tOda a coragem, decldlu:
abrlr, contra o Comlte Mllitar Revolucionario um inquerito judicia-

871
rio; interditar os jornals bolchevlstas que apelam para a insurrei-
~io; chamar coritlngentes seguros dos arrabaldea e do front. 0 pro-
p6sito de prender todo o Comite Milltar Revolucionario, adotado em.
prlnclpio, foi adiado quanto a execu~io: para tio conslderavel em-
preendlmento era necessaria, previamente, assegurar o apolo do Pre-
Parlamento.
Os rumores das decls6es tomadas pelo governo espalharam-
se lmediatamente, pela cidade. No local onde eatava instalado o es-
tado-malor, ao !ado do Palacio de Inverno, na noite de 23 para 24,
o corpo da guarda era constituido dos soldados do reglmento Pa-
vlovsky, um dos contlngentes mais fieisldo Comite Mllltar Revolu-
cionario. Na presen~a dos soldados culdava-se, agora, de apelar para
os junkers, de cortar as pontes, de inlciar as prls6es. Tudo aqullo
que os soldados podiam ouvlr ou lembrar eles tzansmitlam, lme-
diatamente, aos dlstzitos e ao Smo!ny, No centzo revolucionarlo nio
sabiam, ainda, tlrar partido das lnforma~6es da contza-esplonagem
espontinea. Mas nem por isso deixavam ela de reallzar uma tarefa
lnsubstltuivel. Os operarlos e os soldados de toda a cidade estavam
lnformados das lnten~oes do lnlmigo e fortaleclam-se em suas dls-
posl~oes de reslstlr.
Pela manhi, multo cedo, as autorldades lniclam os prepara-
tives para as hostllldades. As escolas de junkers da capital recebem
ordens de organlzar os disposltivos da batalha. 0 cruzador Aurora,
que se mantlnha em aguas do Neva, constltuido de equlpagem de
oplnlio bolchevlsta, recebeu ordens de ganhar o mar a tim de unlr-
se as opera~oes da frota; contlngentes sao convocados dos arrabal-
des: um batalhio de cheque de Tsarskole, junkers de Oranlenbaun,
artllharla de Pavlosvk. 0 estado-maior da frente norte e convidado
a deslocar, imediatamente, para a capital, tzopas de conflan~a. E,
como medlda de precau~io milltar imedlata: refor~ar o corpo de
guarda do Palaicio de Inverno; cortar as pontes sObre o Neva; os
junkers pollclarAo os autom6vels; as comunlca~oes telefOnlcas do
smolny seriio cortadas. 0 ministro da Justl~a. Ma!lantovlch, orde-
nou que prendessem os bolchevlques postos em llberdade sob flan-
~a e que deram provas de novas at1vidades antlgovernamentais: o
golpe dirlgla-se, antes de tude, contza Trotsky. As vicissitudes da
epoca flcam bern llustzadas pelo fato de Mallantovlch, asslm como
seu predecessor Zarudny, ter stdo o advogado de Trotsky no pro-
cesso de 1905: tzatava-se tambem, naquela epoca, da dlre~io do So-
vlete de Petzogrado; o carater das acusa~6es formuladas era o mes-
mo, tanto num quanto noutro caso. Entzetanto, ao se transforms-
rem em acusadores, os antfgos defensores enriqueceram o processo
lnculpando Trotsky de receber ouro alemii.o.
0 estado-maior da regiio mllltar exerceu atlvidade febrll nos
dominies da imprensa. As ordens chegavam umas sObre as outras:
manlfesta9io alguma sera tolerada; os de!lnqiientes !ncorrerio em
graves responsabllidades; os efetlvos da guarnl~io, salvo ordem do
estado-maior, devem permanecer nas casemas; "todos os comlssi-
rlos do Soviete de Petzogrado devem ser dispensados"; A respe!to da

172
llegalldade de seus atos, abrir lnquerlto "e submete-los .. o COnselho
de Guerra". Essas amea9adoras dlsposl96es nao dlzem, entretanto,
por quem e como a devem ser executadas. Por conta e risco da res-
ponsabllldade pessoal, o comandante regional exiglu que os proprle-
tarlos de automovel.s, "a flm de evltar confl.scos arbltrarlos", puses-
sem seus carros a dlsposl9ao do estado-malor. Todo mundo f~z ou-
vidos moucos.
0 Comlte-Executlvo Central, igualmente, nao fol. avaro em
admoesta96es e amea9as. Em suas pegadas segulam: o COmlte-Exe-
cutivo campones, a Duma municipal, os Comites centrals dos men-
chevlques e dos soclallstas-revoluclonarlos. Essas lnst1tul96es eram
ricas em recursos llterB.rios. Nos manifestos, Coladas nos muros e nas
pal19adas, lnvariavelmente menclonavam certo baudo de loucos, as
batalhas sangrentas e a contra-revolu~ao lnevltavel.
As 5h30m da manha apresentou-se a tipografla dos bolche-
viques, urn comiss:irio do govemo acompanhado de urn destacamen-
to de junkers e, fechando todas as saidas, entregou urn mandato do
estado-maior, ordenando o fechamento imedlato do 6rgao central e
do jornal 0 Soldado. o que? COmo? 0 estado-malor? Sera que lsso
alnda exlste? Aqul, s6 aceltamos ordens sanclonadas pelo Comlte
Mllltar Revolucionarlo. Nao adlantou nada. Os cliches toram entre-
gues, o local lacrado. 0 governo conseguiu registrar seu prlmelro
sucesso.
Urn operarlo e uma operarla da lmprensa bolchevlsta correm
ao Smolny e Ia encontram Podvoisky e Trotsky: caso o COmite lhes
conceda urn efetlvo da guarda contra os junkers, os operarlos farao
com que o j ornal circule. 0 melo de come9ar a responder a ofensiva
governamental fol encontra. Redlge-se uma ordem ao reglmento
lltuano: envlar, imedlatamente, uma companhla para proteger a lm-
prensa operarla. Os emissarlos da oflclna lnslstem para que se po-
nha em movimento, tambt\m, o 69 Batalhao de Sapadores: sao vlzl-
nhos pr6xlmos e amlgos flels. 0 telefonograma fol remetldo, lme-
diatamente, para os dois endere9os. Os lltuanos e os sapadores des-
locam-se sem tardar. Os lacres colocados no local foram arranca-
dos, as matrizes refundldas, o trabalho prossegue em cheio. Com
atraso de algumas horas o jornal, interdltado pelo governo, apare-
ce protegldo pelas tropas do COmlt~. o qual prepara, lmedlatamen-
te, um mandato de prtsio. Era a insurrei~io. Assim ela se desen-
volve.
Entrementes, do cruzador Aurora fazem, ao Smolny, a seguin-
te pergunta: deve-se ganhar o mar ou permaneeer em 8.guas do
Neva? Os mesmos marinheiros que, em agOsto, protegeram o Pala-
cio de Inverno contra Kornilov, ardem, hoje, do desejo de ajustar
contas com Kerensky. A lmposl9iio governamental fol lmedlatamen-
te lnvalldada pelo Comite e a equlpagem recebeu a Ordem n9 1218:
Caso a guarnl9ao de Petrogrado seja atacada pelas fOr9as contra-
revolucion&.rias, o cruzador Aurora assegurara rebocadores, navios e
vedetas a vapor". 0 cruzador cumpriu, com entuslasmo, a missio
que justamente estava aguardando.

873
&ses dols atos de reslstencla, sugerldas pelos operarlos e pe-
los marlnhelros, levados a etelto com o consentlmento da guarnl9iio
e totalmente lmpunes, transformaram-se em aconteclmentos poli-
ticos de prlruelra lmportAncla. Os ultlmos resquiclos do fetlchlsmo do
poder desfazlam-se em poelra. "Tomou-se, de repente, claro que o
so estava resolvldo", dlz urn dos partlclpantes. Mesmo que alnda
nao estlvesse resolvido parecla, agora, bern mals simples do que na
vespera.
A tentativa de lnterdltar os jomals, a decisao de processar o
Comite Mllitar Revoluclonarlo, a ordem de dispensar os comlssarlos,
o corte das Uga96es telefonicas no Smolny - tais plcadas de alfl-
liete fora suficientes para que se pudesse acusar o governo de pre-
parar urn golpe de Estado contra-revolucionario. Se bern que uma
revolu9ao so possa veneer quando assume a ofensiva, ela se desen-
volve com multo maior sucesso quanto mais se pare~a com uma.de-
fenslva. Urn pouco de !acre colocado pelo governo na porta de uma
reda9iio bolchevista - como medlda de guerra, nao e grande coisa.
Mas que excelente sinal para a batalha! Urn telefonograma envia-
do a todos os balrros e aos eretlvos da guarni9iio torna-os clentes
do que se passara. "Os inimtgos do povo, durante a noite, tomaram
a ofensiva. . . 0 Comite Mllitar Revolucionarlo dlrige a reslstencia
contra o ataque dos conspiradores". Os conspiradores sio os 6r-
gaos do poder oflclal. Escrita pelos consplradores revoluclonarios
essa defini9iio encontra ressonfmcia inesperada. Responde, porem,
plenamente, as circunstancias e a opinlao das rna. . . Desalojado
de tOdas as posl96es, for9ado a engajar-se pelos c~mlnhos de uma
ofenslva atrasada, incapaz de moblllzar for9as lndlspensaveis para
lsso, nem de verlficar, a! menos, se nao sao disponivels, o governo
entrega-se a atos esporadlcos lrrefletidos e niio combinadas que, aos
olhos da massa tern, fatalmente, o aspecto de perfldos atentados. 0
telefonograma do Comltk dlzia o seguinte: "colocar o reglmento em
posi9io de combate e aguardar as lnstrugOes". Era a voz de uma au-
torldade. OS comissarios dos Comites amea9ados de elimlna9ao con-
tlnuam, com tanto malor seguran9a, a licEnciar os que e!es julga-
vam indesej avets.
0 Aurora, ancorado no Neva, era tanto uma excelente uni-
dade de combate a servi9o da lnsurrel9iio como tambem uma esta-
~ao emlssora de radio ja funclonando. Vantagem lncalculavel. 9
niarlnhelro Kurkov dlz em Jembran9as.: "Trotsky nos avisou que
era necessaria transmitir pelo rAdio. . . que a contra-revoluc;io ss-
sumira a ofensiva". 0 termo defensiva, ainda aqui, encobria um
ap!lo a ofenslva, dlrlgldo dessa vez a todo o pais. Prescreve-se, ii.s
guarnl~ties que defendem as 1medla96es de Petrogrado, pelo radio
do Aurora. que interceptem as movimentos dos escalOes contra-re-
volucion8rios e, caso as exortac;Oes nio fOssem suficientes, empre-
gassem a !Or~a. Fol lmposta a todas as organlza96es revoluclonarias
a obrlga~iio de "permanecer de prontldao, reunlndo todos os escla-
recimentos sObre os pianos e os atos dos conspiradores". Os mani-
festos nao faltavam, como vemos, mesmo do !ado do Comlte Mill-
tar Revlucionario. Mas, all, a palavra nio era diferente dos atos, ela
apenas {) os comentava.
Sem atraso tratou-se, mais seriamente, do fortaleclmento do
proprio Smolny. Ao sa!r do inst!tuto, hi. pelas 3 horas da madruga-
da, de 23 para 24, John Reed teve a aten~iio voltada para as me-
tralhadoras colocadas nas entradas e pelas patrulhas re1or~adas que
guardavam a porta principal e as esquinas viz!nhas: os postos da
guarda foram refor~ados por uma companh!a do regimento lltuano
e por uma companhia de metralhadores com 24 metralhadoras. Du-
rante o dia, a guarda cont!nuou a ser refor~ada. 'No quarteirao do
Smolny', escreve Shliapnikov, "podia-se ob.Servar as cenas tio co-
nhecidas, que lembravam os prlmelros dlas da Revolu~iio de Feve-
relro, em volta do Pahi.cio de Taurlde": a mesma mult!diio de solda-
dos, de operarios, de armas de todas as especles. Grandes pllhas
de lenha, no patio, podem, possivelmente, serv!r de prote~ao a fu-
zilaria. Camlnhoes trazem provisOes e muni~oes. Todo o Smo!ny -
conta Raskolnlkov - fol transformado em campo de batalh'a. Do
!ado de fora, diante das colunas, canhoes apontando. Perto deles,
metralhadoras... Em quase todos os patamares as mesmas uma-
xims" semelhantes a canhOes de brinquedo, e em todos os corredo-
res, maneiras rapldas, ruidosas, alegres, dos soldados e dos opera-
rios, dos marlnhelros e dos agitadores.'' Sukanov que, com razS.o,
acusa os organ!zadores da !nsurrei~iio da falta de organiza~iio m!li-
tar, escreve: "Apenas no dia e na noite de 24 e que come~aram a
grupar-se, em torno do Smolny, destacamentos armadas de guar-
das-vermelhos e de soldados, para defender o estado-maior da in-
surrei~iio ... De noite a guarda do Smolny ja tinha outra apa-
rencia."
Essa questiio tem importancia. No Smolny, de onde o Comite-
Executlvo concll!ador mudou-se, atabalhoadamente, d!rigindo-se para
o local do estado-maior govemamental, reunem-se, agora, as dlre-
~oes de t6das as organ!za~oes revolucionar!as d!r!gidas pelos bol-
cheviques. 1!: all, tamblim, que se reline a sessao do Comite Central
do partido, a fim de tomar as Ultimas decisOes antes de assestar o
grande golpe, Onze membros estio presentes. Lenine ainda niio
abandonara seu refugio no bairro de Vyborg. Zinoviev estava au-
sente e, segundo as expressOes um ppuco fortes de Dzerzhinsky, "es-
conde-se e niio partleipa do trabalho do partido". Kamenev, que
eompart!lha das ideias de Zinoviev, estava multo at!vo no estado-
maior da insurrei~ii.o. Stalin, ausente, geralmente nio aparece no
Snio!ny, passando todo o seu tempo na reda~iio d~6rgiio central. A
sessiio, como habitualmente, reilne-se sob a presideilcia de Sverdlov.
A ata otlcial e pobre mas dela consta o essencial. Para permit!r ea-
racterlzar os dir!gentes da lnsurrei~iio e repartlr, entre eles as fun-
~es, ela e lnsubst!tuivel.
Trata-se do seguinte: em vlnte e quatro horas, deve-se, defl-
nit!vamente, apoderar-se de Petrogrado. 0 que signlf!ca: apoderar-
se das !nstitui~oes pilbllcas e tecnieas que t>ermanecem em maos do
governo. 0 Congresso dos Sovietes deverla reun!r-se sob um poder

675
sovletlco. As medldas praticas para o assalto noturno foram tiabo-
radas, ou estao sendo elaboradas, pelo Comlte Mllitar Revoluclonarlo
e ptia Organlza~ao mllltar dos bolchevlques. 0 Comlte Central deve
dar o ultimo retoque.
Adota-se, prlmelramente, a proposta de Kamtnev: "Hoje, sem
motlvo especial, nem urn membro do Comite Central flea autorlza-
do a salr do Smolny". Declde-se, alnda, refor~ar, no Smolny, os ser-
vl~os permanentes dos membros do Comlte de Petrogrado do parti-
do. A ata dlz mals: "Trotsky prop(je colocar a dlsposl~ii.o do Comlte
Mllitar Revoluclonarlo dois membros do Comlte Central a flm de
estabelseer llga~ao com os P.T.T. e os ferrovlarlos e urn terceiro
membro para viglar o Govemo Provls6rlo". Decisii.o tomada: dele-
gar, para os Correios e Telegrafos, Dzerzhinsky para as estradas de
ferro, Bubnov. De acOrdo, provavelmente, com Sverdlov projeta-se
entregar a flscallza9ii.o do Governo Provls6rio a Podvoisky. Consta
da ata: obje~6es quanta a Podvoisky; o caso foi confiado a Bv-r-
dlov." Miliutin, considerado economista, encarrega-se do abastecimen-
to. Os entendlmentos com os sociallstas-revoluciomirios sao entre-
gues a Kamenev, que tern farna de parlamentar habil, se bern que
por demais conciliante; conclliante, entende-se, na medida do bol-
chevismo. "Trotsky prop6e", Je-se adiante, "estabelecET urn estado-
maior de reserva na fortaleza Pedro e Paulo e designar, com tal ob-
jetivo. urn membro do Comite Central. Decisao: encarregar da fis-
caliza~ii.o geral Lashevich e Blagonravov. 0 cuidado de manter 11-
ga~ao constante com a fortaleza e confiado a Sverdlov. Alem disso:
todos os membros do Comite-Central teriio salvo-condutos para a
fortaleza.
Obedecendo a llnha do partido, todos os fios estavam reuni-
dos em mS.os de Sverdlov, conhecedor, como ninguem, dos quadros
do partido. le llgava o Smolny ao aparelho do partido, procurava
os militantes necessB.rios ao Comite Mllitar RevolucionB.rios e era
chamado ao COmtte para conferenciar em todos os mementos criti-
cos. Dado que a composlao do Comite era multo ampla, parcialmen-
te m6vel, as medidas secretas eram aplicadas pelas clipulas da or-
ganiza~ao milltar dos bolcheviques ou entao, pessoalmente, por Sver-
dlov que fol, nao oflclal porem bastante efetivamente, 0 "secretarlo
geral" da lnsurrel~ao de Outubro.
Os delegados bolchevistas que chegavam para o Congresso dos
Sovietes caiam logo nas mios de Verdlov e n8.o ficavam, uma hora
.sequer, sem ocupaQio. A 24, em Petrogrado, j8. se encontravam duas
ou tres centenas de provincials e a maioria deies, de um modo ou
de outro, inseriu-se no mecanisme da insurreiQiiO. LB. pelas 2 horas
da tarde eles se reuniram no Smolny, em uma sessiio de frac;iio, para
ouvir o relator do Comit~ Central do partido. Entre ~les estavam
alguns hesitantes que preferiam, tal como Zinoviev e Kamenev, uma
politica de expectativa: havia, tambem, recrutas com os quais nBo
se podia, de modo algum, contar. Nio se tratava, em absoluto, de
expor a fra~iio o plano lnsurreicional: aquila que se dlz em assem-
blela numerosa, mesmo a portas fechadas, espalha-se pelo !ado de

876
fora. Nao se pode alnda, lgualmente, rasgar o veu da defenslva, com
o qual se acoberta a ofenslva, sem o risco de provocar certa pertur-
ba9iio na consclencla de varios efetlvos da guarni9ii.o. Mas e lndls-
pensavel dar a entender que a !uta declslva estava iniciada e que,
caberia ao Congresso, apenas termina-Ia.
Recordando recentes artlgos de Lenlne, Trotsky demonstra que
ua conspira~io ni.o contradiz os principles do marxismo" quando as
relac:Oes objetivas tornam possivel e inevitB.vel a insurreic:Ao." A bar-
relra material no caminho do poder deve ser ultrapassada atraves
de urn golpe violento ... " Ate o momento presente, entretanto, o.
politlca do Comito Mllltar Revolucionario niio tinha ido alem dos
quadros d,a defensiva. Bern entendido, e necessB.rio que se compre-
enda a defenslva de forma bastante ampla. Que a imprensa bol-
chevista tenha garantlas de circular com a ajuda das f6r9as arma-
das, ou entao que o Aurora possa permanecer no Neva - sera isso
defensiva, camaradas? E a defensiva! "Be o governo projetou pren-
der-nos, as metralhadoras agora esti.o assestadas nos telhados do
Smolny. "li: tambt\m defensiva, camaradas!" - Que fazer, entao,
com o Governo Provis6rio - diz urn bilhete enviado ao orador. Se
Kerensky tentar nio se submeter ao Congresso dos Sovietes - res-
ponde o relator - a resistencia do governo criaria uma questiio de
policia e niio de politlca". Foi quase sempre assim, no !undo.
Nesse momento Trotsky foi chamado para entender-se com
uma deputa9iio da Duma municipal que acabava de chegar. Na ca-
pital, o. bern dlzer, tudo estava calmo porem rumores alarmantes ja
se tlnham espalhado. 0 prefeito da cidade faz perguntas. Dlsp6e-se
o Sovlete a organlzar uma lnsurrel9iio? Como manter a ordem na
cidade? Que acontecera com a Duma se ela nB.o reconhecer a 1nsur-
rei9io? li:sses honoraveis personagens queriam saber demais. A ques-
tao do poder - dlz o. re~posta - fica na dependencia da decisiio
do Congre.s.so dos Sovietes. Chegar-se-a, por ai, a !uta armada, "mas
lsso niodepende tanto dos sovietes mas daqueles que, contra a von-
tade unlnlme do povo, conservam nas maos o poder do Esto.do.
Se o Congresso recusar o poder, o Soviete de Petrogrado se sub-
meted.. Mas e o pr6prio Governo quem procura urn confllto.
Deram ordens para prender o COmite M1Utar RevolucioniLrio. A isto
os operarlos e os soldados s6 podem responder por melo de resls-
tencta implacB.vel. Os assaltos e as violencias dos bandos crimtnosos?
Uma decisiio do Comlte Central, publlcada hoj e, diz o seguinte: a
prlmelra tentatlva dos bandos de salteadores para provocar, no.s
ruas de Petrogrado, distUrbios, peTturba~6es, brigas com facas ou
tires, OS criminosos serRo executados". Quanto a Duma municipal,
em caso de confllto, poder-se-a apllcar as dlsposi96es constltucio-
nais: dissolu~ao e novas elei96es. A delega~ii.o partiu lnsatisfeita.
Mas com que, prOpriamente falando, contava ela?
A vlsita oflclal dos edls ao campo dos revoltosos era manifes-
tac;iio multo clara da traqueza dos dirigentes. "Nio deveis esquecer,
camaradas", dizia Trotsky ao voltar a fra9iio bolchevlsta, "ha ape-

171
nas algumas semanas, quando conquistamos a- maioria, nio passa-
vamos de uma firma - sem tipografia, sem caixa, sem sucursais -
e agora uma delega9iio da Duma municipal procura o Comlte Mill-
tar Revolucionario, que esta com decreto de prisiio, para inquiri-Jo
"a respeito da sorte da cidade e do Estado."
A fortaleza de Pedro e Paulo, apB'Ilas na vespers conquistada
do ponto de vista politico, hoje se refor9a. A equipe dos metralha-
dores, que e o contingente mais revoluci_on3.rio, pOe-se em format;:3.o
de combate. Limpa-se ardorsamente as metralhadoras Colt: siio 80.
Para vigiar o cats e a ponte Trot.sky (ponte da Trindadel , asses-
tam-se metralhadoras nas muralhas da fortaleza. Na porta princi-
pal a guarda e refor9ada. Para os quarteiroes em derredor enviam
patrulhas. Na febre das horas matinais, descobre-se, porem, que, no
interior da fortaleza, a sltua9ao niio pode ser conslderada multo se-
gura. A incerteza vern do ba talhao de motocicllstas. Assim como os
de cavalaria, os motociclistas, oriundos de familias camponesas en-
dinh61radas e ricas, ou da pequena burguesia das cidades, represen-
tam os elementos mats conservadores do exercito. Tema para os
pslc6logos idealistas: basta que urn homem, diferentemente dos ou-
tros, slnta-se sabre duas rodas a motor, pelo menos em urn pais
pobre como a Russia, para que a fatuidade comece a lnchar tanto
quanto os seus pneumatlcos. Na America, para tal resultado, ja e
necessario o autom6vel.
Chamado para esmagar o movlmento de julho, o batalhiio, em
determlnado momento, apoderou-se, zelosamente, do Pal9.cio Kshe-
slnskaia e em segulda, na condi9iio de contlngente particularmente
seguro, foi instalado na fortaleza de Pedro e Paulo. No meeting da
vespera, que decidiu o destlno da fortaleza, os motociciistas, con-
forme se soube de pols, niio tomaram parte: a disclpllna entre ~les,
era de tal forma mantlda, que o corpo de oflclals consegulu impe-
dir que os soldados aparecessem mesmo no pAtio da cldadela. con-
tando com os motociclistas, o comandante da fortaleza levanta a
cabe.;a bern .alto, comunlca-se, freqfientemente, com Kerensky e seu
estado-maiir pelo telefone, e, parece, estava dlsposto a prender o
comlssario bolchevista. A sltua9iio lndecisa niio podia ser tolerada
urn mlnuto a maisl Por ordem do Smolny, Blagonravov corta o ca-
mlnho ao adversarlo: o comandante da fortaleza flcou pr~so a do-
micUio, as Uga9oes telefonicas roram cortadas em todos os aloj a-
mentos dos oficiais. 0 estado-maior pergunta, alarmado, porque o
comandante niio atende mats e o que se passa, em geral, na forta-
leza. Blagonravov responde com deferencia, pelo telefone, que a for-
taleza dali por diante s6 cumpriria as ordens do Comite Militar Re-
volucionario, com o qual, o gov~rno terla, ar;ora, que se manter em
contato.
Todos os etetlvos da guarni9iio da fortaleza aceitam a prisiio
do comandante com grande satisfa9iio. Os motoclclistas, todavia,
mantem uma atitude evaslva. Que se esconde por detras daquele si-
lencio amargo? HostUidade disfar9ada ou tilttmas heslta96es? "Decl-

878
dimes organizar um comiclo especial para os moteclcllstas", escreve
Blagonravov, "e convidar os melhores agitadores, em primelro lugar
Trotsky, que goza de imensa autoridade, e tambem 1nfluencia 1 entre
a grande massa do.s soldados." U. pelas quatro horas da tarde, tedo
o batalhii.o reunlu-se num local pr6xlmo ao Circe Moderno. A titu-
lo de defellsor do govemo, falou o General Poradelov, conslderado
soclallsta-revoluclomirio. As obje~6es do general foram tii.o clrcuns-
pectas que pareceram equivocas. Ainda mats acabrunhadora fol a
ofenslva dos representantes do Comito. 0 que se segulu, a titulo de
batalha orat6ria, para a conqulsta da fortaleza Pedro e Paulo, ter-
mlnou como era de prever: por unanimldade, menos 30 votes, o ba-
talhii.o aprovou a resoluao de Trotsky. Mals um possivel conflite fl-
cou resolvldo antes da batalha e sem efusii.o de sangue. Asslm era a
1nsurrel9ii.o de Outubro. Asslm o estllo dela. Podla-se, agora, contar
com a fortaleza, tranqiillamente. As armas do arsenal foram dlstrl-
buldas sem dlflculdsde. No Smolny, na dlvlsii.o dos Comites de 111-
bricas e de uslnas, os delegados das empresas fazlam fllas para re-
ceber os vales para a entrega das armas. A capital asslstlra, duran-
te os anos de guerra, mutta gente fazer fila: agora, pela prlmelra
vez, elas se fazlam para ganhar fuzls. Camlnh6es vinham de tedos
os dlstrltos para os arsenals. ''Era lmpossivel reconhecer a fortaleza
Pedro e Paulo - escreve Skorlnko - o famoso sllenclo fol quebra-
d() pelo ruldo dos autem6vels, pelo ranger das vlaturas, pelos grl-
tos. Dlante dos dep6sltes, acotevelavam-se de modo particular ...
Aqul mesmo, dlante de n6s, trazem os prlmelros prlslonelros- ofl-
clals e junkers. Naquele dla o 1809 Reglmente de Infantarla rece-
beu fuzls, uma vez que fOra desarmado pelo fate de ter partlclpado,
atlvamente, do levante de julho.
0 resultado do comlclo no Clrco Modemo fez-se sentlr em
outros lugares: os moteclcllstas que, a partir de julho, montavam
guarda no Palacio de Inverno, abandonaram, espontAneamente, o
servio, declarando que nii.o se submetlam mala a proteger o gover-
no. Era um serlo golpe. Fol necessaria substltulr os moteclcllstas pe-
Ios junkers. 0 sustentAculo mrntar do governo reduzla-se agora as
escolas de oflclals, restrlnglndo-se ao ultimo grau mas revelando,
deflnltlvamente, a compos!Qiio social que o defendla.
Os operarlos dos gulndastes da Putllov, e niio apenas eles,
ofereceram-se ao Smolny para ril.pidamente desarmar os junkers.
Se essa medida, conveulentemente pre.parada de aoordo com as
equlpes nii.o combatlvas das escolas, tlvesse sido apllcada na noite
do 24 para o 25, a tomada do Palacio de Inverno niio teria apr~
sentado qualquer dlf!Culdade. Se os junkers tlvessem sldo desarma-
dos mesmo na nolte de 25 para 26, depols da tomada do Palacio de
Inverno, nii.o haverla a tentatlva de contra-revoluQiio no dla 29 de
novembro. Os dlrlgentes, porem, revelavam alnda. em multes pon-
toa "a magnanlmidade" o que era, realmente, um excesso de con-
tian9a otlmlsta e nii.o davam multa aten9ii.o a voz razoavel da base:
a ausencla de Lenlne fol tambem sentlda nesse ponte. As conse-
~ncias das omissOes r.ometldas tlveram que ser corrigldas pelas

119
massas e houve vitimas imiteis dos dois !ados. Em uma !uta seria a
maior crueldade e a "magnanimillade" inoportuna.
Na sessao daquele dia, no Pre-Parlamento, aconteceu o canto
do cisne de Kerensky. Desde algum tempo a popula~ao da Russia, e
especialmente a cta capital, estava alarmada: "Apelos a insurrei-
~ao SiiO cotidianamente publicados D03 jornais dos bolcheViques". 0
orador citava os artigos de urn criminoso, procurado pelas autori-
dades do Estado, urn certo Vladimir Ullanov Lenin. As cita~oes
eram gritantes e demonstravam, sem contesta98.0, que o persona-
gem de.signado apelava para a insurr1~ao. Em que momenta? Jus-
tamente quando o governo discute a questao de entregar as terras
aos Comites camponeses e toma medidas para terminar a guerra.
As autoridades, ate hoje, niio se apressaram em golpear os conspi-
radores para dar-lhes a oportunidade de se corrigirem. "0 que . foi
errado" gritaram do grupo dirigido por Milhlkov. KerenskY nao fi-
cou desconcertado: "Eu prefiro, via de regra, que o poder seja mais
Iento porem aja com mats seguranc;a, mais resolutamente. "Tais
palavras soam estranhas na bOca de Kerensky! De qualquer ma-
neira "atualmente todos os adiamentos estB.o ultra.passados' por-
quanto os bolcheviqus nio se arrependeram e ate mesmo chama-
ram duas companhias de soldados e distribuem arbitriulamente ar-
mas e cartuchos. 0 governo pensa, desta vez, por urn ponto final
nas desordens do populacho. "Falo de maneira inteiramente cons-
clente: eu digo populacho". Da esquerda, uma tempestade de aplau-
sos recebe a lnjli.ria dirigida contra o povo. ll:Ie, Kerensky; dera as
ordens para que se procedesse as prlsOes indispensaveis. ut parti-
culannente necessAria que se repare nos discursos pronunciados pelo
presidente do Soviete de Petrogrado, Bronstein-Trotsky". Sim, e
que tomem conhecimento: o governo tern fOrc;as mais do que o ne-
cessaria: do front reclamam, constantemente, medidas severas con-
tra os bolcheviques.
Nesse momento, Konovalov transmite ao orador urn telefono-
grama do COmtte Militar RevolucioniLrio, enderec;ado aos efetivos
da guarn.ic;io: Colocar os regimentos em poslc;Ro de combae e aguar-
dar ordens. "Kerensky conclui solenemente: "na llnguagem da lei
e do Poder JudiciArio, a isso chama-se urn estado de insurreic;iio".
Mlllukov testemunha: "KeTensky pronunciou tais palavras com o
tom satisfeito de um advogado que consegue, por fim, surpreender
o adversArio". Os grupos e os partidos que ousaram Ievantar o bra-
~o contra o Estado estao 'sujeitos a l!qulda~ao imedlata, re.soluta,
definitiva." TOda a sala, excetuando a esquerda, aplaude demons-
trativamente. 0 discurso termina com uma extgencia: Hoje mesmo,
aqui mesmo, nessa sessio, digam se o governo "pode cumprir com
o seu dever tendo a certeza de ser apoiado por essa alta assem-
bleia".
Sem esperar o resultado do escrutinio, Kerensky voltou ao es-
tado-maior certo, segundo ele pr6prio declara, de que, antes de uma
hora, receberia a decisRo por eie solicitada - nio se sabe bern por
que. No entanto, deu-.e o contrarlo. Das 2 as 6 horas da tarde,

880
sucederam-se, no Palacio Mar!!nsky, conferencias de fra~oes e entre
fra~oes para elaborar f6rmulas de transi~lio: os adeptos pareciam
niio eompreender que se tratava. em rel~iio a eles, de paasar da
transl~ao ao nado. Nem um dos grupos dos conc!l!adores decidlu !n-
dentif!car-se com o governo. Dan d!zia: "N6s, os menchevlques, esta-
mos prontos a derramar ate a ultima gota de nosso sangue para de-
fender o Governo Provis6rio; mas que ele de a democracia a possl-
b!lldade de se agrupar em torno dele." La pela noitinha, as fra-
~oes de esquerda, cansadas de procurar uma saida, fundiram-se em
uma ftnica formula que Dan adotou de Martov, fazendo recalr a
responsabU!dade da insurrei~iio s6bre os bolcheviques, mas tambi!m
sobre o Oovi!rno, exigindo ao mesmo tempo, a entrega das terraa,
imediatamente, para que f!cassem a disposi~iio dos Comites agra-
rios, reclamando ainda uma a~iio !rente aos al!ados em favor de
entendimentos para a paz, etc. Asslm os ap6stolos da mediocr!dade
esfor~avam-se, no Ultimo mlnuto, por se acomodarem com as pala-
vras de ordem, que tHes, atnda na vespera, vituperavam como de-
magogia- aventuretra. Os cooperadores prometeram ao govemo urn
apoio incondicional e aiem deles, dots grupos, os eadetes e os cos-
sacos, que estavam dispostos a derrubar Kerensky na primeira opor-
tunidade. F!caram, porem, em minoria. 0 apoio do Pre-Parlamento
nada pod~ia acrescen.tar as vantagens do governo. MU!ukov tem
razao: a -recusa ao apoip retlrava do govemo os liltimos resquicios
de autoridade. Porque, af!nal de contas, a composl~iio do Pre-Par-
lamento fora determinada pelo proprio govi!rno algumas semanas
antes.
Enquanto, no Palacio Mari!nsky, procurava-se uma formula de
salva~ao, o SOviete de Petrogrado reunia-se no Smolny para infor-
mar-se dos aconteclmentos. 0 relator julga indispensavel lembrar,
ainda, que o Comlte MUitar Revoluctoluirio formara-se "n3.o como
6rgiio de insurrei~iio mas para a defesa d!' Revolu~ao". 0 Comite niio
permitia que Kerensky fizesse sair de Petrogrado as tropas revolu-
cionarias e tomou a defesa da imprensa operaria. "Serla lsso ln-
surreit;S.o?" 0 Aurora continua no mesmo lugar onde estava na noi-
te paSsada. "Berta isso insurreic;S.o?" Temos um meio poder no qual
o povo nio acredita e que nio acredita nele mesmo, porquanto es-
tA intimamente morto. Bsse meio poder aguarda uma vassourada
hist6rica para delxar o Iugar ao auti!ntlco poder do povo revolu-
clon:irlo. "Amanhi lnaugurar-se-3. o COngr.esso dos Sovletes. A obrl-
ga~iio da guarnl~iio e dos operarlos e eolocar a dlsposl~iio do Con-
gresso tOdas as fOrc;as que tern.'' se, entretanto, o gorirno, nas vln-
te e quatro ou quarenta e olto horas que alnda dlsp6e, aproveitar-se
para cravar o punhal nas costas da Revolu~iio. n6s declaramos mal
uma vez: a vanguarda da Revolu~iio respondero> golpe por go!~ e
ao ferro com o at;o. Tal ameat;a declarada era, concomltantemente,
o dlsfarce politico do golpe que serla assestado durante a noite.
Trotsky comunlca, conclulndo, que a fra~lio dos soclallstas-revolu-
cionarlos de esquerda do Pre-Parlamento, depols do dlscurso pronun-
clado, hoje, por Kerensky e a canfusao de ratos das fra~oos cone!-

881
liadora.s, envlaram ao Smolny uma delega~ii.o que se declarou pronta
a entrar, oflclalmente, para o Comlte Milltar Revoluclomirlo. Na
revlravolta dos socialistas-revolucion3.rios de esquerda o Soviete sali-
da, com satlsfa~ii.o, o reflexo de um processus mala profunda: am-
plitude creacente da guerra camponesa e progressii.o do levante de
Petrogrado.
Comentando o relat6rio do presldente do Soviete de Petrogra-
do, escreve Millukov: Provavelmente era esse o plano primitive de
Trotsky: prontos para a !uta, colocar o governo frente a frente com
a vontade unAnime do povo", expressa no Congr~sso dos Sovietes,
e conceder, dessa maneira, ao nOvo poder urn sOpro de legitimida-
de. o governo, porem, encontrou-se mais fraco do que previra. E o
poder cain nas maos cteles antes que o Congresso tivesse tido tem-
po de se reunir e de pronunciar-se". Diante ctesses termos, e verda-
de que a fraqueza do governo ultrapassou t6das as previsoes. 0 pla-
no, desde o lniclo, conslstla em tomar o poder antes da abertura do
Congresso. Mlliukov, alias, reconhece lsso a prop6slto de outra col-
sa. "As intenc;Oes reais dos dirigentes da insurreii.o", escreve _Cle,
"iam bern mais Ionge do que as declara~oes oficlals de Trotsky ...
0 Congresso dos Sovletes devia ser colocado diante de um fate con-
sumado."
Do ponte de vista estritamente milltar, o plano consistla, J'll'i-
mltlvamente, em assegurar a liga~ao dos marlnheiros do Baltlco com
os operarlos armadas de Vyborg. os marinhelros dever!am chegar
de trem e descer na eata~ii.o de Flnlandla, proxima ao bairro de Vy-
borg. Entao, dessa prac;a de guerra, a insurreic;iio devia, adjudican-
do-se os destacamentos da Guarda Vermelha e os efetivos da guar-
ni~S.o, estender-se a outros distritos, e apoderando-se das pontes,
penetrar no centro para dar o golpe deflnitlvo. l!:sse designio, na.s-
cldo naturalmente das clrcunstanclas e provavelmente, formulado
par Antonov, originava-se da hip6tese de que o advers8.rio poderia
opor uma resistencia considera.vel. Tal premissa foi logo regeitada:
nio havia necessidade alguma de apoiar-se numa prac;a de armas
limitada; o governo achava-se a descoberto para o ataque, em qual-
quer Iugar onde OS insurretos julgassem util desfechar 0 golpe. 0
plano estrategico sofreu modifica~Oes tambem quanta as datas e
alnda em dols sentldos diferentes: a insurrel~ii.o come~ou mala cedo
e terminou mats tarde do que o dia anteriormente fixado. Os aten-
tados do governo, pela manha, provocaram, a titulo de defensiva,
a reslstencla imedlata do Comite Militar Revolucionario. A fraque-
za do poder, que se manifestou nesse caso, levou o Smolny, durante.
o dia, aos atos de ofensiva que conservavam, embora, urn carater
ondulante, melo dlsfar~ado, preparat6rio. 0 golpe principal, seria
dado a noite: nesse ponto o plano permaneceu em vigor. Foi altera-
do apenas quanta a execuc;iio mas j8. em sentido oposto. Pensava-
se ocupar, durante a noite, t6das as _posi~Oes dominantes, primeira-
mente o Palacio de Inverno, onde sedlava o poder central. o cal-
culo do tempo, todavla, em uma lnsurrel~ii.o. e alnda mals dificil do
que numa guerra regular. Os dirigentes se atrasaram algumas horas

