Você está na página 1de 90

1

2
TENDNCIA
DESIGN
RESPIRE-SE
INOVAO
CONCEITO

3
NDICE

06 18
Revestimento
Revestimentos
Especial

26
Porcelanato
80x80

41
Fora do
Molde

37
Porcelanato
38
Polido
58,8x119,0 80x80

4
43
21x21
54Taji
Catavento

56
Six | Hex

63
Madeiras

59
70
Ladrilhos
Polido
61x92

74
Cartaz

5
Badulaque Pioppo 32930 Badulaque gata 32931

Revestimento Acetinado Retificado Revestimento Acetinado Retificado


Satiny Rectified Wall Tile | Revestimiento Rectificado Satinado Satiny Rectified Wall Tile | Revestimiento Rectificado Satinado
43,2 cm x 91,0 cm | 17 x 36 43,2 cm x 91,0 cm | 17 x 36
CLASSE 1 / V2 CLASSE 1 / V2

6
Vivenda Ferrugem 2447

Revestimento Acetinado
Retificado
Satiny Rectified Wall Tile | Revestimiento
Rectificado Satinado
43,2 cm x 91,0 cm | 17'' x 36''
CLASSE 1 / V1

7
Phyno Furtacor 32932

Revestimento Brilhante Retificado


Bright Rectified Wall Tile | Revestimiento Rectificado Brillante
43,2 cm x 91,0 cm | 17'' x 36''
CLASSE 1 / V1

Phyno Boreal 332933

Revestimento Brilhante Retificado


Bright Rectified Wall Tile | Revestimiento Rectificado Brillante
43,2 cm x 91,0 cm | 17'' x 36''
CLASSE 1 / V1

Phyno Madreprola 332934

Revestimento Brilhante Retificado


Bright Rectified Wall Tile | Revestimiento Rectificado Brillante
43,2 cm x 91,0 cm | 17'' x 36''
CLASSE 1 / V1

8
9
10
Cromia Branco Moldura 32923 Cromia Branco Borda 32922

Revestimento Brilhante Retificado Revestimento Brilhante Retificado


Bright Rectified Wall Tile | Revestimiento Rectificado Brillante Bright Rectified Wall Tile | Revestimiento Rectificado Brillante
43,2 cm x 91,0 cm | 17"x36" 43,2 cm x 91,0 cm | 17"x36"
CLASSE 1 / V1 CLASSE 1 / V1

Cromia Licor Moldura 32920 Cromia Hortel Moldura 32924

Revestimento Acetinado Retificado Revestimento Brilhante Retificado


Satiny Rectified Wall Tile | Revestimiento Rectificado Satinado Bright Rectified Wall Tile | Revestimiento Rectificado Brillante
43,2 cm x 91,0 cm | 17"x36" 43,2 cm x 91,0 cm | 17 x 36
CLASSE 1 / V1 CLASSE 1 / V1
Estes produtos no so monotom | These products arent monotone | Estes productos no son monotom.

Cromia Linho Borda e Moldura 32921

Revestimento Acetinado Retificado


Satiny Rectified Wall Tile | Revestimiento Rectificado Satinado
43,2 cm x 91,0 cm | 17"x36"
CLASSE 1 / V1
Este produto tem duas peas diferentes na mesma embalagem.
This product has two diferent pieces in the same package.
Este producto tiene dos piezas diferentes en el mismo paquete.

11
Branco Voluta 2486

Revestimento Brilhante Retificado


Bright Rectified Wall Tile | Revestimiento Rectificado Brillante
43,2 cm x 91,0 cm | 17"x36"
CLASSE 1 / V1

Fendi Ladri 2487

Revestimento Brilhante Retificado


Bright Rectified Wall Tile | Revestimiento Rectificado Brillante
43,2 cm x 91,0 cm | 17'' x 36''
CLASSE 1 / V1

Turquesa Arabesk 2488

Revestimento Brilhante Retificado


Bright Rectified Wall Tile | Revestimiento Rectificado Brillante
43,2 cm x 91,0 cm | 17"x36"
CLASSE 1 / V1

Estes produtos no so monotom | These products arent monotone | Estes productos no son monotom.

12
13
14
Palais Off 32913 Palais On 32912 Golden 32973

Revestimento Brilhante Retificado Revestimento Brilhante Retificado Revestimento Brilhante Retificado


Bright Rectified Wall Tile | Revestimiento Bright Rectified Wall Tile | Revestimiento Bright Rectified Wall Tile | Revestimiento
Rectificado Brillante Rectificado Brillante Rectificado Brillante
43,2 cm x 91,0 cm | 17'' x 36'' 43,2 cm x 91,0 cm | 17'' x 36'' 43,2 cm x 91,0 cm | 17'' x 36''
CLASSE 1 / V1 CLASSE 1 / V1 CLASSE 1 / V1

Kingdon Pepita 32910 Kingdon Jade 32911 Graffiti 32916

Revestimento Brilhante Retificado Revestimento Brilhante Retificado Revestimento Acetinado Retificado


Bright Rectified Wall Tile | Revestimiento Bright Rectified Wall Tile | Revestimiento Satiny Rectified Wall Tile | Revestimiento
Rectificado Brillante Rectificado Brillante Rectificado Satinado
43,2 cm x 91,0 cm | 17'' x 36'' 43,2 cm x 91,0 cm | 17'' x 36'' 43,2 cm x 91,0 cm | 17'' x 36''
CLASSE 1 / V1 CLASSE 1 / V1 CLASSE 1 / V3

15
Baccarat Iris 32915 Cotton 332470

Revestimento Brilhante Retificado Revestimento Acetinado Retificado


Bright Rectified Wall Tile | Revestimiento Satiny Rectified Wall Tile | Revestimiento
Rectificado Brillante Rectificado Satinado
43,2 cm x 91,0 cm | 17'' x 36'' 43,2 cm x 91,0 cm | 17"x36"
CLASSE 1 / V3 CLASSE 1 / V1

Este produto no monotom.


This product isn't monotone.
Este producto no es monotom.

16
Origami 332974

Revestimento Acetinado Retificado


Satiny Rectified Wall Tile | Revestimiento
Rectificado Satinado
43,2 cm x 91,0 cm | 17"x36"
CLASSE 1 / V1

Este produto no monotom.


This product isn't monotone.
Este producto no es monotom.