882
na concentra~iio de fiir~as, fazendo com que as opera~oes contra o
Palacio de Invemo - que niio fol possivel come~ar durante a nol-
te - constltuissem um capitulo particular da lnsurrel~iio que so
termlnou na nolte do 26, lsto e, com um atraso de vlnte e quatro
horas. As mats espetaculares vltorlas siio ganhas sempre com algu-
mas falhas serlas!
Depots das declara~oes de Kerensky no Pre-Parlamento, as
autorldades tentaram aprofundar a ofenslva. Destacamentos de
junkers ocuparam as esta~oes de estrada de ferro. Nas esqulnas das
principals arterlas colocaram plquetes encarregados de requlsltar os
autom6vels partlculares que niio foram entregues ao estado-malor.
La pelas 15 horas, as pontes glratorlas !oram cortadas, exceto a que
llgava o palaclo que p&rmaneceu aberta a clrcula~iio mas sob a
guarda refor~ada dos junkers. Essa medlda, apllcada pela Monar-
qula em todos os momentos de lnseguran~a e, pela ultima vez, du-
rante as Jornadas de Feverelro, era dltada pelas apreensiies que
os balrros operarlos despertavam. A retlrada dos tabulelros das pon-
tes representava, para o povo, a conf!rma~iio of!claJ de que a ln-
surrel~iio estava lnlclada. OS estados-malores dos lnteressados re-
plicaram, imediatamente, a opera~iio de guerra do governo de uma
manelra bem deles, envlando para as pontes destacamentos arma-
das. Smolny s6 teve que desenvolver tal lnlclatlva. A luta pela posse
das pontes tlnha o carater de uma experlmenta~iio de fiir~as dos
dols !ados. Destacamtntos de operarlos armadas e de soldados pres-
sionaram os junkers e os cossacos, usa.ndo ora a persuasio, ora as
amea~as. Os guardloes da ordem acabavam por ceder niio ousando
arrlscar-se em urn confllto dlreto. Certas pontes foram cortadas e
logo depois restabelecldas, multas vezes.
0 Aurora recebeu, dlretamente, uma ordem do Comlte Mlll-
tar Revoluclonarlo: "Restabelecer por todos os melos que tlverem,
a clrcula~iio na ponte Nlcolau". 0 comandante do cruzador tentou
eludlr a ordem mas, depots de uma prlsiio slmb61lca que o atlngla
asslm como os oflclals, conduzlu, docilmente, o navlo. Nas duas mar-
gens marchavam as filas de marinheiros. Antes mesmo que o Au..
rora tivesse tempo para descer i.ncora, conta Korkov, e j8. nio havia
mals sinal de junkers. Os pr6prlos marlnheiros restabeleceram a
ponte e se postaram em guarda. Apenas a ponte do palaclo perma-
neceu. durante algumas horas, em mS.os do corpo da guarda go-
vemamental.
Apesar do ev!dente maliigro das prlmelras tentatlvas, certos
cirgiios do podET alnda tentaram dar alguns golpes. Urn destacamen-
to de mlllclanos compareceu, a tarde, a uma tlpografla particular
para lmpedlr a publlca~iio de urn jornal do Sovlete de Petrogrado,
o Operarto e o Soldado. Doze horas antes, os operarlos da tlpografla
bolchevista, em caso ana.Iogo, correram para pedir socorro ao Smol-
ny. Agora, lsso niio era mals necessaria. Os operarlos tip6grafos,
juntamente com dois marinheiros que 18. se encontravam, llberaram,
lmedlatamente o autom6vel chelo de jornais. Juntaram-se a eles urn
certo numero de mlllclanos; o lnspetor da milicla fuglu. 0 jornal re-

883
cuperado foi entregue, sem diflculdades, ao Smolny. 0 Comite Mi-
litar Reolucionario envlou, para proteger as edl~oes, duas esqua
dras de soldados do Reglmento Preobrazhensky. A administra~ao,
atarantada, transmitiu na mesma hora, a dire~iio da tlpografia a(l
Soviete dos slndicos operarios.
As autoridades judlclarlas nem por sombras pensaram em en-
trar no Smolny para efetuar prlsoes: estava bern clare que lsso
serla o sinal da guerra civil com a derrota do govemo previamente
garantlda. Em compensa~ao, num espasmo administrative, flzeram
uma tentatlva no bairro de Vyborg onde, nos melhores dias, as au-
toridades evitaram dar uma espiada, para prender Lenine. Urn co-
ronel, com dez junkers, entrou por engano, a noitinha, no clube
operario, ao envez de ir a reda~iio bolchevlsta que funcionava no
mesmo prOdio: esses guerreiros supunham - niio sabemos bern por
que - que Lenine os aguardava na reda~iio. 0 estado-maior da
Ouarda Vermelha foi imediatamente avisado pelo clube. Enquan-
to o coronel se perdia atraves dos andares, caindo s6bre os menche-
viques, os guardas-vermelhos Ch1!aram a tempo de prende-lo, jun-
tamente com os junkers, e os entregaram ao estado-maior do dis-
trlto de Vyborg e de Ia enviaram-nos para a fortaleza Pedro e
Paulo. E foi assim que as opera~es contra os bolcheviques, anun-
ciadas com tanto barulho, encontrando diflculdades lnsuperavels,
transformaram-se em incursOes desordenadas e em casas aned6ti-
cos, volatlzavam-se e flcavam reduzidas a zero.
o Comlte Mllitar Revoluclonarlo trabalhava, naqueles dias, em
1arater de prontldiio. Ao lado dos contlngentes os comlssarlos per-
maneciam em servl~o. A popula~iio teve conhecimento, atraves de
avlsos especials, para que locals se diriglrem, em cases de atenta-
dos contra-revolucion8.rios ou de pogroms: ''o socorro sera imedia-
tamente prestado". Bastou uma vlslta lmponente do Reglmento Ke-
ksholmsky a central telefOnica para que as comuntea~Oes <:Om o
Smolny fossem restabelecldas. As llga~oes atraves do flo, a mals ra-
pida de tOdas, emprestavam, as operat;6es que se desenvolviam, se-
guran~a e regularldade met6dlca.

Continuando a lnserlr comlssarios nas lnstitui~oes que ainda


nao estavam sob seu contrOle, o Comite Militar Revolucion8.rio alar-
gava e consolldava as posi~oes de partlda para a proxima ofensiva.
Dzerzhinsky entregou, durante o dia, a Pestkovsky, velho revolucio-
n8.rio, urn pedat;o de papel que representava a nomeaQ3.o dele para
comissarlo da central dos telegrafos. "Como ocupar os telegrafos?
perguntou estupe-facto o novo comlssario. A central esta guardada
pelo Regimento Keksholmsky que e nosso!" Pestkovsky niio precl-
sava de maiores explicat;6es. Bastaram dots soldados do regimento.
fuzis na mao, ao lado de um comutador, para conseguir um com-
promlsso provls6rlo dos funclonarlos hostls do telegrafo, entre os
quais nii.o se encontrava um Unico bolchevique.
As nove horas da nolte, outre comlssarlo do Comlte Milltar
Revoluclonarlo, Stark, com pequeno destacamento de marlnhelros,

884
sob o comando do antigo emigrado Savin, marinheiro tambt\m,
ocut:ou a agencia telegr8.ftca governamental predeterminando, as-
s.'ln, nS.o apenas a sorte da institUii;iio como, em certa 'medida, a
dele proprio: Stark foi o primeiro diretor sovietlco da agencia, antes
de ser nomeado ministro dos Sovietes no Afghaninstam.
Essas duas modestas opera~Oes seriam ataques insurreicionais
ou entao dais epis6dios caracteristicos da dualidade de poderes, a
bern dizer desviada dos trilhos da concilia~ao para as do bolche-
vismo? A pergunta pode, e nio sem,razao, parecer casuistica. Para
mu:carar a insurreic;8.o, porem, ela tinha ainda sua importancia. 0
fato e que, ate a invasil.o do local da agencia pelos marinheiros apre-
smtava ainda urn carater hesitante: formalmente tratava-se niio
de apoderar-se da institui~ao mas de estabelecer a censura dos te-
legramas. Dessa maneira, ate a noite de 24, o cordiio umbilical da
"legalidade" nao tinha sido definitivamente cortado e 0 movimento
continuava a dissimular-se sob o que restava das de tradi~6es da
dualidade de poderes.
Na elabora~iio dos pianos da lnsurtel~ao, o Smolny colocava
as maiores esperan.;;as nos marinheiros do Biltico, porquanto eram
destacamentos de combate. que combinavam a resoluc;S.o proletaria
com boa lnstru~ao militar. A vlnda dos marinheiros a Petrogrado
tinha sldo vista em fun~ao do Congresso dos Sovletes. Chama-los
mais cedo serla engajar-se, abertamente, no camlnho da lnsurrel-
~iio. Dai resultou urn Impedimenta traduzido em atraso.
Chegaram, ao Smolny, no dla 24, delegados de Kronstadt ao
Congresso dos Sovietes: o bolchevlque Flerovsky e o anarqulsta
Yarchuk que segula os bolchevlques. Em uma das salas do Brnolny,
eles encontraram Chudnovsky que voltava do front e que, alegan-
do o estado de animo dos soldados, fazla obje~oes ao levante em
tempo tao proximo. Em plena dtscussiio - conta Flerovsky - Tro-
tsky entrou na sala. . . Chamando-me de !ado, sollcitou-se que vol-
tasse para Kronstadt: "os aconteclmentos amadurecem tii.o raplda-
mente que cada urn deve flcar em seu p6sto ... " Nessa breve lns-
tru~ao eu senti a disciplina que j8. reinava na in.surrei~io a vir. A
discuss3.o parou." 0 imprcssionavel e ardente Chudnovsky adieu as
dlividas para particlpar dos pianos de guerra. Flerovsky e Yarchuk
foram chamados par urn telegrama: "as fOr~as armadas de Krona-
tad devem seguir de madrugada para defender o Congresso dos
Sovietes".
Por lntermectio de Sverdlov, o Comlte revoluclonarlo expedlu,
de noite, para Helslngfors, urn telegrama dlrigido a Smllga, presi-
dente do Comlte regional dos Sovietes: "Envie os estatutos". 0 que
significava: en vie, imediatamente mil e quinhentos marlnheiros se-
Iecionados do BB.ltico, fortemente armados. Se bern que os mari-
nheiros do Baltica s6 pudessem chegar durante o dla segulnte, nao
havia razii.o para adlar as hostllldades: as for~as locals sao sufl-
cientes e nii.o ha mais possibllldade: as opera~oes come~aram. Se,
do tront, chegassem refer~ para o governo, os marinhelros, os sur-
preenderlam em tempo de ataca-los pelo flanco, ou pela retaguarda.

885
A elabora~iio tatica do esquema da tomada da capital foi, pri-
mordlalmente, obra da organlza~ao mllltar dos bolchevlques. Os ofi-
clals do estado-malor descobrlrtam, num plano tra~ado por profa-
nos, multas asnelras. Os oflclals das altas academlas de guerra nao
particlpam, entretanto, dos preparatives para uma lnsurrei~ao pra-
letarla. 0 lndispensavel foi, de qualquer modo, prevlsto. A cidade
fol dlvldlda em quarteiroes de combate, subordinados aos estados-
matores mats proxlmos. Nos pontes mats tmportantes ficaram con-
centradas companhias da Guarda Vermelha Ugadas aos contingen-
tes do exerctto vlzinho, onde se manttnham de prontidao, prepara-
das, as companhias em servic;o. Os objetivos das operac;Oes especiais
e os contingentes que nelas deviam empenhar-se foram designados
com antecipac;io. Todos os que participavam da insurreh;.o, de alto
a baixo - aqui estava a sua fOrga mas tambem o tendio de Aqui-
les - estavam certos que a vitoria serla consegulda sem vitlmas.
As operac;Oes mais tmportantes comec;aram as 2 horas da ma-
drugada. Em pequenos grupos militares, geralmente com urn nU-
cleo de operB.rios armadas ou de marinheiros, sob a direc;io dos co-
missB.rios, ocupam, simultlineamente as estac;Oes ferroviB.rias, a cen-
tral elftrica, os arsenals, os entrepostos de abastecimento, os servi-
~os de aguas a ponte do pall\clo, a central telefonlca o Banco do
Estado as grandes grS.ficas e asseguraram-se os TelCgrafos e os
Oorrelos. Por toda parte fol colocada uma guarda f!el.
Os relat6rios concernentes aos epis6dios da noite sao pobres e
incolores: parecem atas da policia.. Todos as particlpantes eram
presas de febre nervosa. NinguCm teve tempo de observar e registrar.
As informa<:Oes que chegavam aos estados-maiores niio eram es-
critas ou eram redigidas as pressas e os papCis se perderam. As lem-
bran<:as, rnais tarde irnpre-ssas, sao secas e nero sempre exatas, dado
que provem, na malaria dos casas de testemunhas ocasionais. Os
oper:irlos, os marinheiros e as soldados, os verdadeiros lnspiradores
e dirigentes das opera<:6es, assumiram, logo depois, a dlre<:iio do
Exerclto Vermelho e tombaram nos diferentes campos de batalha da
guerra civil. Para determlnar o carater, assim como a ordena~iio dos
diversos epls6dlos, o historiador esbarra em uma grande confusio,
acentuada pelas noticias dos jornals. Parece, algumas vezes, ter sido
multo mats facll tomar Pedrogrado no outono de 1917 do que repetir
o mesmo golpe quinze anos mais tarde!
A prlmeira companhia, a mats firme e mats revolucionAria do
batalhiio de sapadores, ficou encarregada de apoderar-se da esta{:io
ferroviaria vizlnha, a esta~ao Nlcolau. Urn quarto de hora mais tarde,
as locals estavam ocupados, sem luta, pelos fortes destacamentos:
as fOr(:as governamentais desapareceram nas trevas. E a fria e pe-
netrante noite estava che-la de rumOres duvidosos e de movlmentos
plenos de mlsterios. Domlnando a profunda ansledade, os soldados,
conscienciosamente, param os pedestres e os que passam em vlaturas
para examinar, com culdado, os documentos. Nero sempre sabem
como agir, hesitam e, no mais das vezes liberam as pessoas. De hora

886
em hora adqulrem malor seguran~a. As 6 da manhii. os sapadores
prendem dols camlnh6es repletos de junkers, mals ou me'IJ.os sessenta
homens, os desarmam e enviam ao Smolny.
0 mesmo batalhii.o recebeu ordens de envlar pelo menos cln-
qiirnta homens para.montar guarda nos entrepostos de abasteci-
mento, e vinte um que deverlam flcar de guarda na central eletrica.
Os destacamentos chegam, uns depols dos outros, do Smolny, dos dis-
tritos. Nlnguem faz obje~6es nem reclama. Segundo o relat6r!o de
urn comiss9.rto as ordens eram executadas "imediata e exatamente".
Os deslocamentos dos soldados adqulrem nltldez de ha multo n:io
verificada. Por maior que fOsse o abalo e a decomposi~iio reinante
na guarnil;iO, em condh;Oes de ser jogada ao refugo, nessa noite a
velha dlsclpllna mil!tar acorda e, pela ultima vez, retesa cada mus-
culo a servl~ de novos designlos.
0 comisslirio Uralov recebeu dais mandates: urn para ocupar
logo a tlpografia do jornal reacionarlo Russkia Volia (Liberdade Rus-
sa) fundado por Protopopov, pouco antes de ser nomeado minlstro
do Interior de Nicolau II; o outro para consegulr urn contlngente de
soldados do Regimento Semenovsky, que o govemo, conservando
velhas lembranc;as, contlnuava a considerar como urn dos seus. Os
soldados do regimento Semenovsky eram indispens8.veis para a
ocupa~ii.o da tipografia: tinha-se necessidade da tipografla para Im-
primlr o jornal bolchevlsta em grande formato e com grande tira-
gem. Os soldados prepS.ravam-se para dormir. 0 comiss3.rio expOs,
riLpidamente o objetlvo da missao: "Niio pude acabar de falar, e de
todos os lados explodiram os hurras. Os soldados levantaram-se e
me envolveram. Urn caminhiio cheio de homens do Regimento
Semenovsky chegou a tipografla. Na sala das rotatlvas juntou-se,
imediatamente, a equipe da noite. 0 comisslirio explicou por que
viera. "Aqui tambem, como nas casernas, os operlirios responderam
com hurras e gritos: "Vivam os sovietes!" A tarefa estava cumprida.
Foi assim que outros seqi.iestros aconteceram em outros estabe:leci-
mentos. Niio era necess8.rio usar violencia, desde que nao havia resis-
tencia. As massas insurretas empurravam, com as cotovelos, e joga-
vam para fora, os senhores da vespera.
0 comandante da regliio militar, atraves dos fios especiais,
comunicou, a noit_e, ao Quarter-General e ao estado-maior do front
norte: "A situa~ao em Petrogrado e horrivel. Nii.o h8. manifesta~Oes
nem desordens nas ruas. No entanto apoderam-se, metbdlcamente,
das esta~;Oes ferrovhlrias, dos estabelecimentos. e dRo-se prisOes. Os
junkers abandonam os postos sem resistir ... Nada nos garante que
nao se realize uma tentativa de tomar o Governo Provis6rio". Pol-
konikov tinha razao: nao havia, efetivamente, garantia alguma.
Nas esferas militares pretendia-se que os agentes do Comite
Milltar Revolucion8.rio tinham roubado, do comandante de Petro-
grado, "as palavras" e as respostas das sentinelas da guarni<;iio que
estavam s6bre a mesa. Nii() era impossivel, entre os pequenos servi-
dores de t6das as institul~6es, a lnsurrei~ii.o possuia amlgos. Entre-

887
tanto, a versio do rouOO das "palavras" das senhas fol criada para
explicar a passlvidade vt1<at6r!a com que os postos de guarda bol-
chevistas se apoderavam de tiida a cldade.
Nas guarnl~oes fol dlstrlbuida, durante a nolte, uma ordem
do Smolny: os oflcials que nii.o reconhecerem o poder do Comlte Ml-
lltar Revoluclomi.rlo serii.o presos. Multos chefes tinham conseguido
fazer com que dtversos regtmentos desaparecessem para esperar, em
Iugar seguro, o fim daqueles dias lnquletantes. Em outros contln-
gentes os oflciais foram afastados ou presos. Por t6da parte organi-
zavam-se Comites revolucionartos, ou estados-maiores, que aglam de
comum acordo com os comissarios. Que o comando improvisado nii.o
estivesse plenamente a altura de seus encargos e bastante claro. Em
compensa~ii.o, era fie!. E a questii.o terla que se resolver, sobretudo no
plano politico.
Apesar da falta de experlencla, os estados-maiores dos diversos
efetlvos manifestavam grande lnlclatlva. 0 Comite do regimento
Pavlovsky envlava batedores ao estado-malor da regiii.o para tomar
conhecimento do que se passava. 0 "batalhii.o de quimlca", da re-
serva, segula, atentamente, o que fazlam seus vizinhos turbulentos:
os junkers das escolas Pavlovsky e Vladimlrsvsky e os alunos do
Corpo de Cadetes. Os quimicos, freqiientemente, desarmavam os
junkers. na rua, e assim impunham-se a eies. Ao se ligarem com o
contingente de soldados da escola de Pavlovsky, o estado-maior do
batalhii.o de quimicos consegulu que os chefes do armamento flcas-
sem entregues aquele contingente.
0 mimero das for9as que partlciparam, diretamente, na to-
mada da capital, durante a nolte, e dlficll de ser detoTminada: nii.o
apenas por que n!nguem as contou ou inscreveu, mas tambem devldo
ao carater das opera~Oes: as reservas da 2~ e 3~ Unhas confundiam-se
com toda a guarnl~ii.o. Apenas episildlcamente e que se podia recorrer
as reservas. Muitos milhares de guardas-vermelhos, dots au tres mi-
lhares de marlnheiros - no dla seguinte com a chegada dos homens
de Helslngfors e de Kronstadt, o mimero de marlnhelros seria pelo
menos triplicado - umas vinte companhias, e destacamento de in-
fantaria, representavam as fOr~as da 1~ e da 2~ linha com a ajuda
das quais as insurretos tomaram a capital.
As 3h20m da madrugada, o dlretor do departamento politico do
Mlnisterio da Guerra. o menchevique Sher, transmitia, par flo di-
reto, ao Caucaso: "Reallza-se a sessii.o do Comlte-Executivo Central
conjuntamente com as delegados que chegaram para o COngresso dos
Sovietes e com esmagadora malaria de bolcheviqu's. Ovacionaram
Trotsky. l!:le declarou esperar uma saida incruenta para a insurrel-
~ao, uma vez que a for~a estava com eles. Os bolchevlques lniciaram
a a~B.o direta. Tomaram a ponte Nicolau e colocaram, all, carros
blindados. 0 Regimento Pavlovsky, na rua Mllllony, perto do Pa-
lacio de Inverno, colocou piquetes de sentinelas, impediu a passagem,
prendem, mandam as pessoas presas para o Smolny. Prenderam o
Mlnlstro Kartashev e o Secretarlo-Geral do Governo Prov!s6rlo

888
Halperin. A esta~ii.o do Baltico esta, tambem, em maos dos bolche-
vlques. Be nao houver lnterven~ao do front o governo nii.o podera
reslstlr com as tropas de que dispoe".
A sessiio unlflcada dos Comltes-Executlvos, menclonada pelo
Tenente Sher, fol aberta no Smolny depots da meia-nolte. Os de-
legados do Congresso enchiam a sala na qualldade de convidados. Os
corredores e as gai<Tias estavam ocupados pelos postos de guarda re-
fort;;ados. Tiinicas cinzas, fuzis, metralhadoras nas janelas. Os
membros dos comttes-Executivos estavam afogados na tmensa massa
de provincials, imimeras cabe~as hostis. 0 6rgio supremo da demo-
41

cracia'' parecia jB. urn prisioneiro da insurrei~Ro. Na tribuna nao es-


tava mats a f!gura habitual do presldente Cheldze. 0 inevltavel re-
lator Tseretelll estava ausente. Urn e outro, apavorados pela marcha
dos aconteclmento.s, algumas semanas antes da ba.talha, entregaram
os cargos pelos quais eram responsavels e, com um gesto de desalento
sobre Petrogrado, partlram para a Georgia natal. Dan ficou como
lider do bloco conclllador. Nii.o tlnha nem a slmplicldade maliciosa
de Cheldze nem a eloqiiencla patetlca de Tseretelli; em compen-
sa~ii.o. os ultrapassava pela mlopla obstlnada. Sozlnho, na mesa pre-
sldenclal, o soclallsta-revoluclonarlo ootz abrlu a sessiio. Dan tomou
a palavra em melo a tao grande sllenclo que pareceu a Sukanov
atonlco mas, a Jlohn Reed "quase amea~ador". 0 argumento do re-
lator era a recente resolu~ao do Pre-Parlamento que se esforQava
por opor a lnsurrel~ao os ecos fracas das propr!as palavras de ordem.
"Sera tarde demais se nio levardes em conslderac;ii.o essa decisio .. ,
dlzla Dan agltando a amea~a da fome lnevltavel e da desmorallzaQao
das massas. "Jamais a contra-revollll;io foi tio forte quanto na bora
presente", lsto e, na nolte do 24 para o 25 de outubro de 1917! 0 pe-
queno-burgues, assustado dlante de grandes acontectmentos ve, por
todos os !ados, apenas perlgos e obstaculos. 0 imlco recurso que tern
e a ltnguagem patetica do medo. "Nas usinas e nas casernas a im-
prensa dos Cem-Negros tern multo mais sucesso do que a dos socia-
lista.s". Loucos levam a Revolu-rB.o a derrota, como em 1905, quando
~a frente do Soviete de Petrogrado encontrava-se o mesmo Trotsky".
Mas ni.o. 0 cmlte-Executlvo Central nB.o tolerar&. que se chegue ate
a -tnsurrelc;9.o: "Sera sObre o seu cadAver que se cruzario as bafo ...
netas dos !ados bellgerantes". Orltos explodem: ''Mas ja e urn ca-
daver!" A justeza dessa exclama~ao fol compreendlda por todo o
audlt6rlo: silbre o cadaver dis concllladores cruzavam-se, ja, as
balonetas da burguesla e do proletarlado. A voz do relator perde-se
em meio ao alarido hostil. Os golpes dados na mesa n&.o resolvem,
as exortac;Oes n8.o alcanc;am nfnguem, .as ameac;as niio intimldam.
Multo tarde, multo tarde ...
Slm, e a lnsurrel~iio! Respondendo em nome do Comlte Militar
Revoluclomirlo, do Partido Bolchevlsta, dos operar!os e dos soldados
de Petrogrado, Trotsky joga fora, flnalmente, as derradelras !6r-
mulas convencionais. Sim, as massas estao conosco e n6s as levare-
mos ao assalto! Se niio tremerdes - dlz ele aos delegados do Con-
gresso, passando por clma do eomlte-Executlvo Central - niio ha-

889
vera guerra civil, as inimigos capitularii.o incontinent! e ocupareis o
lugar que vos pertenceode direito, o de donas da terra russa . .,Ator-
doados, os membros do Comite-Executlvo Central niio encontraram
!orcas para protestar. Ate aquele momento a fraseologia defensiva
do Smolny mantinha nCles, apesar de quanta acontecia, uma peque-
nina chama vacilante de esperan~a. Agora, a chama se estinguia. Na-
quelas horas de uma nolte sombria, a insurreicao levantava, bern
alto, a cabeQa."
A sessao, rica em incidentes, termlnou 13. pelas 4 horas da ma-
dr.ugada. Oradores bolchevistas subiam a tribuna e logo depois vol-
tavam ao Gomite Milltar Revolucionario, para onde convergiam, de
todos os pontos da cidade, informacoes totalmente favoraveis: os
postos da guarda, nas ruas, trabalham bern; as instltuiQOes foram
ocupadas umas ap6s outras; o adversario nii.o oferece resistencia.
Supunha-se que a central telefOnica estivesse seriamente for-
tificada. Entretanto, as 7 horas da manha, foi ocupada, sem !uta,
por uma equ!pe do Regimento Keksgolmsky. Os revoltosos, dai por
diante, niio se inquietariam mais com as ligaQ6es entre Cles e, alem
disso, adquir!ram a possib!l!dade de controlar as comunicaciies dos
adversaries. Os aparelhos telefonicos do Palacio de Inverno e do
Estado-Maior foram, imediatamente, cortados.
Quase ao mesmo tempo, urn destacamento de marinheiros das
equipagens da guarda, mats ou menos quarenta homens, apodera-
va_,e das instalacoes do Banco do Estado, no canal Catarina. Urn em-
pregado do Banco, Ralzev!ch, escreve em lembrancas, que "o desta-
camento de marinhe!ros ag!u impetuosamente" colocando, de subito,
sentlnelas nos postos telefonicos para impedir que qualquer socorro
viesse do exterior. A tomada do estabelec!mento foi realizada "sem
qualquer resl.<ltencia, apesar da presenca de uma esquadra de sol-
dados do Regimento Semenovsky". Dava-se a tomada do Banco urn
sentido s1mb6Uco. Os quadros do partido foram educados segundo a
critlca marxista da comuna de Paris em 1871, quando os dlrigentes,
oonforme sabemos, nao ousaram levantar a, mao sObre o Banco da
FranQa." N8.o, nio recairemos em tal erro", dizlam os bolcheviques,
multo tempo antes do d!a 25 de outubro. A notlc!a da tomada do
mals sagrado dos estabelecimentos do Estado burgues voou imedia-
tamente pelos dtstritos, suscitando uma efervescencia triunfal.
Multo cedo, pela manha., ocuparam a esta~a.o de Vars6via, a
tipografla de Informaciies da Bolsa, a ponte do palacio e sob as
janelas de Kerensky. 0 coml.<lsarlo do COmlte apresentou aos sol-
dados de Volyn que estavam de guarda, a ordem de restitulr a
liberdade a certo numero de presos, segundo uma ll.<lta organizada
pelo Sovlete. Foi em viio que a administra~ao da penltenciarta
tentou obter lnstruciies do mlnistro da Justica: ele tinha outras
coisas a fazer. OS .bolcheviques postos em llberdade e, entre ele.s, o
jovem lider de Kronstadt, Roshal, foram imediatamente designados
para os postos de combate.

890
Pela manha trouxeram ao Smolny urn grupo de iunkers de-
tldos pelos sapadores na esta~ao Nicolau; esses iunkers tlnham saido,
de camlnhao, do Paliwlo de Inverno em busca de abastecimento.
Podvoisky conta o seguinte: "Trotsky lhes disse que soT!am postos
em l!berdade, sob cond!~iio de prometerem que niio ag!riam nmis
contra o poder sovletlco; alem d!sso podlam voltar as ocupa~oes
escolares. AquEHes garotos que esperavam represilias sangrentas fi-
caram estupefactos". Ate que ponto essas solturas imediatas eram
justas, parece duv!doso. A v!t6ria ainda niio t!nha s!do ganha total-
mente e os junkers representavam a principal fOr~a do adversArio.
Por outro !ado, devido as hesita~oes que ex!st!am nas escolas mill-
tares, era impor.tante mostrar que uma rendi~S.o a merce dos vence-
dores nao pressupunha, para os iunkers, qualquer cast!go. Os mo-
tivos, quer num quer noutro sentido, pareciam equilibrar-se.
Do Ministerlo da Guerra, ainda niio ocupado pelos !nsurretos,
comunicou o General Levitsky, pela manha e por telefone, ao Quar-
tel-General ao General Dukhonln: "Elementos da guarn!~iio de Pe-
trogrado. . . passaram-se para os boichevlques. De Kronstadt che-
garam marinheiros e urn cruzador leve. As pontes cortadas foram
restabelec!das por eles. Toda c!dade esta coberta de postos de guarda
da guarni~ao, mas niio se real!za qualquer man!festa~iio. (!) A cen-
tral telefonica esta em maos da guarn!~iio. Os contlngentes que se
encontram no PalAcio de Inverno estiio de guarda apenas formal-
mente, porquanto resolveram niio aglr de mane!ra efet!va. Em con-
junto a !mprensiio que se tern e a de que o Governo Prov!s6r!o se en-
contra na capital de um Estado ln!m!go, tendo term!nado a mob!l!-
zaQao mas niio !n!clado as host!l!dades". Inaprechivel .testemunho
mll!tar e pout!co! 0 general, a bern dlzer, antec!pa-se aos acontecl-
mentos quando d!z que, de Kronstadt, chegaram marlnhe!ros. ~les
chegar!am algumas horas ma!s tarde. A passagem da ponte fo! real-
mente restabelec!da pelo cruzador Aurora. Ingenua e, ao f!nal!zar o
relat6rlo, a esperan~a man!festada de que os bolchev!ques "tendo de
ha multo e de fa to a poss!b!l!dade de acabar com todos nos. . . niio
ousariio romper com a op!n!iio do exerc!to do front". nusoes a
respeito do tront, era. tudo o que restava aos generals demoeratas da
retaguarda. Em compensaQio, a !magem do Gov@rno Prov!s6r!o, que
se encontrava "na capital de um Estado !n!m!go", entraria na h!s-
torla para sempre como a melhor expl!ca~ii.o da !nsurre!~iio de ou-
tubro.
No Smolny permanec!am em pront!dii.o. Agitadores, organ!za-
dores, dlrigentes de us!nas, de reg!mentos, de d!str!tos, aparec!am
durante uma ou duas horas, as v~zes, por alguns mlnutos, com o tim
de saber das notie!as, de verif!ear a aQilo d~les, mesmos e depo!s val-
tar ao p6sto. D!ante da sala n.9 18, onde se encontrava a fra~iio bol-
ehev!sta do Sov!ete, hav!a urn ajuntamento !ndescr!tivel. Os villl-
tantes extenuados dormiam na sala das sessOes, apoiando uma ca-
bef;a pesada contra unm coluna branca ou entao contra a parede das
galer!as, abran~ando os fuz!s, multas vazes de!tados sObre o caloa-
mento molhado e sujo. Lashevlch receb!a os com!ssar!os m!l!tares

8S1
e dava-lhes as ultlmas lnstru~oes. No local do Comlte Mllitar Revo-
luclonarlo, o 39 andar, as noticias que chegavam de todos os !ados
transformavam-se em decis6es: ali batia o cora~lio da insurreic;.io.
Os centres dos distrltos reproduziam o mesmo quadro de
Smolny, mas em escala reduzida. No bairro de Vyborg, em frente ao
Estado-Maior da Guarda Vermelha, formou-se urn campo: a cal-
c;ada foi atravancada pelas viaturas, os autom6veis e os caminhOes.
As lnstltu!Q6es do bairro formlgavam de operarlos armadas. 0 So-
viete, a Duma, os sindicatos, os Comites de usina, tudo, no distrito,
servia a obra da insurrei~iio. Nas usinas, nas caserna.s, nas institui-
c;Oes, reproduzia-se, com menores dimens6es, tudo o que se passava
na capital inteira: despachavam uns, elegiam outros, rompiam-se
as velhas ligac;Oes, consolldavam-se novas. Os retardatarios votam
resoluc;Oes de submtssao ao Comite Militar RevolucionB.rio. Os men-
cheviques e os socialistas-revoluciomirtos ficavam, amedrontados,
a parte, juntamente com a admlnlstra~ao das usinas e dos corpos de
oficia.ts. Nos meetings, que niio paravam, o povo era constantemente
lnformado, a flrmeza combativa era estlmulada e as llga~6es forta-
leetdas. As massas humanas agrupavam-se em novas eixos. A insur-
retc;ao concluia-se.
Passo a passo, tentamos esclarecer, nesse livro, a insurreic;iio
de Outubro: o descontentamento crescente das massas operD.rias, os
sovletes colocando-se sob as band<iras do bolchevlsmo, a lrrita~ao
no exerctto, o levante dos camponeses contra os propriet3.rios no-
bres, transbordamento do movimento nactonal, apreensOes e pertur-
bac;Oes que aumentavam, sempre, entre possuidores e dirigentes, en-
flm, a !uta interior do Partido Bolchevlsta vlsando a insurr<1~ao. A
insurreic;iio que arremata-o todo, parece, no final, multo curta,
multo seca, multo pd.tica, como se niio estivesse em correspond~ncia
com a envergadura hist6rica dos acontecimentos. 0 leitor sente uma
especie de desilusiio. Sentir-se-a como urn turista s6bre a montanha
que, esperando ainda grandes dificuldade, descobre, sUbitamente.,
que atingiu o cume ou pouco falta. Onde esta a insurreic;;io? 0
quadro niio foi feito. Os acontecimentos niio fazem o quadro. Pe-
quenas operac;;Oes, calculadas e preparadas antectpadamente, per
manecem separadas entre t'las, no espac;o e no tempo. Estiio ligadas
pela unldade dos fins e da concep~ao, mas nao pela fusii.o intima da
luta. As grandes massas nao entram em ac;iio. Niio se diio cheques
dramS.ticos com as tropas. Nada daquilo que uma imaginac;iio edu-
cada nos moldes da hist6ria vinculada ao conceito de insurreic;iio.
0 car;iter geral da insurrei~3.o na capital deu, mais tarde, a
Masaryk, depots de outros mottvos de escrever: "0 levante de Ou-
tubro ... nao foi, absolutamente, urn movimento popular de massas.
Fol obras de lideres que trabalhavam de cima, nos bastidores". Foi~
sim, na realldade, o malor levante de massas em t<ida a hist6rla. Os
oper3.rios nii.o tinham necessidade de sair em campo para amalga-
mar-se: constituiam, mesmo sem isso, politica e moralmente, urn
todo. Prolblu-se aos soldados salr das casernas sem autorlza~ao. nesse

89Z
sentido a ordem do Comite Militar Revoluciomirto coincidia com a
de Polkovnikov. As massas invisivE'is marchavam, mais do que nunca
com o passo marcado pelos acontecimentos. As usinas e as casernas,
nem por urn minuto, perdiam a ligac:;Ro com os estados-maiore.s dos
distritos, os distritos com o Smolny. Os destacamentos das Guardas
Vermelhas sentiam o apoio das usinas. As equipes de soldados, ao
chegarem as caseTnas, encontravam o revezamento pronto. SOmente
pelo fato de possuir grandes reservas os contingentes de soldados
revolucion:irios podiam ter tanta confianc:;a na Iuta que os levaria
aos fins previstos. Contrariamente, os pastas governamentais, espa-
lhados, renunciavam ate a idfia de resistencia. As classes burguesas
esperavam barricadas, incendios, pilhagens, rios de sangue. Na ver-
dade reinava uma calma mais aterrorizadora do que todos os estron-
dos do mundo. Sem ruido, moviase o terreno social como urn cenitrio
m6vel, trazendo as massas populares para o prtmeiro plano e arre-
batando os senhores da vesperas para urn outro mundo.
As 10 horas da manhR do dia 25, o Smolny julgou oportuno di-
vulgar, na cidade e para todo o pais, urn boletim da vit6ria: "0 Go-
verna Provis6rio foi deposto. 0 governo do Estado passou as miios
do Comite Militar Revoluc~oruirio." Em certo .sentido essa declara~io
se antecipava de muito. 0 governo ainda existia, pelo menos nos
terreno do Pahicio de Inverno. 0 Quartel-General exlstla ainda.
A provincia nao se manifestara. 0 Congresso dos Sovietes- nio
estava, ainda, funcionando. Os dirigentes da insurreic;io, porfm, niio
sao historiadores. Para que pudessem fornecer aos hlstoriadores
acontecimentos a narrar, era necesslirio antectpar-se. Na capital, o
Comite Militar Revolucionlirio era o senhor da situac;B.o. NS.o se du-
vidava a respeito do sandonamento pelo Congresso. A provincia
aguardava a iniciativa de Petrogrado. Para apoderar-se, totalmente,
do poder, era necessaria agir como poder. Em manifesto enviado as
organizac;Oes militares do front e da retaguarda, o COmite convidava
os soldados a vigiar, cuidadosamente, a conduta do comando, a pren-
der OS Oficiais que niio aderissem a Revolu~io e a n3.o hesitar em
usar da fOr.;a, caso tentassem enviar a Petrogrado contingentes
hostis.
Chegando, na vespera, do front, Stankevlch, principal comls-
slirio do Quartel-General, para n.o ficar desocupado no reino da
passividade ' do apodrecimento, empreendeu, a frente de uma
semicompanhia de junkers de engenharta, a tentativa de eva-
cuar a central telefOnica, ocupada pelos bolchevique.s. Foi s6 en-
tao que os junkers souberam em mftos de quem se encontrava a
central telefOnica. "Eis de quem se devia aprender li~Oes de energia,"
grita, rilhando dentes, o oficial Sinegub, "e onde conseguiram e1e.s
direc;ao semelhante?" Semelhante? ... Os marinheiros que ocupava a
central telefOnica podertam, sem dificuld.ades, exterminar os
junkers atirando pelas janelas. Os insurretos, porem, envidam es-
for~_;os para evitar derramamento de sangue. De seu lade Stan-
kevich ordena, severamente, que nao a bra fogo: os junkers se-

893
riam acusados de atirar no povo. 0 oficial que comanda pensa de
si para si: "Mas, desde que restabele~amos a ordem, quem podenl.
dizer palavra?" E termina suas reflexfies gritando: "Malditos come-
diantes!" :11: a fOrmula caracteristica da atitude dos corpos dos ofi-
cais em rela~ao ao governo. De iniciativa prOpria, Sinegub manda
pedir ao PalAcio de Inverno granadas e cartuchos de pOlvora. Nesse
meio tempo o tenente monarquista incia, diante da porta da central,
urn debate politico com urn subtenente bolchevista: como os HerOis
de Homero, cumulam-se de invectivas antes do combate. Entre dais
fogos, que no momenta sao apenas os da eloqtiCncia, as senhoritas
da telef6nica deixam-se dominar pelos nervos. Os marinheiros des-
pedem-nas. "Que? Mulher! ... " Elas se preclpltam com gritos histe-
ricos. "A rna Morskaia, deserta," conta Sinegub encheu-se sU.bita-
mente de !ujonas, de penduralhos saltltantes, e de pequen!nos
chapfus.'' Os marinheiros procuram meios de fazer urn bam usa dos
tele!ones. No patio da central surge um carro bllndado ocupado
pelos vermelhos, que nao fazem mal aos junkers apavorados. :f:sses,
de seu Iado, apoderam-se de dais caminhOes e fazem barricadas do
!ado de lora da porta da central. Do !ado da Nevsky aparece outro
auto bllndado, depois urn terceiro. Tudo se resume em manobras e
em tentativas reciprocas de !nt!mida~ao. A !uta pela posse da cen-
tral se resolve sem u.so de p6Ivora: Stankevtch Ievanta o sitio sob
a clausula de passagem livre para os iunkers.
As armas, ate aquele momenta, eram apenas urn simbolo exte-
rior de for~a: quase nao sao usadas. A cam!nho, perto do Palacio de
Inverno, a Semicompanhla de Stankevich esbarra com urn destaca-
mento de marinhelros prontos para atlrar. Os adversar!os medem-se
com o olhar. Nem de urn !ado nem do outro ha desejo de combater:
de urn Iado, porque sentem a f6~a. do outro, a fraqueza. Mas t6da
a vez que a ocasHio se apresenta os insurretos, sobretudo, os opera-
riDs se apressam em desarmar o inimigo. A segunda semicompanhia
dos mesmos junkers da engenharla, cercada pelos guardas-vermelhos
e pelos soldados, fo! desarmada e, com auxillo de carros bllndados,
aprisionada. Ainda ai nao se deu combate: os 1unkers niio opuseram
:resistmcia. "Assim terminou," segundo o testamento do iniciador,
"a (mica tentativa de resistencia aos bolchevtque.s de meu conhe-
cimento." Stankev!ch se refere as opera~oes fora do ralo do Palacio
de Inverno.
La pelo me!o dla, as ruas, mas !medla~6es do Pali>.c!o Marllnsty,
!oram ocupadas pelas tropas do Comite Militar RevolucionB.rio. Os
membros do Pre-Parlamento acabavam de iniciar a sessao. -0 birO
tentou obter as Ultimas informac;Oes: cairam em busca depress3.o
quando souberam que as comunicac;Oes telef6nicas estavam corta-
das. 0 conselho dos decanos indagava como agir. Os deputados mur-
muravm pelos cantos. Aveksentiev consolava: Kerensky partiu para
o front mas voltara breve e tudo se assanjara. Diante da porta prin-
cipal parou urn carro blindado. Soldados dos regime-ntos Iituanos e
Kekshohnsky e marinheiros da.s ,equigens da guarda entraram no
edificio, postaram-se ao Iongo das escadarias. ocuparam a primeira

894
sala. 0 chefe do destacamento convidou os deputados. a sairem lme-
diatamente do palaclo. "A lmpressao fol de esparito", conta Nabokov.
os membros do Pre-Parlamento decldiram separar-se 'interrompen-
do, provlsoriamente, as atlvldades". Quarenta e olto votos da direita
ficaram contra a submissao a viollmeta: iHes sabiam que estavam em
minor.fa. Os deputados desceram, pacificamente, as magnificas esca~
darias, entre duas fileiras de fuzis. Testemunhas oculares afirmam:
"Nada houve de dramlitico nisso- tudo". "Sempre as mesmas fisio-
nomias estU.pidas, obtusas, mAs", escreve o liberal Nabokov, falando
dos soldados e dos marlnhelros russos. Embaixo, na saida, os che!es
dos destacamentos examinavam os paptHs e deixavam que todos se
retirassem. -"Esperava-se uma- trtagem dos membros do Prf-Parla-
mento e pris6es", testemunha Mlliukov que fol relaxando entre os
primeiros, "mas o estado-maior revolucionS.rio tinha outras preo-
cupa~6es." Nao foi s6 isso: o estado-maior revolucionario tinha pouca
experiencia. A ordem dizia: prender, quando encontrados, os mem-
bros do governo. Mas n.o foram encontrados. Os membros do Pre-
Parlamento foram soltos sem diflculdades e, dentre eles, tambem, os
que se tornariam, em breve, os organizS.dores da guerra civil.
0 hibrido parlamento, cuja exlstencia terminou doze horas
antes da do Ooverno Provis6rio, viveu apenas dezoito dias: o inter-
valo entre o dia da saida dos bolchevlques do Palacio Marllnsky para
a rua e o dia da invasao do mesmo palacio pela rua em armas. De
tOdas as par6dlas das pe~as de que a hist6ria esta chela, o Conselllo
eta Republica eta RU.sia talvez seja a mais extravagante.
Ao delxar o nefasto edlficio, o outubrlsta Shldlovsky foi dar
umas voltas pela cidade para observar os combates: esses senhores
supunham que o povo se levantarla para defende-los. Mas nao
aconteceu qualquer esCaramuc;a. Em compensac;io, segundo Chud-
novsky, o povo das ruas - o publico seleto da Avenida Nevsky -
ria a bandelras despregadas. "Voce ouviu? Os bolchevlstas tomaram
n poder? Flcarao tres dias no maximo. Ah! Ah! Ah! Shidlosvsky de-
cidlu permanecer na capital "durante o tempo atribuido pelo publico
ao refnado bolchevista!' Sa.be-se que os tres dias pi:'ologaram .. se por
multo tempo.
o publico da Nevsky come~u a assustar-se Ia pela noite. Pela
manha o alarme era tao intenso que, nos quarteirOes burgueses,
pouca gente ousava aparecer nas ruas. As nove horas da manh3. o
jornalista Knlzhnik foi buscar os jornais na Avenida Kameno os-
trovsky, fpas nB.o encontrou os vendedores. Num pequeno grupo de
gente comum contava-se que, durante a noite, os bolcheviques ti-
nham-se apoderado dos telefones, dos teJegrafos, do Banco do Es-
tado. Uma patrulha ouviu e pediu que nao fizessem barulho. HMesmo
sem isso, todos estavam extraordin:iriamente calmo". Destacamentos
de oper3.rios armadas desfilavam. Os bondes circulavam normal-
mente, isto e, lentamente. "Sentia-me desanimado ao ver o pe-queno
nlimero de pedrestes", escreve Knizhnik, a respeito da Nevsky. Os res-
taurantes estava.m abertos mas serviam nas salas internas. Ao meio-

895
dia o canh3.o que anunciava a:s horas, troou, como sempre, do alto
da muralha da fortalEza Pedro e Paulo, fortemente ocupada pelos
bolcheviques. Os muros e as palic:;adas estavam rEcobertos de avisos
contra manifestac;6es. Mas j{L outros cartazes anunciavam a vit6ria
da insurreic;:io. Niio havia tempo sequer para coliL-los e eram dis-
tribuidos em autom6veis. As f6lhas, saidas da tipografia, cheiravam
a tinta fresca, como os pr6prios acontecimentos.
Os destacamentos da Guarda Vermelha deixaram seus dis-
tritos. 0 operario com seu fuzil, a baioneta ultrapassando o bone vu
o gorro, o cinturao por cima do casaco de civil - imagem insepa-
ravel do dia 25 de outubro. Circunspectamente e com alguma falta
de seguranc;a, o operario armada punha em ordem a capital que de
tinha conquistado por conta prOpria.
A calma das ruas transmitia tranqti.ilidade aos coraQ6es. Os
habitants recomec;aram a sair. A nolte notava-se, entre eies,
menos inquietac;ao do que nos dias precedentes. Em verdade, nos es-
tabelecimentos governamentais e nos servic;os pU.blicos, os trabalhos
cessaram. Mas as lojas estavam abertas e algumas fechavam mais
por pructencia do que por necessidade. A insurreic;fto? Quem se i'n-
surgiu? Era apenas a gmirda de Fevereiro rendida pela guarda de
Outubro.
A tarde, a Nevsky estava mais do que nunca cheia de gente,
que dava aos bolchev!ques apenas tres dias de vida. Os soldados do
Regimenkt Pavlovsky jiL n3.o inspiravom mCdo, se bern que o entrin-
cheiramento dCles estivesse fortificado por meio de carros blindados
te com urn canhao ant!aereo. Verdade e que algo de serio acon-
te'Cia no Palacio de nverno, desde que nao se podia chegar ate 1a.
De qualquer forma a insurreic;B.o n3.o pode estar concentrada na
prac;a do pahicio. Urn jornalista americana ve senhores vestidos com
opulentas capas de pele, estender urn punho enluvado contra os sol-
dados do Regimento Pavlovsky e mulheres' elegantes cobrindo-os de
insultos. "Os soldados replicavam baixinho e com sorrisos confusos."
Sentiam-se, evidentemente, peTdidos naquela luxuosa Nevsky que,
nao hoje, porem mats tarde, passaria a chamar-se "Avenida 25 de
Outubro".
Claude Anet, jornalista oficioso frances, em Petrogrado, espan-
tava-se com sinceridade: esses russos incoerentes fazem uma revo-
luc;ao como nunca se viu nem nos velhos alfarrB.bios. "A cidade csta
calma." Anet informa-se por telefone, recebe visitas, sai de casa.
Os soldad-os que lhe impedem os passos na Moita, marcham em or-
dem "exatamente como no antigo regime." Na Milliony inUmeras
patrulhas. Nem urn tiro. A imensa pra~a do Palacio de Inverno,
S.quela hora, meio-dia, e.stava quase deserta. Patrulhas na Morskaia
E' na Nevsky. Os soldados tern classe e uma atitude perfeita. Ao pri-
meiro olhar parecem, sem dU.vida, tropas do governo. Na prac;a do
Palo.icio Mariinsky, onde Anet pensava poder entrar no Pre-Parla-
mento, e abordado pelos soldados e pelos marinheiros "polida-
mente". Duas ruas que davam acesso ao palB.cio estavam impedidas

896
com autom6veis e charretes. Estao, tambem, ali, dais carros blln-
dados. Tudo sob as ordens de Smolny. o Comite Milltar Revolucio-
nar!o espalhou, patrulha pela cldade tOda, co!ocou postos da guarda,
disolveu o Pre-Parlamento, tornou-se o senhor da capital, restabele-
ceu a ordem, "como jamais se tinha vista depois da Revolut;io. " A
noite, a. porteira do prt\dio velo lnformar os franceses de que o estado-
maior dos sovietes comunicava o mimero dos telefones que atende-
riam, a qualquer bora, para envio de socorros de f6rt;a armada em
casos de ataques ou de revistas duvidosas. "Em verdade jamais fomos
tao bern protegidos."
As 14h ~m. os jornalistas estrangeiros consultavam os re-
16gios, os russos nao tinham tempo - a sessao extraordinarla do
Sivlete de Petrogrado foi aberta com urn relatOrio de Trotsky que,
em nome do Comite Militar RevolucionB.rio declarava que o Go-
verna Provts6rio j 8. niio existia. "Disseram -nos que a lnsurreit;i.o afo-
garia a Revolut;io nwn mar de sangue . .. Nio sabemos de uma Unica
vitima." NRo temos conhecimento, na hist6ria, de movimento re-
volucion8.rio no qual estivessem comprometidas massas tii.o grandes
e que fosse tao pouco sangrmta. "0 Palacio de Inverno ainda nao
foi tornado, mas a sorte dele sera resolvlda em pouco tempo." As
doze horas subseqi.ientes mostrariam que essa predit;3.o era por de-
mais otimista.
Trotsky comunica: do front puseram em movlmento tropas
contra Petrogrado; e indispensavel enviar, imediatamente, comiss8.-
rios dos sov!etes para o front e por todo o pais, para prestar esclare-
cimentos sobre a insurreiQao Ievada a efeito. Da direita, pouco nu-
merosa, part-em exclamat;Oes: "V6s vos antecipais s6bre a vontade
do Congresso dos Sovietes." 0 relator responde: "A vontade do Con-
gresso foi previamente determinada pelo formidS.vel levante dos ope-
rariqs e soldados de Petrogrado. Agora s6 nos resta estender a Vi-
t6ria".
Lenine, que aparecia pela primeira vez, em pUblico, depois que
deixou o esconderijo, tra~ou, r3.pidamente, o programa da Revolut;8.o:
esmaga.r o antigo aparelho de Estado; criar nOvo sistema de governo
por meio dos Sovietes; tomar medidas para tcrminar, imediatamente,
a guerra, apoiando-se no movimento revolucionB.rio dos demais
paises; abolir a proprledade dos nobres e assim conquistar a con-
fian~a dos camponeses; instituir o contrOle oper8.rio s6bre a produ-
~ao. "A Terceira Revolu~ii.o Russa deve, obrigatOriamente, conduzir
a vit6ria do socialismo."
Capitulo VIII
A TOMADA DO PALACIO DE INVERNO

K ERENSKY recebeu Stankevich, que voltava do front trazendO rela-


t6rlos, em estado de exalta~ao: acabava de salr do Conselho da
RepUblica, onde denunciara. definitivamente, a insurrei~3.o dos bol-
cheviques. - Uma insurreic;B.o? - Mas como, voce nao sabe que
temos na Russia wna lnsurrei~ao armada? Stankevlch come~u a
rir: ora, as ruas estao inteiramente calmas; e assim que uma 1nsur-
re1c;io verdadeira se apresenta? - Mas e preciso, de qualquer ma-
neira, p6r urn fim nesses abalos constantes. SObre isso Kerensky
esta de plena acOrdo: espera, apenas, a resoluc;ao do Pre-Parla-
mento.
As 9 horas da noite o governo rellne-se na sala das Malaquitas,
no PalRcio de InvTno, para elaborar os meios de uma "liquidac;ao re-
soluta e deflnltlva" dos bolcheviques. Enviado ao Palacio Marinsky
para preclpltar os fatos, Stankevlch, lndlgnado, informou que uma
formula mltlgada tlnha sido votada. Segundo a resolu~ao do Pre-
Parlamento, mesmo a luta 'contra a insurreic;Ro deveria ser confiada
nao ao governo mas a urn comite de salvac;iio pUblica. Kerensky,
num pdmeiro impeto, declarou que, em tais condic;Oes, unao perma-
neceria urn minuto a frente do governo''. Os lideres conciliadores to-
ram, imediatamente, chamados, por telefone, ao Palacio. A possibili-
dade da demlssao de Kerensky deixou-os tao estupe!atos quanto
Kerensky flcou estupefato com a resolu~ao por eles tomada. Avk-
sentlev procurou expliear: conslderavam, em resumo, a resoluc;iio
como upuramente te6rica e fortuita e niio pensavam que ela pudesse
produzir efeitos pr9.ticos". Sim, Cles veem agora que a resoluc;ao
"talvez nao tlvesse s!do multo bern redigida.' Tal gente nao perdia
jamais a ocasHio de mostrar o que valia.
A conferencia noturna dos lideres democr~tas com o chefe do
Estado parece inverossimil, sObre o fundo da insurreic;.o que se de-
senvolve. Dan, urn dos principals coveiros do regime de Fevereiro,
exigia do governo, mesmo durante .a noite, que mandasse colar por
tOda a cidade cartazes anunciando as propostas apresentadas aos
aliados para o inicio das conversac;Oes de paz. Kerensky respondeu
que o govemo nlio necessitava de tais conselhos. Pode-se crer que o
governo preferisse uma boa e firme decisiio. Dan niio estava capaci-
tado para oferece-la. E certo que Kerensky se esfor~ava por lancar

898
a responsabilldade da lnsurrel~ao sabre seus lnterlocutores. Dan re-
pllcava dlzendo que o governo exagerava os acontecimentos por ln-
fluencia de seu "estado-maior reac1on3.rio". NSo havia a menor ne-
cessldade de demlssiio: a resolu~iio desagradavel era lndlspensavel
para mudar o estado de espirlto das massas. Os bolcheviques,
"amanha mesmo", serao for~ados a dissolver seu estado-malor caso
o govemo acelte as sugest6es de Dan. Exatamente naquele memento
explica Kerensky com ironia legitima - a Guarda Vermelha ocupava,
um ap6s outro, todos os edificios govemamentais.
A explica~ao, tao rica de conteU.do, mantlda com seus amigos
de esquTda nao terminara ainda quando Kerensky recebeu amigos
da direita, representados par uma delega~ao do Soviete das tropas
cossacos. Os oficiais pareciam estar em situac;io de pOr em ordem
a conduta dos tres reg!mentos cossacos aquartelados em Petrogrado
e apresentavam a Kerensky condl~oes dlametralmente opostas as de
Dan: nem uma concessio aos sovietes, a repress.o aos bolcheviques
deve ser, dessa vez, levada ate as Ul~mas conseqii&ncias e :nao como
em julho, quando cossacos cairam iniitllmente. Kerensky, que nio
desejava outra colsa, prometeu tude quanto exlglam dele e descul-
pou-se por niio ter alnda prendldo, por motive de prudencia,
Trotsky, na qualldade de presldente do Soviete de Petrogrado. Os
delegados retiraram-se, dando a Kerensky a certeza de que os cos-
sacos cumpririam com o dever. Envla-se, do estado-maior, imediata-
mente, uma ordem aos regimentos cossacos: 44Em nome da liberdade,
da honra e de gl6rla da Terra-Miie, marchal em auxlllo do Comlte
Executive Central, do Governo Provis6rio e pela salvac;ao da RUssia
em perigo". Tal governo presunc;oso que, zelosamente, mantivera-se
ldependente em face do Comlte-Executlvo Central, e obrigado, em
todas as ocasiOes, a disslmular-se, vergonhosamente, atra.s das costas
do Comlte, nas horas de perlgo. Ordens supllces siio tambem envia-
das as escolas de junkers, em Petrogrado e nos arrabaldes. Nas es-
tradas de ferro, esse avioo: 44 08 escalOes de tropas vindas do front
para Petrogrado serao conduzidos sem qualquer demora e, em caso
de necessidade, suspender-se-a o movimento dos trens de passa-
geiros".
Assim que o govemo, tendo cumprido tudo o que estava nas
possibilidades dele cumprir, separou-se, entre uma e duas horas da
madrugada, apenas Kerensky e seu adjunto Konovalov, comerciante
liberal em Moscou, ficaram no pal3.cio. 0 comandante da regHio,
Polkovnlkov, velo propor-lhes organlzar, !medlatamente, com a ajuda
de tropas flels, uma expedl~iio para a tomada do Smolny. Kerensky,
sem hesitar, adotou plano tao maravilhoso. Se.gundo, porem, as pa-
lavras do chefe da regi3.o, era impassive! compreender em que
fo~as poderlam apolar-se. Fol s6 entiio que Kerensky, por si mesmo,
compreendeu que os relat6rios de Polkovnikov, afirmando, h3. dez ou
doze dias, que estava pronto para ttavar luta contra os bolcheviques
"nio se baseavam em coisa alguma". Como se, na verdade, para
flcar a par da sltua~iio politica e mllltar, Kerensky niio tivesse outras
fontes aiem dos relat6rios do gabinete de urn coronel mediocre, co-

899
Jocado, nao sabemos bern por que, a frente da reglao. Enquanto o
chefe do governo entregava-se a reflexOes melanc6licas, o comissB.rio
da prefeitura da policla da cidade, R<lgovsky trouxe uma serie de
informac;Oes: diversos navios da frota do B3.ltico, prep-arados para
o combate, entraram no Neva, alguns diHes subiram o rio ate a ponte
Nicolau, que ocuparam; destacamento de irumrretos avanc;am para
a ponte do Palacio. R<lgovsky chamou especlalmente a aten~ii.o de
Kerensky para o fato de "os bolcheviques real!zarem todo o plano
na mais perfeita ordem, niio encontrando qualquer resistencia do
Iado das tropas governamentais". Quais seriam as tropas que deve-
riam ser consideradas como governamentals? A conversa niio indica
claramente.
Kerensky e Konovalov sairam do palaclo, precipitadamente,
para~se dirigirem ao estado-maior: "nRo h8. urn minuto a perder''.
0 i-mbonente edificio vermelho do estado-maior istava abarrotado
de oficiais. Estavam ali niio para tratar de assuntos das tropas mas
para esconderem-se delas. "Entre a multidfi.o de mllitares giravam
civis que ninguem conhecia." NOvo comuntcado de Polkovnikov con-
venceu Kerensky, definitivamente, da impossibilidade de contar com
o comando da regHio e com os oficiais. 0 chefe do governo resolveu
grupar em t6rno ctele "todos os que eram fil~is aos seus deveres".
Lembrando-se de que era urn homem de partido - e assim que
muitos, nos estertores da agonia, lembram-se da Igreja -, Kerensky
ordena, pelo telefone, que !he enviem lmediatamente companhias de
combate, socialistas-revolucionB.rias. Antes mesmo que esse apClo
Jnesperado as f6r~as armadas do partido socialista-revoluciona.rto
pudesse - se pudesse realmente - dar resultados, segundo os
termos de Miliukov, era necessB.rio, "afastar de Kerensky os ele-
mentos mais a direita que o olhavam com rna vontade''. 0 isolamento
de Kerensky, que se manifestara suficientemente durante os dias do
levante de Kornilov, apresentava, agora, urn carater mais funesto.
"As longas horas daquela noite prolongavam-se dolorosamente", diz
Kerensky retomando a frase pronunciada em ag6sto.
Os refor~os n3.o chegavam de parte alguma. Os cossacos man-
tinham-se em sessao, os representantes dos regimentos dizem que,
afinal de contas, poderiam marchar - por que nii.o? -, mas para
isso necessitavam de metralhadoras, de carros bUndados e sobretudo
de infantaria. Kerensky, sem hesitar, prometeu-lhes os carros blin-
dados que se preparavam para abandona-Io e a infantaria que Cle
nao tinha. Como resposta, disseram-lhe que os regimentos discuti-
riam t6das aquelas quest6es e "come~ariam a selar os cavalos ...
As f6r~as de combate dos socialistas-revoluciomi.rios nao davam
sinal de vida. Existiriam ainda? Onde se encontra, via de regra, o
limite entre o real e o espectral? Os oficiais que se reuniram no es-
tado-tnaior assumiam, relativamente ao generalissimo e chefe do go-
vemo, uma atitude cada vez mais provocante. Kerensky diz mesmo
que, entre os oficiais, trataram ate da necessidade de prende-Io. 0
edificio do estado-maior nao estava, como antes, guardando por
ninguem. Os entendlmentos oflclais davam-se em presen~a de ter-

900
ceiros e entremeados de palavras veementes. Urn sentimento de pros-
tra~ao e de decomposi~ao, partindo do estado-malor, infiltrava-se
pelo Pal8.cio de Inverno. Os junkers enervavam-se, a equipe de
carros blindados agitava-se. Debaixo, nero urn apoio, em cima, os
cerebros estao aloucados. Em tats condic;6e.s pode alguCm escapar da
ruina?
As cinco horas da manh3. Kerensky chamou ao estado-maior
o diretor do Minister!o ~" Guerra. Perto da ponte de Troitsky, o Ge-
neral Manikovsky fol barrado pelas patrulhas, enviado para a ca-
serna do reg!mento Pavlovsky e, dal!, relaxado depo!s de breves ex-
plicac;6es: o general, pode-se pensar, demonstrou que a prisio dele
poderia demolir o mecanisme administrative e provocar a desagre-
ga~ao entre os soldados do front. Quase na mesma bora era barrado,
em frente ao Palacio de Inverno, o carro de Stankevich e e de no-
tar-.se que o Comite do regimento soltou-o tambem. "Eram inssuretos
- conta o preso - que, entretanto, aglam com ponca seguran~a. De
minha casa telefonei para o PalAcio de Inverno para falar sObre o
lncidentes, mas recebl a informa~ao tranqilll!zante de que se tratava
de mal-entendido". Realmente, o mal-entend!do consistlu em soltar
Stankevlch: algumas horas mais tarde ele tentava arrancar dos
bolcheviques a central telef6nica, conforme vimos.
Kerensky ex!glu, ao Quartel-General de Moghil!ev e ao estado-
maior do front norte, em Pskov, o envlo lmedlato de reg!mentos
fiels. Do Quartel-General, Dukhon!n assegurou, pelo flo direto, que
as medidas tlnham sldo tomadas para enviar tropas contra Petro-
grado e que alguns contingentes j8. deviam estar chegando. Mas os
contingentes nao chegavam. Os cossacos estavam atnda 'selando os
cavalos''. A situac;S.o da cidade piorava de bora em bora. Assim que
Kerensky e Konovalov chegaram ao pahicio para resplrar urn pouco,
um estafeta trouxe uma noticia urgente: as comunic9.-96es telefO-
nicas do pal8.cio tinham sido cortadas. As pontes do pallicio, em-
bai:xo das janelas de Kerensky, estavam ocupadas por piquetes de
marinheiros. A praga, em frente ao PalAcio de Inverno, continuava
deseit.a: "de cossacos nem a sombra". Kerensky volta, as pressas,
para o estado-maior. La, tambem, as noticias nao sao reconfo~tantes.
Os junkers receberam dos bolchevlques um ultlmato para abando-
nar o pahicio e mostram-se muito agitados, Os carros blindados n&.o
estao mais e-m condi~Oes de funcionar porquanto, de maneira bas-
tante intempestiva, descobriu-se "o desaparecimento" de pegas es-
senciais. Nada se sabe a respeito dos escalOes que devem vir do
tront. As imedla~6es do palacio e do estado-malor nao estiio absolu-
tamente vigiadas: se os bolcheviques ainda nao irromperam por ali
e que estao mal lnformados. o edlficlo que, a tarde, estava che!o
de oficiais, esvazia-se r8.pidamente, era urn salve-se-quem-puder.
Apareceu uma delegac;iio de junkers: estio prontos a cumprir o de-
ver ate o fim "mas apenas se ainda existir esperan~a de receber re-
for~,;os~. Eram, exatamente, refor~os o que faltava.
Kerensky convocou os mlnlstros, urgentemente, ao estado-
m.aior. A malaria doles nao tlnha mals autom6vel: esse lmportantes

901
m.eios de comunica(;ii.o, que dii.o a insurret~Ro moderna urn nOvo
ritmo, tinham side ou confiscados pelos bolcheviques ou postos fora
do alcance dos mlnlstros pelos postos de revoltosos. Prlmelro chegou
Kishkln e logo depots Mallantovlch. Que podia fazer o chefe do go-
verna? Ir, imediatamente, ao encontro dos escaiOes para faze-los
passar por todos oS obstaculos: ninguem ousou. propor outra coisa.
Kerensky ordena que trouxessem o "maravilhoso autom6vel de
pa.sseio. conversivel". Mas, ainda aqui, no encadeamento dos fatos,
aparece urn nOvo fator, sob aspecto da indissolllvel solldariedade que
unia os govemos da Entente quer nos sucessos quer nas desgra~as.
"NS.o sei como a noticia de minha partida chegou ao conhecimento
das embalxadas alladas." Os representantes da Gra-Bretanha e dos
Estados Unldos expressaram o desejo de que o chefe do governo que
fugla da capital "colocasse sobre o autom6vel a bandelra ameri-
cana". 0 prOprio Kerensky considerou tal proposta como inUtil e ate
mesmo embara~. mas aceitou, como demonstra~ao da solldariedade
dos Allados.
o embaixador dos Estados Unldos, David Francis, da uma
outra vers3.o que se parece urn pouco menos com um canto de Natal.
Atras do autom6vel americana seguiu, parece, ate a embaixada,
outro autom6vel dirlgido por urn oflclal russo que solicltou cedessem
a Kerensky o carro diplom:itico para que eie pudesse ir ao jrcmt.
Depois de se reunirem, os functon&.rlos da embaixada chegaram a
conclus3.o de que, j3. que o autom6vel tinha sido "seqiiestrado" de
fato - o que nao era verdade -. s6 lhes restava submete-se a re-
O oflclal russo, apesar dos protestos dos dlplomatas, recusou-se a re-
tirar a bandeira americana. NS.o espanta: assegurava-se, assim, a
imunidade do carro. Francis aprovou o proceder dos funcionB.rios da
embaixada mas solicitou-lhes que una.o falassem com ninguem."
Confrontando dots testemunhos que, com tendenclas dlferentes,
cortaro sObre a linha da verdade, o quadro fica bastante clara: nio
foram os aliados que impuseram urn carro a Kerensky mas Cle
mesmo o solicitou; todavia, como os diplomatas deviam pagar urn
tribute a hipocrisia da nao intervenc;3.o nos neg6cios internes, con-
vencionou-se que o carro tinha sido useqiiestrado" e que a embai-
xada "protestara" contra o uso abusivo da bandelra. Quando esse
caso delicado flcou resolvido, Kerensky entrou em seu pr6prlo carro:
a viatura americana seguiu atrlis, como reserva. "InUtil dizer", conta
ainda Kerensky, "a rua -tOda, os pedestres, os soldados, reconhece-
ram-me imediatamente. Saudava como sempre, com certa displicCn-
cia e sorrindo ligeiramente." Imagem incompar&.vel: com displicfm-
cia e sorrindo, o regime de Fevereiro partia para o reino das sombras.
As portas da cidade estavam colocados os corpos da Guarda e as pa-
trulhas de opetB.rios-- armados. Ao verem os autom6veis correrem a
grande velocidade- os guardas-vermelhos precipitaram-se na rua mas
nao se decidiram a atirar. Em geral evitava-se ainda atirar. Talvez,
tambem, a bandeira americana tivesse produzido efeito. Os aJJ.to-
m6veis passarain sem encontrar obstliculos.

90Z
"Entiio, em Petrogrado, nao exlstem tropas dispostas a defen-
der o Oov@rno Provis6rio?" Ftrguntava, estupefatO. Ma11antovlch
que, ate aquele momenta, vivera sob o Imperio das eternas verdades
jurldlcas. "- Nao sel de nada." Konovalov levantou oS bra<;cs para o
ceu. 14
- Isto val mal, aerescentou." - "Quais as tropas que Virio?"
perguntou, perfidamente, Mallantovich. "- Parece-me, um batalhiio
de motocicllstas." Os ministros susplravam. Em Petrogrado e arredo-
res contavam-se mals ou menos duzentos mil soldados. Viio mal, os
neg6cios do regime, uma vez que o chefe do governo e obrigado a fu-
gir dessa maneira, ao encontro de um batalh:io de motocicllstas com
uma bandeira americana por tras das costas!
Os ministros teriam susplrado do fundo da alma caso tlves-
sem sabldo que o .39 Batalhao de Motocicllstas, envlado do frOnt,
tinha parado, espontiineamente, na Esta~ao Peredolskala e envlata
um telegrama ao Sovlete de Petrogrado a flm de informar-se com
que objetivo f6ra chamado. 0 Comite Mllltar Revoluclonario enviou
ao batalhao sauda~oes fraternals e convidou que snviassem lmedla-
tamente seus representantes. As autoridades procuravam mas nio
achavam as motoclcllstas, cujos de!egados chegaram, no mesmo dill,
ao Smolny.

CoNTAVA-sE, segundo as caiculos prevlos, ocupar o Palacio de


Invemo na nolte de 24 para 25. ao mesmo tempo que os demais pos-
tos de comando da capital. Desde o dia 23 formara-se, para a tomada
do palacio, um trlunvirato, cujas principals flguras eram Podvoisky
e Antonov. Urn oflcial de engenharia, Sadovsky, foi o terceiro mem-
bra, abandonando-o porem, em virtude de outros servic;os que presta-
va na guarni~ao. Foi substituido por Chudnovsky que chegara, em
maio, junto com Trotsky, de urn campo de c6ncentra~ao do Canada
e que, como soldado, passara tres meses no front. A partlcipa~ao
mais direita na opera~ao foi a de Lashevich, velho bolch10vique
que atlngira a graduac;ao de suboficial. Tr~s anos mais tarde
Sad.ovsk.y lembrava-se como, no pequeno quarto do Smolny,
Podvoisky e Chudnovsky discutiam, furiosamente, s6bre o mapa de
Petrogrado, a respeito do melhor plano de a~ao contra o palacio. Fi-
nalmente flcou decidido envolver o quarteiriio do Pal:kio de Inverno
com salida llnha eliptica, cujo eixo principal seria a margem do
Neva. Do !ado do rio o c@rco deveria ser fechado pela fortaleza de Pe-
dro e Paulo, pelo Aurora e por outros navies de guerra trazidos de
Kronstadt e pela frota de guerra em al}io. Para prevenir, ou parali-
sar. as tentativas dos cossacos ou dos junkers. na retaguarda, ficou
decidldo colocar f6r~as importantes de cobertura, compostas pe!os
destgcamentos revolucionartos.
0 plano, Em conjunto, estava por demais sobrecarregado e
compllcado para os obj etlvos que deviam visar. 0 prazo fixado para
os preparatives revelou-se insuficiente. Pequenos .erros e cB.lcutos

901
viciados se revelavam como sempre a cada passo. Aqui, a dire~ao
determinada e inexata; 18., 0 dirigente atrasou-se porque decifrou mal
as instruc;Oes; adiante, esperava-se que a salvac;ao viesse de um carro
blindado. Fazer sair os contingentes da tropa, combin8.-los com a
Guarda Vermelha, ocupar os setores de combate, assegurar a liga~ao
entre EHes e o estado-maior - para tudo isso era necessar1o muito
mais tempo do que supu.seram os mllltantes que discutlam sobre
o mapa de Petrogrado.
Quando o Comite Mllitar Revoluclonarlo declarou, Ia pelas
10 horas da manhft., que o governo fOra derrubado, a extensa.o de
atraso nao estava alnda bern clara nem mesmo para os dlrigentes
imedlatos da opera~ao. Podvoisky prometera a que do Palacio de
Inverno "para meio-dia, no maximo". Ate aquele memento, na linha
das opera~oes mllitares tudo Ia tao bern que nlnguem tlnhs motives
para duvldar do acontecimento. Ao melo-dla, porem, aconteceu que
as posic;Oes dos sitiadores nio estavam ainda completamente ocupa-
das, que os homens de Kronstadt niio tlnha chegado e, entrementes,
a defesa do palaclo fol fortaleclda. A perda de tempo, como acon-
tece sempre, tornava necessarias novas prorrogac;Oes. Sob a pressao
multo forte do Comite, a tomada do palaclo foi entao marcada para
as tres horas e, dessa vez, "definitivamente". Baseando-se nessa bora
fixada, o relator do Comlte Mllitar Revoluclonario expressou, na
sessiio matinal do Sovlete, a esperan~a de que a queda do Palacio de
Inverno se desse dentro de poucos mtnutos. Uma bora decorrera
sem soluc;ao. Podvoisky que, eie mesmo, fervia no braseiro, assegu-
rou, pelo telefone, que, as 18 horas. 0 palacio seria tornado custasse
o que custasse. A prlme!ra convlc~ao, portanto, nao existla mais.
Realmente, 18 horas bateram mas o desenlace nao chegou. Exaspe-
rados pelas admoesta~Oes do Smolny, Podvoisky e Antonov nega-
ram-se a fixar novos praws. Isso provocou uma serie de 1nquieta-
~oes. Do ponte de vista politico julgava-se lndlspensavel que, no
momento da abertura do Congresso dos Sovietes, tOda a capital es-
tivesse em m.os do Comite Militar -RevolucionArio: isso simpllfica-
ria a tarefa perante a oposic;iio, no Congresso, colocando-a diante
de urn fato consumado. Entretanto, chegou a bora da abertura do
Congres.so, foi recuada, chegou novamente: o Pallicio de Inverno re-
sistia ainda. 0 cerco do pallicio, prolongando-se, transformou-se,
durante umas doze horas, no problema capital da insurrei~iio.
0 Estado-Malor das opera~oes permanecla no Smolny, onde
os fios eram mantidos em m8.os de Lachevich. 0 Estado-Maior de
combate encontrava-se na fortaleza de Pedro e Paulo, cujo responsa-
vel era Blagonravov. Existiam ainda tres estados-maiores subordina-
deis: urn no Aurora, outro nas casernas do Regimento Pavlovsky e o
tercelro nas casernas da trlpula~ao da frota. No campo de a~ao en-
contravam-se como dlrigentes Podvoisky e Atonov que, aparente-
mente, nao tlnham uma no~ao multo nitlda de subordlna~ao reci-
proca..
No Estado-Malor encontravam-se tamoom tres homens debru-
Qados s6bre o mapa: o Coronel Polkovnikov, comandante da regiiio,

904
o GEneral Bagratuni, chefe do Estado-Maior, e o General Alexeiev.
convidado a conferencia como a mais alta autoridade. Apesar de uma
dire~ao tao qualificada, os pianos da defesa eram multo menos ni-
tidos que os dos assaltantes. Os marecha!s, da !nsurrei~ao. !nexpe-
rientes nao sabiam, e verdade, concentrar rapidamente as tropas e
assestar o golpe no tempo devido. Mas as tropas estavam !fl. Os ma-
rechais da defesa em Iugar de tropas possuiam vagas esperan~as:
quem sabe os cossacos cairiam em si; quem sabe encontrariam con-
tlngentes fieis nas guarnig6es vlzlnhas; quem sabe Kerensky trarla
tropas do front. o estado de espirlto de Polkovnikov revela-se em um
telegrama que envlou, durante a nolte, ao Quartel-General: julgava
a partlda perdida. Alexelev, ainda menos otimlsta, abandonou bern
cedo o navlo perdido.
Delegados das escolas de junkers foram solic!tados a se porem
em llga~ao com o Estado-Maior e tentou-se levantar o moral dos
mesmos garantldo-lhes que, dentro em pouco, chegariam tropas de
Gatchina, de Tsarskoe Selo e do tront. Ninguem acreditava em
promessas tao confusas. Nas escolas militares espalhavam-se rumOres
desencorajadores: "o Panico reina no Estado-Maior, ninguem faz
nada de nada." E era verdade. Oficiais cossacos que vieram ao Es-
tado-Maior propondo apoderar-se dos carros bllndados, que estavam
recolhldos no centro de adestramento Mikhailovsky, encontraram
Polkovnikov sentado no parapeito de uma janela em completa pros-
tra.c;ao. Ocupar o centro de adestramento? "Ocupe-o, eu nao tenho
ninguem, nao posso fazer nada sbzinho.
Enquanto se dava uma Ienta moblllza~ao das escolas para a cle-
fesa do Pal&.cio de Inverno, os ministros chegam de carruagem para
uma sessao. A praga em frente ao palflcio e as ruas adjcentes
ainda nao estavam ocupadas pelos !nsurretos. Na esquina da Mars-
kala com a Nevsky, soldados armadas paravam os autom6veis que
passavam e faziam com que os ocupantes descessem. A multidao
perguntava se os soldados obedeciam ao governo ou ao Comito Ml-
lltar Revolucionarlo. Os mlnistros gozavam, dessa vez, de t6das as
vantagens da impopularidade: ninguem se interessava por i!les, nln-
guem. talvez, os reconhecia nas ruas. Chegaram todos, exceto Pro-
kopovich que, por acaso, foi pri!so no seu fiacre mas s6lto du-
rante o dia.
No palS.cio peTmaneciam velhos servidores que tlnham assis-
tido a muitas coisas, nao se admiravam de nada, mas que nao es-
tavam refeitos do susto. Estilizados, com llbres azuis e colarinho
vermelho. galOes dourados, esses restos de antigos tempos manti-
nham, no velho edificio, uma atmosfera de ordem e de solldez. Na
quela manha alarmante eram, talvez, os unicos a infud!rem, ainda,
nos minlstros, a ilusao do poder.
Somente depois de onze horas foi que o governo decidiu co-
locar a !rente da defesa em de seus membros. 0 General Tzni-
kovsky, pela madrugada, declinara do encargo honroso que !he ore-
recta Kerensky. Outro militar que fazia parte do governo, o Aim\-