Arquiteta Milena Regis

17
18
Camada Herms 8439

Revestimento Acetinado Retificado


Satiny Rectified Wall Tile | Revestimiento Rectificado Satinado
43,7 cm x 63,1 cm | 17"x25"
CLASSE 2 / V2

Camada Fendi 8440

Revestimento Acetinado Retificado


Satiny Rectified Wall Tile | Revestimiento Rectificado Satinado
43,7 cm x 63,1 cm | 17"x25"
CLASSE 2 / V2

19
Camada Chanel 8441 Camada Prada 8442

Revestimento Acetinado Retificado Revestimento Acetinado Retificado


Satiny Rectified Wall Tile | Revestimiento Rectificado Satinado Satiny Rectified Wall Tile | Revestimiento Rectificado Satinado
43,7 cm x 63,1 cm | 17"x25" 43,7 cm x 63,1 cm | 17"x25"
CLASSE 2 / V1 CLASSE 2 / V1

20
21
22
Favo Oak 8436

Revestimento Acetinado Retificado


Satiny Rectified Wall Tile | Revestimiento Rectificado Satinado
43,7 cm x 63,1 cm | 17"x25"
CLASSE 2 / V2

Bloc Concreto 8420

Revestimento Acetinado Retificado


Satiny Rectified Wall Tile | Revestimiento Rectificado Satinado
43,7 cm x 63,1 cm | 17"x25"
CLASSE 2 / V2

23
Magazine 8443

Revestimento Acetinado Retificado


Satiny Rectified Wall Tile | Revestimiento Rectificado Satinado
43,7 cm x 63,1 cm | 17"x25"
CLASSE 2 / V2

Galuchat 338177

Revestimento Brilhante Retificado


Bright Rectified Wall Tile | Revestimiento Rectificado Brillante
43,7 cm x 63,1 cm | 17"x25"
CLASSE 1 / V2

Vitr 338176

Revestimento Brilhante Retificado


Bright Rectified Wall Tile | Revestimiento Rectificado Brillante
43,7 cm x 63,1 cm | 17"x25"
CLASSE 1 / V1

24
Quilt 338179
Pop 2883

Revestimento Acetinado Retificado


Satiny Rectified Wall Tile | Revestimiento Rectificado Satinado
Revestimento Acetinado Retificado 33,8 cm x 64,3 cm | 13"x22"
Satiny Rectified Wall Tile | Revestimiento Rectificado Satinado CLASSE 1 / V2
43,7 cm x 63,1 cm | 17"x25"
CLASSE 2 / V3

25
Ferrugem 8683

Porcelanato Esmaltado Retificado - Lapado


Rectified Glazed Porcelain Tile - Lapado | Porcelanato Esmaltado
Rectificado - Lapado
80,0 cm x 80,0 cm | 31 x 31
CLASSE 4 / V4

Vinhedo 8684

Porcelanato Esmaltado Retificado - Lapado


Rectified Glazed Porcelain Tile - Lapado | Porcelanato Esmaltado
Rectificado - Lapado
80,0 cm x 80,0 cm | 31 x 31
CLASSE 4 / V4

26
27
28
Ao Oxidado Rstico 8660

Porcelanato Esmaltado Retificado - Rstico


Rectified Glazed Porcelain Tile - Rustic | Porcelanato Esmaltado
Rectificado - Rustico
80,0 cm x 80,0 cm | 31 x 31
Antiderrapante | Non-Slip | Antidelizante
CLASSE 5 / V4

Ao Oxidado Acetinado 8671

Porcelanato Esmaltado Retificado - Acetinado


Rectified Glazed Porcelain Tile - Satiny | Porcelanato Esmaltado
Rectificado - Satinado
80,0 cm x 80,0 cm | 31 x 31
CLASSE 4 / V4

29
Pizarra Rstico 8659 Pizarra Acetinado 8668

Porcelanato Esmaltado Retificado - Rstico Porcelanato Esmaltado Retificado - Acetinado


Rectified Glazed Porcelain Tile - Rustic | Porcelanato Esmaltado Rectified Glazed Porcelain Tile - Satiny | Porcelanato Esmaltado
Rectificado - Rustico Rectificado - Satinado
80,0 cm x 80,0 cm | 31 x 31 80,0 cm x 80,0 cm | 31 x 31
Antiderrapante | Non-Slip | Antidelizante CLASSE 4 / V3
CLASSE 5 / V3

30
31
32
Gesso 338651

Porcelanato Esmaltado Retificado - Acetinado


Rectified Glazed Porcelain Tile - Satiny | Porcelanato Esmaltado
Rectificado - Satinado
80,0 cm x 80,0 cm | 31 x 31
CLASSE 4 / V2

Limestone 8662

Porcelanato Esmaltado Retificado - Acetinado


Rectified Glazed Porcelain Tile - Satiny | Porcelanato Esmaltado
Rectificado - Satinado
80,0 cm x 80,0 cm | 31 x 31
CLASSE 4 / V2

33
34
Plank 8682

Porcelanato Esmaltado Retificado - Acetinado


Rectified Glazed Porcelain Tile - Satiny | Porcelanato Esmaltado
Rectificado - Satinado
80,0 cm x 80,0 cm | 31 x 31
CLASSE 4 / V4

Parquet Teca 338666

Porcelanato Esmaltado Retificado - Acetinado


Rectified Glazed Porcelain Tile - Satiny | Porcelanato Esmaltado
Rectificado - Satinado
80,0 cm x 80,0 cm | 31 x 31
CLASSE 4 / V3

35
332460
Michelangelo 338661

Porcelanato Esmaltado Retificado - Acetinado


Rectified Glazed Porcelain Tile - Satiny | Porcelanato Esmaltado Revestimento Acetinado Retificado
Rectificado - Satinado Satiny Rectified Wall Tile | Revestimiento
80,0 cm x 80,0 cm | 31 x 31 Rectificado Satinodo
CLASSE 4 / V3 43,2 cm x 91,0 cm | 17"x36"
CLASSE 1 / V3

36
Romano 8137

Porcelanato Esmaltado Retificado - Rstico


Rectified Glazed Porcelain Tile - Rustic | Porcelanato Esmaltado Rectificado - Rustico
58,8 cm x 119,0 cm | 23 x 47
Antiderrapante| Non-Slip | Antidelizante
CLASSE 4 / V2

Champagne 8136

Porcelanato Esmaltado Retificado - Acetinado


Rectified Glazed Porcelain Tile - Satiny | Porcelanato Esmaltado Rectificado - Satinado
58,8 cm x 119,0 cm | 23 x 47
CLASSE 4 / V3

37
38
pera 8927

Gres Polido Retificado


Polished Rectified Gres | Gres Rectificado Pulido
80,0 cm x 80,0 cm | 31 x 31
CLASSE 3/ V4

39
40
LINHAFORA
DO MOLDE
ARESTA 16,7 x 20,0 cm

Branco
530

Amarelo
531

Cinza
532

Preto
533

Revestimento Brilhante
Bright Wall Tile | Revestimiento Brillante
Estes produtos no so monotom.
16,7 cm x 20,0 cm These products arent monotone.
CLASSE 2 / V1 Estes productos no son monotom.