905
rante Verderevsky, estava num estado de espirito ainda menos be-
licoso. Foi um civil que aceitou flcar il frente da defesa: Klshkin,
ministro da Assistencia PUblica. A nomea~iio dele foi imediatamente
assinada por todos, sob forma de uma carta do Senado: tal gente
encontrava alnda tempo de brincar com os pauzlnbos burocrat!cos.
Em compensa~iio ninguem pensou no fato de K!sbkin, membra do
Partido Cadete, ser duplamente odioso aos soldados, a retaguarda e
ao front. K!sbkin, de sua parte, escolbeu como adjuntos Palcb!nsky e
Ruthenberg. Mandatario dos industrials e protetor das coliga~oes pa-
tronais, Paltcblnsky era objeto do 6dio dos operarios. 0 engenbeiro
Ruthenberg era o awdliar de Savinkov que ate o partido universal
dos soclalistas-revolucionarios excluira de se'U seio por ser kornilo-
viano. Sob suspeita de trai~ao, Polkonvinikov fo! destituido. Em seu
Iugar foi nomeado o General Bagratunl. que em cada se diferen~ava
dele. Se bern que as comunica~6es telefonicas do Palacio de Inverno
e do Estado-Ma!or, para a cidade, tivesse sido oortadas, o palacio
permanecia em !iga~ao, pelo seu flo especial, com as mals !mportan-
tes instltui~oes, particularmente com o Minister!o de Guerra. de onde
partia a comunica~ao d!reta com o Grande Quartel-General. Certa-
mente, na afoba~iio. alguns aparelbos da cidade tambem nao foram
isolados. Do ponto de vista milltar a Jlga~ao telefonica nao resolv!a
nada para o governo e, do !ado moral, estragava mesmo a situ~iio.
porquanto destruia tOdas as llusoes.
Os dirigentes da defesa, desde de manha, reclamavam refor~
enquanto aguardavam os que v!nbam do front. Alguns !ndividuos
da c!dade apareceram desejosos de ajudar. 0 Dr. Felt; membra do
Colnlte Central do Partido Soclal!sta-Revolucionarlo, explls, alguns
anos mais tarde, no decorrer de um processo, "a espantosa, fulgu-
rante modif!ca~ao no estado de espirito dos contingentes milltares".
Atraves de fontes seguras in!ormava-se que tal ou qual regimento
estava pronto a tamar a defesa do governo, mas bastava dirlgir-se
as casernas, diretamente pelo telefone, para que todo o efetivo, um
apOs outro, recusasse terminantemente marchar. "0 resultado .e de
vosso conhecimento", dizia o velho populista, "ninguem- marehou e
o Palacio de Inverno foi tornado." Em verdade nada aconteceu de
fulgurante no estado de esplrito da guarni~ao. Mas tudo aquilo que
ainda subsistla em materia de ilus6es, nos partldos governamentais,
afundava-se. de maneira fulminante.
Os carros blindados, com os quais contavam tanto. o Palacio
de Inverno quanta o Estado-Malor, divldiram-se em dois grupos: o
dos bolcbeviques e o dos paciflstas; nem urn sequer ficou do !ado
do governo. A caminho do Pahicio de niverno 111ila semicompanbia
de junJcers da engenbaria, cbeios de esperan~as e de apreens6es, es-
barraram em dois carros blindados: amigos on lninilgos? Aconteceu
que os carros eram neutros e s6 sairam com a inten!:So de evitar
choques entre os adverslirlos. Dentre sets earros de combate que se
achavam no PalS.cio de Inv~rno apenas urn permaneceu, a flm de
guardar os hens e os valOres do paiAcio. Os demais partiram. Na xne-
dida em que o suces,<~o da insurrei~iio se conflrmava, o numero de

906
carros bllndados bolchev!stas crescla, o ext\rclto dos neutros dimi-
nuia: tal e, em geral, a sorte do paciflsmo em qualquer !uta st\ria.
Melo-dla aproxlmava-se. A !mensa pra~a. em frente ao Palacio
de Inverno, permanecla deserta. 0 governo niio tern adeptos para
enche-la. As tropas do Comlte niio a ocupam, absorvidos que esta-
vam na execu~ao de um programa multo complicado. Dentro de um
vasto plano de conjunto contlnuam a se reunir as tropas; os desta-
camentos operarlos, os carros bllndados. 0 quartelrao do palacio co-
me<;a a parecer um local pestllento, cuja perlferla foi lsolada, tao
Ionge quanta possivel, do centro mesmo do contagia.
0 patio do Pa!Bclo de Inverno, que da para a pra~a. esta atra-
vancada com pilhas enormes de lenha, assim como o pB.tio do
Smolny. Da direlta e da esquerda projetaram-se os negros perfls
dos canh6es 75. Em alguns lugares os fuzls sao ensarllhados. A
guarda pouco numerosa do pall1cio encolhe-se contra o proprio edl-
fic!o. No patio e no rt\s-do-chiio estiio colocadas as duas escolas de
subtenentes de Oranlenbaum e de Peterhoff, alias multo Ionge de
estarem completas, asslm como uma baterla da escola de artllharla
Constantino, com sels pe~as de canhao.
A tarde chegou um batalhao de iunkers da engenharla que
encontrou jeito de perder uma companhla em caminho. 0 quadro
que se apresentava nao era absolutamente lndlcado para levantar o
espirlto combative dos junkers, o qual, segundo Stanltevlch, era, de
ha multo, bastante baixo. No palaclo fol constatada a penUr!a do
abasteclmento: niio se 'preocuparam com o problema prevlamente.
Urn camlnhao carregado de piio fol !nteTceptado pelas patrulhas do
Comito. Parte dos junkers estava de guarda, outra parte permane-
cia inativa. A incerteza, a fome ... a direc;B.o estava ausente. Na pra!;a
em !rente ao pa!Bclo e do !ado do cals, apa,receram pequenos grupos
de aparencla pacifica que prossegulndo o caminho, a,rrancavam os
fulzs dos sentlnelas sob ame~a de rev6lveres.
Entre os iunkers descobrlram-se "agltadores". Vleram de
fora? Nao, sao apenas promotores de perturba~oes lnternas. Conse-
guiram provocar uma fermenta~iio entre os alunos oflclals de Ora-
nlenbaum e de Peterhoft. Os- Comites das duas escolas organizaram
uma reuni.o na Sala Branca e exigiram um representante do go-
verne para entrar em expllcac;6es. Todos os minlstros chegaram,
Konovalov a frente. As conversa~6es duraram uma hora. Konova!ov
fol lnterrompldo e acabou calando-se. 0 minlstro da Agrlcultura,
Maslov, falou na qualldade de velho revoluclonarlo. Klshkln expllcou
aos junkers que 0 govemo decldira reslstlr ate as ultlmas possibili-
dades. Um dos junkers tentou, segundo o testemunho de Stankevtch,
expressar a resolu~iio de morrer pelo governo, port\m "a frlet.a dos
seus camaradas travou seu fervor". As arengas dos outros mili'lstros
provocaram, dai por diante, verdadelra irrlta~llo; os junkers corta-
vam-lhes a palavra, gritavam e mesmo, parece, assoviavam. 0 san-
gue azul expllcava a conduta da malorla dos iunkers pelas balxas
orlgens socials: "TUdo lsso precede da charrua, sao quase analfabe-
tos, animals lgnaros. . . rustlcos".

907
0 meeting no pal:icio sitiado acabou, entretanto, em tom con-
ciliador: os junkers consentiram em permanecer tao logo lhe prome-
teram uma diret;8.o ativa e informac;6es exatas sObre os aconteci-
mentos. 0 diretor da escola de engenharia, nomeado comandante
da defesa, rabiscava urn plano do pahicio, escrevendo o nome d.os
contingentEa designados. As f0rt;as disponiveis s8.o repartidas ~m
setores. A maior parte dos junkers foi instalada no res-do-chao {;Om
ordem de atirar sObre a piat;a, pelas janelas. Proibiram-lhes, toda-4
via, de abrir fogo em primeiro lugar. 0 batalh:lo da escola de en-
genharia foi levado para o p:itio para cobrir a artilbaria. Esquadras
sao organizadas para o trablho de barricadas. Cria-se uma equipe de
ligagiio contando com quatro homens de cada contingente. A bate-
ria da artilharia e encarregada de defender a porta principal no
caso de arruaga. No patio e d!ante da porta principal, levan tam, des-
t!nadas a defesa, fortificagoes fe1tas com achas de lenha. Uma apa-
rencia de ordem se estabelece. Os postos da guarda seutiram-se se-
guros.
A guerra civil, em sua primeira fase, ate a format;iio de ~xer
citos regulares, e ate que OS exercitos fiquem temperados, e Uma
guerra de nerves. Assim que se manifestou uma ligeira progressao da
atlv!dade para o !ado dos junkers que, abrlndo fogo por detras das
barricadas, varreram a prat;a, o campo dos sitiantes superestlmou,
demasiadamente, as fOrc;as e os meios de defesa. Apesar do descon-
tentamento dos guardas-vermelhos e dos soldados, os dirigentes de-
c!d!ram d!ferlr o assalto ate a concentragiio das reservas; espara-
va-se, sobretudo, a chegada dos marinhelros de Kronstadt.
0 atraso de algumas horas proporcionou aos sitiados alguns
pequenos reforc;os. Assim que Kerensky prometeu, a uma delegac;ao
de -~ossacos, fornecer fOr~s da inf~ntaria, realizaram-se as sessOes
do SOv!ete das tropas cossacas, do Comites de reglmentos, das as-
sembleias-gerais dos regimentos. Decis3.o: dols esquadrOes e uma con-
t!ngente de metralhadoras do regimento do Ural, chegados do frOnt.
em julho, para esmagar os bolchevlques, dirlgir-se-iio lmediatamente
para o Palacio de Inverno; os outros nao marcharao antes da reali-
zagiio das promessas, isto e, somente depo!s da chegada dos refor~os
da infantaria. Porem, mesmo com dois esquadr6es, as coisas nao
iriam sem fricgOes. Os jovens, dentre os cossacos, opunham resisten-
cia: os "velhos" encerravam ate os jovens nas cavalaric;as para que
lHes niio os impedissem de envergar as fardas de campanha. Foi sO-
mente na hora do crepUsculo, quando niio eram mats esperados, 1ue
se apresentaram ao paiS.cio os uralianos barbudos. Foram acolhidos
como salvadores. ::&:les tinham, todavia, urn ar lligubre. N8.o e.stavam
hab!tuados a guerrear em palacios. Depols, niio se enxergava bern
onde estava a verdade.
Algum tempo mals tarde apareceram, de modo inesperado,
quarenta Cavalelros de Siio Jorge, sob o comando de urn chefe-de-
esquadriio que tlnha uma perna de pau. Os inval!dos patr!otas na
quJUdade de ultlmos reservas da democrac!a ... de qualquer maneira,

908
porem, sentlam-se revlgorados. Logo depol.s vlnham juntar-se a eles
uma companhia de choque do batalhii.o feminine. 0 que mais enco-
rajava e que os reforc;os passavam sem precisar combater. As linhas
dos sittantes nii.o podiam, ou nao ousavam, impedir o acesso ao Pa-
lacio de lnvemo. 0 caso e bem Claro: 0 adversario esta fraco.
uora~ a Deus oomec;a a colar" - d1ziam os oficiais para se recon-
fortarem junta:rD.ente com os junkers. Os recem-chegados foram de-
signados para os postos de combate que deviam render os contin-
gentes fatigados. Entretanto, os homens do Ural lan~avam olhares
atravessados para as "domestfcas" munidas de fuzis. Mas onde se
encontrava a verdadetra infantarla?
Os sltiantes perdlam tempo realmente. Os homens de Krons-
tadt estavam atrasados, nao por culpa cteles, e verdade: nao os cha-
maram a tempo. Depots das reuni6es noturnas muito animadas fles
embarcaram de madrugada em navios de guerra: o lanc;a-minas
Amur e o cargueiro Yastreb (0 Gavi3.o) que partiram diretamente
para Petrogrado. 0 velho coura~ado Zaria Zvebody (Aurora da Li-
berdade), tendo efetuado uma desclda em Oranienbaum, onde pro-
punha-se desarmar os junkers teve de encalhar na entrada do canal
Morskoi a fim de manter, em caso de necessidride, sob fogo a estra-
da de ferro do Baltlco. Cinco mil marinhelros e soldados desatraca-
ram da llha Kotlin para. !Undear ao !ado da revolu~ii.o social. No
patamar dos oficiais um silencio morno: Ievavam aquela gente a
combater por uma causa que eles detestam. 0 comissarlo do desta-
camento, o bolchevlque F!erovsky, Jhes declara: "Nao contamos com
a vossa simpatia mas exigimos que permane9ais em vossos postos . ..
N6s vos pouparemos prova96es tmiteis."' Em resposta, uma palavra
breve de marinheiro: "Entendido". Todos assumlram seus postos, o
capltao subiu a ponte.
No estuirio do Neva, hurras de alegria: os marinheiros aco-
lhem seus camaradas. No Aurora, que fazia evolu.;Oes no meio do
rio, ouviu-se o tocar da orquestra. Antonov pronunciou urn breve
discurso de boas vindas: "Eis o PalAcio de Ihverno ... ~ necesslirto
tomli-lo". No destaeamento de Kron.stadt alistaram-se de vontade
pr6pria os homens mats resoluto.s, o.s mats audazes. AqutHes mari-
nheiros com fardas pretas, com seus fuzis e cartucheiras, marcha-
rao sem fr.aquejar. A descida termina rhptdamente na avenida cha-
mada "Guarda a Cavalo". Permanece no navio apenas uma equlpe
de reserva para o combate.
Agora conta-se com fOr~as mals do que sut!clentes. Na Nevs-
ky, cordoes s611dos, na ponte do canal Ekatertnlnsky e sabre o da
Morskaia carrOS blindados e canh6es antiaereos assestados na dire-
~ao do Palacio de nvemo Do outro !ado da Mol'!lkaia os operarlos
colocaram, por detras dos abrlgos, metralhadoras. Um carro bllndado
vigla a Morskala. 0 Neva e todas as passagens sabre o rio estao ocu-
pados pelos assaJtantes. Chudnovsky e o Subtenente Dachkevlch
recebem ordem de enviar regimentos da guarda, cord6es de tropas
para o..Campo de Marte. Blagonravov, da fortaleza, deve vir pela
ponte entrar em contato com os cord6es do reglmento Pavlovsky.

909
Os homens de Kronstadt que chegaram p6r-se-ao em ligac;ao com a
fortaleza e com a primeira tripulagao da !rota. Depois de urn tiro
da artilharia dar-se-a o assalto.
Da frota de combate do Baltica chegam, durante esse perio-
do, cinco vasos de guerra: urn cruzador, dois torpedeiros grandes
e dois pequenos. "Por mais certos que estivessemos da vit6ria com
nossas pr6prias fOrc;as," escreve Flerovsky, "o presente de uma rota
de combate deu a todos urn fabuloso entusiasmo". 0 Almirante Ver-
deresky podia, provavelmente, do alto das Janelas da sala das Ma-
laquitas, observar a imponente flotilha dos amotinados que domi-
nava nao apenas o palS.cio e adjacencias como tambCm os portt<l~
mais importantes que conduziam a Petrogrado.
Lli pelas quatro horas da tarde Konovalov convocou, ao pa-
lB.cio pelo telefone, os homens politicos mais chegados ao governo:
os ministros sitiados necessitavam, pelo menos, de urn confOrto mo-
ral. De todos os que foram convocados veio apenas Nabokov; os de-
mats preferiram exprimir as simpatias pelo telefone. 0 Ministro
Tretiakov queixava-se de Kerensky e da sorte: o chefe do governo
fugiu deixando os colegas sem defesa. Mas, quem sabe, recebere-
mos refor<;os? Talvez. Entao, por que ainda n.o os temos? Nabokov
dava pesames, olhava furtivamente o rel6gio e apressou-se em dizer
adeus. Saiu em boa bora. Logo depots das 18 horas o pallicio foi
estreitamente cercado pelas tropas do COmite Militar Revoluciona-
rio: nao existia mais qualquer passagem nem para os refor~os nem
para os individuos particulares.
Do !ado da avenida chamada "A Guarda a cavalo", no cais
do Almirante, na rua. Morskaia, na avenida Nevsky, no Campo
de Marte, na Rua Milliony, no cats do pal3.cio, a elise do sitio
apertava-se, cerrava-se. Linhas imponentes alongavam-se a partir
da grade do jardim do Pallicio de Invemo, que j8. se encontrava em
maos dos sitiantes, desde o Area do Triunfo, entre a prac;a do pa-
llicio e a rua Morskaia, desde os pequenos canais visinhos da Ermi-
tage, desde as esquinas do Almirantado e a Nevsky, vizinhas do pa-
lS.cio. Do outro lado do rio, 'a fotaleza de Pedro e Paulo, ameac:tadora,
franzia os sobrolhos. No Neva, o Aurora apontava as pec;;as de seis
polegadas. Os torpedeiros patrulhavam descendo e subindo o rio. A
insurrei~ao, naquelas horas, apresentava-se tal qual manobra mi-
litar em grande estilo.
Na prac:ta do pallicio, evacuada pelos junkers tres horas antes,
apareceram carros blindados que fecharam t6das as entradas e sai-
das. Os names patrl6ticos das viaturas podiam ser lidos nas blin-
dagens, sob as novas denominac;Oes escritas as pressas em verme-
lho. Protegidos pelos monstros meta.licos os sitiantes sentiam-se, na
pra~a. cada vez mats conflantes. Urn dos carros blindados aproxi-
mou-se ao portl\o principal do palacio e, depois de desarmar os
junkers que davam guarda, afastou-se sem ser incomodado.
Ape.sar do bloque!o ter-se completado, os sltlados permaneciam,
alnda, em ligagl\o com o mundo exterior pelos flos telefonicos. Jl: ver-

910
dade que, desde as cinco horas, um efetlvo do reglmento Keksholms
ky ocupara os locals do Mlnlsterio da Guerra que llgavam o Palacio
de Inverno ao Quarrel-General. Porem, mesmo depois dlsso, flcou
um oflcial, com certeza durante algumas horas, perto do aparelho
Hughes, em uma mansarda do ministerio onde os vencedores nao
tlveram !dela de dar uma olhadela. Entretanto, como antes, a liga-
gao. nao trazla qualquer resultado. As respostas do frOnt Norte tor-
navam-se- cada vez mais evasivas. Os refor~os nao chegavam. 0 mis-
terioso batalhao dos motoclcllstas nao dava mostra de existir. Ke-
rensky tambem parecla ter dado urn mergulho. Seus amlgos da ci-
dade limitavam-se a algumas express6es de simpatia sempre mais
lacOnicas.
Os ministros desanimavam. Nada tinham que se dizer ou que
esperar. Entre E!les ficavam irritados e cada urn brigava consigo
mesmo. Alguns permaneciam sentados em estado de torpor, outros
lam e vinam com passos automatlcos. Os que tinham incllna~ao
para as generalizac;Oes olhavam de raspiio para o passado, procu-
rando os culpados. N3.o era dificil encontrar: a democracia! FOra
ela quem as trouxera ao governo, que lhes impuseTa tao grande car-
ga e que, no memento do perigo, deixara-os sem prote~ao. Dessa vez
os cadetes estavam inteiramente solld3.rios com os socialistas: sim,
a democracia era a culpada. E verdade que, ao fazerem uma coliga-
;3.0, os dois grupos viraram as costas a Conferimcia democd.tica
que estava tao perto dE!les. Porque, finalmente, a independencia face
a democracia constituia a principal idtHa da coliga~iio. Mas, pouco
importa: para que ext.ste a democracia, se, niio para salvRr um go-
verne burgues em apuros? 0 ministro da Agricultura Maslov, socia-
lista-revolucionRrio de diretta, redigia uma nota que ele prOprio
qualificou de -p6stuma: comprometta-se, solenemente, a morrer im-
precando maldic;6es contra a democracia. Tal intenc;iio fU.nebre foi
comunlcada aos colegas da Duma pelo telefone. A morte dele, e
verdade, nii.o passou d" projeto, mas as maldi~Cies nao faltaram.
No andar superior, perto da sala dos oflclas, havla um re-
feit6rio onde os Iacaios da COrte serviram 3.queles senhores "urn
jantar delicioso regado a vinhos". Era possivel, assim, esquecer, por
urn memento, as desventuras. Os oficiais faziam cQlculos de anti-
guidade, ocupavam-se com comparac;Oes invejosas e recrtminavam
o nOvo poder devido 3. lentidD.o no avan'fO.- Atiravam ,culpas parti-
cularmente s6bre Kerensky: ontem, no Pre-Parlamento, jurou mor-
rer no p6sto e hoje, dlsfar~ado de enfermelra, deu no ptl. alguns
oficiais esforc;avam-se por demonstralj aos membros do governo o
absurdo de uma reslsWncla ulterior. 0 energlco Paltchinsky dizla
que eles eram bolchevlques e tentou mesmo mandar prende-los.
Os junkers desejavam saber o que ia acontecer e exigiam do
governo respostas que ele nao podia dar. Durante uma nova confe-
rencla dOSjUnkers com os mlnlstros, Klshk!n chgou do Estado-Malor
trazendo um ultlmato recebldo da fortaleza de Pedro e Paulo, tra-
zldo de autom6vel, e o . entregou ao General-Mestre-de-Campo Po-

911
radelov; o documento assinado por Antonov dizia: rendei-vos e de-
sarmal a guarnl~iio do Palacio de Inverno; caso contrarlo a forta-
leza e os novlos de guerra abrlriio fogo; vlnte minutos p para refle-
tir. 0 prazo pareceu multo curto. Poradelov mendigou ainda dez
mlnutos. Os mllltares, membro do governo, Manlkovsky e Verdere-
vsky, consideravam o caso como multo simples: do momenta que
nao existe possibllidade alguma de lutar e preclso pensar em ren-
der-se, lsto e, aceltar o ultlmato. Os mlnlstros civls permaneciam,
porem, lnabalavels. Flnalmente f!cou decldldo niio responder ao ul-
ttmato mas recorrer A Duma municipal, como unico 6rgao legal
da capital. 0 apelo a Duma foi a ultima tentativa para acordar a
consciencia adormecida da democracia.
Poradelov, julgando necessaria parar a resistencia, apresen-
tou urn requerlmento pedindo para ser p6sto em disponibilidade:
"Nada garante que o caminho escolhtdo pelo Governo Provis6rio
seja o certo". As lncertezas do general tiveram solu~ao antes mes-
mo que o pedido de dem!ssiio fosse aceito. Meia hora mais tarde
um destacamento das Guardas Vermelhas, de marinhelros e de sol-
dados, sob o comando de um subtenente do regimento Pavlovsky
ocupava, sem encontrar resistencia, o Estado-Malor principal e pren-
dia o general-mestre-de-campo, completamente desmoralizado. A
tomada do Estado-Maior poderla ter sido efetuada desde multo tem-
po; o ediflcio niio estava de modo algum defend!do por dentro. Po-
rem, ate que aparecessem na pra~a os carros blindados, os sitiantes
temiam que, do palac!o, um avan~o de junkers pudesse cortar as
eomunica~.;Oes.
Perdido o Estado-Maior o Pab1c!o de Inverno sentiu-se ainda
mais abandonado. Da sala das Malaqultas, cujas janelas diio para
o Neva e que aparentavam chamar um obus do Aurora, os mlnistros
passaram para uma das outras lnumeraveis salas do palacio, cujas
janelas davam para o patio A !lumin~iio cessou. Na sala, s6bre a
mesa restava, apenas, uma unlco !Ampada acesa e proteglda-por urn
lorna! do !ado que dava para as janelas. - De que esta amea~ado
o pal3.cio caso o Aurora abra fogo? Perguntavam os ministros ao
colega da mar!nha.
- Sera reduzido a ruinas, explicava o almirante com entu-
siasmo e niio sem um certo sentimento de orgulho em relaQB.o a
artllharia naval. Verderevsky prefer!a a rendi~iio e estava bastante
disposto a horrorizar os paisanos que se gabavam fora de prop6si-
to. 0 Aurora, porem, nao atirava. A fortaleza calava-se tambem.
Quem sabe os bolcheviques nao se resolviam a executar a ameaQa?
0 General Bagratuni, nomeado no Iugar do pouco energico
Polkovnikov, julgou oportuno declarar que renunctava a assumir,
por mats tempo, as func;Oes de comandante de regiao militar. Por
ordem de Klshkin o general foi destltuido "como lndigno" e convi-
dado a sair imediatamente do palacto. Tao logo saiu o ex-coman-
dante caiu nas maos dos marinheiros que o envlaram para as caser-
nas da tr!pula~iio do Baltlco 0 caso poder!a compllcar-se se Pod-

912
volky, que !nspeclonava os setores do frOnt, antes da ultima oren-
siva, nao tlvesse tornado o lntellz general sob sua prote<;ao.
Das ruas adjacentes e do cals lnumeras pessoas repararam
que o palaclo, ha pouco todo llumlnado pelas centenas de lampadas
eietrfcas, mergulhara, bruscaniente, nas trevas. Entre os observado-
res contavam-se multos amlgos do governo. Urn dos companhelros
de !uta de Kerensky, Redemelster, anotou: "A obscurldade na qual
mergulhou o Palacio de Inverno apresentava uma amea~a enlgma-
tlca". Os amlgos nada flzeram para descobrir o segri!do do enigma.
It necessarlo reconhecer que nii.o tlnham multas possibilidades.
Abrlgando-se atras das pllhas de lenha, os junkers observa-
vam, com a maier aten~ao, as Unhas que evoluiam na prac;a, rece-
bendo cada movlmento de lnlmlgo com tlros de fuzll e de metralha-
doras. Responderam-lhes a altura. A fuzllarta, Iii pela nolte, lorna-
va-se mals anlmada. Aconteceu cairem os prlmelros mortos e ferl-
dos. As vltlmas contavam-se, todo, via, por unldades. Na pra~a no
cats, na Mllllony, os sltlantes adaptavam-se ao melo, dlsslmula-
vam-se por detras das sallencias dos edlficios, abrlgavam-se nas
depressiies, colocavam-se aos muros. Nos contlngentes de reserva os
soldados e os guardas-vermelhos se aqueclam em volta das foguel-
ras cuja fuma~a levantara-se com o calr da nolte e deblateravam
sobre a lentldao dos dlrlgentes.
No palaclo, os junkers ocupavam os postos nas galerlas, nas
escadas, dlante das portas, no patio; os postos extemos flcavam co-
lados nas muralhas e nas paredes. 0 edlficlo tlnha capacldade para
mllhares de homens, mas Ia estavam apenas algumas centenas. Os
vastos lugares al~m da zona de defesa pareclam mortos. A malo-
ria dos empregados do palaclo escondera-se ou fuglra. Numerosos
oflcials refuglaram-se no refelt6rlo e, Ia, constranglam os lacalos,
que nao tlveram tempo de se esconder, trazer, para eles, novas
bateTias de garrafas. A badema da embrlagues dos oflclals no pa-
laclo agonlzante nii.o podia ser urn segredo para os junkers, os cos-
sacos, os lnvalldos e as mulheres dos batalhoes de choque. o desen-
lace estava sendo preparado tanto do lado de fora quanto do !ado
de dentro.
Urn oflclal da baterla trouxe de repente a noticla, ao coman-
dante da defesa, que os canhoes tlnham sldo atrelados e que os
iunkers se retlravam segundo uma ordem receblda do chefe da es-
cola Constantino. Era urn golpe dado a tral~ao. 0 comandante ten-
ton repllcar: nlngu~m. a nii.o ser eu, pode dar ordens aqul. Os jun~
kers compreendiam mas, todavia, preferiam obedecer ao chefe da
escola que, de seu !ado, agla premldo pelo comlssarlo do Comlte
Mllltar Revoluclonarlo. A malorla dos artllhelros, com quatro pe~as
em sels, salu do palaclo. Interceptados na Nevsky pelas patrulhas
de soldados, tentaram opor reslstencla, mas urn p6sto do Reglmen-
Pavlovsky, que acorreu com urn carro bllndado, os desarmou e en-
VIou-os, ocm os dols canh<les, para as eavemas do reglmento as

913
duas outras pe4$as de guerra foram colocadas uma na Avenida Ne-
vsky, outra na ponte da Morskala, assestadas contra o Palacio de In-
verna.
os duzentos uralianos esperavam, em vio, a chegada dos seus
companheiros. Savinkov, em estreita liga4$io com o Soviete das tro-
pas cossacas e, mesmo, eleito por esse Soviete para o Pre-Parla-
mento, tentava, com o auxilio do General Alexeiev, fazer com que
os cossacos marchassem. Os altos dirigentes do Soviete cossaco, po-
rem, segundo justa observac;io de Miliukov Hpoderiam tampouco dis-
par dos regimentos cossacos quanta o estado-maior poderia dispor
das tropas da guarnic;ao." Tendo discutido o caso sob todos os an-
gulos, os regimentos cossacos declararam, finalmente, que sem in-
fantaria nao marchariam e ofereceram ao Comite Militar Revolu-
clonario seus servio;o.s para a prote~ao dos bens publicos. Ao mesmo
tempo o reglmento do Ural decidlu envlar delegados ao Palacio de
Inverno para fazer com que voltassem as casernas os dais esqua-
drOes que 13. se encontravam. Tal determinac;io respondia da me-
thor maneira possivel as disposi4$0es que, definitivamente, se insta-
laram nos Hvelhos~' do Ural. Em derredor, apenas elementos estra-
nbos. junkers, dentre os quais grande mimero de judeus, oficiais
invS.lidos e, acrescente-se ainda, as mulheres do batalhao de cho-
que. Com expressio rna, sobrecenho carregado, os cossacos reco-
lhlam as sacolas. As admoesta~oes niio produziam efelto. Quem
restava para defender Keren.sky? "Judeus e babas ... mas o povo rus-
so, ele sim, ficara com Lenine." Acontecia que os cossacos manti-
nham entendimentos com os sltlantes e esses abriram-lhes passa-
gens por uma saida que a defesa lgnorara ate entao. Por volta das
nove horas da noite os urallanos deixaram o PalB.cio de Inverno.
Consentiram apenas em deixar as metralhadoras com os defense-
res de uma causa perdida.
Pelo menos caminho, do lado da Milliony os bolcheviques j a
tinham .encontrado acesso ao palS.cio para contaminar o adver-
sB.rio. Cada vez com mais freqiiencia apareciam, nos corredores,
peTsonagens m.fsteriosos lado a lado com os junkers. Imitil resistir,
os insurretos apoderaram-se da cidade e das esta4$0es, niio vira para
o palacio qualquer refiir~o. e apenas pela inercla que continuam
com as afet~Oes. "Que fazer ainda?" - perguntavam os junkers. o
governo recusava-se a dar ordens formals: os ministros, pelo lado
deles, permanecem. na decisii.o precedente, quanto aos outros, que
se arranjem. Isso slgnificava que cada urn estava livre de sair do
paiaclo se o deseiasse. Na conduta do governo niio havla mal.s
nem pensamento nem vontade. Os mlnlstros esperavam o destino
passivamente. Mals tarde Mallantovlch contou o segulnte: "Na
grande ratoeira giravam homens condenados, isolados, abandona-
dos de todos, as vtlztls juntando-se em grupos para breves conver-
sas. . . Em volta de n6s o vazio e o vazio estava em n6s. E nesse
vazio surgla a resolu~ao lrrefletlda de permanecer na mats comple-
ta !ndiferen~;a".

914
Antonov-Ovseenko combinou com Blagonravov o seguinte: as-
sim que o sitio do pal3.cio terminasse uma lantema vermelha deve-
ria ser suspensa ao mastro da fortaleza. Logo depois ctesse sinal o
Aurora daria urn tiro de festim para meter medo. Caso OS sitiados
se obstinassem entao a fortaleza come!;aria a atirar com projeteis
de pe!;as leves. Se o Palacio de Inverno nao se rendesse, entao o
Aurora abrir!a fogo de verdade com os canh6es de seis polegadas.
Tal grada!;B.o foi estabelecida visando causar o menor nU.mero de
vittmas e de estragos caso nao f6sse possivel evit3.-los totalmente.
A soluc;Ro multo complicada de urn problema simples, porem, amea-
c;ava dar resitltados contr3.rios. As dificuldades da execu!;8.0 deve-
riam, inevitavelmente, manifestar-se. Come!;QU pela lantern~ ver-
melha. niio tinham nenhuma a disposi-;3.o. Procuram, perdem tempo
e enfim acham uma. Entretanto nB.o era tao f3.cil fix9.-la ao mas-
tro para que pudesse ser vista por todos oS Iados. As tentativas
multiplicam-se com resultados duvidosos e perde-se muito tempo.
As grandes diflculdades sao todavia descobertas quando se
trata da artilhar!a. Segundo o relat6rio de Blagonravov, o tiroteio
s6bre o paiRcio podeTia abrir-se ao meio-dia, ao primeiro sinal.
Aconteceu de outra maneira. Dado que n8.o existia artilharia per-
manente na fortaleza, exceto un: canhiio que se carregava pela bOca
e':com urn cartucho, destinado a anunciar o meio-dia, foi necessa-
ria armar s6bre as muralhas pec;as de campanha. Essa parte do
programa ficou realmente pronta 13. pelo meio-dia. Mas as coisas
.n3.o andavam bern 13. pelos !ados dos serventes da bateria. Sabia-se,
antecipadamente, que a companhia de artilharia que nB.o seguira
os bolcheviques, em julho, era pouco segura. Ainda na vespera, por
ordem do estado-maior, ela tinha d0ci1mente guardado uma ponte.
NB.o se esperava que ela apunhalasse pelas costas, mas sabia-se que
niio estava disposta a entrar na fornalha pelos sovietes. Quando
chegou a hora de agir urn subtenente preston essa informa8.o: os
canhOes e'St8.o enferrujados, n8.o hB. Oleo nos compressores, impas-
sive! atirar. :t provavel que as pec;as de artilharia estivessem em
mau estado mas, no fun do, o caso nio era esse: os artilheiros se
esquivavam, simplesmente, as responsabilidades e enganavam, com
desenvoltura, os comiss3.rios inexperientes. Antonov correu, as pres-
sas, numa lancha-vedete - estava furioso. Quem esta. es'b.agando o
plano? Blagonravov conta entao a histOria da lanterna, do Oleo que
falta, e do subtenente. Ambos vao inspecionar os canhOes. Nolte,
trevas, po~as no patio depois das chuvas recentes. Do outro !ado do
rio espoca uma grande fuzilaria e o tac-tac das metralhadoras.
Na escuridB.o Blagonravov se perde. Chapinhando nos charcos, quei-
mando de impaciencla, estrebuchando e caindo na lama, Antonov
anda .as tontas atras do comissS.rio, no p3.tio sombrio. "Diante de
uma das lanternas que cintilavam fracamente", conta Blagonravov,
"Antonov parou de repente e, por c!ma dos 6culos, lan~u-me um
olhar inquirldor. Em seus olhos ll a lnquieta~ao apenas d!ssimulada."
Antonov, por um momento, suspeltara de tral~ao num caso onde
apenas houve estouvamento.

915
0 local onde estavam as canhOes foi enflm encontrado. Os
artilheiros teimam: a ferrugem... os compressores... o 6dio. Anto-
nov declara que chamaria para examinar as pe~as os serventes do
poligono da marlnha e, alem disso, que darla, imedlatamente o si-
nal com o canh8.o arcaico que anunciava meio-dia. Os artilheiros,
entretanto, d8.o voltas durante muito tempo e de maneira suspeita,
em torno do canh8.o sinalizador. Sentem, evidentemente, que o co-
mando, quando nao esta Ionge, ao telefone, mas perto deles, nao
revela a resolu~ao firme de usar a artilharla pesada. 0 programa
excessive de urn bombardeio sugere sernpre a ideia: poderernos pas-
sar sern eie?
Alguem se precipita no p3.tio atraves das trevas, aproxima-se,
cal na lama, salta urn palavriio, mas sem raiva, com alegria, e com
voz estrangulada grita: "0 pal3.cio rendeu-se e as nossos entraram".
Abra~s de entustasmo. Foi espetacular que tivesse surgido aquele
obstaculo! NOs, pensavamos bern ... Os cornpressores foram imedia-
tamente esquecldos. Por que entii.o a fuzilaria nao para do outro
lado do rio? Alguns grupos de junkers que se obstinam depois da
rendi~iio? Algum mal-entendido? Era uma boa noticia, aqut'He mal-
entendido: ainda nao era o Palacio de Inverno que se tinha tornado,
mas o Estado-Maior. 0 sitio do pal3.cio continuava.
Depois de urn acOrdo secreto com urn grupo de junkers da
escola de Oranienbaum, o indomavel Chudnovsky penetra no pa-
13.cio para entendimento: esse adverslirio da revolu(:iio nao perde
nunca a oportunidade de se atirar no fogo. Palchinsky faz o te-
merS.rio para mas, sob a pressiio da escola de Oranienbaum, e obri-
gado a libertar quer Tchudnovsky quer uma parte dos junkers. Ar-
rastam atras de sl certo nilmero de Cavalelros de Sao Jorge. A apa-
ri~ao silblta de junkers na pra~a perturba as llnhas dos sitiantes.
Em compensa(:iO OS gritos de alegria n3.o param assim que foram
informados de que, diante diHes, estavam homens que se rendiam.
Entretanto, os que cediam era pequena minoria. Os demais conti-
nuavam a resistir por detr:is dos abrigos. A fuzilaria dos sitiantes
torna-se mais vigorosa. Uma forte luz eletrica, no pAtio, permite
vlsar os junkers. Ji:sses tern multo trabalho para apagar as lampa-
das. Uma mao lnvlsivel torna a acende-las. Os junkers atlram nas
lampadas, descobrem, em, seguida, o eletriclsta e obrlgam-no a cor-
tar a corrente.

o BATALH!o de choque das mulheres declarou, subitamente, a


dlsposl~ao de uma lnvestlda. No Estado-Maior, segundo informa~ao
que receberam, os escriviies passaram-se para o lado de Lenine e,
desarmando parte dos oflclals, prenderam o General Alexeiev, o
linlco homem capaz de salvar a Russia: e necessaria liberta-lo custe
o que custar. 0 comandante nio consegue rete-las nessa el4n his-
terlco. No momenta em que se dlspunham a sair, a llumina~ao ir-

916
rompe novamente nos altos candelabras eletricos dos dais lados da
porta. Para descobrlr o eletrlclsta urn oflcial joga-se furiosamente
sObre os empregados: consideram os antigos lacaios do Czar como
agentes da revoluQliO. Confiam ainda menos no eletricista do pal8.-
clo: uJa te teria enviado para o outro mundo se ni.o precisli.ssemos
de tl". Apesar de estar sob a amea~a do rev6lver, o eletrlclsta niio
encontra como remediar: o quadro de comutadores foi cortado e a
central esta. ocupada por marinheiros que dispOem, como querem,
da iluminac;ao. As combatentes nao resistem ao fogo e se rendem
em grande malaria. 0 chefe da defesa envia urn tenente do gover-
no para esclarecer que a saida das mulheres do batalh3.o de choque
u1evou-as A ruina" e que o pahicio estava formtgando de agtta-
dores. 0 insuccsso da saida traz urn momenta de repouso das dez
as onze horas. Os sitlantes ocupam-se agora a preparar o tiro de
artilharia.
Essa tregua inesperada suscita alguma esperan~a nos sltia-
dos. Os mlnistros procuram ainda reconfortar seus adeptos na ci-
dade e no pais: "0 govern a, completo, exceto Prokopovich. esta a
pastas. Reoonhece-se que a situac;ao niio e favor8.vel. .. Atiram no
palaclo, mas somente com fuzll, e sem qualquer resultado. Esta claro
que o advers8.rio e fraco." Na verdade o advers:irio era todo-podero-
so mas niio se decldlra a.inda a empregar t6da a f6r~a que !he era
indispens3.vel. 0 governo envia, a todo o pais, urn comunicado a
respelto do ultlmato e do AurOra, declarando tambt!m que ele, go-
verno, niio poderla passar o poder para a Assemblela Constituinte e
que o primeiro ataque contra o Pal8.cio de Inverno fOra repelido.
"Que o exercito e o povo respondam!'' Os ministros, porem, niio es-
clareciam como responder.
Lashevich, durante esse meio tempo, enviou 8. fortaleza dais
artilheiros da marinha. A bern dizer pouco experimen tados, mas
era bolcheviques dispostos a atirar com pec;as- enferrujadas e sem
Oleo nos compressores. Era apenas o que lhes pedtam: o barulho
da artilharia e, no momento, mais importante do que a certeza do
tiro. Antonov ordena que abram fogo. A gradac;ao antertormente
prevista e rigorosamente observada. "Depots do tiro de sinal da for-
taleza", conta Flerovsky, "estrondou o AurOra. 0 estrondo, a coluna
de fumac;a de urn tiro de festim sio mais imponentes do que de urn
tiro de combate. Os curlosos atlravam-se para Ionge do parapelto de
gran! to do cals, caiam, arrastavam-se ... " Chudnovsky apressa-se
em perguntar: nio deviamos propor aos sltiados que se rendam?
Antonov flea lnte!ramente de aclirdo com ele. Urn grupo de mulhe-
res do batalhlio de choque e urn grupo de junkers ainda se rendiam.
Chudnovsey deseja delxar as armas com eles, mas Antonov, opor-
tunamente, op6s-se a tal magnanlmldade. Tendo largado o fuzil
na cal~ada. os que se renderam camlnham escoltados, pela rua Mil-
liony.
0 Pal8.c1o de Inverno resiste ainda. Jt preciso acabar com a
reslstencla. A ordem e dada. Abre-se o fogo, niio seguidamente e
alnda de forma pouco efetlva. Em trlnta e cinco tlros dados du-

917
rante uma hora e meia ou duas horas, apenas dois atingiram o alva
e apenas o revestimenta de alvenaria sofreu. Os outros projeteis pas-
sa"ram alto demais n:io causando, felizmente, na cidade, qualquer
estrago. Seria por !alta de habilidade? Por que, de qualquer ma-
neira, atraves do N'va, atirava-se diretamente num alva tao maci-
c:;o quanto o pahicia: issa nao exigia muita arte. Serta justa supar-se
que os artilheiros de Lashevich levantavam a tiro propositadamen-
te, na esperanc;a que a caso terminasse sem estragos ou vitimas? Ji:
dificil, no memento, dize-r quais os motives que orientavam os mari-
nheiros anOnimos. les pr6prios nao deram mais sinais de vida:
foram absarvidos pela vastidRo dos campos russos, ou entao, como
tantos outros combat'ntes de Outubro, tombaram nos campos da
guerra civil nos meses e nos anos que se seguiram?
Pouco depois dos prtmeiros tiros de canhao, Palchinsky levou
aos ministros urn estilhac;o de obus. 0 Ahuirante Verderevsky re-
conheceu que o material pertencia a marinha: do Aurora. Mas o
cruzador dera tiro de festim. Assim ficara convencionado, sE~undo
testemunho de Flerovsky, e tambem de acOrdo com o depoimento
de urn marinheiro, mais tarde, ao Congresso dos Sovietes. Estaria
o almirante enganado? Qu'II1 poderia esclarecer o caso de urn tiro
de canh&.o dado, em plena noite, de urn navio revoltado, s6bre o pa-
IS.cio do tzar, onde se extinguta o Ultimo governo das classes pos-
suidoras?
A guarnic;ao do pal8.cio diminuira demasiadamente, em nti-
mero. Se, ao chegarEm os uralianos, os inv8.1idos e as mulheres do
batalhii.o de choque. ela atingiu a ci!ra de mil e quinhentos combac
tentes, prova.velmente dais mil, j3. estava reduzida a mil ou ate mui-
to menos. A salvac;ao s6 poderia advir de urn milagre. E sU.bito, no
ambtente de desespero do palB.cio, irrompe nao o milagre mas o
anUncio de que fle chegaria. Palchinsky comunica: receberam urn
charnado teleffmico da Duma municipal e cidadiios se disp6em a
partir dali para libertar o governo. "Comunicai a todos - ordena
ele a Sinegub - qUe o povo vern para ca." 0 oficial transmite pe-
las escadarias e pelos corredores a alegre noticia. A caminho esbar-
ra com oficiais bfbados que se batein em duelo, com as espadas,
aliAs sem efusao de sangue. Os junkers levantam a cabec;it.. De bOca
em bOca, a noticia fica cada vez mais colorida e importante. Os
homens da politica, comerciantes, povo, clero a frente, puseram-se
em marcha para obrigar a levan tar o~ sitio do pal:icio. 0 povo e o
clero: "sera maravilhoso!" 0 que sobrava em energia brilha pela
Ultima vez. "Hurra! Viva a RUssia!" Os junkers de Oranienbaum,
que estavam prontos para desertar, trocaram de idtHa.
0 povo e o clero, todavia, aproximam-se muito lentamente. 0
niimero de agitadores cresce no pal:icio. 0 Aurora vat abrir fogo
agora mesmo, cochicham nos corredores e os cochichos passam de
bOca 'IIl bOca. De repente, duas explosOes. Marinheiros penetraram
no pal8.cio e deixaram cair, ou jogaram, duas granadas, na galeria,
ferindo, ligeiramente, dots junkers. Os marinheiros foram presos.
Klshkln, medico de proflssii.o, fez os curatlvos nos ferldos.

918
tntimamente a tenacidade dos oper3.rio.s e dos marinheiros
era grande mas ainda n&.o se tornara encarnic;ada. Para niio des-
pertar os furores dos sitiantes, os sitiados, parte mais fraca, nio
ousam tomar medidas rigorosas relativamente aos inimigos que pe-
netravam no palB.cio. Nio se fuzila ninguem. Os intrusos apresen-
tam-se agora niio urn a urn mas em grupos. Quando os junkers
caem nos invasores, eles se deixavam desarmar. "Que carnic;as! Que
gente 8.-toa!" diz Pachinsky em tom de menosprezo. N&.o, aqueles
homens nao eram gente 3.-toa. Para penetrar no palB.cio cheio de
oficiais e de junkers era necessaria grande coragem. No labirinto de
urn edificio desconhecido, em sombrios corredores, diante de inume-
rB.veis portas que d&.o nao se sabe para onde e ameac;am nao se sabe
com que, os temer3.rios nada mais tinham a fazer do que se rende-
rem. 0 nU.mero de prlsioneiros cresce. Novos grupos penetram. N&.o
e multo fil.cil compreender quem se rende ou quem esta desarmado.
0 canh&.o troa sem parar.
Com excec;ao de urn quarteirao imediatamente adjacente ao
Pal:lctocte Inverno a vida da rua nao cessou ate bEm. tarde na noite.
Os meios endinheirados e lnstruidos da capital. pouco se importa-
vam que o governo estivesse sendo bombardeado. Redemeister ob-
servou, perto da ponte Troitsky, pedestres estacionados tranqiiila-
mente e os marinheiros impedindo-os de seguirem. "Nada de anor-
mal havia para ver." Redemeister encontrou, perto da casa do Povo,
alguns conhecidos que lhe disseram que Chaliapin estivera estado
incomparil.vel no Don Carlos. Os ministros continuavam a agitar-se
na ratoeira.
Esta bern claro, agora, que os sitiantes estao fracas. Se agUen-
tarmos ainda uma bora os reforc;os chegarao, quem sabe? Kisb-
kin chamou por telefone, altas horas da noite, Khruchtchev, cade-
te tambem, secretario de Estado do Ministerio das Financ;as, e pe-
diu-lhe que comunicasse aos dirigentes do partido que o governo
precisava pelo menos de um pequeno auxilio para agtientar ate de
manha, ate o memento em que Kerensky chegasse com as tropas.
"Que partido e esse", exclamava Kishkin indignado, "que nao pode
enviar pelo menos trezentos homens armadas?" Realmente: Que
partido Ha aquele? Os cadetes que tinham conseguido em Petro-
grado, nas elei~oes, dezenas de milhares de su!r{>.gios niio podiam, no
momenta que um perigo de morte am-eac;ava o regime burgues, pOr
em marcha tres centenas de combatEntes. Caso os ministros tlves-
sem tido a ideia de procurar, na biblioteca do paiB.cio, o materia-
lista Hobbes, teriam lido, em seus di3.logos s6bre a guerra civil, que
nao se deve esperar ne:m procurar coragem nos comerciantes enri-
quecidos, que "nada veem alem de seus interesses imediatos. . . e
que perdem inteiramente a cabec;a a simples ideia de que pbdem ser
espoliados". :E duvidoso, porem que, na biblioteca do Czar, pudes-
sem encontrar Hobbes. Alem disso, os ministros n&.o estavam preo-
cupadps com !iloso!ia ou hist6ria. 0 chamado tele!6nico de Kish-
kin foi o Ultimo que deu o Palil.cio de Inverno.

919
Smolny exlgla, categorlcamente, urn desenlace. Nao e passi-
ve! prolongar o sitlo ate de manila, manter a cldade em tensao, ener-
var o Congresso, colocar todos os sucessos sob urn ponto de lnterro-
ga~ii.o. Lenlne envla notes lrrltadas. Do Comito! Militar Revoluclona-
rlo as chamadas telefonleas se sucedem. Podvolsky reclama e repre-
ende. Pode-se enviar as massas para o assalto, voluntaries nio fal-
tam. Mas, quantas vitimas tombario? Que acontecera. aos minis-
tros e aos junkers? Entretanto, a necessldade de Ievar o caso ate
o flm era lmperlosa. 86 resta entregar a sltua~ao aos canhoes da
marlnha. Da fortaleza de Pedro e Paulo urn marlnhelro trlis ao Auro-
ra urn peda~o de papel: abrlr, lmedlatamente, fogo s6bre o palacio.
Agora, parece, tudo esti clara! Nio serio os artilheiros do Aurora
que entravarao a a~ii.o. Os dlrlgentes nao tern alnda bastante reso-
Iu~ii.o. Fazem nova tentatlva para esqulvar-se. "Decldlmos esperar
ainda urn quarto de bora", escreve Flerovsky, "sentindo, par instin-
to, a posslbllidade de uma mudan~a na sltua~ii.o." Por lnstinto, e
necessarto compreender que se esperava ver o caso terminar com
simples melos demonstratlvos. E dessa vez o "lnstlnto" nao enga-
nou: ao cabo de urn quarto de hora urn emlssarlo chegou direta-
mente do Palacio de Inverno: o palaclo fol tornado!
0 pallicio niio se rendeu, foi tornado de assalto, mas :no me-
mento em que a for~a de reslstencla dos sltlados esgotara-se def!-
nitivamente. No corredor lntroduzlram-se, nii.o mals pela entrada
secreta porem pelo pateo obstruido, uma centena de lnlmlgos que
a guarda desmorallzada pensou tratar-se de uma deputa~ao da
Duma. Teve-se, entretanto, o tempo de desarma-los. Em grande de-
sordem urn grupo de junkers abandonou o local. Outros, em parte
ao menos, continuaram dando guarda. Mas a separaf;iiO de baione-
tas e de tlr011, entre sltlantes e sltlados, fol de!lnltivamente romplda.
Parte do palaclo, a que dava para Ermltage, estava chela de
inimigos. Os 1unkers tentam tom&.-la pelos fundos. Nos eorredores
dao-se encontros e conflltos fantastlcos. Todos estio armadas nos
punhos, rev6Iveres, na clnta, granadas. Nlnguem atlra, nlngm!m
percute .as granadas, porquanto todos fazem tal confusao que nao
conseguem distlngulr uns de outros. Que lmporta! A sorte do Pala-
cio de Inverno esta decldlda.
Os operarios, os marlnhelros, os soldados empurram de fora,
em llnhas, em grupos, tlram os junkers das barrlcadas, lntroduzem-
se no pitio, esbarram nas escadas com os junkers, eomprtmem-nos,
derrubam-nos expulsam-nos enfim. Da retaguarda surge, premen-
te, urn novo !luxo. A pra~a !nunda o patio, o patio !nunda o pala-
cio e Ian~am-se pelas escadarlas e pelos corredores. Nos assoalhos su-
jos, cobertos de colchoes e de peda~s de pao, homens estio delta-
dos, tendo, ao !ado d@Ies, fuzls e granadas. Os vencedores tomam
conhecimento de que Kerensky nio se encontra no palaclo, e a ale-
grla ruldosa mlstura-se a trlstesa da decep~ao. Antonov e Tchud-
novsky estio no Palacio. Onde esti o gov@rno? Els a porta dlante
da qual os junkers se postaram numa derradelra atltude de res!S-

920
tencia. 0 chefe do p6sto de guardas precipita-se na sala dos mi-
nistros a lim de perguntar se ordenam a defesa ate o tim. Nii.o, nii.o,
os ministros nao ordenam. De qualquer maneira o palltcio foi ocu-
pado. Nada Je sangue. 1!: preclso ceder !< for~a. Os minlstros que-
rem render-se de urn modo digno e sentam-se em tOrno da mesa
para dar ares de sessao. 0 comandante da defesa j3. tivera tempo
de render o palacio, pedlndo, nas chiusulas, garantias para a vida
dos junkers, contra a qual ninguem de.sejava atentar. A re.speito da
sorte do governo Antonov negou entabolar conversac;Oes.
Os junkers siio desarmados dlante das illtimas portas guar-
dadas. Os vencedores invadem a sala dos ministros. "A :trente da
multidil.o, tentando conter as filas que se comprimiam contra e1e,
urn homem de aparencia miseravel; vestes em desordem, chapeu de
abas Jargas caidas de !ado. No narlz, urn p;nce-nez que niio se sUB-
tentava. Mas os olhos pequeninos brilhavam do triunfo da vit6ria
e de 6dio pelos vencidos". Foi nesses termos poucos gentis que os
vencidos descreveram Antonov. Nao e dificil acreditar que suas rou-
pas e seu chapeu estivessem em desordem: basta lembrar como an-
dou durante a noite nos charcos da fortaleza de Pedro e Paulo. Indu-
bitavelmente lia-se o triunfo nos seu.s olhos, mas e duvidoso que ti-
vesse demanstrado 6dio em relac;8.a aos vencidos. "Declaro-vos, mem-
bros do Governo Provis6rio, que estais presos", praclamou Antonov,
em nome do Comite Milltar Revolucionario. 0 rel6gio marcava 2h
10m da madrugada de 25 para 26 de outubro. "Os membros do Go-
verna Provis6rio submetem -se ao a to de violEmcia e se rendem para
evitar derramamento de sangue", responde Konavalov. 0 rito ine-
vitavel fol escrupulosamente observado.
Antonov chamou vinte e cinco homens armadas, eleltos pelos
primeiros destacamentos que tinham invadido o pallicio e os encar-
regou da guarda dos minlstros. Os detidos, ap6s a reda~iio de urn
processo-verbal foram conduzldos para fora, para a pra~a. Entre
a multldiio que conta com vitimas, mortos ou ferldos, arrebenta urn
verdadelro 6dlo contra os vencldos. "Fuzllal-os! Morte!" Alguns sol-
dados tentam bater nos ministros. Os guardas-vermelhos dissuadem
o.s homen.s enfurecido.s: nao empanels a vit6ria proletarla! 03 ope-
rltrios armados cercam os prisioneiros e as escoltas, rigorosamente.
"Avante, marchar!" Nio e preciso ir multo lange: pam;ar, apenas, a
rua Milliony e a ponte Traitsky. A excitac;S.o da multidAo porem, tor-
na o pequeno itlnerario muito Iongo e chelo de perigo. 0 mlnlstro
Nikitin, nao sem razao, escreveu mais tarde que, se niio fOsse a in-
terven~iio em!rglca de Antonov, as conseqiienclas terla podldo ser
bastante penosas". Para climulo da infelicldade o cortejo sofreu
11

alnda, na ponte, uma fuzilaria: os presos e a escolta tiveram que se


deitar de bru~as na rua. N3.o houve, tambem, vittmas: atiravam
para o ar, para lntlmldar.
Na fortaleza, no local apertado do clube da guarnl~iio, iluml-
nado por uma fetida lilmpada de petr6Jeo - a eletrlcldade naquele
dla se recusava a prestar servl~o - amontoaram-se dezenas de ho-

921
mens. Antonov lnlcia, na presen~a do comlssflrio da fortaleza, a
chamada dos mlnlstros. Sao em mimero de 18, contando os subse-
cretarlos de Estado. As liltimas formalldades sao cumprldas, OS prl-
sloneiros conduzldos para as ct\Julas do hlst6rico bastlii.o Trubets-
koy. Da defesa. nlnguem fol preso: os oflclals e os junkers foram
llberados sob palavra de niio agirem contra o poder sovietlco. Pouco
numerosos, entre eles, foram os que mantiveram a promessa.
Logo depo!s da tomada do Palacio de lnverno, espalharam-se
ruidos nos circulos burgueses a respeito da execuc;S.o de junkers, de
estupro das mulheres combatentes do batalhiio de choque, das pi-
Jhagens das r!quezas do palacio. TOdas essas lnven~6es estavam des-
mentidas quando Mtliukov escreveu em sua Hist6ria: "As mulheres
do batalhao de choque que niio morreram sob as balas foram apri-
sionadas pelos bolcheviques e sofreram, naquela tarde e durante a
no!te, os terrivels ultrages dos soldados, o estupro e as execu~6es".
Na verdade, n&.o se deu qualquer execuc;ao, e segundo a situac;iio dos
dois lados, naquele periodo, seria impossivel acontecer. Ainda mais
lnconcebivel.'l siio as violenclas, prlncipalmente no palac!o, porquanto,
ao !ado de certos elementos fortultos vlndos da rua, introduzlram-
se, as ceb.tenas, operlirios revolucionB.rios com os fuzis nas miios.
Tentativas de pilhagens deram-se, e verdade, mas servem ape-
nas para manifestar a dl.'lclpllna dos vencedores. John Reed, que
nii.o deixou escapar urn Unico epis6dio dramRtico da revolu~iio e
que entrou no Palacio de Inverno nas pegadas quentes das primei-
ras linhas, conta como, em urn subsolo, urn grupo de soldados ar-
rebentava a coronhadas as tampas das caixas e de 18. tiravam ta-
pE!tes, roupas brancas, porcelanas, cristais. t possivel que, sob a
aparencla de soldados, tenham agldo verdadelros ladr6es que, du-
rante a guerra, disfarc;avam-se, sempre, com a tUnica .cinza do sol-
dado e o gorro de pele. Asslm que a pilhagem come~u alguem gri-
tou: "Camaradas, nB.o toqueis em causa alguma, e a propriedade do
povo". Dtante de uma mesa, na saida, sentou-se urn soldado com
caneta e papel na mao; dais guardas-v~rmelhos, com rev6lveres nas
mB.os, ficaram ao lado dele. Quem quer que saisse era revistado
e qualquer objeto roubado era apreendido e anotado. Foi assim que
se recuperaram estatuetas, garrafas de tlnta, velas, punhals, peda~os
de sabao, plumas de avestruz. Uma perqu!si~ii.o culdadosa fol felts
tambem, nos junkers, cujos bolsos estavam cheios de pequenos ob-
jetos roubados. Do !ado dos soldados partiam, endere~ados aos ;un-
keres, invectivas e amea~as, mas tudo ficou por ai. Entrementes,
organizou-se a guarda do palB.cio, tendo a frente 0 marinheiro Pri-
khodko. Colocaram-se sentinelas por tOda parte. Os intrusos foram
evacuados. Algumas horas mats tarde Tchudnovsky tal nomeado
comandante do palaclo.
Mas onde flcou aquele povo, tendo a frente o clero, que mar-
chava para Jlbertar o palaclo? E indlspensavel falar em tentatlva
tiio her61ca, cuja noticla fez bater, por !nstantes, os cora~oes emo-
clonados dos junkers. 0 centro das fOr~al!" antlbolchev!stas estava
na Duma Municipal. 0 predio da Camara, na Nevsky, em plena

922
efervescencia. Os partldos, as fra~_;Oes, as .subfrac;Oes, os grupos, os
elementos destacados ou simplesmente as personalidades influentes,
discutiam, ali, a aventura criminosa dos bolcheviques. Aos minis-
tros que perdiam tempo esperando no Palacio de Inverno comuni-
cam, de tempos em tempos, por telefone, que, pela esmagadora re-
provac;ao de todos, a insurreic;Ro deveria inevitavelmente sf'r abafa-
da. Horas foram empregadas para isolar, moralmente, os bolchevi-
ques. Durante esse t'1!lpo a artilharia se manifestava. 0 ministro
Prokopovich, preso pela manh3. e logo depois p6sto em liberdade,
lamenta-se, na D~ma, por ter perdido a possibilidade de comparti-
lhar da sorte de seus camaradas. Expressam-lhe os sEmtimentos de
calorosa simpatia, mas tais manifestac;6es exigem temP?.
Do acUmulo de ideias e de discursos surge, enfim, t:ob uma
tempestade de aplausos de tOda a sala, um plano pratico: a Duma
de:ve dirigir-se, completa, ao Palacio de Inverno para Ut morrer, se
necessaria, em companhia do Governo Provis6rio. Os socialistas-re-
voluciomirios, os mencheviques e os cooperadores estao igualmente
dispostos a salvar os ministros ou a morrer com E!les. Os cadetes, em
geral pouco inclinados as empreendimentos arriscados, dessa vez tam-
bern tern a intenc;iio de se sacrificar com os outros. Provincials que,
por acaso, se encontravam na sala, jornalistas da Duma, algumas
pessoas do pUblico pedem. com palavras mais ou menos eloqti.entes,
autorizac;Ro para compartilhar do destino da Duma. Autorizam.
A frac;ao bolchevique tenta dar urn conselho prosaico: ao in-
ves de errar pelas trevas da noite a procurn. da mortt, valeria a
pena persuadir, par telefone, os ministros para que se rendessem
sem derramamento de sangue. Os democratas ficam indignados:
Os agentes da 1nsurreig3.o querEm arrancar deles n3.o apenas o po-
der mas tambem o direito de morrerem herOicamente! Ao mesmo
tempo os oonselheiros municipals decidem, no interesse da hist6ria,
proceder ao escrutinio chamando pelos nomes. Afinal de contas,
nunc a e muito tarde para morrer, sobretudo de morte gloriosa. Ses-
senta e dais conselheiros da Duma confirmam: sim, vao realmente,
dando os pr6prios names, morrer sob as ruinas do Pahicio de In-
verna. A isso os catorze bolcheviques retrucam que e melhor ven-
eer com o Smolny do que morrer com o Pall:icio de Inverno e no
mesmo instante se dirigem para a sess3.o do Congresso dos Sovie-
tes. Apenas tres mencheviques internacionalistas decidem permane-
cer na Duma: na.o sabem para onde ir nem sabern par quem
morrer.
Os' conselheiros da Duma estavam prontos para marchar ao
encontro da Ultima prova quando urn chamado telefOnico anunciou
que o Comtte-Executtvo dos deputados camponeses, completo, vtria
unir-se a eles. Aplausos interminB.veis. Agora o quadro est&. com-
pleto e clara: os representantes do campesinato, que conta com cern
milh6es de homens, juntamente com os representantes das classes
das popula~Oes urbanas, estao dispostos a se deixarem rna tar sob
os golpes de urn lnslgnificante punhado de fautores de violencias.
Os discursos n3.o faltam, como nio _faltam os aplausos.

923
Assim que os deputados camponeses chegaram a coluna pos-se
em marcha pela Avenida Nevsky. A frente estavam: o prefeito da
cidade, SChreider, o Minlstro Prokopovich. No cortejo, John Reed
vlu o soclalista-revolucionarlo Avksentiev, presldente do Comite-
Executlvo campones, e os lideres mencheviques Khlnchuk e Abra-
movich. dos quais urn era considerado da dlreita e o outro da es-
querda. Prokopovitch e Schreider levavam, cada urn, uma lanterna:
ficara assim conveneionado com os ministros a tim de que os jun-
kers nao tomassem os amlgos como inlmigos. Prokopovltch, alem
disso, Ievava um guarda-chuva, como muitos outros. 0 clero estava
ausente. 0 clero foi imaglnado segundo vagos fragmentos da Hls-
toria Nacional fabrlcada pela indingente fantasia dos junkers. Tam-
bern nao havia povo. A ausencia do povo caracterlzava todo o em-
preendimento: trezentos ou quatrocentos delegados e nem urn se-
quer dos que eles representavam. "Era uma noite sombria - conta
em lembran~as o sociallsta-revolucionario Zenzinov - e as Hl.mpa-
das da Nevsky nio estavam acesas. Caminhlivamos em ordem, como
um cortej o e ouvia-se a pen as nosso can to da M arselhesa. Ao lenge,
os sons do canhio: eram os bolcheviques que prosseguiam atirando
no Palacio de Inverno".
Diante do canal Catarina, atravessando a Nevsky, se estendia
a llnha dos marinheiros armados, lmpedindo a passagem a coluna
da dtmocracia. "Avan~aremos - declararam os que se condenara.m
a si mesmos - que podeis fazer de n6s?n Os marinheiros responde-
ram sem rodeios que empregariam a fOrc;a: "Voltai para casa e dei-
xai-nos em paz!" Um dos membros do cortejo propOs cairem como vi-
timas ali mesmo. Mas na decisfi.o tomada atraves de escrutinio, na
Duma, nii.o estava prevlsta essa variante. 0 Ministro Prokopovitch
subiu niio se sabe s6bre que pedestal e "agitando o guarda-chuva"
- chove freqiientemen~ em Petrogrado durante o outono - dirl"
giu-se aos manifestantes, convidando-os a ni.o induzir em tentac;io
aqueles homens pouco instruidos e enganados que seriam, realmen-
te, capazes de usarem as armas. "Voltemos para a Duma e exami-
naremos os melos de salvar o pais e a revolu-;io."
0 convite era sensato. A bern dizer, o projeto inicial perma-
necia, assim, sem ser executado. Mas, que fazer com esses brutos ar-
mados que nio permitem que os lideres da democracla morram he-
rOicamente. "Ficamos no Iugar, gelamos, decidlmos voltar", escre-
ve, melancOllcamente, Stankevich, tambem urn dos membros do
cortejo. Agora, porem, sem Marselhesa, em silenclo concentrado, o
cortejc voltou pela Nevsky para a Duma Municipal. La deveriam en-
contrar, afinal, os meic.~:: d.t: salvar o pais e a revoluc;ao.
Ao se apoderar do Palacio de Inverno, o Comito Milltar Re-
volucionlirlo ficou, inteiramente, senhor da capital. Asslm como as
unhas e os eabelos de urn morto continuam a crescer, manifestac;Oes
de vida a favor do governo deposto fizeram-se sentlr na lmprensa
oficial. 0 vestlnlk vremennovo Pravitelstva <Mensageiro do Gover-
no Provis6riol que no dia 24 anunciava a aposentadoria dos conse-
lheiros secretos, com o dlrelto de usar uniforme e a pensio, calou-

924
se, slibito, dia 25, e ninguem perceb'u. Em compensaf;iiO, no dia
26, reapareceu como se nada tivesse acontecido. Na primeira pagi-
na dizia: ''Devido a pane na eletricidade o mi.meTo do dia 25 nio
circulou". Quanta ao resto, excetuando a corrente interrompida, a
vida do Estado corria do mesmo jeito e o Mensageiro do Govemo
- o qual hi estava enceTrado no bastiOO Troubetskoy - anunciava
a nomeaf;Ro de uma dezena de senadores novos. Na rubtica das In-
formaf;Oes Administrativas, uma circular do ministro do Interior,
Nik.itin, recomendaVa aos comissB.rios provincials 'que nao se dei-
xassem influenciar pelas falsas noticias dos acontecimentos em Pe-
trogrado, onde tudo permanecia tranqti.ilo". 0 ministro nao estava
assim tao enganado: os dias da insurre'if;fio passaram-se em relati-
va calma, se nao Ievarmos em conta o canhoneio, qu' nao passou.
alias, de efeito acdstico. Portanto, o historiador nB.o se equivoca tan-
to asslm quando dlz que, durante o dla 25 de outubro, niio apenas
a corrente eietrtca foi cortada na imprensa governamrntal como
tambem se abriu uma pligina importante na hist6ria da huma-
nldade.
Capitulo IX
A INSURREI<;:AO DE OUTUBRO

As ANALOGIAS tomadas e
a hist6ria natural, aplicadas a revoluc;iio,
imp6em-se de tal forma que algumas se tornaram metaforas
comuns: "erupc;So vulc3.nica", "parto de uma nova sociedade", "pon ..
to de ebuligao". Sob o aspecto de simples lmagem literaria, dissi-
mulam-se aqul as leis lntuitlvamente tomadas da dialt\tlca, lsto e,
da 16gica do desenvolvlmento.
Aquila que a revolm;io, no seu todo, e relativamente a evolu-
<:io, a insurreic;Ro armada tambem e, relativamente a revoluc;iio
mesma: o ponto critico em que uma quantidade acumulada se trans-
forma, pela explosao, em qualldade. A propria lnsurrelgao nao e, po-
rem, urn ato homogeneo e indivisivel: existem nela pontos criticos,
crises, ezans interiores.
Sumamente lmportante, do ponto de vista politico e te6rico,
e aqueie curio periodo que precede lmedlatamente 0 "ponto de ebu-
lic;io", isto e, a vespera da insurrei~. Ensina-se, em fisica, que, se
urn aqueclmento regular para silbltamente, o liquido, durante certo
tempo, conserva uma temperatura invariS.vel e entra em ebulic;S.o
depois de absorver uma quantidade complementar de calor. A lin-
guagem corrente vern em nosso auxilio quando define o estado de
falsa tranqiiilidade e de recolhimento antes da explosio denomi-
nando-o de "calmarla antes da tempestade".
Logo que a maloria dos operarlos e dos soldados de Petrogra-
do passou, lnsofismavelmente, para o !ado dos bolcheviques, a tem-
peratura de ebulh;io parecla ter sido atingida. Foi exatamente nes-
se memento que Leoine proclamou a necessidade de uma insurrei-
.;S.o imediata. 0 que e surpreendente e que faltava algo para a in-
surreic;B.o. Os operlirios e, sobretudo, os soldados, deveriam ainda
absorver certa quantidade de energia revolucionarta.
Nas massas nao existe IIJOntradic;Ro entre a palavra e o a to.
Para passar, todavla, da palavra ao ato, mesmo em se tratando de
uma simples greve - quanto mais de uma insurreic;Ro - .hi, ine-
vitit.velmente, atritos intimos e reagrupamentos moleculares: uns
vio na dianteira, outros devem remanchar atras. Em seus primei-
ros passos, a guerra civil, geralmente, caractert.Za-se pela excessiva
!alta de resolu~ao. Os dots campos se atolam no mesmo solo nacio-

926
nal, nao conseguem escapar a prOpria periferia, com suas camadas
intermedhirias e suas disposi~oes conciliadoras.
Aquela calmaria que precede a tempestade, sentida nas mas-
sas, era o indicia de grades apuros na camada dirigente. Os 6rg8.os
e as institui~6es que se formaram no periodo relativamente tran-
qilllo dos preparatives - a revoluc;ao tern periodos peculiares de
repouso tal como a gu-erra tern dias de calma - revelam-se, mesmo
nos partidos mais experimentados, inadequados, ou nao total-
mente adequados, aos problemas da insurreig3.o: CE'rto deslocamen-
to, certos retoques tornam-se inevit:iveis no momenta mais critico.
Os delegados do Soviete de Petrogrado, que tinham votado pelo po-
der aos Sovietes, estavam lange de se teTem, todos, compenetrado
como deviam da ideia de que uma insurrei~B.o armada se transforma-
ra na tarefa daquele mesmo dia. Era precise, sem abalos multo for-
tes, faze-los passar para o outro caminho a fim de transformar os
Sovietes em aparelho de insurreit;3.o. E no estado de amadureci-
mento da crise nao havia necessidade de meses nem mesmo de mui-
tas semanas. Nos Ultimos dias, porem, precisamente o mais perigo-
so era cair em cima de si mesmo, dar a ordem para o salto deci-
sive quando a Soviete ainda n8.o estivesse em condic;6es de faze-to,
provocar perturbac;ao nas fileiras, separar o Partido do Soviete mes-
mo que fOsse par vinte e quatro horas.
Lenine rei>ettra inlimeras vezes que as massas esta.o sempre
multo mais a esquerda do que o Partido assim como o Partido fica
mais a esquerda do que o Comite Central. Relativamente a revo-
lu~ii.o tamada em conjunta, era absolutamente justa. Acontece po-
rem, que, mesmo nessas relat;Oes reciprocas, extstem oscila~Oes in-
timas profundas. Em abril, em junho, princlpalmente no !nicio de
julho, os oper:irios e os soldados impacientemente empurravam o
Partido para o caminho das ac;6es decisivas. Depois do esmagamen-
tO de julho as massas tornaram-se mais prudentes. Como anterior-
mente - e mais do que antes -- desejavam elas a insurrei~ao. Mas
depots de se terem queimado temiam nOvo insucesso. No decorrer
dos meses de julho, agOsto e setembro o Partido, de um d.ia para o
outro, passou a deter os operS.rios e os soldados que os kornilovia-
nos, contrariamente, provocavam de todos os modes para que des-
cessem as ruas. A1!. experiencias politicas dos Ultimos meses desen-
volveram, fortemente, os centros moderadores, nao apenas no meio
dos dlrlgentes como tambem dos dlrlgldos. Os constantes sucessos
da agita~iio entretlnham, por outro !ado, a lnercla das pessoas dis-
pastas a expectattva. Para as massas n8.o bastava mats uma nova
orlen~iio politlca: tlnham necessidade de se refazerem pslcologlca-
mente. Quanta m-ais os dirigentes do Partido revolucionlirlo coman-
dam os acontectmentos tanto mais a insurreit;3.o engloba as massas.
0 dificll problema da passagem da politlca preparat6rla para
a tecnica da insurrei~B.o apresentava-se em todo o pais, sob formas
diferentes, mas quase sempre da mesma maneira. COnta Muralov
que, na organizac;io militar moscovita dos bolcheviques, a opiniio
fol uniinime quanta it necessldade de tamar o poder; tadavla quando

927
se tratou de saber concretamente de que maneira tomar o poder,
nao encontraram solu~iio. o ultimo elo faltava ainda.
Nos dias em que Petrogrado esteve amea~ada de evacua~ao
da guami~io. Moscou vivta numa atmosfera de incessantes confli-
tos de greves. Por iniciativa dos comites de fabrlcas a fra~ao bol-
. chevista do Soviete apresentou urn plano: resolver os conflitos eco-
nOmicos por meto de decretos. As intctativas prfvias tomaram mul-
to tempo. Somente no dia 23 de outubro os 6rgaos do Sovtete de
Moscou adotaram o "decreto revolucion:irio nQ I": os operlirios e os
empregados das fabricas e das usinas s6 podem ser, daqui por dian-
te, contratados ou despedldos com o consentlmento dos comites de
uslnas. Signlftcava isso que se com~ava a aglr como poder de Es-
tado. A resistencia inevitavel do governo deveria, de acOrdo com o
espirito dos conciliadores, agrupar ainda mats estreitamente as mas-
sas em volta do Soviete e conduzir a urn conflito aberto. Tal inten-
~ao nao pOde ser posta a prova dado que a insurrei~ao de Petrogra-
do ofereceu, tanto a Moscou quanta ao resto do pais, urn motivo
bern mats imperioso para sublevar-se: era necessil.rio, imediata-
mente, apolar o governo soviftico que acabava de se formar.
0 lado que assume a ofenstva quase sempre tern interesse em
apresentar-se como estando na defensi"va. Qualquer partido revo-
lucionlirio tern interesse em manter uma cobertura legal. 0 Con-
gresso iminente dos sovietes, de fato urn congresso para a insurrei-
~ao, era ao mesmo tempo, aos olhos das massas, como o detentor
seniio da soberania total de pelo menos metade dela. Tratava-se do
levante de urn dos elementos do duplo poder contra o outro. Ape-
lando para 0 congresso como sendo a pr6pria fonte do poder, o Co-
mite Milltar Revolucionario acusava, antecipadamente, o governo de
preparar urn atentado contra os sovietes. Essa acusac;io originava-
se da propria sttua~iio. Na medida em que o governo nao tinha a
intenc;ao de capitular sem combate~ nio poderta dtspensar os pre-
parativos para a de!esa dele, governo. Oat decorrla, porem, que 1!-
cou sujeito a acusac;io de ter conspirado contra o 6rg8.o supremo
dos operarlos, dos soldados e dos camponeses. Na !uta travada con-
tra o Congresso dos Sovietes, que deveTia derrubar Kerensky, o go-
vemo punha a mao na fonte mesma do poder de onde saira Ke-
rensky.
Seria erro grosseiro nio ver nisso tudo senio sutilezas juri-
dicas indiferentes ao povo: ao contrB.rio, era exatamente sob esse
aspecto que os fatos essenciais se refletiam na consctencia das mas-
sas. Tomava-se necessQrio utilizar, ate o fim, o encaminhamento ex-
cepclonalmente vantajoso. Emprestando ao dese]o dos soldados, alias
multo natural, de niio abandonar as casernas pelas trincheiras um
profunda sentldo politico e mobllizando a guarni~ao para a defesa
do Congresso dos Sovietes, a dire~ao revolucionaria nao flcava, de
modo algum, com as maos atadas no que tangia a data da lnsur-
rei-;00. A escolha do dia e da hora ficava na dependencia da mar-
cha ulterior do confllto. E a llberdade de manobrar ficava do !ado
do mats forte.