41
Rabat
21x21

42
Coto 2123

Revestimento Acetinado Bold


Satiny Wall Tile Bold | Revestimiento Satinado Bold
21,0 cm x 21,0 cm | 8 x 8
CLASSE 2 / V2
Bone 2124

Revestimento Acetinado Bold


Satiny Wall Tile Bold | Revestimiento Satinado Bold
21,0 cm x 21,0 cm | 8 x 8
CLASSE 2 / V2

Worn 2125

Revestimento Acetinado Bold


Satiny Wall Tile Bold | Revestimiento Satinado Bold
21,0 cm x 21,0 cm | 8 x 8
CLASSE 2 / V4

Mandala 2126

Revestimento Acetinado Bold


Satiny Wall Tile Bold | Revestimiento Satinado Bold
21,0 cm x 21,0 cm | 8 x 8
CLASSE 2 / V4
Poa 2127

Revestimento Acetinado Bold


Satiny Wall Tile Bold | Revestimiento Satinado Bold
21,0 cm x 21,0 cm | 8 x 8
CLASSE 2 / V2 Obs: As referncias 2125 e 2126 possuem outras variaes
Note: References 2125 and 2126 have other variations.
Nota: Las referencias 2125 y 2126 tienen otras variaciones.
43
Minorca 32190

Revestimento Brilhante Bold


Bright Wall Tile Bold | Revestimiento Brillante Bold
21,0 cm x 21,0 cm | 8 x 8
CLASSE 1 / V4

Dec 32192

Revestimento Brilhante Bold


Bright Wall Tile Bold | Revestimiento Brillante Bold
21,0 cm x 21,0 cm | 8 x 8
CLASSE 1 / V4

Obs: As referncias 32190 e 32192 possuem outras variaes.


Note: References 32190 and 32192 have other variations.
Nota: Las referencias 32190 y 32190 tienen otras variaciones.

44
45
46
Ornato Prata 32193 Ornato Ouro 32194

Revestimento Brilhante Bold Revestimento Brilhante Bold


Bright Wall Tile Bold | Revestimiento Brillante Bold Bright Wall Tile Bold | Revestimiento Brillante Bold
21,0 cm x 21,0 cm | 8 x 8 21,0 cm x 21,0 cm | 8 x 8
CLASSE 1 / V4 CLASSE 1 / V4

47
Revestimento Acetinado Bold
Platr Satiny Wall Tile Bold | Revestimiento Satinado Bold
21,0 cm x 21,0 cm | 8 x 8
21x21 CLASSE 2 / V1

Chiffon 2128 Quartz 2129

Serenity 2130 qua 2131

Soft 2132 Light 2133

Estes produtos no so monotom.


These products arent monotone.
Estes productos no son monotom.

48
49
PLATR TRANSLCIDO

Revestimento Brilhante Bold 9350


Bright Wall Tile Bold | Revestimiento Brillante Bold
20,3 cm x 20,3 cm | 8 x 8
CLASSE 1 / V1
Este produto no monotom.
This product isn't monotone.
Este producto no es monotone.

Este revestimento possui This wall tile has translucent property,


therefore, need to be placed with metallic
propriedades translcidas, profiles and add lighting behind the wall tile.
portanto, necessita ser
colocado com perfis
metlicos e adicionar Este revestimiento tiene propiedades
translcidas, por tanto, tiene que ser colocado
iluminao atrs do con perfiles metlicos y agregar iluminacin
revestimento. detrs del revestimiento.

50
51
Branco 2120 Tessere 2121 Antique 2122

Vela
21x21

Revestimento Acetinado Bold


Satiny Wall Tile Bold | Revestimiento Satinado Bold
21,0 cm x 21,0 cm | 8 x 8
CLASSE 2/ V1
O produto 2120 no monotom.
The product 2120 isn't monotone.
O producto 2120 no es monotone.

Gelo 2134 Khaki 2135

Barj
21x21

Revestimento Acetinado Bold Revestimento Acetinado Bold


Satiny Wall Tile Bold | Revestimiento Satinado Bold Satiny Wall Tile Bold | Revestimiento Satinado Bold
21,0 cm x 21,0 cm | 8 x 8 21,0 cm x 21,0 cm | 8 x 8
CLASSE 2 / V2 CLASSE 2 / V2

52
53
Cata
vento
58x58

Umber 66062 Linen 66063

Revestimento Acetinado Retificado Revestimento Acetinado Retificado


Satiny Wall Tile Rectified | Revestimiento Satinado Satiny Wall Tile Rectified | Revestimiento Satinado
Rectificado Rectificado
580 cm x 58,0 cm | 23 x 23 58,0 cm x 58,0 cm | 23 x 23
CLASSE 2 / V1 CLASSE 2 / V1

54
Taji
58x58

Oyster 66060 Zinco 66061

Revestimento Acetinado Retificado Revestimento Acetinado Retificado


Satiny Wall Tile Rectified | Revestimiento Satinado Satiny Wall Tile Rectified | Revestimiento Satinado
Rectificado Rectificado
58,0 cm x 58,0 cm | 23 x 23 58,0 cm x 58,0 cm | 23 x 23
CLASSE 2 / V1 CLASSE 2 / V1
Este produto no monotom.
This product isn't monotone.
Este producto no es monotone.

55
Pattern 66002

Porcelanato Esmaltado Retificado - Acetinado


Rectified Glazed Porcelain Tile - Satiny | Porcelanato Esmaltado
Rectificado - Satinado
28,8 cm x 33,1 cm | 11"x13"
CLASSE 4 / V4

Porto 66003

Porcelanato Esmaltado Retificado - Acetinado


Rectified Glazed Porcelain Tile - Satiny | Porcelanato Esmaltado
Rectificado - Satinado
28,8 cm x 33,1 cm | 11"x13"
CLASSE 4 / V4

56
57
58
Caf 8010 Cup 8018

Gres Polido Retificado Gres Polido Retificado


Polished Rectified Gres | Gres Rectificado Pulido Polished Rectified Gres | Gres Rectificado Pulido
61,0 cm x 92,0 cm | 24 x 36 61,0 cm x 92,0 cm | 24 x 36
CLASSE 3 / V1 CLASSE 3 / V3

Feijo 8011 Pistache 8012

Gres Polido Retificado Gres Polido Retificado


Polished Rectified Gres | Gres Rectificado Pulido Polished Rectified Gres | Gres Rectificado Pulido
61,0 cm x 92,0 cm | 24 x 36 61,0 cm x 92,0 cm | 24 x 36
CLASSE 3 / V1 CLASSE 3 / V1

59
Oxi 8057 Papirus 8056

Gres Polido Retificado Gres Polido Retificado


Polished Rectified Gres | Gres Rectificado Pulido Polished Rectified Gres | Gres Rectificado Pulido
61,0 cm x 92,0 cm | 24 x 36 61,0 cm x 92,0 cm | 24 x 36
CLASSE 3 / V4 CLASSE 3 / V4

60
61
62
Oliva 8165

Porcelanato Esmaltado Retificado - Acetinado


Rectified Glazed Porcelain Tile - Satiny | Porcelanato Esmaltado Rectificado - Satinado
28,8 cm x 119,0 cm | 11"x47"
CLASSE 4 / V4

63
64
Nutica Deck 338134

Porcelanato Esmaltado Retificado - Rstico


Rectified Glazed Porcelain Tile - Rustic | Porcelanato Esmaltado Rectificado - Rustico
28,8 cm x 119,0 cm | 11"x47"
Antiderrapante | Non-Slip | Antideslizante
CLASSE 5 / V4

Nutica 338138

Porcelanato Esmaltado Retificado - Acetinado


Rectified Glazed Porcelain Tile - Satiny | Porcelanato Esmaltado Rectificado - Satinado
28,8 cm x 119,0 cm | 11x47"
CLASSE 4 / V4

Campestre 338140

Porcelanato Esmaltado Retificado - Acetinado


Rectified Glazed Porcelain Tile - Satiny | Porcelanato Esmaltado Rectificado - Satinado
28,8 cm x 119,0 cm | 11"x47"
CLASSE 4 / V4

65
Canela Glass 338148

Porcelanato Esmaltado Retificado - Lapado


Rectified Glazed Porcelain Tile - Lapado | Porcelanato Esmaltado Rectificado - Lapado
28,8 cm x 119,0 cm | 11"x47"
CLASSE 4 / V4

66
67
Ripas Postal 8355

Porcelanato Esmaltado Retificado - Rstico


Rectified Glazed Porcelain Tile - Rustic | Porcelanato Esmaltado Rectificado - Rustico
Antiderrapante | Non-Slip | Antidelizante
20,2 cm x 86,5 cm | 8" x 34"
CLASSE 5 / V3

Ripas Dirio 8356

Porcelanato Esmaltado Retificado - Rstico


Rectified Glazed Porcelain Tile - Rustic | Porcelanato Esmaltado Rectificado - Rustico
Antiderrapante | Non-Slip | Antidelizante
20,2 cm x 86,5 cm | 8" x 34"
CLASSE 5 / V3

Barrique 338353

Porcelanato Esmaltado Retificado - Rstico


Rectified Glazed Porcelain Tile - Rustic | Porcelanato Esmaltado Rectificado - Rustico
Antiderrapante | Non-Slip | Antidelizante
20,2 cm x 86,5 cm | 8" x 34"
CLASSE 5 / V4

68
69
Ladrilho Cristal Crop
Porcelanato Esmaltado - Lapado
Glazed Porcelain Tile - Lapado | Porcelanato Esmaltado - Lapado
14,5 cm x 14,6 cm | 31" x 31"
CLASSE 4 / V1

558100 558101 558102 558103 558104

558105 558106 558107 558108 558109

Ladrilho Compos Brilhante Crop 552854 Ladrilho Compos Mate Crop 552853

Revestimento | Wall Tile | Revestimiento Revestimento | Wall Tile | Revestimiento


Brilhante | Bright | Brillante Acetinado | Satiny | Satinado
16,8 cm x 15,9 cm | 7 x 6 16,8 cm x 15,9 cm | 7 x 6
CLASSE 1 / V4 CLASSE 1 / V4

Ladrilho Colonial Crop 558088 Ladrilho Patchwork Cristal Crop 558149

Gres Polido | Polished Gres | Gres Pulido Porcelanato Esmaltado - Lapado


Brilhante | Bright | Brillante Glazed Porcelain Tile - Lapado | Porcelanato Esmaltado - Lapado
15,1 cm x 15,0 cm | 6 x 6 14,5 cm x 14,6 cm | 6 x 6
CLASSE 3 / V4 CLASSE 4 / V4

70
Ladrilho Crop
Porcelanato Esmaltado Retificado - Acetinado
Porcelain Enameled Rectified - Satiny | Porcelanato Esmaltado Rectificado Satinado
29,8 cm x 29,8 cm | 31 x 31
CLASSE 4 / V1

Mediterrneo Sena Adritico Amur Prsico

558534 558535 558536 558538 558539

Minas Vila Velha Sampa Rio

558482 558483 558484 558485

71
72
Casablanca Crop 558481

Porcelanato Esmaltado Retificado - Acetinado


Rectified Glazed Porcelain Tile - Satiny | Porcelanato Esmaltado Rectificado - Satinado
29,8 cm x 29,8 cm | 31 x 31
CLASSE 4 / V4

Algarve Crop 558480

Porcelanato Esmaltado Retificado - Acetinado


Rectified Glazed Porcelain Tile - Satiny | Porcelanato Esmaltado Rectificado - Satinado
29,8 cm x 29,8 cm | 31 x 31
CLASSE 4 / V4

Patchwork Crop 558537

Porcelanato Esmaltado Retificado - Acetinado


Rectified Glazed Porcelain Tile - Satiny | Porcelanato Esmaltado Rectificado - Satinado
29,8 cm x 29,8 cm | 31 x 31
CLASSE 4 / V4

Fogo 558600 Terra 558601 Ar 558602

Sinergia
29,8x29,8

Porcelanato Esmaltado Retificado - Acetinado


Porcelain Glazed Rectified | Porcelanato Esmaltado Rectificado
29,8 cm x 29,8 cm | 31 x 31
CLASSE 4 / V4

73
74
Linha Cartaz
Revestimento Acetinado Retificado
Satiny Rectified Wall Tile | Revestimiento Rectificado Satinodo
30,1 cm x 43,2 cm | 12 x 17
CLASSE 1 / V1

Keep Calm 450 More 451 Cinema 452

Paris 453 Meninas 454 HotDog 455

Barbecue 456 Coffee 457 Beer 458

Copo 459

75
Linha Cartaz Emoldurado
Revestimento Acetinado
Satiny Wall Tile | Revestimiento Satinodo
37,5 cm x 68,0 cm | 15 x 17
CLASSE 1 / V1
Peas avulsas com molduras de 2,5 cm | 1 | Spare parts with frames of 2.5 cm | 1 | Piezas individuales con marcos de 2,5 cm | 1
So duas verses: Preta e Legno | There are two versions: Black and Legno | Hay dos versiones: Negro y Legno.