928
"Primeiro veneer Kerensky, depois convocar o congresso", re-
petla Lenlne, temendo que a lnsurrei~ao fosse substituida pelo jogo
cO"nstituclonal. Evldentemente, Lenlne nao tivera ainda tempo ,para
apreciar urn nOvo fator que se introduzira na preparac;B.o do levan-
te, mudando todo o carater dele, lsto e: o grave confllto entre a
guarnl9ao de Petrogrado e o governo. Se o Congresso dos Sovletes
deve resolver a questao do poder; se o governo pretende dlvidlr a
guarnic;Ro para impedir que o COngresso se transforme em poder;
se a guarnic;lio, sem esperar pelo Congresso, recusa submeter-se ao
governo, tudo isso significa, em resumo, que a insurrelc;8.o comec;ou,
sem esperar pelo Congresso dos Sovletes, se bern que sob a cober-
tura diHe. Seria err6neo, portanto, fazer uma dlstinc;ao entre os
preparatives da lnsurrei9ao e os do Congresso dos Sovletes.
0 melhor e compreender as partlcularldades da insurrel~ao
de Outubro comparando-a com a de Fevereiro. Recorrendo a tal
comparac;llo nao se tern razio, como em outros casos, de admitlr
a identldade convenclonal de t6das as especies de condi~oes; sao
identicas, na realidade, pols, em ambos as casas, trata-se de Pe-
trogrado: mesmo terreno de luta, mesmos agrupamentos socials,
mesmo proletarlado, mesma guarnic;iio. A vit6rla, em ambos os ca-
ses, se obtem pelo fato de que a materia dos reglmentos de reserva
passa para o lado dos operlirios. Entretanto, no quadro desses trS.-
~s gerais essencials, que enorme diferenc;a! Completando-se hlsto-
ricamente durante oito meses, os dois levantes de Petrogrado, pelos
seus constrastes parecem ter sido reallzados anteclpadamente para
auxiliar a compreensiio da natureza de uma tnsurreic;8.o em geral.
Costuma-se dizer que a insurreic;io de Fevereiro foi urn lc-
vante de f6rc;as elementares. No lugar indicado fizemos t.Odas as
reservas indispensaveis a tal deflnl~ao. 0 que e exato, de qualquer
maneira, e que, em Fevereiro, ninguem indicava, previamente, os
caminhos da insurreic;.o; ninguem, nas usinas e nas casernas, vo-
tava na questao da revoluc;ao. Ninguem, dos cumes, chamava a in-
surrei~ao. A lrrlta9ao, que durante muitos anos se acumulara, re-
bentou, em grande parte de forma inesperada mesmo para as pr6-
prias massas.
Em Outubro tudo aconteceu de maneira diversa. Dur!lnte oito
meses as massas passaram por uma vida politica iptensa. Nfi.o ape-
nas elas provocavam as acontecimentos como aprendtam a Compre-
ender a llga~ao entre eles; depots de cada a~ao avallavam, critlca-
mente, os resultados. 0 parlamentarlsmo sovl.tltico transformou-se
no mecanisme cotidlano da vida politlca do povo. Quando se resol-
via, pelo voto, as questOes de greve, as manifestaQOes de rua, o en-
via de regimentos para o front, podtam as massa.s renunciar a re-
solver, por si mesmas, a questio da insurrei~a01
Dessa conquista incalculB.vel e, em resume, (mica, da Revo-
lu~ao de Fevereiro provlnham, todavla, novas dificuldades. SO era
passive! chamar as massas ao combate, em nome do Sovtete. de-
pols de ter colocado, categorlcamente, a questao perante o Sovle-

929
te, lsto e, depois de ter felto tio problema da lnsurrel~ao 0 objeto
de debates abertos e alnda com a particlpa~ao de representantes
do campo lnlmlgo. A necessidade de criar um 6rgao sovletico espe-
cial, tanto quanto posslvel encoberto, para dlriglr a insurrel~ao era
mats do que evidente. Isso exigla camlllhos democratlcos, com tiidas
as vantagens dele e tambem com todos os seus retardamentos. A
declsao tomada a respelto do Comite Militar Revoluclonarlo, no
dla 9 de outubro, s6 fol deflnltivamente posta em execu~ao no dia
20. Entretanto, a principal dlficuldade nao estava nlsso. Utilizar a
maioria no Sovlete e crlar um comlte composto imicamente de bol-
cheviques seria provocar o descontentamento nos sem-partido, sem
contar com os socialistas-revolucion8.rios de esquerda e certos gru-
pos de anarquistas. Os bolcheviques do Comite Militar Revoluciona-
rlo submetiam-se a decis3.o do Partido, porem niio sem resistencia.
N3.o era, entretanto, possivel exigir qualquer disciplina dos scm-
partido ou dos socialistas-revolucion:irios de esquerda. Conseguir cte-
les a decis3.o a priori para uma insurreic;ao com dia fixo seria in-
concellivel, e ate mesmo colocar perante eles tal questao serla por
demals imprudente. Por lntermectio do Comite Mllitar Revoluciona-
rio podia-se apenas arrastar as massas a insurreic;Ro, provocando o
agravamento da situac;iio de urn dia para outro, o que tornaria o
confllto inelutavel.
Niio seria mais simples, nesse caso, apelar para a insurreiq3.o
diretamente em nome do Partido? As serias vantagens de tal ma-
neira de agir sao fora de dU.vida. Talvez, porem, as desvantagens
tambem fossem lgualmente evldentes. Dentre os milhares de homens
sabre OS quais 0 Partido contava apolar-se e preciso distingulr tres
camadas: uma que ja seguia os bOicheviques em quaJquer condi-
~ao; outra, a mats numerosa, que apoiava os bolcheviques em qual-
di~i'i.o; outra, a mais numerosa, que apoiava os bolcheviques sempre
que eies agissem de acOrdo com os sovietes; a terceira que seguia
os sovietes apesar de neles, os bolcheviques estarem em maioria.
As tres camadas distinguiam-se n3.o apenas pelo nivel politi-
co como tambt\m pela composl~ao social de cada uma. Atras dos
bolcheviques, na condl~ao de partido, marchavam na prlmelra li-
nha os operarios lndustriais-proletarlos por heredltarledade de Pe-
trogrado. Atras dos bolcheviques, na medida em que ~les tlnham a
garantia sovietlca legal, a maioria dos soldados. Atras dos sovie-
tes, lndependentemente - ou apesar - do fato de ali se haver
instaurado a forte pressao dos bolcheviques, marchavam as forma-
c;Oes mais oonservadoras da classe operS.ria, os ex-mencheviques, os
soclalistas-revolucionarlos que temlam separar-se do resto da mas-
sa; os elementos mats conservadores do exerclto, compreendendo os
cossacos; os camponeses que se libertaram da dlre~ao do Partido
Sociallsta-Revoluclonarlo e que estavam Jigados ao flanco esquerdo
daquele partido.
Serla um ~rro evidente identlflcar a for~a do Partido Bolche-
vista com a dos sovletes que ~le dlrlgla: a Ultima for~ era infinlta-
mente malor do que a primelra; entretanto, prlvada da primelra, a

930
segunda ficaria impotente. Nada ha de misteTioso nisso. A rela~ao
entre o Partido e o Sovlete procedia da inevitavel incompat!bili-
dade, em epoca revolucionaria, da formldavel influenc!a politlca do
bolchevismo e a insuficH~ncia de seu cometimento como organiza-
~ao. Uma alavanca adaptada com exat!dii.o perm!te a mao levantar
urn peso multo maior do que a sua fOr~a real. Entretanto, se nio
existir a mao, a alavanca nao passa de uma vara inanimada.
Em fins de setembro, na Conferencia regional de Moscou, dos
bolcheviques, urn dos delegados demonstrou o seguinte: "Em Yego-.
revsk a influencia dos bolcheviques e incontestada. A organiza~8.0
do Partido, todavia, em si mesma e fraca. Esta em grande abando-
no; niio existem as inscri4_;0es regulares nem cotiza~6es de. mem-
bros". A desproporc;Uo entre a influencia e a organizac;ao, niio sen-
do em t6da parte tao marcante, era, de qualquer modo, urn fe-
n6meno geral. As grandes massas conheciam as palavras de ordem
bolchevistas e a organizag.o sovietica. Tais palavras de ordem e a
organizac;Ro fundiram-se, para elas, definitivamente, em fim de se-
tembro e em outubro. 0 povo aguardava para saber o que. precise-
mente, os sovietes indicariam, quando e como realizar o programa
dos bolchev!ques.
0 prOprio partido educava as massas metOdicamente, dentro
desse espirito. Quando, em Kiev, espalhou-se o rumor dos prepara-
tives para a insurrei~S.o, o Comitf-Executivo bolchevista. apresentou,
imediatamente, urn desmentido: "Manifestac;ao alguma deve ~ ser
realizada sem o apelo dos sovietes ... NS.o marchar sem o Soviete!"
Desmentindo, a 18 de outubro, os rumOres que corriam sObre uma
lnsurre!~iio com data fixada. d!a 22, segundo dizlam, Trotsky falou:
.. 0 Soviete e uma instituic;Qo eletiva e ... nao pode tomar resolugOes
que nao sejam do conheCimento dos operarios e dos soldados ... "
F6rmulas ctesse gfnero, di3.riamente re-petidas e confirmadas na pra-
tica, implantavam-se sOlidamente.
segundo o relato do Subtenente Berz!n, na Conferencia mi-
Jitar dos bolcheviques, no mes de outubro em Moscou, delegados de-
clararam: "lt dificil dizer se as tropas marchario chamadas pelo
Comite moscovita dos bolchevtques. Chamadas pelo Sovlete e pro-
vavel que marchem tildas". Ora, a guamic;io de Moscou, desde se-
tembro, votava a razio de 90% nos bolcheviques. Na Conferencla do
dla 16 de outubro, em Petrogrado. Boky, em nome do Comite do
Partido relatava: no distrito de Moscou 'marchari.o a chamado do
Sovlete, mas nii.o do Partido"; no quartelrii.o Nevsky "todos marcha-
rii.o atras do Sovlete". Volodarsky resum!u, lmed!atamente, o estado
de espfrito de Petrogrado nos seguintes termos: .,A impressao geral
e que ninguem morre de desejo de precipltar-se nas ruas mas que,
chamados pelos Sovietes, todos estarao presentes''. Olga Ravich
acrescenta uma corr~ao: .,alguns declararam que atenderiam tam-
bern ao apelo do Partido". Na COnferencia da guarnl~iio de Petro-
grado, dia 18, os delegados informaram que os seus regimentos es-
peravam, para marchar, o apEHo do Soviete; ninguem falava no
Partido, se bern que os bolchev!ques estlvessem a frente de muitos

931
contingentes: so era possivel manter a unidade nas casernas esta-
belecendo a l!ga~ao entre os slmpatlzantes, os hesitantes e os ele-
mentos meio hostls, atraves da dlsclpllna do Soviete. 0 regimento
de granadeiros declarou que s6 marcharia se recebesse ordem do
Congresso dos Sovletes. 0 simples !ato de agitadores e organizado-
res, na avaliac;B.o Que faziam do estado de espirito das massas, es-
tabelecerem sempre a diferen~a entre o Soviete e o Partido prova
a grande import8.ncia que essa questio representava do ponto de
vista do apelo a insurrei~ao.
0 motorista Mitrovich conta como i:mma equipe de cami-
nh6es, onde nao se conseguia obter uma resoluc;Ro a favor da in-
surreic;io, os bolcheviques fizeram com que se adotasse uma pro-
pasta de compromisso: niio marcharemos nem pelos bolcheviques
nem pelos mencheviques, mas. . . imediatamente executaremos as
ordens do II Congresso dos Sovietes." os bolchevlques da equipe de
caminhOes aplicavam, em escala pequena, a mesma tatica de en-
volvlmento a qual recorreu o Comite Militar Revoluciomirio. Mitre-
vttch nio procura demonstrar, narra apenas, dai ser sen testemu-
nho mals convlncente.
As tentativas para conduzir a insurrei~io diretamente por in-
termedio do Partido nao davam resultado em parte alguma. Conser-
vamos testemUnho, do mais alto interesse, a respeito dos preparati-
vos para o levante em Klnishma, ponto imlJOrtante da industria
text!!. Tao logo a insurrei~iio, na reglao moscovita, foi colocada na
ordem do dia. o Comlte do Partido em Kinishma elegeu, para re-
censear as for~as mllltares e os melos destinados a prepara~iio da
insurrei~ao armada, urn trlunvirato esll!'clal denominado - nao se
sabe bern por que - Dlretorio. " preciso que se diga", escreve urn
dos membros do Diret6rio, "que os tres eleitos, segundo parece, nio
f!zeram grande colsa. Os acontecimentos seguiram caminho urn pou-
co diferente . .. A greve regional absorveu-nos totalmente e, na hora
dos acontecimentos declsivos, o centro de organiza~iio toi transfe-
rido .Para o Comite de greve e para o Sovlete ... " Dentro das mo-
destS.s dimens6es de urn movimento provinciano repetia-se a mes-
ma colsa que em Petrogrado.
0 Partido punha o Sovlete em movlmento. 0 Soviete punha
os operarlos em movimento, assim como os soldados e, parcialmen-
te, ~s camponeses. 0 que se ganhava entre a massa perdia-se em
rapidez. Se representarmos tal aparelho de transmiss8o como urn
sistema de rodas dentadas - comparaQio usada por Le'nine em ou-
tra ocaslao e em outro periodo - pode-se. dizer que uma tentativa
lmpaciente de ajustar a roda do Partido diretamente com a roda
da massa, lmportava no perigo de quebrar os dentes da roda do
Partido e, por conseguinte, nio movimentar as massas suficiente-
mente.
Nao menos real, todavia, era o perlgo contrario, o de delxar
escapar uma sltua~ao favoravel devldo aos atrltos que se davam no
Interior do sistema sovietico. Teoricamente !alando, o momento mais

93Z
vantajoso para uma insurreic;3.o se fixa num certo ponto do tempo.
Niio se trata, bem entendldo, de surpreender, na pratica, esse pan-
to ideal. A insurreh;3.o pode, com sucesso, desenvolver-se segundo
uma curva ascendente, aproximando-se de urn ideal culminante;
mas, tambem, por uma curva descendente, se a relac;ao de fOrc;as
nao conseguiu ainda modificar-se radicalmente. Em Iugar de "urn
momenta" resulta urn espac;o de tempo que se pode medtr em sema-
nas e mesmo em alguns meses. Os bolcheviques }X)deriam ter torna-
do o poder em Petrogrado no lnicio de julho. Nesse caso, porem, nao
o teriam conservado. A partir de meado de setembro podiam espe-
rar que nao apenas tomariam o poder como tambem o conserva-
riam. Se os bolcheviques tivessem dE1ll.orado em fazer a insurrei~S.o
em fins de outubro, provavelmente terlam, mas nao com tiida a
certeza, Ionge disso, durante algum tempo, a possibllidade de re-
tomar o tempo perdido. Pode:se admltir, com reservas, que, duran-
te tres ou quatro meses, po!'4ftexemplo de setembro a dezembro, as
premissas politicas de uma insurreic;S.o existiam: estavam maduras
mas ainda nao tinham caido. Nesses pianos, mas fB.cil de estabele-
cer depots do que no momenta da a~iio, o Partido tlnha uma certa
liberdade de escolha que engendraria inevitB.veis e, por vezes, mul-
to graves desentendimentos de carater prB.ttco.
Lenine propunha que se desencadeasse a insurrei~S.o logo nos
dias da Conferencla democratica. Em fins de setembro julgava ele
que qualquer adiamento era n8.o apenas arriscado mas sobretudo
perigoso. "Esperar o Congresso dos Sovietes", escrevia i!le no inicto
de outubro, "e urn j6go perigoso, vergonhoso, e, atraves de formali-
dades, tralr a revolu~ao". It duvidoso, entretanto, que entre os dirt-
gentes bolcheviques algum deles se guiasse por considerac;Oes pura-
mente formals. Quando Ztnoviev, par exemplo, reclamava uma con-
ferencla preparat6ria com a fra~ao bolchevlsta do Congresso dos
sovietes, n8.o procurava uma sanc;iio formal, mas contava, sobretu-
do, com o apoio politico dos delegados da provincia contra o Co-
mite Central. 0 fato e que a dependencla do Partido em relaQiio ao
Soviete que, por sua vez, apelava para o Congre.sso dos Sovietes,
trazia, para a questao da data do levante, um elemento de impreci-
sao que alarmava extremamente Lenine.
A questa.o de saber quando se lan~;aria o apE!lo estiL estreita-
mente Ugada com a questao de saber quem o lanQaria. Para Lenine
as vantagens de um apelo em nome do Soviete eram demasiadamen-
te claras; via ele, porem, antes de tudo, as dlflculdades que surgi-
riam por esse caminho. Nio podia deixar de temer, sobretudo a
distancia, que os elementos de intercep98.o fOssem, entre os dirigen-
tes do Sovlete, ainda mais fortes do que os do Comlte Central, cuja
politica eie hi considerava como demasiadamente irresoluta. S6bre
a questao de saber quem do Sovlete ou do Partido come~arla, r"enl-
ne tinha soluc;Oes alternadas, porem, na primeira semana, inclina-
va-se, resolutamente, para a lnlclatlva do Partido. Nao havla nlsso
a menor sombra de oposl~iio de prlnciplos: tratava-se de abordar
a questio da tnsurreic;S.o s6bre uma (mica e mesma base, em ctr-

933
cunsti.nctas tdenticas, com um mesmo e imico designio. Mas as ma-
nelras de encarar a questao eram, de qualquer modo, dlferentes.
A proposta apresentada por Lenlne, cercar o teatro Alexan-
dra e deter a Conferencia democrS.tica, procedta da circunst8.ncia
de que a lnsurrel~iio serla encabt"~:ada nii.o pelo Soviete mas pelo
Partido, o qUal apelaria, diretamente, para as us!nas e as casernas.
E nio poderia ser de outra maneira. Seria inconcebivel adotar se-
melhante plano atraves do Soviete. Lenine sabia perfeitamente que,
mesmo nas clipulas do Partido, esta conce~ii.o encontraria obsta-
culos; tanto asslm que recomendou, anteclpadamente, a fra~iio bol-
chevista da COnfeiimcia, que nio "corresse atras de nlimero": caso,
em clma, a atua~iio fOsse ousada, o nlimero seria garantido pela
base. 0 plano audacioso de Lenine apresentava as vantagens in-
contestaveis da rapldez e da surpresa. Entretanto, deixava o Parti-
do multo a descoberto, arriscando, dentro de certos limltes, coloca-
lo em oposi~iio as massas. Mesmo o Sovi-ete de Petrogrado, tornado
de surpresa, pderia ao primeiro insucesso deixar escapar a maioria
bolchevista alnda pouco estavel.
A resolu~iio do dla 10 de outubro prop6e as organiza~6es lo-
cais do Partido que resolvam prRticamente tOdas as questOes do
ponto de vista da insurrei-;;iio: quanto aos Sovietes, na qualidade de
6rg8.os do levante, nao se tratou deles na resolu-;;ao do Comite-cen-
tral. Na Conferencla do dia !8 Lenine dlzia: "Os fatos provam que
preponderamos sobre o lnlmigo. Por que o Comito Central niio pode
come~ar?" Nos lil.bios de Lenine essa pergunta nS.o comportava urn
carliter ret6rico; queria dtzer: por que perder tempO conformando-
se com a transmissiio complicada do Soviete se o Comtte Central
pode dar o sinal lmedlatamente? Entretanto, a: resolu~ii.o proposta
por Lenine terminava, dessa vez, pela manifesta~ao "da certeza de
que o Comlte Central e o Sovlete lndicariam. no devldo tempo, o
momenta favorB.vel e os meios racionais da a~iio". A men~B.o do So-
vlete ao lado do Partido, assim como a f6rmula mais flexivel a res-
pella da data do levante, eram o resultado da reslstencia das mas-
sas que Lenine sentlra por intermedio dos dirigentes do Partido.
No dla seguinte, em polemtca com Zinoviev e Kamenev, Lent-
ne resumia os debates da vespera: "Todos estio de ac6rdo nesse
ponto: ao chamado dos Sovletes e para a defesa deles os operilrlos
marcharao como urn s6 homem". Isso slgnificava: se todos nao
concordam em dlzer, com ele Lenine, que e possivel lan-;;ar o apeto
, em nome do Partido, todos concordam em que o apelo pode ser lan-
~ado em nome dos Sovletes.
"Quem deve tomar o poder?", escreve Lenine na noite do dia
24. No momento lsso niio tem multa importancla: que seja tornado
pelo Comlte Mllitar. Revoluclonarlo ou por "uma outra instltuiQiio",
"a qual devera declarar que restltuirB. o poder sOmente aos verda-
deiros representantes dos interesses do povo ... " Uma "outra ins-
titui~iio", palavras colocadas entre enlgmiltlcas aspas, quer dlzer,
em llnguagem consplrativa, o Comlte Central dos bolcheviques, Le-

934
nine renova aqui sua proposta de setembro: agir diretamente em
nome do Comite CJaltral, no caso em que a legalldade sovietica im-
pedlsse o Comite M!l!tar Revolucionario colocar o Congresso diante
do fato consumado da insurreiQi.o.
Be bern que tOda essa luta em torno dos prasos e dos meto-
dos da i:nsurrei~iio t!vesse durado semanas, aqueles que deJa par-
ticiparam ni.o fizeram uma idCia prectsa da sua stgnificagao e da
sua importiincia. "Lenine propunha a tomada do poder pelos So-
vtetes, o de Leningrado ou o de Moscou, e n8.o JM)r tras das costas dos
Sovietes, escreveu Stalin em 1924. Por que raziio Trotsky teve ne-
cessidade de uma lenda tao estranha s6bre Lenine?" E ainda: "0
Partido conhecia Lenine como o maier marxista de nosso tempo ...
alheio a qualquer sombra de blanquismo". Enquanto que Trotsky
representava "nRo o gigante Lenine mas uma espCcie de anao blan-
quista ... '' Nio apenas blanquista mas tam bern anao! Em verdnde,
a questao de saber em nome de quem se faria a insurreil;iio e em
maos de qual instituig.o seria entregue o poder, nada disso e ante-
cipadamente decidido por qualquer doutrina. Diante das co:1di<;6es
gerais de uma insurreiQS.O, o levante se apresenta como problema
de arte prS.tica que pode ser 'resolvido de diversas maneiras. Nesse
ponto, as divergEmcias no Comite Central eram anS.logas as contro-
YCrsias dos oficiais do Estado-Maior, educados dentro de uma Unica
e mesma doutrina militar e sustentando julgamentos idCnticos
quanta ao conjunto da situac.;:ao estratfogica, mas apresentando, para
a soluc.;:ao do problema mais prOximo, diversas variantes, na v~rdade
excepcionalmente importantes, mas de qualquer maneira parciais.
Misturar com isso questO~s de marxismo e de blanquismo e provar
que nao se compreende nem urn nem outro.
0 Professor Pokrovsky nega a propria sign!fica~iio do d!Jema:
o Soviete ou o Partido? Os soldados n3.o s3.o de modo algum for-
malistas, diz ete com ironia: nao tinham necessidade do Congres-
so dos Sovietes para derrubar Kerensky. Por mais espirituosa que
seja essa maneira de colocar a questii.o deixa urn ponto sem due' .
dar: por que, entao, criar Sovietes se o Partido e suflciente? "J!:
curiosa", continua o professor, "que de tanto esf6r90- para fazer tudo
mats ou menos legalmente, nada resultou legalmente, do ponte de
vista sovtetico - e o poder, no Ultimo memento, foi tornado nao
pelo Soviete, mas por uma organizaQiio declaradamente "!legal",
const!tuida ad hOc." Pokrovsky alega que Trotsky foi for~ado "em
nome ~o COmite Militar RevolucionS.rio" e nio em nome do Sovie-
te, a declarar o govemo de Kerensky inexistente. Argumento !<>tal-
mente tnesperado! 0 Comtte Militar Revolucion8.rio era urn 6rg.o
eletivo do Soviete. 0 papel dirigente do Comite, na insurrei~iio, niio
infringia, em qualquer sentido, a Jegal!dade sovietica ironizada pelo
professor, legalldade que as massas consideravam com muito zelo.
0 Conselho dos Comlssarios do Povo foi tambem constituido ad hoc,
o que nao o impediu de ser, e de permanecer, 6rg.o do poder l'!o-
vietico, nele estando incluido o proprio Pokrovsky, no cargo de ad-
junto ao comissario da Instru~ao Publica.
A insurrel~iio p6de manter-se no terrene da legalldade sovle-
tica e mesmo, em grande parte, nos quadros das tradi~6es da duall-
dade de poderes, sobretudo gra~as ao fato de que a guarnl~ii.o de
Petrogrado hi havia, quase que completamente, ficado subordinada
ao Soviete antes mesmo do levante. Em imimeras lembranc;as em
artigos comemorativos de antversB.rios, nos primeiros ensaios hist6-
ricos, esse fato, confirmado por inU.meros documentos, era conside-
rado incontestavE'i. "0 confllto em Petrogrado se desenvolve basea-
do na questao do destine da guaml~ao", diz uma primelra brochura
s6bre Outubro, escrita pelo autor dO presente livro nos mementos
de lazer entre as sess6es das conferencias de Brest-Litovsky, basea-
da em recordac;Oes multo recentes, brochura que o Partido, durante
muttos anos, apresentou como um manual de hist6ria. A questao 11

essencial em t6rno da qual se edificou e se organizou todo o movi-


mento de Outubro", declara alnda mais claramente Sadovsky, um dos
mats imediatos organizadores da lnsurret~ao, "era a de deslocar os
regimentos da guarni~ii.o de Petrogrado para o front norte ... " Nem
um dos dirigentes lmedlatos da insurrel~ii.o, que. partlclpavam na
entrevista coletlva cujo obj etivo dlreto era reconstltuir a marcha
dos acontecimentos, teve a menor ldela de objetar ou corriglr. Fol
sbmente depots de 1924 que descobr!ram, de repente, que Trotsky
superestimava a tmportincia da guarni~Qo camponesa em detrimen-
to dos operarios de Petrogrado: descoberta clentifica que comple-
tava da melhor maneira possivel, a acusa~Ro de ter subestimado a
classe camponesa.
Dezenas de joVens hlstorladores, tendo a !rente o Professor
Pokrovsky, expllcaram-nos nos ultlmos anos a lmportncia do pro-
letariado em uma revolu~ao proletarla, ficaram lndlgnados por ve-
rem que niio falavamos dos operarios no mesmo plano em que fala-
vamos dos soldados e nos convenceram que analisamos a marcha
real dos acontecimentos ao inves de repetir liQOes de colegiais. 0
resultado de tats critleas estao brevemente constgnadas por Pokro-
vsky nas conclusOes segulntes: uae bern q~e Trotsky saiba, perfei-
tamente, que a a~iio armada tlnha sldo decldida pelo Partido. : . , se
bern que, evidentemente, qualquer pretexto que se encontrasse para
agir tinha que ser de importlncia seeundS.ria, entretanto. no centro
do quadro, encontra-se, para ele, a guarnl~ii.o de Petrogrado ...
como se, na falta dela, nio se pudesse sequer pensar em insurrei-
~ao." Para o nosso hlstoriador o que lmporta apenas e a "dec!~ do
Partido" a respelto da lnsurrel~ii.o; de que manelra, porem. o levan-
te realmente se produziu, e "uma questio secund&.rla": achar-se-ia
sempre um pretexto. Pokrovsky chama pretexto os melos de con-
qulstar as tropas, lsto e, de resolver, preclsamente, a questiio na
qual se resume o destlno de qualquer lnsurrei~iio. A revolu~ii.o pro-
letarla ter-se-la dado, sem duvlda alguma, mesmo sem o confllto a
I.1. respelto da evacua~ao da guarnl~ao: aqui o professor tem raziio. Be-
ria, todavia, uma outra lnsurrelgao e exlglrla uma eocposl~iio hist6-
rlca dlferente. Ora, o que temos em vista sao os aconteclmentos
como realmente se produz1ram.

936
Um dos organlzadores, mais tarde historiador da Guarda Ver-
melha, Malakhovsky, por seu !ado insiste tamoom no ponto de vis-
ta de terem sido precisamente os opT3.rios armados, que se dife-
ren~avam da guarnic;iio meio passiva, os que mostraram iniciativa,
audS.cia e resistencia durante o levante. "Os destacamentos da Guar-
da Vermelha", escreve ele, ~<ocuparam, durante a insurrei~9.o de Ou-
tubro, as instituit;Oes governamentais, os correios e telegrafos, como
tambem foram eles que estiveram na frente do combate . .. '' etc.
Tudo isso e indiscutivel. Mas niio e dlficll compreender que se OS
guardas-vermelhos puderam simplesmente "ocupar" as institui~s
foi apenas porque a guarni~ii.o estava de acordo com Oies, susten-
tando-os on, pelo menos, nao se opondo a E!les. Foi o que decidiu a
sorte da insurreic;iio.
Quando se chega ao ponto de perguntar, apenas, quem era
mais importante para a insurreic;S.o, os soldados ou os operS.rios -
e que se esta em nivel teorico tiio Jamnetavel que niio sabra quase
Iugar para uma discussii.o. A Revolu~iio de Outubro foi a !uta do
proletariado contra a burguesia pelo poder. Foi, todavia, o mujique
quem decidiu, afinal de contas, o resultado da !uta. :sse esquema
geral, espalhado por todo o pais, encontrou em Petrogrado sua ex-
pressii.o mais perfeita. 0 que deu, na capital, a insurrei~ii.o, 0 cara-
ter de um golpe desferido rapidamente e com um minlmo de viti-
mas, foi a combina~ao do complO revolucionD.rio da insurrei~OO pro-
letaria com a luta da guarni~S.o camponesa para a sua prOpria sal-
vaguarda. 0 Partido dirigia a insurrei<;ii.o: a principal forQa motriz
era o proletariado; os destacamentos operS.rios armadas represen-
tavam o punho fechado para o cheque; mas o resultado da Juta
deveria ser decidldo pela guarni~ii.o camponesa, dificil de sublevar.
1!: justamente nessa questii.o que o paralelo entre as insurrei-
~oos de Fevereiro e de Outubro nos parece particularmente insubs-
tltuivel. Nas vesperas da derrubada da Monarquia a guami~iio re-
presentava, para ambas as partes, uma grande incOgnita. Os pr6-
prios soldados nii.o sabiam ainda como reagiriam diante do levante
dos operarios. Foi apenas a greve geral que p{)de determinar o ter-
reno necessaro ao encontro de massas entre oper3.rios e soldados,
que permltiu a verifica~iio dos soldados em a~ii.o e a passagem dos
soldados para as flleiras operarias. Tal foi o contelido dramatico dos
cinco dias de Fevereiro.
Nas vesperas da derrubada do Governo Provis6rto a esma-
gadora maioria da guarni~iio estava abertamente do !ado dos ope-
rartos. Em Iugar algum do pais o governo sentta-se tao lsolado como
naquele onde residia: nii.o era sem motive que procurava fugir dele.
Em vii.o: a capital host!! nii.o o deixava partir. Tentando, sem su-
cesso, expulsar os regimentos revolucionB.rios o governo encontrou,
definitivamente, a sua perda.
Expllcar a politica passlva de Kerensky em face da insurrei-
!;io s6mente pelas qualldades pessoals dele e escorregar na super-
flcie. Kerensky nii.o estava s6. No governo participavam homens
como Palchlsky a quem nao faltava energla. Os lideres do Comite-
Executlvo sablam, multo bem, que a vlt6rla dos bolchevlques mar-
carla a data de seus faleclmentos politicos. Todos, todavla, separa-
damente ou em conjunto, flcaram parallsados, permaneceram, jus-
tamente como Kerensky, numa especle de torpor, sentlndo-se mes-
mo lncapazes de levantar o bra~ para tentar salvar-se politlca-
mente.
A confraternizaQio dos oper::irios e dos soldados nao se origi-
nou, em outubro, de um connito aberto de ruas, conforme aconte-
ceu em Fevereiro; ao contrArio, precedeu a insurreiQio. Se, dessa
vez, os bolchevlques nao apelaram para a greve geral niio fol por
se acharem lmpedidos, mas porque nao vlam a necess!dade. 0 Co-
mite Militar Revolucionario, antes mesmo da insurrei~ao. sentla-se
dono da situa~ao: ele conhecla cada contingente da guarnl~ao, seu
estado de esplrlto, os a11rupamentos lnternos; o Comite recebia re-
lat6rlos, diarlamente, niio falsiflcados mas que exprimlam a verdade
ao que se passava; podia, no momento que quisesse, enviar um co-
mlssarlo plenlpotenciarlo, urn motoclcllsta, levando uma ordem, po-
dia chamar, por telefone, o Comlte de urn efetlvo, ou mesmo envlar
uma ordem ,de servi~o a uma companhia. 0 Comite Mllltar Revo-
lucionarlo j.t"epresentava, para as tropas, urn estado-maior governa-
mental e nii.o urn estado-malor de conspiradores. l!i verdade, os pos-
tos de comando do Estado permaneciam em mii.os do governo. As
bases materials dele, entretanto, lhes tlnham sido arrancadas. Os
mln!stroa e os estados-maiores erguiam-se no vazlo. Os telefones e
os tell!grafos contlnuava a servlr o governo ass!m como o Banco
de Estado. 0 Ooverno, porem, ja nii.o contava mals com as faras mi-
litares lndlspensavels para guardar, em suas mii.os, tals lnstitui-
c;iies. 0 Palacio de Inverno e o Smolny pareclam ter trocado seus
lugares. 0 Comlte Mllltar Revolucionarlo colocava o governo-fan-
tasma numa tal sltua~iio que ele nada poderla fazer sem que, pre-
vtamente, tlvesse que desmontar a guamh;io. Ora, quaisquer tenta-
tlvas de Kerensky para ferlr as tropas s6 farlam acelerar o de-
senlace.
0 problema da insurrei~iio, porem, permanecla alnda sem
solu~ao. A mola e todo o mecanisme do rel6glo estavam nas maos do
comlte Mllitar Revoluclonarlo. Faltavam, porem, o mostrador e os
pontelros. Faltando esses detalhes, rel6gto algum pode ser utll. N'"ao
dlspondo nem de telefone nem de telegrafo, nem de banco nem de
estado-malor, o Comlte Militar Revoluclonarlo nii.o poderla gover-
nar. Dlspunha, sim, de quase t6das as premissas reais e de elemen-
tos do poder, mas nao dispunha do proprio poder.
Em Feverelro os operarlos pensaram em quebrar as resisten-
clas do exerclto, mas nao em tomar o Banco e o Palacio de Inver-
no. Lutaram para consegulr atralr a alma do soldado, mas niio para
conqulstar postos de comando. Tao logo a vlt6rla, naquele terreno,
tol consegulda, todos os demals problemas resolveram-se por sl mes-
mos: ao abandonarem-na os batalhoes da guarda, a Monarqula niio

131
tentou sequer defender os palAcios nem os estados-malores que lhe
pertenclam.
Em Outubro, o governo de Kerensky, depois de ter deixado
escapar para sempre a alma do soldado, agarrava-se ainda ao- co-
mando. Entre as maos dele, os estados-maiores, os bancos, os te-
lefones, constituiam apenas a fachada do poder. Ao passarem para
as maos dos sovietes, tats estabelecimentos assegurarlam a posse
integral do poder. Assim era a situa~:io lis vesperas da insurrei~B.o:
ela determinava as modalidades de a~ao nas Ulttmas vfnte e qua-
tro horas.
Quase n:io houve- manifestat;Oes, combates de rua, bari'icadas,
tudo quanto se entende geralmente por lnsurrei~iio; a Revolu~ao
nao tinha necessidade de resolver um problema que jA estava re-
solvido. A tomada do aparelho governamental poderla ser efetua-
da segundo urn plano, com o auxilio dos destacamentos armadas,
relattvamente pouco numerosos, partindo de urn centro Unico. As
casernas, a fortaleza, os depOsitos, todos os estabeleclmentos onde
funcionavam os soldados e os operArios, poderiam ser tornados por
intermtidio das for~as internas. 0 Pallicio de Inverno, o Pre-Parla-
mento, o estado-maior da reglRo, os mlnistertos, as escolas de jun-
kers, nao poderiam ser tornados de dentro. 0 mesmo acontecia com
os telefones, os telegrafos, o correio, o Banco do Estado: os empre-
gados desses estabelecimentos, que pesavam pouco na combinac;B.o
geral das for~as. eram os senhores dentro das quatro paredes, e os
prtidlos, alias, estavam fortemente guardados. Pelo !ado de fora e
que se deveria penetrar ate os cumes da burocracta. A tomada, aqui,
niioo se podia dar pelos meios politicos, mas pela violencia. Devido,
porem, a evic~iio recente do governo das bases politicas, tornando
a resistencia quase impossivel, a tomada dos Ultlmos postos do co-
mando deu-se sem choques.
Iii certo que tudo niio se processou sem alguns combates: foi
necessaria tomar o Palacio de Inverno de assalto. Preclsamente par-
que a reslstencla do governo se limltou a defesa do palaclo, o Iu-
gar do 25 de outubro, no desenvolvlmento da !uta, flcou determl-
nado com nltldez. 0 Palacio de Inverno fol o ultimo reduto de um
regime politico esfacelado em alto meses de exlstencla e deflnlti-
vamente desarmado durante a illtlma qulnzena.
Os elemenlos do complo - entendendo-se por comp!O o plano
e a dlre~iio centralizada - ocupavam, na Revolu~iio de Feverelro, urn
Iugar lnslgnlflcante. Isso provlnha da fraqueza e da segrega~iio dos
grupos revoluclonarlos, sob a pesada carga do tzarlsmo e da guer-
ra. A tarefa, como decorrencla, era multo maior para as massas. Os
lnsurretos tlnham experlencla politlca, tradl~es, palavras de or-
dem, lideres anonlmos. Todavla, se os elementos da dlre~iio. multo
espalhados, ETam lnsuflclentes para derrubar a monarqula, Ionge
estavam. de ser tio numerosos para proporclonar aos vencedores o
gOzo da propria vltorla.