Motors | Moldura Preta 33481 Motors | Moldura Legno 44481

Brooklyn | Moldura Preta 33482 Brooklyn | Moldura Legno 44482

Service | Moldura Preta 33483 Service | Moldura Legno 44483

Gs | Moldura Preta 33484 Gs | Moldura Legno 44484

76
Cream | Moldura Preta 33485 Cream | Moldura Legno 44485

Sweet | Moldura Preta 33486 Sweet | Moldura Legno 44486

Dessert | Moldura Preta 33487 Dessert | Moldura Legno 44487

Give | Moldura Preta 33488 Give | Moldura Legno 44488

77
Linha Cartaz Emoldurado
Revestimento Acetinado
Satiny Wall Tile | Revestimiento Satinodo
37,5 cm x 68,0 cm | 15 x 17
CLASSE 1 / V1
Peas avulsas com molduras de 2,5 cm | 1 | Spare parts with frames of 2.5 cm | 1 | Piezas individuales con marcos de 2,5 cm | 1
So duas verses: Preta e Legno | There are two versions: Black and Legno | Hay dos versiones: Negro y Legno.

Festival 33490 Jazz 33491 Wine 33492

Moldura Preta Moldura Preta Moldura Preta

Festival 44490 Jazz 44491 Wine 44492

Moldura Legno Moldura Legno Moldura Legno

78
Cold 33489

Moldura Preta

Cold 44489

Moldura Legno

79
Acessrios
Rodaps
Rodap Retificado
Skirting Rectified | Rodapie Rectificado
13,0 cm x 80,0 cm | 5 x 31

Rodap Ferrugem Lapado Rodap Plank Acetinado

CLASSE 2 / V4 Ref.: 58683 CLASSE 2 / V4 Ref.: 58682

Rodap Vinhedo Lapado Rodap Limestone/Karst Acetinado

CLASSE 2 / V4 Ref.: 58684 CLASSE 2 / V2 Ref.: 58662

Rodap Pizarra Rstico Rodap Pizarra Acetinado

CLASSE 2 / V4 Ref.: 58659 CLASSE 2 / V3 Ref.: 58668

Rodap Ao Oxidado Rstico Rodap Ao Oxidado Acetinado

CLASSE 2 / V4 Ref.: 58660 CLASSE 2 / V4 Ref.: 58671

Rodap Staturio/Michelngelo Acetinado Rodap Gesso/Talc Acetinado

CLASSE 2 / V3 Ref.: 58661 CLASSE 2 / V2 Ref.: 58651

80
Gradino Dormente/Nutica

Gradinos Madeiras
Gradino Retificado
Gradino Rectified | Gradino Rectificado
28,8 cm x 119,0 cm | 11 x 47 CLASSE 4 / V4 Ref.: 68138

Gradino Demolio/Campestre

CLASSE 4 / V4 Ref.: 68140

Gradino Canela Cristal/Glass

CLASSE 4 / V4 Ref.: 68148

Gradino Oliva

CLASSE 4 / V4 Ref.: 68165

Rodap Dormente/Nutica

Rodaps Madeira
Rodap Retificado
CLASSE 2/ V4 Ref.: 88138
Skirting Rectified | Rodapie Rectificado
13,0 cm x 119,0 cm | 5 x 47
Rodap Demolio/Campestre

CLASSE 2/ V4 Ref.: 88140

Rodap Canela Cristal/Glass

CLASSE 2/ V4 Ref.: 58148

Rodap Oliva

CLASSE 2/ V4 Ref.: 58165

Rodap Barril/Barrique

CLASSE 2/ V4 Ref.: 58353


8 cm x 86,5 cm | 8 x 34
81
82
Informaes Tcnicas
Technical Information | Informacin Tcnica

Rev. Jun./2016
OBSERVAES usado em reas molhadas. A norma NBR 13818 classifica
Resistncia Qumica: Indica a resistncia da superfcie da os produtos como Classe 1 os que tem coeficiente de atrito
placa ao contato com cidos e lcalis que so indicados pela menor a 0,4 e Classe 2 os que tem coeficiente de atrito maior/
norma tcnica NBR 13818, que fazem parte da composio igual que 0,4 que so indicados para serem usados em reas
dos produtos de limpeza. As placas devem ter no mnimo onde se requer resistncia ao escorregamento.
resistncia aos agentes que simulam produtos de limpeza
de uso domstico e de tratamento de gua de piscina (GA - Dureza MOHS: A escala de Mohs quantifica a dureza dos
produtos esmaltados resistentes a produtos qumicos de uso minerais, isto , a resistncia que um determinado mineral
domstico e tratamento de gua de piscina. / GLA - Produto oferece ao risco, ou seja, a retirada de partculas da sua
esmaltado com alta resistncia a produtos qumicos de baixa superfcie. A classe determinada pelo mineral que no
concentrao (diludos em gua). apresentar risco visvel. O ndice de dureza de alguns
materiais presentes na natureza, em uma escala denominada
Limpabilidade (Resistncia a manchas): Indica a facilidade Mohs.
de limpeza da superfcie da placa aos agentes manchantes A areia tem dureza 7, isso significa que produtos com dureza
indicados na NBR 13818. A classificao de 1 a 5, sendo mohs maior/igual a 7 no riscam com o contato da areia.
classe 5 a mais fcil de limpar e classe 1 a que no limpa. As
placas devem ser no mnimo classe 3. Material Dureza Mohs Material Dureza Mohs