939
Em Outubro, a calma nas ruas, a ausencla de multidiio, a lne-
xistencia de combates davam, ao adversS.rio, motives para falar
em consplra~ao de uma minorla lnslgnlflcante, .em espirlto de aven-
tura de um punhado de bolchevlques. Essa formula fol retomada
nos dias, nas semanas, nos meses e ate mestno nos anos que segui-
ram a ins~rreic;io, e muitas vezes. Com a finalidade evldente de
restabelecer a reputa~ao da lnsurrel~iio proletarla fol que Yaros-
Iavsky escreveu, a respelto do dla 25 de outubro: "Grandes massas
do proletarlado de Petrogrado, obedecendo ao apelo do Comlte Ml-
litar Revoluclonarlo, colocaram-se sob suas bandelras e lnvadlram as
ruas de Petrogrado". 0 hlstorlador oflclal esquece de expllcar com
que objetlvo o Comlte Mllltar Revoluclonarlo apeiou para as mas-
sas e o que, precisamente, elas foram fazer nas ruas.
Da combinac;io da fOre;a e da fraqueza na Revoluc;iio de Fe-
vereiro nasceu sua ideallzac;io oficial, representando-a como obra
da na~ao lnteira e opondo-a a insurrel~ao de Outubro, conslderada
como complo. Na verdade, os bolchevlques, no ultimo momenta da
!uta pelo poder, poderlam reduzlr tudo a um "complo"' nao porque
fOssem uma pequena minoria, mas, ao contr&.rio, porque tinham,
atrAs dcHes, nos bairros operi.rios e nas casemas, wna esmagadora
malorla, fortemente agrupada, organlzada, dlsclpllnada.
86 e passive! compreender a lnsurre~ao de Outubro na con-
dl~iio de nao se Ilmltar a perspectlva ao ponto final. Em !Ins de
feverelro a partlda de xadrez fol jogada desde a prlmelra posl~ao
ate a Ultima, lsto e, ate o abandono do adversarlo; em !Ins de ou-
tubro, a partlda principal era ja colsa do passado e, no dla da ln-
surrel~ao. tratava-se apenas de resolver um problema multo res-
trite: mate em duas jogadas. I!:, por consegulnte, lndlspensavel da-
tar o periodo da lnsurrel~ao no dla 9 de outubro, quando se lniclou
o confllto a respeito da guarnl~iio, ou no dla 12, quando se decldlu
crlar o Comlte Mllltar Revoluclonarlo. As manobras de envolvl-
mento duraram mais de quinze dias. 0 periodo decisivo prolongou-
se por cinco ou seis dlas, a partir do momenta em que !ol crlado o
Comlte M!IItar Revoluc!onarlo. Durante todo esse periodo aglram,
dlretamente, centenas de mllhares de operarlos e de soldados, na
defenslva, quanta a forma, tomando a ofenslva, no !undo. A etapa
final, durante a qual os lnsurretos abollram de!lnltlvamente as
formas convenclonals da dualldade de poderes, com a Iegalldade
duvidosa e a fraseologia defensiva que o caracterizavam, durou exa-
tamente vlnte e quatro horas: do dla 25, as 2 horas da manhii, ate
o dla 26, as 2 horas da manhii. Durante esse Iapso de tempo o Co-
mite MII1tar Revoluclonarlo empregou armas abertamente, para
apoderar-se da cldade e aprlslonar o govemo: das opera~oes partl-
clparam, em conjunto, tantas !or~as quantas !oram necessar!as
para cumprlr uma tare!a Ilmltada, em todo o caso apenas de vlnte
e cinco a trlnta mil homens.
Um autor Italiano que escreve Uvros nao apenas sabre As Noi-
tes de Eunucos mas tambem sabre altos problemas de Estado, vi-

940
sltou, em 1929, a Moscou sovietica, misturou o pouco que pOde ouvlr
da dlrelta e da esquerda e, sabre tal base, construiu um llvro tra-
tando da Tt!cnlca dO Golpe de Estado. 0 nome desse escrltor, Ma-
laparte, permite diferenc;B.-lo de urn outre especialista em golpes
de Estado, que se chamava Bonaparte.

CoNl'RARIAMENTE a "estrategia de Lenine", que se prende as


condic;Oes socials e politicas da RUssia de 1917, "a t3.tica de Trots-
ky", segundo Malaparte, "n3.o esta Ugada as condic;Oes gerais do pais".
AB considera~oes de Lenine s6bre as premissas politicas da insur-
reic;io, o autor deseja que Trotsky responda assim: "Vossa estrate-
gia exige urn excesso de circunstancias considerS.vets: a insurrei-
c;io nio necessita de coisa alguma. Ela se basta a si mesma". Difi-
cilmente seria possivel conceber urn absurdo tao seguro de si roes-
rna quanto esse. Malaparte repete, vezes seguidas, que, em outubro,
a vit6rla adveio nao da estrategia de Lenlne mas da tatica de Trots-
ky. E essa tatica, ainda agora, amea~a a tranqiiilidade dos Estados
da Europa. "A estrategia de Lenine nao constitui, pols, um perigo
lmediato para os govETnos da Europa. 0 perigo atual - e perma-
nente - para eles e a tatlca de Trotsky." Ainda mais concretamen-
te: "Colocai Poincare no Iugar de Kerensky e o golpe de Estado
bolchevista de outubro de 1917 conseguiria o mesmo exito". Seria em
vao tentar caracterizar para que servia, em geral, a estrategia de
Lepine, que dependia das condi~oes hist6ricas, caso a tatica de
Trotsky resolvesse o mesmo problema em qualquer circunstancia.
1!: preciso acrescentar que aquele livro notavel ja foi publicado em
div<Tsas linguas. Homens de Estado nele aprendem a repelir os gal-
pes de Estado. Desejamos que obtenham sucessos.
A critica das opera~oes puramente militares do dia 25 de ou-
tubro ate hoje nao foram feitas. 0 que a esse respeito existe, na
Uteratura sovtettca, nB.o apresenta carS.ter critico mas apenas apo-
logetlco. Ao lado do que escreveram os epigonos, ate mesmo a crl-
tica de Sukhanov, apesar de tantas contradi~Oes, distlngue-se com
vantagem, devldo a observa~ao atenta dos fatos.
Em seus juigamentos sobre a organiza~ do Levante de Ou-
tubro, deu Sukhanov, em dois anos, duas opinioes que parecem dia-
metrabnente opostas. No tomo consagrado a Revolu~ao de Feverei-
ro diz ele: "Desereverei, no devido tempo, "segundo mlnhas recorda-
~Oes pessoais, a Insurreic;S.o de Outubro tocada segundo uma par-
titura". Yaroslavisky reproduz, llteralmente, essa apreeia~ao de su-
khanov. "A insurreic;io em PetrQgrado", escreve ele, "estava muito
bern preparada e to! tocada pelo Partido como se llda em cademo
de mlislca." Com maior decisio ainda parece exprimir-se Claude
Anet, observador hostU, atento mas sem profundidade: "0 golpe de
Estado do dla 7 de novembro s6 pode lnspirar admira~iio. Nem uma
rachadura, nem uma fenda, o governo fol derrubado sem ter tempo

941
de gritar: Uf!" Em compensa~;a.o, no tomo consagrado a Revoluc;iio
de outubro, Sukhanov conta como o Smolny, "as escondidas, tate-
ando, com prudCncia e em desord.em", empreendeu liquidar o Go-
vema Provis6rio.
H3. exagero quer na primeira quer na segunda apreciac;a.o. De
urn ponto de vista mais amplo pode-se admitir que as duas apre-
ciac;6es, apesar de se oporem tanto, uma a outra, estejam apoiadas
em fatos. 0 carater racional da Insurreic;B.o de Outubro procedeu,
sobretudo, das relac;Oes obj etivas, da maturidade da revoluc;:io em
seu conj unto, do Iugar ocupado por Petrogrado no pais, do Ingar
ocupado pelo governo em Petrogrado, de todo o trabalho prevlo do
Partido, enfim, da politica justa da insurreic;;B.o. Restava ainda urn
problema de tecnica militar. Nesse ponto aconteceram muitas toli-
ces parciais e se delas fizermos urn todo teremos a impress3.o de
trabalho realizado as cegas.
Sukhanov, diversas vezes, menciona a incapacidade, do ponto
de vista militar, do Smolny, mesmo nos Ultirnos dias que precede-
ram a insurreic;iio. Com efeito, ainda no dia 23, o estado-maior da
Revoluc;:io nao estava melhor defendido do que o Palacio de Inverno.
0 Comite Militar Revolucion3.rio assegurava a imunidade antes de
mais nada fortalecendo as ligac;;Oes com a guarnic;;3.o e conseguindo,
atraves dela, a possibilidade de vigiar todos os movirnentos estra-
tegicos do advers8.rio. Medidas mais serias, do ponte de vista da
tecnica da guerra, foram tomadas pelo Comi te, mais ou me nos 24
horas antes de as tomar o governo. Sukhanov declara, com segu-
ranc;;a, que, durante o dia e na noite de 23 para 24, caso o governo
tivesse demonstrado iniciativa, podTia ter-se apoderado do COrni-
te: "urn born destacamento de quinhentos homens seria suficiente
para Jiquldar o Smolny com tudo o que tinha dentro." Possivel. Pri-
meiramente, todavia, necessitava o governo de rsolu~ao, de aud&.cia,
isto e. qualidades totalmente contrArias 3. natureza dele. Em se-
gundo Iugar, havta a necessidade de "urn born destacamento de
quinhentos homens." Onde encontrB.-lo? OrganizB.-lo com oficiais?
N6s os vimos, em fins de ag6sto, no papel de conspiradores: era-se
obrigado a ir busca-los na boates. As companhlas (druzhtny) de
combate dos conclliadores estavam desagregadas. Nas escoJas de
1unkers qualquer questao grave dava Iugar a novos agrupamentos.
Tudo ia ainda plor entre os cossacos. Constituir um destacamento
por meio da sele~;ao em diversos contingentes seria tralr a si mes-
mo dez vezes antes que o empreendirnento pudesse ser levado ate
o flm.
Entretanto mesmri a existencia de urn destacamento na.o se-
ria decislva. 0 primeiro tiro dado contra o Smolny enc:Ontraria seu
eco de agitaf;S.o nos balrros oper3.rios e nas casernas. Para o cen-
tro da Revolu~ao amea~ado, a qualquer hora do dia e da nolte, acor-
reriam, para socorre-lo, dezena de milhares de homens armadas ou
semi-armados. Aflnal de contas a tomada em sl do Comlte Mllitar
Revolucion&.rio nB.o teria salvo o governo. Fora dos rnuros do Smol-

942
ny encontrava-se Lenine e, com eie, o Comite-Central e o Comite
de Petrogrado. Na fortaleza de Pedro e Paulo existla urn segundo
estado-maior, no Aurora urn terceiro e ainda outros nos bairros. As
massas nao ficariam sem dire~ao. Ora, os oper:i-rios e os soldados,
apesar da lentldao, desejavam veneer a qualquer prec;o.
1t fora de dU.vida que medidas complemeiltares de pruden-
cia estrategica podiam e d'viam ser tomadas alguns dias antes. A
critica de Sukhanov e justa a esse respelto. 0 aparelho mllltar da
Revolu~ao agiu init.bilmente, com Ientidiio e omiss6es, a dire~o ge-
ral mostrou-se por demais inclinada a substituir a politica pela ~c
nica. 0 Olho de Lenine fez alta no Smolny. Os demais ainda nio
tinham aprendido bastante.
Sukhanov tern razilo quando diz que a tomada do PalAcio de
Inverno, na noite do dia 24 para o dia 25 ou entao pela manhi do
dia 25, foi incomparQvelmente mais f8.cil do que durante o dia ou
a noite. 0 palRcio, assim como o predto vizinho do estado-maior
estavam guardados pelas esquadras habituais de junkers: urn ata-
que de surpresa teria certamente t6das as possibilidades de sucesso.
Pela manha Kerensky parttu de carro sem encontrar obsta.culos: esse
fa.to basta para provar que a vigil3.ncia, quanta ao Pallicio de In-
vema, ainda nao estava sendo seriamente exercida. Constituia isso
uma lacuna evidente!
A vigilftncia s6bre o Governo Provis6rio foi confiada - mui-
to tarde e verdade, no dia 24! - a Sverdlov, asslstldo por Lashevlch
e Blagonravov. 1t duvidoso que Sverdlov, que j&. nio sabia mais onde
bater com a cabe~a. tivesse podido ocupar-se com esse caso. l!: mesmo
possivel que a resoluc;Qo, apesar de inscrita na ata, ttvesse sido es-
quecida na febre daquelas horas.
No Comito Milltar Revolucionario, apesar de tudo, superestl-
mava-se os recursos militares governamentais, particularm.ente a
guarda do Palacio de Inverno. Caso os dlrigentes imedlatos do sitlo
conhecessem bem as for~as lnternas do palacio, talvez temessem
que, ao primeiro sinal de alarma, chegassem os refor9Qs: junkers,
cossacos, tropas de choque. 0 plano da tomada do PalB.cio. de In-
verna foi elaborado no estilo de uma ampla opera~;B.o: quando ci-
vis ou meio-civis se dispOem a resolver urn problema puramente
mtlitar estio sempre lnclinados a cometer algumas trapa~as estra-
tegicas. Salvo um pedantismo excessive, nio poderiam eies deixar
de revelar, nesse caso, uma lncapacidade notavel.
A incoerencla, por ocaslao da tomada do palaclo, expllca-se,
em certa medida, pelas qualldades pessoals dos principals dlrlgen-
tes. Podvolsky, Antonov-Ovseenko, Chudnovsky eram homens de
tempera her6ica. Mas talvez seja necessaria confessar que nio
eram, de modo algum, homens de metoda ou de pensamento dlsci-
pllnado. Podvolsky, que, durante as Jornadas de Julho, moatrava-se
todo fogo e chama, tornara-se mats clrcunspecto, ate mesmo c~tl
co, dlante das perspectivas de urn futuro multo pr6x!mo. No !undo,
permanecera fie! a sl mesmo: colocado dlante de qualquer tare!a

943
pratlca, tendla orgAnicamente a escapar dos quadros fixados, a
alargar o plano, a arrastar todo mundo, a dar o m8.ximo 18. onde
o m!nimo bastava. A respe!to do carater h!perb6l!co do plano pode-
se encontrar, sem dificuldade, a marca do espirito dele. Antonov-
Ovseenko por temperamento era um otlmista lmpulslvo, multo mals
capaz de lmprov!saQii.o do que de calculo. Na qual!dade de antigo
subalterno possuia alguns conhecimentos da arte militar. Durante
a Grande Guerra, como emlgrado, eie tinha ass1nado no jornal Na-
che Slovo (Nossa Palavra), que circulava em Paris, a rubrica mili-
tar, e mais de uma vez mostrara-se perspicaz em estrategia. oe ..
dlletantlsmo impressionavel ni.o servia de contrapeso aos vOos ex-
cess!vos de Podvolsky .. 0 terceiro chefe militar, Chudnovsty, vive-
ra mu!tos meses num front pass!vo, na qual!dade de ag!tador: a
isso l!mitava-se seu estli.glo de homem de guerra. Pendendo para a
ala d!reita, Chudnovsky, entretanto, era o primeiro a empenhar-
se na batalha. e procurava sempre o local onde ela fervia mais. A
bravura pessoal e a ousadla politics, conforme sabemos, nao se en-
contram sempre em equilibrio. Alguns d!as depois da insurre!Qiio,
Chudnovsky foi ferido perto de Petrogrado, numa escaramuQa com
os cossacos de Kerensky, e, alguns meses mais tarde, foi morto na
Ucrania. Estli. claro que o espansivo e impulsivo Tchudnovsky nao
podia substitu!r o que faltava nos dois outros dirigentes. Nem urn
deles era incllnado a considerar os detalhes devido ao simples fato
de que nao estavam iniciados nos segredos do oficio. Sentiildo a
fraqueza no que coneernia aos servic;os de explorac;Oes a ligac;ao e a
manobra, os mareehais vermelhos sentiam a necessidade de sobre-
carregar o Palacio de Inverno com forQas tao superlores que ate a
propria questao de uma direQiio pratlca nao se colocava mais: as
dimensOes desmesuradas, grand!osas do plano equivallam quase a
ausencia dele. 0 que foi dito acima nao signiflca que, na composi-
~ao do Com!te Mll!tar Revolucionli.rio, ou entao em volta dele, niio
se enoontrassem ehefes mllitares mais experimentados; de qualqer
maneira seria impossivel eneontrar quem desse provas de maior de-
votamento e abnegaQiio.
A !uta pela tomada do Paili.cio de Inverno comeQOU pela ocu-
paQii.o de todo o quarteirii.o numa extensa periferia. Dada a expe-
rlencia dos chefes, as flutuaQoes das llgaQoes, a lnaptldiio dos des-
taeamentos de guardas-vermelhos, a falta de vigor das forQas regu-
lares, a oomplicada opera~io desenvolveu-se com lentidS.o excessiva.
Nas horas em que os destaeamentos vermelhos estreitavam o eereo
e acumulavam, na retaguarda, as reservas, eompanhias de junkers,
sotntas de cossacos, cavalelros de Sao Jorge e urn batalhSQ de mu-
lheres abrlam passagem para o palacio. 0 punho da defesa fecha-
va-se ao mesmo tempo que o cerco dos assaltantes. Poder-se-8. dizer
que o problema em s1 resu!ta do meio por demais desviado que foi
usado para resolve-Io. Ora, uma audaciosa ineursio noturna ou
entao urn lntrepido assalto durante o dia nao custarlam maJor nu-
mero de vitlmas do que uma opera~ii.o que se arrastava com lentl-
dii.o. 0 efeito moral da artllharia do Aurora podia, em todo o caso,

944
ser verificado doze ou mesmo vinte e quatro horas com anteceden-
cla: o cruzador mantlnha-se aparelhado para o combate, no Neva,
e os marinheiros nao se queixavam pelo fato de p.B.o terem por que
lubrlficar as pe~as. Os dlrlgentes da opera~ao, todavla, esperavam
que o caso se resolvesse sem combate, enviavam delegados, apresen-
tavam ultimates e niio davam lmportancla aos prazos flxados. Nao
tlveram a ideia de inspeclonar, no tempo devido, a artllharla da
fortaleza de Pedro e Paulo, exatamente porque contavam nao preci-
sar dela.
A falta de prepara~ao da dire~ao mllitar manlfestou-se, de
manelra ainda mats evidente, em Moscou, onde a relac;ao de fOr-
~as mostrava-se de tal modo favoravel que Lenine recomendou, com
insistencia, que se come~asse por Moscou; uA vit6ria e garantida,
n&.o h8. ninguem para bater-se". Na verddde foi exatamente em
Moscou que a insurreic;S.o assumiu um aspecto de combates prolon-
gados que duraram, com as cessac;Oes de fogo, uns oito dias. "No
ardor do trabalho", escreve Muralov, um dos principals dlrlgentes
da insurrei~3.o moscovita, "nio estavamos firmes . e resolutes em
todos os pontos.'' Dispondo de superioridade numerica esmagadora
- dez vezes o nllmero do adversB.rio -, fizemos com que o combate
se arrastasse durante uma semana ... devido a nossa pouca habili-
dade em dlrigir as massas combatentes, devido a falta de discipllna
das ultlmas e a lgnoriincla completa da tatlca dos combates de
rua, quer do !ado dos chefes quer do !ado dos soldados. "Muralov
tern o habito de chamar as colsas pelos seus names: fol o que !he
valeu ser atualmente urn deportado na Siberia. Evltando, porem,
jogar a propria responsabllldade &Obre os outros, Muralov, nesse
caso, transfere para o comando milltar a malar parte da !alta lie
dlre~ao politlca que, em Moscou, se dlstlngula pela lnconslstencia
e delxava-se facllmente influenciar pelos elementos concllladores.
:E necessaria tambt\m que niio se perca de vista que os operarlos da
velha Moscou, do textll aos peleiros, estavam extraordlnllrlamente
atrasados em rela~iio ao operarlado de Petrogrado. Em feverelro
Moscou ,nio precisou sublevar-se: a derrubada da ).<Jonarquia foi,
inteiram'ente, devida a Petrogrado. Em julho Moscou tambem per-
maneceu calma. Ressentiu-se disso em outnbro: os operB.rios e os
soldados nao tinham experiencia de combates.
A tecnica da insurreic;B.o conclui aquila que a polittca deixa
de fazer. 0 crescimento gigantesco do bolchevismo enfraquecia, in-
dubitavelQlente, a aten~ao que deveria ser dada ao !ado mllitar do
caso: as- teclamac;Oes apaixonadas de Lenine estavam sufictente-
mente motivadas. A dtrec;ao ~tnilttar provou ser incomparavelmente
mals fraca do que a dlre~iio politlca. Poderla ser de outra manelra?
Durante meses e meses ainda, o nOvo poder revolucionltrio mani-
festara uma extrema inapttdi.o tOdas as vezes que fOr necess&.rio
recorrer As armas.
Entretanto, as autorldades milltares do campo governamen-
tal davam, em Petrogrado, uma aprecla~iio por demals llsongelra da

945
dire~ mllitar da lnsurrel~ao, "Os lnsurretos mantem a ordem e a
dlsclpllna", declarava pelo flo dlreto o Mlnisterlo da Guerra ao Quar-
tel-General logo depols da queda do palaclo, "nao houve nem pllha-
gens nem pogro1118; ao contrarlo, patrulhas de rebelados prende-
ram os soldados que titubeavam. . . 0 plano de lnsurrel~ao, lndubi-
tavelmente elaborado com anteclpa~ao, fol apllcado com perslsten-
cla e em boa ordem ... " Nao fol lntelramente pautado "pela partl-
tura", asslm como o dlzlam Sukhanov-e Yaroslavsky, mas, de qual-
quer maneira. tambem nii.o houve assim tanta "desordem" conforme
o aflrmou mals tarde o proprio Sukhanov. De resto, dian te do mais
severo julgamento critico e ainda o sucesso que coroa o empreen-
dlmento.
Capitulo X

0 CONGRESSO DA DIT ADURA SOVIE:TICA

0 DIA 25 de outubro era o da abETtura, no Smolny, do parlamento


mals democnitico de quantos ja exlstiram na hlst6ria mun-
dlal. Quem sabe? Talvez, tambem, o mais importante.
Tendo-se libertado da influencia da intelligentsia concilja-
dora, os sovietes da provincia enviaram, prineipalmente, oped.rlos
e soldados. Eram, na maioria, sem grande notoriedade mas, em
compensa~ao, homens experimentados no trabalho e que tinham
conqulstado a conflan~a das lpcalidades que representavam. Do
exerclto e do front, por me1o do. bloco dos comites de exerclto e dos
estados-maiores, quase ilnicamente soldados das fileiras aparece-
ram como delegados. A grande malaria s6 teve acesso a vida politi-
ca depots da Revolu~ao. Estavam rormados pela experlencla de olto
meses. 0 que sabiam era pouco mas o sabiam sOlldamente. A apa-
rencla exterior do Congresso demonstrava a composl~ao dele. Os
galiies dos oflclals, os 6culos e as gravatas dos lntelectuals do pri-
melro Congresso tlnham completamente desaparecldo. 0 que predo-
mlnava era a cOr cinza, roupas e rostos. Todos se tinham esgotado
durante a guerra. InUmeros operB.rios da cidade envergaram as tU-
nlcas dos soldados. Os delegados das trinchelras niio tlnham ar
apresentavel: de ha multo sem fazer a barba, cobertos com velhas
tlinlcas rasgadas, pesadas papakhi,' cuJo fOrro aparecla atraves dos
buracos, sObre as cabeleiras desgrenhadas. Faces rudes, feridas pe-
Jas lntemperles,. pesadas patas cobertas de frtelras, dedos amarela-
dos pelos clgarros ordlnarios, botiies calndo, suspensorlos pendura-
dos, botas rugosas, ru~as, que hi multo nio eram engraxadas. A
na-;ao plebela envlara, pela primeira vez, uma representa~i.o ho-
nesta, sem maqullagem, feita a sua lmagem e semelhan~a.
.. A estatistlca do Congresso que se reuniu nas horas da in-
surrel~ao e multo lncompleta. No momenta da abertura contava-se
com selscentos e clncoenta partlclpantes coin voz deliberativa. Tre-
zentos e noventa delegados eram dos bolchevlques; nem todos per-
tenclam ao Partido mas, em compensa~ao, eram substanclalmente
das massas; ora, ni.o restavam as massas outros caminhos a ni.o ser

1. Bon~ de plio.

947
os do bolchev1smo. Muitos foram os delegados que, tendo dtividas,
ao chegar, acabavam, ritpidamente, por amadurecer na atmosfera
superaqueclda de Petrogrado.
Com que sucesso os mencheviques e os socialistas-revolucion:i-
rios conseguiram dilapidar o capital politico da Revolu~8.o de Fe-
vereiro! No Congresso dos Sovietes, em j unho, os conciliadores con-
ta vam com urn a maioria de 600 votos s6bre. uma totalidade de 832
delegados. Agora, a oposi1;;3.o conciliadora de todos os matizes cons-
tituia menos de urn quarto do Congresso. Os mencheviques, com os
grupos nacionais que a eles estavam llgados, tinham apenas 80 de-
legados, dos quais a metade, mais ou menos, era de "esquerda". Dos
159 socialistas-revolucion:irios - segundo outros dados eram 190 -
os de esqUtTda representavam os tres quintos, alE~m do mais os de
direita continuavam a dissolver-se, rilpidamente,- dentro do prOprio
processus do Congresso. No final, o mimero dos delegados elevou-se,
segundo certos Ievantamentos, a 900 pessoas; esse nUmero, compre-
endendo os votos consultatlvos, nii.o englobam todos os votos deli-
berativos. 0 contr6le dos mandates apresentava interrupc;Oes, mui-
tos papeis ficaram perdidos, os esclarecimentos a respeito da filia-
9ii<> a tal ou qual partido nii.o estavam completos. De qualquer ma-
neira a situac;a.o dominante dos bolcheviques no Congresso niio pode
ser contestada.
Uma averigua9iio entre os delegados demonstrou que 505 so-
vietes apoia vam a pass a gem de to do poder para os sovietes; 86 -
eram pelo poder da udemocracia"; 55 - pela coligac;3.o; 21 - pela
coligac;ao mas sem os cadetes. Tais dados eloqiientes, mesmo sob
esse aspecto, d3.o, entretanto, uma idtHa: exagerada do que restava
de influencia dos concilladores: pel a democracla e pela collga9ii.o
declararam-se os sovietes das regi6es mais atrasadas e das menos
importantes localldades.
No dia 25, oedo pela manh8., tiveram Iugar no Smolny as sessOes
das frac;Oes. Quanto aos bolcheviques s6 estiveram presentes os que
ficaram isentos de miss6es de combate. A abertura do Congresso
foi retardada: a direc;3.o bolchevista desejava, primeiramente, ter-
m.inar com o assunto do pal8.cio. As frac;Oes hostis tambem nio es-
ta vam com pressa: tin ham necessidade de decidir o que iriam fazer,
e isso nio era f8.cil. Dentro das frac;Oes, as subfrac;Oes atracava.m-
se. A cis3.o entre os sociallstas-revolucionB.rios produziu-se depois
que a resoluc;iio de abandonar o Congresso foi rejeitada por oitenta
e dois votos contra sessenta. Foi bern tarde da noite que os socia-
listas-revolucion8.rios da direita e da esquerda mantiveram se'"siies
em salas diferentes. Os mencheviques, as 8 horas, pediram um nOvo
prazo: as opiniOes, entre etes, eram bastante diversas. Chegou a
nolte. A opera9iio empenhada dlante do palaclo arrastava-se. Era
impossivel, todavia, esperar ainda: tornava-se necess:irio falar cla-
ramente ao pais despertado.
A revolu~io ensinava a arte de se comprimir. Os delegados,
os visitantes, os guardas, empllhavam-se na sala de festas das jo-

948
vens da nobreza para permitir que entrassem, sem cessar, aqueles
que chegavam. Os avisos dados a respeito do desmoronamento do
soalho nao produz!am ma!s efe!to do que os peclidos para que niio
fumassem. Todos se acotovelavam e fumavam a valer. Foi com di-
flculdade que John Reed consegu!u uma passagem atraves da mul-
tidii.o que resmungava d!ante da porta. A sala nii.o estava aquec!da
mas o ar tornara-se p'sado e quente. Empilhados nos batentes das
portas, nas passagens laterals, ou senta.dos nos parapeitos das jane-
las, os delegados esperavam, pac!entemente, a campainha do pre-
sidente. Na tribuna nao estava nem Tseretelli, nem Che!dze, nem
Chernov. Apenas os lideres de. segunda categor!a apareceram para
assistir aos pr6prios funerals. Urn homem de pequena estatura, uni-
formizado de major-medico, abriu, em nome do Comite-Executivo, a
sessio, as 10h40m. 0 Congresso reuniu-se em "circunstB.nctas tao
excepcionais" que e1e, Dan, cumprindo a missao que lhe fOra con-
f!ada pelo Com!te-Executivo-CentraJ, abster-se-a de urn d!scurso
politico: porque, enfim, seus amigos encontram-se no Pal9.cto de In-
vema, expostos a fuzilaria "cumprindo abnegadamente seus deve-
res de ministros". Os delegados nio espera vam de modo algum a
bencii.o do Com!te-Executivo-Central. Olhavam com aversii.o para a
tribuna: se esta gente tern a!nda uma existenc!a politica, que rela-
ciio exlste entre eles e nos, entre eles e nossa causa?
Em nome dos bolchev!ques, Avanessov, delegado de Moscou,
prop(ie urn biro em base proporclonal: quatorze bolchevlqu,es, sete
soc!alistas-revoluc!onar!os, tres menchev!ques, urn lnternac!onal!sta.
Os homens da d!re!ta recusam imed!atamente tomar parte no biro.
0 grupo de Martov abstem-se por urn momenta: ainda nao estava
decidido. Sete vozes se transferem para os sociallstas-revoluciona-
rios de esquerda. 0 Congresso, irr!tado, observa essas contestaciies
pre vias.
Avanessov le a l!sta dos cand!datos bolchev!ques ao biro: Le-
nin, Trotsky, Z!nov!ev, Kamenev, Rykov, Nog!n, Skllansky, Kry-
lenko Antonov-OVseenk, R!azanov, Muranov, Lunacharsky, Kollonta!
e Stuchka. "0 birO compOe-se", escreve Sukhanov, "dos prin-
cipals lideres bolchevistas e de urn grupo de sets (na verdade '1)
socialistas-revolucion9.rios de esquerda." Como nomes autoriza-
dos do Partido, Zinoviev e Kamenev foram incluidos no birO se
bern que se tlvessem oposlo a insurrelcii.o; Rykov e Nogu!n estii.o
presentes como representantes do Sov!ete de Moscou; Lunatcharsky
e Kollonta!, como ag!tadores populares daqueJe periodo; Riazanov,
como representante dos sindicatos; Muranov, como velho oper9.rio
bolchevique que se conduziu corajosamente. durante o processo dos
deputados da Duma do Imperio; Stuchka, como lider da organiza-
cii.o da Letonia; Krilenko e Skl!ansky, como representantes do exer-
cito; Antonov-Ovseenko, como dlrigente dos combates em Petrogra-
do. A ausenc!a do nome de Sverdlov expl!ea-se pelo fato de que fo!
ele quem organ!zou a l!sta e, na confusii.o, nlnguem a retlfieou. !!:
caracteristlca dos habltos do Partido naquela epoca que no birO
f&se !ncluido todo o estado-ma!or dos adveraar!os da lnsurre!Qiio:
Zlnov!e, Kamenev, Nog!n, Rykov. Lunacharsky, R!azanov. Entre
949
os socialistas-revolucion9.rios de esquerda a (mica a gozar de celebri-
dade por toda a Russia era a pequena, delgada e oorajosa Sp!rido-
nova, que passou longos anos na prisiio por ter matado urn dos tor-
turadores dos camponeses de Tambov. Niio havia outros "names"
entre os socialistas-revolucion9.rios de esquerda. Em compensa({3.o,
entre os de direita, nomes postos de lado, nao restava quase mais
nada.
0 Congresso acolhe fervorosamente seu birO. Lenine nio se
encontrava na tribuna. Enquanto as frac;Oes se reuniam e confe-
renciavam, Lenine, ainda caracterizado, com uma peruca e lentes
grossas, estava na companhia de dois ou tres bolcheviques, numa
sala lateral. Dirigindo-se a suas fra({Oes, Dan e Skobelev pararam
diante da mesa dos conspiradores, enfrentaram atentamente Leni-
ne e o reconheceram, evidentemente. Isso significava: esta na hora
de tirar a mascara!
Lenine n8.o se apressava, todavia, em apare-cer em pUblico.
Preferia observar as coisas de perto e segurar, em suas miios, to-
dos os fios, permanecendo nos bastidores. Em lembranc;as, publi-
cadas em 1924, Trotsky escreve: "No Smolny t!nha Iugar a pr!mei-
ra sessS.o do segundo Congresso dos sovietes. Lenine niio apareceu.
Perm.anecia em uma das salas do Smolny onde, segundo me lem-
bro, nao havia quase m6veis. Foi mais tarde que alguem veio co-
locar oobertas no chao e do!s tra vesse!ros. Vladimir Ilych e eu
descansamos, de!tados !ado a !ado. Alguns m!nutos ma!s tarde
chamaram-me: "Dan tomou a palavra, e preciso responder".l Vol-
tando, depo!s de m!nha repl!ca, deite!-me, novamente, ao !ado de
Vlad!m!r Ilych que, bern entendido, niio pensava dormir. "E po-
deria ser? Todos os cinco ou dez minutes alguem vtnha da sala dB.s
sessOes para comunicar o que se passava."
A campalnha presidenclal passou as mlios de Kamenev, urn
desses seres fleumattcos doestinados, pela prOpria natureza, para
presidir. Na ordem do dia - an uncia e1e - estio colocadas tres
quest6es: a organiza({S.o do poder; a guerra e a paz; a convoca<;:io
da Assemble!a Constitu!nte. Urn ronco ins6l!to, surdo e alarmante,
acentuou, de fora, o barulho da assembleta: foi a fortaleza de Pedro
e Paulo que grifou a ordem do dia com urn tiro de artilharia. Uma
corrente de alta tensao perpassou p'!o Congresso, que, de sUbito,
sentiu ser o que na realidade e1e era: A ConvenQ8.o da guerra civil.
Lozovsky, adversar!o da !nsurre!~iio, ex!ge urn re!at6r!o do so-
v!ete de Petrogrado. Mas o com!te M!J!tar Revoluc!onar!o esta em
atraso: as repl!cas do bombarde!o testemunham que 0 relat6r!o a!n-
da nio esta pronto. A insurreic;8.o esta em plena marcha. Os !ide-
res bolcheviques ausentam-se a todo memento dirigindo-se para o
local ocupado pelo COm!te M!J!tar Revoluc!onar!o a f!m de receber
comunicar;Oes ou dar ordens. Os ecos do combate se introduzem
pela sala das sessaes como Jinguas de fogo. Quando votam, os bra-
~os se levantam como se num arrepio de baionetas. A fumac;a azu-

1. Evidentemente o nome aqul seria Martov, a quem Trotsky repllcari..

950
!ada, plcante, da makiU>rka ltabaco ordlnarloJ disslmula as belas
colunas brancas e os lustres.
As escaramu9as orat6rias dos dols campos assumem, tendo
como !undo o bombardelo, uma slgnlflca9iio lnaudlta. Martav pede
a palavra. Aquele momenta em que os pratas da balan9a oscllam e
o seu momenta, desse lnventlvo politico das perpetuas heslta96es.
Com uma voz rouca de tuberculoso, Martav respondeu, lmedlata-
mente, a voz metallca dos canhoes: " lndlspensavel suspender as
hostllldades dos dols !ados ... A questiio do poder, meteram-se a re-
solve-la pelos camlnhos da consplra9iio. . Todos os partldos revo-
luclonarlos estiio colocados dlante de urn fata resolvldo. . . A guerra
clvU amea9a fazer com que a contra-revolu9iio rebente. Uma solu-
9iio pacifica da crlse pode ser consegulda atraves da crla9iio de urn
poder reconhecldo por t6da a democracla." Slgnltlcatlva parte do
Congresso aplaude. Sukhanov dlz, !r6n!camente: "Vlslvelmente mui-
tos bolcheviques que niio asslmilaram o espirito da doutrina de Le-
nlne e Trotsky flcarlam felizes em segulr precisamente por esse ca-
minho".
A proposl!tiO para encetar conVlersac;Oes pacificas reiln' os
socialistas-revolucion&.rios de esquerda e um grupO de internaciona-
llstas uniflcados. A ala direita e talvez tambem os mais pr6xlmos
com:panhelros do pensamenta de Martav estiio certos de que OS ool-
chevlques viio rejeitar a proposigiio. Enganam-se. Os bolchevlques
enviam Lunacharsky a tribuna, o mais pacifica, o mais a veludado
dos seus oradores. "A fra~iio bolchevlque nada tern a objetar a pro-
pos19iio de Martav." Os adversarlos flcam estupefactas. "Lenlne e
Trotsky, Indo ao encontro da massa que lhes pertence," comenta
Sukhanov, "fazem ao mesmo tempo com que o terrene escorregue
sob os pes da gente da dlrelta." A proposl9iio de Martov fol acelta
por unanlmidade. "Caso os menchevlques e os sociallstas partam,
im.ediatamente, oondenar-se-io a si mesmos", assim raciocinam os
do grupo de Martov. Pode-se, por consegulnte, esperar que o Con-
gresso "se empenhara no camlnho certa da crla9iio de uma !rente
imica democrB.tlca". Esperanc;a vii. A revoluc;io jamais toma a dia-
gonal.
A ala dlrelta passa, lmedlatamente, alem da !nlciativa para
os en~ndimentos de paz que acabou de ser aprovada. 0 menehevi-
que Kharach, delegado do 129 Exerclta, trazendo nos ombros as es-
tre!as de capltiio, faz uma declara9iio: "Politicos hip6critas prop,em
resolver a questiio do poder. Ora, essa questiio esta sendo decldlda
por detras de nossas costas.. . Os golpes lan9ados contra o Pala-
cio de Inverno cravam os pregos no caixio do partido que se me-
teu em tal aventura ... " Ao apelo do capltiio o Congresso responde
com murrnitrlos lndlgnados.
0 Tenente Kuchln, que falara na Conferencla de Estado em
nome do trcm.t, tenta falar e aglr baseado alnda na autarldade das
organlza~es de exerclta: "ste Congresso e lnoportuno e ate mesmo
constltuldo lrregularmente." Em nome de quem falais? grltam as

951
tiinicas rasgadas nas quais o tnandato esta gravado com a lama das
trlncheiras. Kutchine enumera cuidadosamente onze exercitos. No
COngrE'sso, entretanto, isso nao engana ninguCm. No front, como
na retaguarda, os generais da conciliac;lio nao tinham mais solda-
dos. "0 grupo do front", prossegue o tenente menchevista, "rejeita
qualquer responsabilidade pelas conseqftEmcias desta aventura"; o
que significa: unHio com a contra-revolu~lio e contra os sovietes.
Concluindo: "o gruPQ do front ... abandona o Congresso".
Urn ap6s outro OS representantes da direita sobem 3. tribuna.
Perderam as par6quias e as igrejas mas conservaram os campana-
rios; apressam-se em, pela Ultima vez, repicar os sinos rachados. Os
socialistas e os dEmocratas que. por' todos os meios, honestos ou
desonestos, ficaram de acOrdo Com a burguesia imperialista, recu-
sam-se hoje, claramente, a entender-se com o povo rebelado. 0 cB.l-
culo politico deles e p()sto a nu: os bolcheviques seriio derrubados
dentro de poucos dias, e necessirio, o mais cedo possivel, separar-
se dCles, ajudar, mesmo, a derrubB.-los e, por esse melo, garantir,
tanto quanta possivel, para si mesmo, o futuro.
Em nome da fraQRo dos meneheviques de direita, uma decla-
ra~iio foi apresentada por Kuchin, antigo p<esidente do Soviete
de Moscou e futuro embaixador dos Sovietes em Berlim: "0 compl6
milltar dos bolcheviqUes ... joga o pais numa guerra intestina, mina
a Assembleia Constituinte, amea~a o front com uma catastrofe e
leva ao triunfo da contra-revoluQ8.o". A Unica saida estli "nas con-
versac;Oes com o Ooverno Provls6rlo a respeito de urn poder que se
ap6le em tOdas as camadas da democracia". Nada tendo aprendi-
do, aquela gente propoe ao Congresso por urn ponto final na !nsur-
rei~ii.o e voltar a Kerensky. Atraves da confusio, dos bramidos e
mesmo das assuadas, apenas se distlnguem as palavras dos socia-
Jistas-revolucionarios da direita. A declara~iio do Partido proclama
"a impossibtlidade de urn trabalho em comum" com os bolcheviques
e afirma que o prOprio congresso dos sovletes, convocado e aberto
pelo Comlte-Executivo conciliador, niio foi regularmente constituido.
As manifestac;Oes da direita n3.o lntimldam mas inquie-tam e
irritam. A maiorta dos delegados foi demasiadamente importunada
pelos Jideres pretenciosos e limitados que, prlmeiramente, os em-
panturram com frases e, em segulda, exerceram, sObre eies, a re-
pressio. Sera possivel que os Dan, os Karshes e os Kuchins se
dispusessem, ainda, a dar lic;Oes e a comandar? Urn soldado da Se-
lOnia, Peterson, com as mac; as do rosto vermelhas como de urn tu-
berculoso e os olhos brlihando de palxiio, acusa Kharsh e Kuchln
de serem impostores. "Basta de resoluQOes e de conversa! Que-
remos a tos! 0 poder deve ficar em nossas miios. Que os impostores
satam do Congresso - o exercito nao esta com Cles!" A voz ve-
emente da patxao alivia os espiritos nesse congresso que, ate agora,
recolhla apenas injlirias. Outros homens do front se apressam em
apolar Pete<sen. "Os kuchin representam a opiniiio dos peqwmos
grupos que, depois de abril, lnstalaram-se nos comites de exercito.