Classe de uso: Indica os locais em que o produto pode ser Talco 1 Feldspato 6
assentando, conforme abaixo:
Gipsita 2 Quartzo 7
Classe 1: Revestimento Interno - Paredes; Calcita 3 Topzio 8
Classe 2: Em paredes internas e externas - Fachada e muros;
Classe 3: Uso em dependncias residenciais e comerciais Fluorita 4 Corindum 9
sem comunicao com o exterior - Trfego leve de pessoas;
Classe 4*: Uso em todas as dependncias residenciais e Apatita 5 Diamante 10
comerciais de mdio trafego sem trnsito de equipamentos -
Lojas sem estoques, corredores de hotis; Assentamento e Limpeza: Leia atentamente as informaes
Classe 5*: Caladas, garagens e ambientes externos de assentamento e limpeza apresentadas a seguir. So
residenciais planos. informaes importantes que devem ser aplicadas para
- Trfego intenso de pessoas, shopping center, supermercado, garantir o correto assentamento e limpeza dos produtos:
edifcio comercial, escolas, hospitais, etc.
*reas externas somente quando indicado como Assentamento Produtos Retificados: Os produtos
antiderrapante. retificados Ceusa tem a exclusiva garantia de assentamento
com junta seca, ou seja, no necessrio a utilizao de
Classe de Variao de Tom: Indica o nvel de diferenas espaadores entre as peas durante o assentamento. As
de desenhos e nuances de cor dentro de uma mesma seguintes recomendaes devem ser seguidas:
referncia, conforme abaixo: - deixar espao de 5 mm nos encontros das peas com as
APARNCIA UNIFORME paredes, no caso de pisos e nos encontros das peas com
No existe diferena de tons entre as peas. Em alguns o cho, no caso de revestimentos. Esse espao ser a junta
V1 casos, podero apresentar diferenas mnimas de de dilatao.
desenho. - em ambientes molhados (banheiros por exemplo) e
reas externas necessrio rejuntar as peas para evitar
VARIAO LEVE
infiltraes. Aplicar rejunte tipo epxi, acrlico, siliconado ou
Diferenas claramente distinguveis de desenho de uma
V2 aditivado.
mesma referncia.
VARIAO MODERADA Assentamento Produtos Bold No Retificados:
As cores presentes numa nica pea sero parte das Os produtos Bold Ceusa por apresentarem borda plana tem
V3 cores presentes em outras peas e a quantidade de exclusiva garantia de assentamento com junta de 1 mm para
cores em cada pea pode variar significativamente. Por paredes e junta de 2 mm para pisos. Essa junta compensa
exemplo, uma nuance de cor de uma das peas pode a variao de tamanho entre as peas. No assentamento,
ser a cor predominante da prxima. seguir as seguintes recomendaes:
- intercalar o uso de espaador e linha, para garantir o
VARIAO ALEATRIA alinhamento das peas.
Diferenas de cores/desenho ao acaso de uma pea para - a diferena de tamanho nunca deve ser alinhada, sempre
V4 outra, de modo que uma pea pode ter cores/desenhos distribuda entre os dois lados das peas.
totalmente diferentes das outras. Desta forma o resultado
final ser nico. Assentamento em Fachadas:
Resistncia a Absoro: Indica a absoro de gua da - em fachadas, o assentamento com argamassa somente
parte no esmaltada da placa. A norma NBR 13818 classifica garantido at o terceiro pavimento, ou mximo 9 m. Acima
por grupos de absoro: dessa altura, necessrio uso de fixao adicional, como
BIa: absoro de gua de 0 a 0,5%; ganchos, parafusos ou inserts.
BIb: absoro de gua de 0,5 a 3%; - indispensvel a aplicao de rejunte, para evitar
BIIa: abosro de gua de 3 a 6%; infiltraes que provocam a migrao e sais solveis
BIIb: absoro de gua de 6 a 10%; (escorridos brancos).
BIII: absoro de gua de 10 a 20%
Assentamento em Ambientes Especiais:
Coeficiente de Atrito dinmico: Indica se o produto - em churrasqueiras, lareiras, saunas, camras frias e pisos
apresenta ou no resistncia ao escorregamento para ser aquecidos indicado uso de junta de 1 mm entre as peas.

83
- situaes especiais, consultar o SAC. das peas). As peas devem ser assentadas na posio em
que as setas ficam para baixo e/ou esquerda.
Assentamento de peas Especiais: Proteger a decorao
especial do produto (decorao metalizada) durante o
assentamento, evitando contato com materiais abrasivos
(argamassa, rejunte) com a mesma. Recomendamos
proteger as bordas peas com fita.
Produtos que apresentam aplicao de filme protetor, s
devem ter a proteo removida aps a limpeza final da obra.

Assentamento Produtos Polidos: Os produtos polidos


da Ceusa tem exclusiva camada de vidro na superfcie Obs: medidas em polegadas so aproximadas. Todas as
das peas, que garante a resistncia ao manchamento do caractersticas tcnicas, dimensionais e geomtricas do
produto e proporciona alto brilho. Alguns cuidados devem ser produto acabado obedecem norma ISO 13006 e ABNT
tomados durante a instalao: NBR 13818 e NBR 15463.
- no remover a cera protetiva, a mesma s deve ser
removida aps a limpeza final de obra, com o uso de lcool. Em caso de dvidas, entrar em contato com o SAC: sac@
- proteger as peas aplicadas para as etapas seguintes da ceusa.com.br / 0300 - 7897299
obra. A proteo aplicada deve garantir que as peas no
tenham contato com areia e materiais abrasivos, que podem
arranhar a superfcie vitrificada do produto. OBSERVATION
Chemical Resistance: Indicates the plates surface resistance to
Limpeza contact with acids and alkali that are recommended by NBR technical
regulation 13818, part of the composition of cleaning products. The
A limpeza final da obra deve ser feita com a aplicao de plates must at least be resistant to agents that simulate cleaning
vinagre de lcool e detergente domstico ou saponceo. products for domestic uses and swimming pool water treatment
Aplicar vinagre de lcool puro nas peas, deixar agir por (GA enameled products resistant to chemical products of domestic
alguns minutos, e em seguida esfregar com esponja e use and treatment of pool water. / GLA Enameled product highly
detergente ou saponceo. resistant chemical products of low concentration (diluted with water).
Para produtos polidos, a cera protetiva deve ser removida
com aplicao de lcool. Resduos podem ser removidos Cleanability (Stain resistance): Indicates the facility in cleaning the
aplicando esponja de ao seco na pea seca. plate surface in terms of staining agents indicated in NBR 13818.
Classification ranges from 1 to 5, with 5 the easiest to clean and class
Uso de Ceras 1 impossible to clean. Plates must be at least class 3.
Ceras diludas em gua so recomendadas somente para
Use class: Indicates the locations where the product can be
produtos polidos vitrificados. No devem ser aplicadas em placed, as shown below:
produtos esmaltados. Class 1: Internal covering - Walls;
No possvel alterar o brilho das peas. Uso de resinas, Class 2: Internal and external walls - Facade and walls;
ceras em produtos esmaltados formam pelculas, que Class 3: Use in residential and commercial facilities with no
descascam com o tempo descaracterizando o produto. link outside - Light traffic of people;
Class 4*: Use in all residential and commercial facilities with
Assentamento em transpasse: o transpasse mximo entre medium traffic and no transit of equipment Stores without
inventory, hotel corridors;
as peas deve ser de 25% da medida da pea, podendo ser Class 5*: Sidewalks, garages and flat outside residential
feito transpasse aleatrio ou alinhado, respeitando o limite environment - Intense traffic of people, shopping centers,
indicado. supermarkets, commercial buildings, schools, hospitals, etc.
*External areas only when recommended as non-slip.
Design Variation Class: Indicates the level of design
differences and color nuances within the same reference, as
shown below:
UNIFORM APPEARANCE
No difference in tones among the pieces. In some cases, there
Recomendamos transpasse V1 may be minimal design differences.
em at no mximo 25%
do tamanho da pea. LIGHT VARIATION
Clearly distinguishable differences in design within the same
V2 reference.
Repetio das peas: Podem ter peas repetidas nas
caixas de todos os produtos. MODERATE VARIATION
Colors present in a single piece will be part of the colors present
V3 in other pieces and in color volumes in each piece may vary
considerably. For example, the nuance of a color of once piece
may be the predominating color in another.

RANDOM VARIATION
Color/design differences among all pieces, in such a way that one
V4 piece may present no color/design similarities whatsoever. As
such the final result will be singular.
- Misturar peas de todas as caixas para melhor harmonia
de tonalidades. Absorption Resistance: Indicates the water absorption of
the non-enameled part of the plate. NBR regulation 13818
- No h a possibilidade de escolha de desenhos especfico classifies according to absorption groups:
BIa: Water absorption between 0 and 0,5%;
Sentido de Assentamento: Seguir a seta de indicao de BIb: Water absorption between 0,5 and 3%;
sentido de assentamento que est na muratura (parte de trs BIIa: Water absorption between 3 and 6%;
BIIb: Water absorption between 6 and 10%;
84
BIII: Water absorption between 10 and 20%. the product (metalized design) during settlement, avoiding
contact with abrasive materials (mortar, grouting). We
Dynamic Friction Coefficient: Indicates whether the recommend the protection of the pieces edges with tape.
product is resistant to slipping or not for use in wet areas. Products that present application of protective film can only
NBR regulation 13818 classifies the products as Class 1 if have this protection removed after the final cleaning of the
they have a friction coefficient of less than 0.4 and Class 2 working site.
if the friction coefficient is greater than or equal to 0.4, thus
recommended for use in areas where slip resistance is Polished Products Settlement: Ceusa polished products
required. have an exclusive glass layer on the pieces surface that
ensures resistance to staining and provides high-gloss. Some
Observation: cautions should be taken during installation:
Approximate measures in inches; All the technical, - do not remove the protective wax. It can only be removed
dimensional and geometric characteristics of the finished after the final cleaning of the working site and with alcohol.
product obey the ISO 13006 and ABNT NBR 13818 and - protect the pieces applied for the following stages of the
NBR 15463 standards. work. The protection applied must ensure that the pieces
have no contact with sand and abrasive materials that could
Mohs Hardness: The MOHS scale measures the mineral scratch the glazed surface of the product.
hardness, meaning the resistance that a specific mineral
offers to scratches, or the particle removal from its surface. Cleaning: The final cleaning of the work site should be
The class is determined by the mineral that does not present made with the application of alcohol vinegar and domestic
a visible scratch. The index of hardness of some natural detergent or soapy liquid. Apply pure alcohol vinegar on the
materials by the MOHS scale: pieces, let it rest for a few minutes and the rub with a sponge
with detergent or soapy liquid.
Absorption Resistance: Indicates the water absorption of
the non-enameled part of the plate. NBR regulation 13818 For polished products, the protective was should be removed
classifies according to absorption groups: with alcohol. Residues can be removed with dry steel wool on
BIa: Water absorption between 0 and 0,5%; the dry piece.
BIb: Water absorption between 0,5 and 3%;
BIIa: Water absorption between 3 and 6%; Cleaning: The final cleaning of the work site should be
BIIb: Water absorption between 6 and 10%; made with the application of alcohol vinegar and domestic
BIII: Water absorption between 10 and 20%. detergent or soapy liquid. Apply pure alcohol vinegar on the
The sand hardness level is 7, which means the products with pieces, let it rest for a few minutes and the rub with a sponge
Mohs hardness higher/equal to 7 are not scratched when in with detergent or soapy liquid.
contact with sand. For polished products, the protective was should be removed
with alcohol. Residues can be removed with dry steel wool on
the dry piece.

Settlement and Cleaning: carefully read the information on


settlement and cleaning presented below. This information
is important and should be applied to ensure the correct
Recomendamos transpasse
settlement and cleaning of the products: em at no mximo 25%
do tamanho da pea.
Rectified Product Settlement: The Ceusa rectified products
have the exclusive guarantee of settlement with dry joint,
which means it is not necessary to use spacers between Pieces duplication: There may be pieces duplicates in the
the pieces during settlement. The recommendations below boxes of any products.
should be followed:
- leave a 5 mm space between the pieces and the wall in
case of floors and between the pieces and the floor in case of
coatings. This space will be the expansion joint.
- in wet environments (bathrooms, for example) and external
areas, it is necessary to grout the pieces in order to avoid
infiltrations. Apply epoxy, acrylic, silicone or additive grouting.
- Mix pieces from all boxes to better blend the tones.
Bold Products Settlement Non Rectified: - It is not possible to choose specific designs.
Ceusa Bold products, since they present a flat edge, they
have the exclusive guarantee of settling with 1mm joint for
walls and 2mm for floors. This joint compensates the size Settlement Direction: Follow the settlement direction
variation among the pieces. Follow the recommendations indication arrow on the back of the piece. The pieces must be
below for settlement: settled in the positions indicated by the arrows, downwards
- intersperse the use of spacer and line to ensure the pieces and/or to the left.
alignment.
- the size difference should never be aligned, but Always
distributed between the two sides of the pieces.