95Z
De ha multo que o exerclto exlge novas "lel~oes em seus comites."
0s habltantes das trlnchelras aguardam, lmpaclentemente, a en-
trega do }X)der aos sovietes."
0 pessoal da dlrelta, porem, ocupa alnda alguns campanarlos.
0 repreSEntante do Bund declara "que tudo o que se passa em Pe-
trogrado e uma desgraQa", e convida os delegados a se reuntrem com
conselhelros da Duma Municipal que estii.o dlspostos a segulr, sem
armas, para o Palacio de Inverno e all morreram com o govemo.
"No alarldo", escreve Suk:hanov, "distlnguem-se as piadas, al-
gumas grosseiras outras venenosas." 0 patetico orador, vlsivelmen-
te, enganou-se quanto ao seu audlt6rlo. Basta! Desertores! - grl-
tam aos que saem os delegados, os convldados, os guardas-verme-
lhos, os soldados que montam guarda: Ide para Kornllov! Inlmlgos
do povo!
A saida dos homens da direita nio deixou um vazio. Os de-
legados das fileiras recusaram-se, evidentemente, se unirem aos ofi-
clals e junkers para lutar contra os operarlos e os soldados. Das dl-
versas fra~oes da ala dlrelta desertaram, aparentemente, setenta
delegados, lsto e, pouco mals da metade. Os hesltantes tomaram Iu-
gar ao !ado dos grupos lntermedlarlos que tlnham resolvldo nii.o
abandonar 0 Congresso. Se, antes da abertura da se8sSO, OS socialls-
tas-revOIUcionarios de t6das as tendenclas nao eram mais de cento
e noventa - o nU.mero dos socialistas-revolucionB.rios, apenas da
esquerda, nas prlmelras horas que se segulram, elevou-se a cento e
oltenta -, a eles juntaram-se aqueles que nii.o se decldlram a aderir
aos bolchevlques, se bern que est!vessem dlspostos a apola-los.
No Governo Provis6rio, ou mesmo em qualquer outro parla-
mento, os mencheviques e os socialistas-revolucion&.rios permane-
clam, fosse qual fosse a sltua~ii.o. Pode-se, com efelto, romper com
a socledade culta? Mas os sovletes nada sii.o alt!m de povo. Os so-
vletes servem quando se deseja apolar-se neles para entendimentos
com a burguesla. li: concebivel que se tolere os sovletes quli.ndo eles
mostram a preten~ii.o de se tornar senhores do pais? "Os bolchevl-
ques ficaram sOzinhos", escreveu mats tarde o sociallsta-revolucio-
ntirio Zenzinov, ..e, a partir desse momenta, comec;aram a apoiar-
se na f6r~a fislca e brutal." Bern dlivlda alguma o prlnciplo moral
tinha partido, batendo as portas, juntamente com Dan e Got.. 0
prlnciplo moral dlrlglu-se, em proclssii.o de trezentas pessoas, com
duas lanternas, ao Pal9.cio de Inverno para, ainda uma vez, cair
sob a for~a fisica e brutal dos bolchevlques e bater em retlrada.
A proposta de entendlmentos de paz, aprovada pelo Congres-
so, flcou em suspenso. Be as dlreltas tivessem admltido a ldela de
um acOrdo com o proletarlado vitorioso nfi.o se teriam apressado
tanto em romper com o Congresso. Martov nio p6de dispensar-se
de compreendiHas. Agarra-se a ldela de urn compromlsso, no qual
s" basela e no qual recal t6da a politlca d~le. "li: lndlspensavel fa-
zer parar o derramamento de sangue, diz ere. "Sio apenas murmti-
rlos!" gritam-lhe. unaqui nio se escutam apenas os ruidos", replica

953
ele, "se VOS aproxlmardes das janelas OUvireis tambem OS tiros de
canhD.o!" Argumento irrefutavel: quando o Congresso fica em si-
lenclo escutam-se os tlros e nao silmente perto das janelas.
A declara~ao !ida por Martov, lnteiramente hostil aos bolche-
viques, esteril em suas dedu~Oes, condena a insurrei~i.o "como ten-
do sido levada a efeito silmente pelo Partido Bolchev.ista, usando os
meios de uma conspirac;io puramente militar, e exige a suspensao
dos trabalhos do Congresso ate um entendimento com todos os
partidos socialistas". Correr em uma revoluc;ao, atras da resultan-
te, e pior do que tentar segurar a prOpria sombra.
Nesse momenta dB. entrada na sess3.o Joffe, o futuro embai-
xador dos sovietes em Berlim, a frente da frac;Ro bolchevista da
Duma Municipal que se recusou a ir em busca de uma sorte pro-
blemattca sob os muros do Palacio de Inverno. 0 Congresso se es-
preme ainda, acolhendo os amigos com felicitac;Oes cheias de ale-
gria.
:E: preciso, todavia, retrucar alguma coisa a Martov. A tarefa
foi eonfiada a Trotsky. "Imediatamente depois do exodo das direi-
tas", reconhece Sukhanov, "a posi~S.o de Trotsky era tao s61ida quan-
ta a de Martov era fraca". Os adversil.rios permanecem na tribuna,
urn ao lado do outro, comprirnidos por todos os lados por urn circu-
lo apertado de delegados superexcitados. "0 que aconteceu", diz
Trotsky, "foi uma insurreic;3.o e n8.o urn complO. 0 levante das mas-
sas populares n3.o necessita de j ustificativas. Demos tempera a
energia revolucionil.ria dos operlirios e soldados de Petrogrado. Aber-
tarnente forjamos a vontade das massas para a insurrei~S.o e na.o
para urn coropl6 ... Nossa insurreic;8.o venceu e agora apresentam-
nos uma proposta: renunciai a vossa vit6ria, conclui urn ac6rdo.
com quem? Eu pergunto: com quem de:vemos concluir urn acOrdo?
Com os miseril.veis grupinhos que sairam daqui? ... Mas nOs os vi-
mas de corpo inteiro. NS.o hil. mats ninguem na RUssia atras deles.
COm eles deveriam concluir urn ac6rdo, como de iguais para iguais,
.os m.ilhares de operlirios e de camponeses que se fazem representar
pela primeira vez nesse ongresso quando aqueles estio dispostos a
abandonli-los, e niio pela primeira vez, 4 merce da burguesia? NS.o,
aqui o ac6rdo de nada vale! Aos que daqui sairam bern como 8.que-
les que se apresentam com tats propostas, devemos dizer: sols la-
mentaveis isolados, sols uns falidos, vosso papel jli foi representado
volta.i ao Iugar onde vossa classe se encontra para sempre: a u:.:
xelra da htst6ria!" ...
- EntB.o, n6s saimos! gritou Martov sem esperar a votac;ao
do Congresso. "Martov, furioso e multo comovido", escreve penali-
zado Sukhanov, "tentou abrlr passagem da tribuna ate a saida.
Quanto a mim, comecei imediatamente a convocar, com urgencia,
uma reunlao extraordlmirla de mlnha fra~ao". . . "Nao se tratava
de modo algum de um acesso. o Hamlet do soclalismo democratlco,
Martov, deu um passo para a frente quando a Revolu~ao refluiu,
como em julho. Agora que a Revolu~ao preparava-se para saltar

954
como uma fera, Martov recuava. A retlrada das dlreitas tirou-Jhe
a posslbilldade de uma manobra parlamentar. De silblto nao se
sentiu mais a vontade. Apressou-se em abandonar o Congresso para
libertar-se da insurreic;S.o. Sukhanov replicou como pOde. A fra~ao
dividlu-se em duas partes quase iguals: por quatorze votos contra
doze Martov venceu.
Trotsky prop6e ao Congresso uma resoluc;&.o - urn ato de
acusac;ao contra os conciliadores: foram eles quem prepararam a
ofensiva desastrosa do dia 18 de junho; foram eles que sustenta-
ram o governo que traia o povo; foram eles que dissimularam aos
camponeses 0 16gro da questao agrliria; foram eles que deram ga-
rantias ao desarmamento dos oper3.rios; foram eies os responsaveis
pelo prolongamento insensate da guerra; foram eies que permiti-
ram a burguesia agravar a desordem econOmica; foram eles que,
ao perderem a confian;a das massas, opuseram-se a convocac;io do
Congresso dos Sovietes; enfim, ficando em minoria, romperam com
os sovietes.
Novamente uma proposic;S.o de ordem: em verdade a pacien-
cia do birO nao tern limites. Urn representante dos sovietes campo-
neses chega, encarregado de convidar os rurais a abandonar o Con-
gresso "inoportuno" e a se dirigirem ao Pal&.cio de Inverno "para
morrer com aqueles que foram enviados a fim de reallzar bossas
vontades". Os sovietes, para morreT sob as ruinas do Palacio de In-
verne, tornam-se irritantes pela monotonia. Urn marinheiro do Au-
rora, que se apresenta no Congresso, declara, irOnicamente, que nao
existem ruinas uma vez que o cruzador d&. tires de festim. "Conti-
nual tranqiiilamente vossas ocupac;Oes". 0 Congresso recobra o alen-
to dlante desse magnifico marlnhelro de barba negra que encarna
a simples e imperiosa vontade da insurretc;ao. Martov, com seu pro-
saismo de idtHas e de sentim-entos, pertence a outre mundo: eis por
que rompeu tambem com o Congresso.
Ainda uma moc;iio, desta vez meio amistosa. "Os soclalistas-
revoluclonS.rios de direlta", diz Kamkov, "partiram, mas n6s, os da
esquerda, flcamos." 0 Congresso salida os que ficaram. Entretanto
os Ultimos acham tambem indispensS.vel organizar uma frente linl-
ca revolucionB.ria e pronunciam-se contra a violenta proposlc;.o de
Trotsky que fecha as portas a urn acOrdo com a democracta mo-
derada,
Alnda aqui os bolchevlques tomam a dlantelra. Parece que
jamats foram vistos tao dispostos as concessOes. Nio e de admirar:
sio os senhores da situac;io e nao tern necessidade alguma de insis-
tlr a respelto dos termos, Sobe a tribuna, novamente, Lunacharsky:
"0 peso da tarefa que recal sabre nos nao delxa qualquer dilvlda,''
A unlflca~io de todos os elementos da democracla, efetlvamente re-
voluclonarlos, e lndlspensaveL Sera, porem, que nos, bolchevlques,
demos urn ilnlco passo que delxasse de !ado os outros grupos? Sera
que niio adotamos, unanlmemente, a proposta de Martov? A lsso
responderam-nos com acusac;Oes e ameac;as. Ni.o e evidente que

955
aqueles que abandonaram o COngresso suspendem as atlvidades con-
ciliadoras e se passam, abertamente, para _o campo komiloviano?"
Os bolchev!ques nao inslstem na necessldade de votar, lme-
d!atamente, a proposl~ao de Trotsky: nao querem atrapalhar as
tentat!vas de obter um acordo em bases soviet!cas. 0 metodo da li-
c;a.o de coisas e aplicado, com sucesso, mesmo quando acompanhado
,de bombardeio. Asslm como aconteceu antes para a ado~ao da pro-
pasta de Martov, agora a concessao fe!ta a Kamkov desmascara. s!m-
plesmente. a !ncapacldade dos esfor~s de conc!l!a~ao. Todav!a, dis-
t!nguindo-se dos mencheviques de esquerda, os soc!alistas-revolucio-
mirios de esquerda nao abandonam o Congresso: sentem sObre i!les,
e multo d!retamente. a pressao da alde!a insurgida.
Tatearam-se reciprocamente. As posi~oes de partlda foram
ocupadas. No desenvolvimento do Congresso intervem uma pausa.
Adotar os decretos fundamentals e cr!ar urn governo sovletlco? Im-
passive!: o velho governo tem assento, a!nda, no Palacio de Inver-
no, numa sala em penumbra, onde a Unica IB.mpada, sObre a mesa,
esta. envOlta em jornal. Depois das duas horas da manh8. o pr~sidium
declara a sessao suspensa por meia bora.
Os marechais vermelhos utilizam, com grande sucesso, o cur-
ta prazo que lhes outorgam. Aconteceu qualquer coisa de nOvo, no
amblente do Congresso, quando a sessao fol retomada. Kamenev le,
na tribuna, um telefonograma que acabara de receber de/ ,P.ntonov:
o Palacio de Inverno fo! tornado pelas tropas do COmlte M!Utar Re-
volucionarlo; exceto Kerensky todo o Oovern6 Provls6rlo fol' preso,
a trente o dltadpr Kuchln. Be bern que a notlcla tlves~~e, ja, voado
de boca em boca, o comunlcado oflclal cal mals pesadd do que uma
carga de art!lhar!a. 0 salto, por clma do ablsmo que separava do
poder a classe revoluclonarla, fol dado. Os bolchev!ques, que tlnham
sido expulsos, em Julho, do Palacio Ksheslnskala, entravam; agora,
corilo senhores, no PalB.cio de Inverno. Nio existe na RUsSia outre
poder a nao ser o do COngresso. urn Jablrlnto de sentlmentos con-
fuses revela-se entre os aplausos e os grltos: triunfo, esperan~a e
lagrlmas tambem. Novas tempestades, cada vez mals lmpetuosas, de
aplausos. 0 neg6clo ~sta felto. A rela~iio de for~as, mesmo a mais
propicla, encerra IJPprevistos. A vit6rla tornou-se !ncontestavel tao
logo o estado-maior do lnlmlgo fol felto prlslonelro.
Kamenev enumera, com voz imponente, os personagens pre
sos. Os nomes m.ais conhecidos arrancam do Congresso exclama-
~oes hostls ou lron!cas. Fol com particular exaspera~ao que ouviram
o nome de Tereshchenko, que presidia os destines externos da RUs-
sia. Mas Kerensky? Kerensky? sabe-se que as 10 horas da manha
eie se exercitava, sem sucesso, na arte orat6ria, perante a guarnt-
~ao de Oatch!na. "Para onde fo! depo!s? Nao se sabe exatamente:
segundo os rumOres, pB.rtira para o front."
Os companheiros de jornada da insurretc;io nio se sentem a
von~ade. Pressentem que, dal por dlante, a at!tude dos bolchevi-
ques sera mais flrme. Alguem dentre os soclallstas-revoluclonar!os

956
de esquerda protesta contra a prlsao dos mlnlstros soclalistas. Os
representantes dos lnternaclonalistas unlflcados lan~a esse aviso:
nio convem que o mlnlstro da Agricultura Maslov, permanella na
mesma cela onde ficou preso durante a Monarquia. "Uma prtsao
polltlca", replica Trotsky, que fol preso durante a gestao do mlnlstro
Maslov na prlsao de Kresty, asslm como no tempo de Nlcolau, "nao
e uma caso de vlngan~a: ela e ditada. . . pelas consldera~iies raclo-
nals. 0 governo ... deve comparecer dlante de um tribunal antes de
tudo pela liga~ao lncontestavel que mantinha com Komllov. Os ml-
nlstros soclallstas flcarao apenas em prlsii.o domiciliar." Serla mals
simples e mats exato dizer que a captura do velho governo era di-
tada pelas necessldades de uma !uta que alnda niio tlnha termlna-
do. Tratava-se de decapltar o campo inimigo e niio de punir os er-
ros precedentes.
A interpela~ao, porem, a respelto das prlsiies e imediatamente
llmlnada por urn outro epis6dlo lnflnltamente mals lmportante: o
39 Batalhiio de Motoclcllstas que Kerensky deslocou para Petrogra-
do flcou do !ado do povo revoluclonarlo! Essa noticla, tiio favoravel,
parece lnverosslmll: mas era, todavla, isso mesmo: um cqntlngente
seleclonado, o prlmelro a ser destacado do front, antf.s mesmo de
chegar a capital, juntou-se a lnsurre!Qii.o. Se o Congresso, na ale-
grla de saber que mlnistros estavam presos, pos uma nuanQa de mo-
deraQiio, agora e tornado de urn entuslasmo complete e !ncontido.
Na tribuna o comlssarlo bolchevlsta de Tsarskoe-Selo ao !ado
do delegado do batalhiio de motociclistas: ambos tinham acabado
de chegar para fazer urn relat6rio ao Congresso. "A guarniQii.o de
Tzarskoe-Selo guarda as proxlmidades de Petrogrado." Os partlda-
rlos da defesa nacional abandonaram o sovlete. "Todo o trabalho
coube apenas a n6s". Ao tomar conhecimento da pr6x!ma ch<l!ada
dos motoclclistas, o Sovlete de Tzarskoe-Selo preparou-se para a
reststencia. 0 alarma revelou-se, pof fellcidade, vi.o: "Entre os mo-
toclclistas nii.o <"!stem lnlmlgos do Congresso dos Sov!etes". Logo
depots chegava a Tzarskoe-SE"lo outro batalhii.o: todos se prepara-
ram para recebe-lo amstosamente. 0 Congresso bebe o relat6rlo como
se fOsse Ieite!
0 represrntante dos motoclclistas fol acolhldo com uma tem-
pestade, um turb!lhao, urn ciclone de ap!ausos. Do tront sudoeste,
o 39 Batalhao fol, silbltamente envlado ao Norte, por melo de uma
ordem telegraflca: "Defender Petrogrado". Os motoclclistas "deram
tratos a bola" nao adivinhando nem vagamente de que se tratava.
Enl Peredolsk esbarraram com urn escaliio do 59 Batalhao de
Motociclistas que lgualmente fora envlado a capital. Num meeting
conjunto, organlzado na esta~ii.o. ficou provado que: "de todos 08 mo-
tociclistas nao hav!a um unlco homem que consentlsse em marchar
contra ~seus !;m&.os". Declsio tomada em comum: Nio se submeter
ao govemo. Eu vos declare concretamente, diz 0 motoctclista, "n8.o
entregaremos o poder a um governo que seja encabe~ado por um
burgues ou um dos proprietaries nobres!" A palavra "concretamen-

957
te", introduzida no uso popular pela Revolu~io, apresentou boa so-
norldade naquele momento.
Fazla multo tempo que, da mesma tribuna, o Congresso era
amea~ado de sofrer castigos vlndos do tront. Agora, o proprio tront
pronunciara "concretamente" a sua palavra. Que os comites de exer-
clto sabotem o Congresso; que a massa de soldados das flleiras te-
nha conseguido, excepclonalmente, envlar delegados; que, em mui-
tos reg!mentos e dlvlsiies, alnda nio tenham aprendido a d!stin-
gu!r um bolchevique de um social!sta-revolucionltrlo, pouco impor-
ta! A voz que vern de Peredolsk t! a voz aut~ntica, lnfalivel, ir-
refutavel do exerclto. Contra esse veredicto nao ha apela~iio. 0s
bolcheviques, e somente eles, tlnham rompreendldo, no devldo tem-
po, que o cozinheiro do batalhao de motocicl!stas representava mil
vezes melhor o front do que todos os Kharshes e Kunchins com
seus mandatos arqul-usadqs. No estado de espir!to dos delegados
produzlu-se uma brusca modlflca~io, bastante slgnlficatlva. "Co-
meQa-se a sentir", escreve Sukhanov, "que a questao anda sOzinha
e de modo favoriivel, que os per!gos anunclados pela direlta niio
sio tao terriveis asslm, e que OS Jideres podem ter razao quanto RO
resto".
Fol esse o momenta escolhldo pelos lamentavels menchevl-
ques de esquerda para lembrar que exlstlam. Acontece que a.lnda
niio tlnham saido. Dlscutlam, na tra~io. a questio de saber como
se conduzir; esfor~ando-se por arrastar os grupos hesitantes, Kape-
upllnsky, encarregado de anunclar ao Congreaso a declsio tomada,
caracteriza, .enf1m, o motlvo mals franco de uma rotura com os
bolchevlques: "Lembral-vos que as tropas marcham contra Petro-
grado. Estamos sob amea!;a. de uma catastrofe". "Como? e atnda
estals ai?" Os grltos partem de dlversos pontos da sala. "Mas la
saistes uma vez!" Os mencheviques, em pequenos grupos, dlrtgem-
se para a saida, seguidos de exclama~Oes deprlmentes. "N6s sai-
mos", declara Sukhanov num tom atllto, "depols de Wrmos comple-
tamente Ubertado as miios dos bolchevlques, e de termos cedldo a
eles todo o terreno da Revolu~ao." Pouca colsa terla flcado se aque-
les de quem fala Sukhanov nao tlvessem partido. De qualquer modo
eles so~obravam. A vaga dos aconteclmentos fecha-se, lmplacavel-
mente, sabre a cabe~a deles.
Era tempo de o Congresso fazer um apelo ao povo. ~ ses-
sao, porem, continuava a se desenvolver com simples moc;oes de
ordem. Os aconteclmentos nao entram, de ?'odo algum, na ordem
do dla. As 5hl7m da manhi, Krylenko, camdo d.e can_sa~o, sublu
a tribuna com um telegrama na mao: o 129 Exerc>to sauda o Co~-
informa da cria~io de um comite Mllitar Revolumonano
gresso e o t te As tentatlvas envldadas
encarregado da vlgilil.ncia do tron nor . I te I
pelo governo para obter auxilio armado perderam-se na res s .net a
das tropas. o General Cheremlssov, comandante da f~~ n~o~~
submeteu-se ao Comlte. 0 comlssarlo do Gov~rno Pro r 3 dos
tinskY demitlra-se e aguardava um substituto. As dei;ga~otes ao
escal6~s lan~ados contra Petrogrado declaram, uma apos ou ra,

95B
COmlte Mllltar Revoluclonarlo, que se juntavam a guarnl~ii.o de Pe-
trogrado. "Aconteceu algo de lnlmaglnavel", escreve John Reed:
"as pessoas choravam e se abragavam".
'Lunacharsky encontra, enflm, a posslbllldade de ler, em voz
alta, um apelo aos oper8rios, aos soldados, aos camponeses. N8.o e,
apenas, um api!lo: pela exposl~ao do que se passou e daqullo que
se previ!, 0 documento, redlgldo as pressas, pressup6e 0 lniclo de
novo regime estatal. "Os plenos podi!res do Comlte-Executlvo-cen-
tral conclllador explraram. 0 Governo Provls6rlo fol deposto. ()
Congresso toma o poder em suas miios." o Ooverno Sovletlco pro-
para a paz imedlata, entregara as terras aos camponeses, dara ao
exercito um estatuto democrB.tlco, estabelecera o contrOle da pro-
du~ao. convocara, em tempo oportuno, a Assemblela COnstltulnte,
assegurara as na~oes da Russia o dlrelto de autodetermlna~iio. "0
Congresso decide que todo o poder, em todas as localldades, sera
transmltldo aos Sovletes." Cada frase llda levanta uma salva de
aplausos. "Soldados, acautelal-vos! Ferrovlarlos, para! todos os com-
bolos dlrlgldos por Kerensky contra Petrogrado! ... Nas vossas miios
encontram-se a sorte da RevoluQiio e a sorte da paz democritica!"
A escutarem falar da terra os camponeses flcaram abalados.
0 Congresso, de acOrdo com o regulamento, represents apenas os
operarlos e os soldados, mas tambem, como partlclpantes, delegados
de dlversos sovletes camponeses: agora. eles exlgem que os menclo-
nem tambem nos documentos. COncedeu-lhes, lmedlatamente, o dl-
relto de sufraglo dellberatlvo. o representante do Sovlete campones
de Petrogrado asslna o api!lo "COm os pi!s e as maos." Um membro
do COmlte-Executlvo de Avksentlev, Berezln, calado ate entiio, co-
munica que, em sessenta e oito sovietes camponeses que responde-
ram a pergunta telegraflca, metade pronunclou-se pelo poder aos
sovletes e a outra metade pela transm!ssiio do poder a Assemblela
Constltulnte. Se era esse o estado de esplrlto dos sovletes da pro-
vincia, quase pela metade composto de funclonarlos, oerla possivel
duvidar que o futuro Congresso campones sustentasse o poder ao
sovlete?
Agrupando mals estreltamente os delegados das filelras o
api!lo atemorlza, e mesmo desanlma, companhelros de jornadas, de-
vido ao carater lnelutavel que apresenta. Novamente desfllam na
tribuna as pequenlnas fra~iies, a llmalha. Pela tercelra vez da-se
uma ruptura com o Congresso, a de urn pequeno grupo de menche-
viques, talvez daqueles que est.o mais a esquerda. :G:les saem mas
sbmente para guardar a posslbllldade de salvar os bolcheviques:
"De outra forma nOs vos perdereis, v6s nos perdereis, v6s perdereis a
revolu~iio". 0 representante do Partido Soclallsta Poloni!s, Lapins-
ky, se bern que permane~a no Congresso para "defender seu ponto
de vista ate o fim" une-se, em suma, a declarac;S.o de Martov: "Os
bolcheviques n8.o podem tirar proveito do poder que tomam sObre
iHes". 0 partido operarlo judalco unlflcado absteve-se de votar. Os
lnternaclonallstas unlflcados tambt!m. Quantos sufraglos, entretan-
to. esses "uniflcados" representam todos juntos? o apEHo e aprova-

959
do por todos os votos contra dols e doze absten96es! Os dele11ados "
ja ni.o tem mals f6r9as para aplaudlr.
A sessao e, enflm, levantada Ia pelas 6 horas da manha.
S6bre a cldade levanta-se a manha de outono clnzenta e !ria. Nas
ruas, que se tluminam pouco a pouco, brilham as manchas ardentes
das foguelras dos guardas-notumos. Os rostos palldos dos soldados
e dos operarlos, armadas de fuzls, estao fechados e lnabltuals. Se
houvesse astr6logos em Petrogrado com certeza terlam observado
importantes pressaglos no mapa-mlindl celeste.
A capital acorda sob urn novo poder. A gente comum, os
funclonarlos, os lntelectuals, vlvendo afastados da cena dos aconte-
clmentos, atlram-se sobre os jornals da manha para saber em que
margem a onda da nolte os fez encalhar. Nao e facll, porem, es-
clarecer o que se passou. Em verdade os jornals falam da tomada
do Palacio de Inverno e da prlsilo dos mlnlstros, mas apenas como
urn epls6dlo passagelro. Kerensky partlu para o Quartel-Oeneral
e a sorte do poder sera decldlda pelo front. As atas do Congresso
reprodu.zem, apenas, as declaral$6es da direita, enumeram os que
sairam e denunclam a lmpotencla dos que flcaram. Os artlgos
politicos, escrltos antes da tomada do Palacio de Inverno, trans-
cendem urn otlmismo sem nuvens.
Os rumores das ruas nilo correspondem, de modo algum, ao
tom dos jornals. Aflnal de contas os mlnlstros estao mesmo tran-
cados na fortaleza. Do !ado de Kerensky nilo se ve refor~os no
momenta. Os funclonarlos e os oflclals se emoclonam e mantem
conclllabulos. Os jornallstas e os advogados trocam telefonemas.
As reda96es procuram reunlr suas ldelas. Os oraculos dos saloes
dlzem: e necesslirlo fechar os usurpadores num bloquelo de des-
prezo publico. Os comerclantes nilo sabem se devem contlnuar a
comerciar ou nao. Os poderes novas ordenam que comerciem. .Os
restaui'antes abrem. Os bonQ.es andam e os bancos esperam com
maus pressentimentos. Os s1sm6grafos da BOlsa descrevem uma
curva convulsiva. Bern entendido os bolcheviques nB.o se agiientario
multo tempo, mas antes de cair podem causar muitos males.
0 jornallsta reaclonarlo Claude Anet escrevla naquele dla:
''Os vencedores entoarn urn canto de vit6ria. E tern inteira raziio.
No melo de tantos tagarelas eles aglram. Hoj e eles recolhem as
colheltas. Bravo! Fol urn bela trabalho!" A sltua~ilo era totalmen-
te dlversa na aprecla~ilo dos menchevlques. "VInte e quatro horas
passaram depols da "vlt6rla" dos bolchevlques", escrevia o jornal
de Dan. "e a fatalldade hist6rica comec;a a vingar-se deles ... em
volta deles o vazto que eies mesmos criaram. . . estiio isolados de
todos. . . todo o aparelho de funcionS.rios e de tecnicos recusa-se
a servi-los ... les ... desmoronam-se no momenta mesmo do triunfo
e caem no abismo . .. "
Encorajados pela sabotagem dos funclonarlos e pela propria
levlandade os circulos liberals e concllladores acredltavam, de forma
estranha, na lmpunldade. A respelto dos bolchevlques falavam e

960
escreviam na mesma linguagem que usaram nas JorRadas de Julho:
"mercen&rtos de Ouilherme'', "os bolsos dos homens da Guarda
Vermelha esti.o cheios de marcos alemies", "siio os oficiais alemies
que comandam a insurrei~iio ... " 0 novo poder tinha que mostrar
a tal gente um punho forte antes mesmo que eles come<;assem a
acredltar nisso. Os jornais mais desabridos foram interditados na
noite mesmo do 25 para o 26. Certo mimero de outros foram
confiscados durante o dia. A imprensa sociallsta foi preservada no
momento; era necessaria dar aos sociallstas-revoluclonarios de es-
querda e tambem a alguns elementos do Partido Bolchevista a
posslbllldade de se convencerem da inconsistencia das esperan~as
em uma collga~iio com a democracia oficial.
No meio da sabotagem e do caos os bolcheviques desenvolvlam
a v1t6rla. Organizado durante a noite, um estado-malor provts6rio
ocupou-se da defesa de Petrogrado em caso de uma ofenslva de
Kerensky. Para a central telefonica, onde uma greve come~ara,
envtou-se telefonistas milltares. Convida-se o exercito a criar seus
comites mllltares revolucionarlos. No front e na provincia envlam-
se, por grupos, agitadores e organizadores que ficaram disponiveis
depois da vit6ria. 0 6rgiio central do partido escrevia: "0 Soviete
de Petrogrado pronunciou-se - na vez dos outros sovietes".
No decorrer do dia chegou uma noticia que perturbou, prln-
cipalmente, os soldados. Kornllov fugira. Na verdade, esse distinto
prislonelro, que morava em Bykhov, guardado pelos fieis homens
do Tek e que, atraves do Quartei-Oeneral de Kerensky, era man-
tidO a par de todos os acontecimentos, decidiu, no dia 25, que o
caso estava tomando uma feiciio seria e abandonou a prlsiio lma-
ginarla sem a menor dificuldade. A llga~iio entre Kerensky e
Kornllov confirmou-se, novamente, aos olhos das. massas. 0 Comito
Mllltar Revolucionarlo pedia, pelo telegrafo, aos soldados e oficlais
revolucionB.rlos, que prendessem e levassem para Petrogrado os
dois antlgos generalissimos.
Assim como em fevereiro o PalS.cio de TB.ride, agora o Smolny
transformara-se no centro de tOdas as funQOes da capital e do
Estado. All tlnham assento tOdas as instltul~6es dirigentes. De Ia
partlam as decis6es ou entiio vlnham busm\-las. La r.telamavam
armas, 18. distribuiam-se os fuzis e os rev61veres con~~dos aos
inimlgos. Dos dlferentes pontos da cldade conduziam plua Ia as
pessoas presas. Aqueles que foram ofendldos reuniam-se, agora.
procurando justiQa. 0 pUblico burgues e os cocheiros de flacres
fazlam a volta no Smolny em largos circulos.
o autom6vel e um simbolo do poder multo mats efetlvo do
que o cetro e o globo. Sob o regime de dualidades de poderes os
autom6veis estavam repartidos entre o governo, o Comite-Executivo-
Central e os particulares. No momento tOdas as mB.quinas confis-
cadas estavam entregues ao campo de insurreic;S.O. 0 quarteirio
do Smolny assemelhava-se a uma glgantesea garagem de campanha.
Os melhores autom6vels exalavam o mau chelro de um horrivel

961
carburante. As motoclcletas trepldavam com lmpaclencla e amea~a
doras na penumbra. Os carros bllndados rangendo com suas lagar-
tas. . . Smolny parecla uma fl!.brlca, uma esta~lio ferroviaria, a
esta~ao energetlca da lnsurrel~ao.
Nas cal~adas das ruas adjacentes alongavam-se filas com-
pactas de gente. Dlante das portas lnternas e externas !lueimava-
se a lenha. A luz vacllante das foguelras os operarlos armados e
os soldados examlnavam, atentamente, os salvo-condutos. Alguns
carros bllndados no patio eram sacudidos pelos motores em fun-
clonamento. Nlnguem querla parar, nem as maqulnas nem as
pessoas. Em cada entrada encontravam-se os nlnhos de metralha-
doras abundantemente fornecldas de cartuchos. Os lntermlnaveis
e palidos corredores estavam che1os de ruidos de passes, de excla-
ma~oes de chamados. Quem chegava e quem saia precipitava-se
pelas escadarias, uns para cima, outros para baixo. Essa lava hu-
mana era cortada por lndlviduos lmpaclentes e autorltarios, mll!-
tantes do Smolny, correios, comiss8.rios, acenando com o bra~o
estendido urn mandato ou uma ordem, trazendo o fuzll no ombro
preso por urn cordlio, ou entlio com uma pasta debaixo do bra~.
0 Comite Mllltar Revoluclonarlo nao lnterrompeu urn minuto
o trabalho, recebeu delegados, correlos, lnforma~oes voluntarias,
amlgos chelos de abnega~ao e pat!fes, expediu para todos os cantos
da capital os comiss8.rios, apOs inU.meros selos nas ordens e nos
certlflcados de poder - tudo atraves dos pedldos de esclarecimntos
que se entrecruzavam, dos comunicados urgentes, dos chamados
telefonlcos e do tlnlr das armas. Esgotados, os homens que nlio
tlnham dormldo nem comldo ha muitas horas, sem se barbear,
vestldos com roupas sujas, olhos inflamados, gritavam com voz
rouca, gesticulavam exageradamente e se nio caiam inanimados
no chao era, parecla, gra~as ao caos do amblente que os obrigava
a redemolnhar e os carregava nas asas lrreslstivels.
Aventureiros, debochados, os piores residues dos antigos regi-
mes, enchlam-se de vento e procuravam introduzir-se no Smolny.
Muitos o conseguiram. Conheciam alguns segredinhos da dire~io:
quem estava com as chaves da correspondencia diplom8.tica, como
redlglr os bonus para dep6slto de fundos, onde poderiam conseguir
gasolina ou entio uma mliquina de escrever e, particularmente,
onde estavam conservados os melhores vlnhos do palaclo. Nao era
a primeira vez que eies se viam na cadeia ou entao sob a bala
de urn revOlver.
Desde a crla~lio do mundo nunca tantas ordens foram dadas:
oralmente a IB.pis, por telefone, urn procurando segurar o outro
- milhares e miriades de ordens - nem sempre emitidas pelos
que tinham o direito de comandar e raramente recebidas pelos que
devlam executa-las. 0 mllagre resldia no fato de, nesse remoinho
de loucura, existir urn sentido profundo, as pessoas fazerem tudo
para se entenderem, o mais importante e o mais indispensavel ser
executado e, para substituir o velho aparelho da dlre~ao, os pri-

962
meiros flos de uma nova dire~iio terem sido lan~ados: a revolu~iio
refor~ava-se.
Durante o dla o Comlte-Central dos bolchevlques trabalhou
no Bmolny: tratava-se de decldlr a respelto do novo governo da
Russia. Nenhuma ata fol redigida ou entiio niio foi conservada.
Ninguem se lembrava dos hlstoriadores futuros apesar de estar-se
preparando, para eles, muitas preocupa~Oes. Na sess&o noturna do
Congresso a assemblela deverla crlar urn gablnete ministerial. Ml-
nis-tros? Eis uma palavra multo comprometida! Cheira a alta car-
reira burocratica ou entiio ao coroamento de uma ambi~iio parla-
mentar. Ficou decidldo que se darla ao governo o nome: Conselho
dos Comissarios do Povo; isso tern pelo menos urn aspecto mais
novo. Dado que os entendimentos sobre a coliga~iio de "tOda a
democracia" n8.o levara a nada, o problema da composi!;io do
governo, tanto em rela~iio ao partido quanta em rela~iio as perso-
nalidades, flcava simplificado. Os socialistas-revolucionarlos de es-
querda fazem caretas e se fecham: acabam de romper com o par-
tido de Kerensky e niio sabem ainda o que fazer. 0 Comlte-Central
adota a proposta de Lenine como a unica viavel: formar urn go-
verna composto unlcamente de bolchevlques.
No decorrer da sess8o, Martov veio demandar a causa dos
mlnistros socialistas que tinham sido presos. Algum tempo antes
tivera e1e o ensejo Oe intervlr junto aos ministros socialistas para
a soltura dos bolcheviques. A roda dera urn famoso giro. Par Inter-
media de urn de seus membros, designado para entender-se com
Martov, Kamenev sem duvlda, o Comite-Central confirmou que
os minlstros socialistas flcariam, a rigor, presos a domlcilio: se-
gundo as aparenclas esqueceram-se de pensar ne!es no melo de
tanta az&.fama ou entao eles pr6prios tinham renunciado aos seus
prlvilegios respeitando, mesmo no baluarte Trubetzkoy, o principia
da solidariedade ministerial.
A sessao do Congresso foi aberta as 9 horas da noite. "0
quadro diferia pouco do da vespera. Menos armas, menos tumulto."
Sukhanov, niio mais na qualidade de delgado mas de publico, con-
seguin arranjar urn Iugar. Nessa sessao deveria decidir-se a questao
da paz, da terra, do governo. Nada ah~m de 3 quest6es: acabar
com a guerra, dar terra ao povo, estabelecer a ditadura soclalista.
Kamenev inicia com um relat6rio s6bre as atividades do birO du-
rante o dia: aboliu-se a pena de morte que Kerenslty restabelecera
no front; concedeu-se liberdade de agita~iio; foi dada ordem de
soltar os soldados presos par delitos de opinHio e os membros dos
comites agrarios; foram destituldos todos os comissarios do Govemo
Provis6rio, foi dada ordem de prender e entregar Kerensky e
Korntlov. 0 Congresso aprova e confirma.
Novamente dii.o provas de existir diante de uma sala impa-
ciente e malquerente t6das as especies de refugos: uns fazem
saber que vao embora - "no momenta da vit6ria da 1nsurreic;9.o e
nii.o no memento da derrota" -, outros, ao contr:irio, vangloriam-se