Settlement in Facades:
- in facades, the settlement with mortar is only ensured up to
the third floor, or 9 meters. Above that, it is necessary to use
additional fixation such as hooks, screws or inserts.
- the application of grouting is essential to prevent infiltrations
that cause the migration of soluble salts (white drained).
Observation: Approximate measures in inches; All the
Settlement in Special Spaces: technical, dimensional and geometric characteristics of the
- in barbecue pits, fireplaces, saunas, cold chambers and finished product obey the ISO 13006 and ABNT NBR 13818
heated floors the use of 1mm joint between the pieces is and
recommended. NBR 15463 standards.
- special situations, contact Customer Service.
If you have any questions, please contact Customer Service:
Settlement of Special pieces: Protect the special design of sac@ceusa.com.br / 0300 - 7897299
85
OBSERVACIONES
Resistencia Qumica: Indica la resistencia de la superficie de
la placa al contacto con cidos y lcalis que sin indicados por la
norma tcnica NBR 13818, que forman parte de la composicin de
los productos de limpieza. Las placas deben tener por lo menos
resistencia a los agentes que simulan productos de limpieza de
uso domstico y de tratamiento de agua de piscina (GA - productos
esmaltados resistentes a productos qumicos de uso domstico y al Asentamiento y Limpieza: lea con atencin las informaciones
tratamiento del agua de la piscina / GLA interno -. Producto esmaltado de asentamiento y limpieza que se presentan a continuacin. Son
de alta resistencia a los productos qumicos de baja concentracin informaciones importantes que se deben aplicar para asegurar el
(diluidos en agua). correcto asentamiento y limpieza de los productos:
Limpiabilidad (Resistencia a manchas): Indica la facilidad de Asentamiento de los productos rectificados: Los productos
limpieza de la superficie de la placa a los agentes manchantes rectificados Ceusa poseen la garanta exclusiva de asentamiento con
indicados en la NBR 13818. La clasificacin es de 1 a 5, siendo clase junta seca, es decir, no es necesario el uso de espaciadores entre
5 la ms fcil de limpiar y clase 1 la que no limpia. Las placas deben las piezas durante el asentamiento. Deben seguirse las siguientes
ser por lo menos clase 3. recomendaciones:
- Dejar un espacio de 5 mm en los puntos donde se encuentran las
Clase de uso: Indica cules son los lugares en los que el producto piezas con las paredes, en el caso de los suelos y en el caso del
se puede asentar, como sigue: encuentro de las piezas con el suelo, en el caso de los recubrimientos.
Clase 1: Revestimiento Interno - Paredes; Este espacio ser la junta de dilatacin.
Clase 2: En paredes internas y externas - Fachada y muros; - En ambientes hmedos (baos, por ejemplo) y en reas externas
Clase 3: Uso en dependencias residenciales y comerciales sin es necesario rejuntar las piezas para evitar infiltraciones. Aplicar
comunicacin con el exterior - Trfico leve de personas; rejunte del tipo epoxi, acrlico, siliconado o aditivo.
Clase 4*: Uso en todas las dependencias residenciales y comerciales
de mediano trfico sin trnsito de equipos - Tiendas sin stocks, Asentamientos de productos Bold - No rectificados:
pasillos de hoteles; Los productos Ceusa Bold por tener borde plano tienen garanta
Clase 5*: Aceras, garajes y ambientes externos residenciales planos exclusiva de asentamiento con junta de 1 mm para las paredes
- Trfico y de 2 mm para los suelos. Esta junta compensa la variacin de
intenso de personas, shopping center, supermercado, edificio tamao entre las piezas. En el asentamiento, siga las siguientes
comercial, escuelas, hospitales, etc. recomendaciones:
- Intercale el uso de espaciador y lnea, para asegurar la alineacin
*reas externas solamente cuando indicado como antideslizante. de las piezas.
- La diferencia de tamao nunca debe ser alineada, siempre se debe
Clase de Variacin de Diseos: distribuir entre los dos lados de las piezas.
Indica el nivel de diferencias de diseos y matices de color dentro de
una misma referencia, conforme sigue: Asentamiento en ambientes especiales:
APARIENCIA UNIFORME - En las parrillas, chimeneas, saunas, cuartos fros y calefaccin por
No existe diferencia de tonos entre las piezas. En algunos casos, suelo radiante, se indica el uso de junta de 1 mm entre las partes.
V1 podrn presentar diferencias mnimas de diseo. - Para situaciones especiales, consultar el SAC.

VARIACIN LEVE Asentamiento de piezas especiales: Proteger la decoracin de


Diferencias claramente distinguibles de diseo de una misma productos especiales (decoracin metlica) durante la instalacin,
V2 referencia. evite el contacto de materiales abrasivos (mortero, rejunte) con ella.
Recomendamos la proteccin de los bordes con cinta adhesiva.
VARIACIN MODERADA Los productos con aplicacin de pelcula protectora, slo deben
Los colores presentes en una nica pieza sern parte de los tener la proteccin retirada despus de la limpieza final de la obra.
V3 colores presentes en otras piezas y la cantidad de colores en cada
pieza puede variar significativamente. Por ejemplo, un matiz de Asentamiento de Productos Pulidos: Los productos pulidos
color de una de las piezas puede ser el color predominante del de Ceusa tienen capa exclusiva de vidrio en la superficie de las
prximo. piezas, lo que asegura la resistencia a las manchas del producto y
VARIACIN ALEATORIA proporciona un alto brillo. Algunos cuidados se deben tomar durante
Diferencias de colores/diseo al acaso de una pieza para otra, la instalacin:
V4 de modo que una pieza puede tener colores/diseos totalmente - No quitar la cera protectora, la cual debe retirarse despus de
diferentes de los otros. De esta forma el resultado final ser nico. trabajo final de limpieza de la obra con alcohol.
- Proteger las piezas aplicadas para las siguientes etapas de la obra.
Resistencia a la Absorcin: la proteccin aplicada debe garantizar que las piezas no tengan
Indica la absorcin de agua de la parte no esmaltada de la placa. La ningn contacto con la arena y los materiales abrasivos que puedan
norma NBR 13818 clasifica por grupos de absorcin: rayar la superficie acristalada del producto.
BIa: Absorcin de agua entre 0 y 0,5%
Blb: Absorcin de agua entre 0,5 y 3% Limpieza
BIIa: Absorcin de agua entre 3 y 6% La limpieza final de la obra debe hacerse con la aplicacin de vinagre
BIIb: Absorcin de agua entre 6 y 10% de alcohol y detergente casero o leja de jabn suave. Aplicar vinagre
BIII: Absorcin de agua entre 10 y 20% de alcohol puro en las piezas, dejar durante unos minutos, y luego
frotar con una esponja y detergente o limpiador.
Coeficiente de Friccin dinmico: Para los productos pulidos, la cera protectora se debe retirar con la
Indica si el producto presenta o no resistencia al resbalamiento para aplicacin de alcohol. Los residuos se pueden eliminar mediante la
ser usado en reas mojadas. La norma NBR 13818 clasifica los aplicacin de lana de acero (Bombril) seca en la pieza seca.
productos como Clase 1 los que tiene coeficiente de friccin menor
a 0,4 y Clase 2 los que tienen coeficiente de friccin superior/igual a El uso de ceras
0,4 que son indicados para ser usados en reas donde se requiere Se recomiendan las ceras diluidas en agua slo para los productos
resistencia al resbalamiento. pulidos acristalados. No deben ser aplicadas en los productos
esmaltados.
Dureza MOHS No se puede cambiar el brillo de las piezas. El uso de resinas, ceras
La escala de MOHS cuantifica la dureza de los minerales, eso es, en productos esmaltados forma pelculas que se pelan con el tiempo
la resistencia que un determinado mineral ofrece a rayas, o sea, causando que el producto pierda sus caractersticas propias.
la retirada de partculas de su superficie. La clase es determinada
por el mineral que no presentar raya visible. El ndice de dureza Asentamiento en traspaso: El traspaso mximo entre las piezas
de algunos materiales presentes en la naturaleza, en una escala debe ser del 25% de la medida de la pieza; se podr hacer traspaso
denominada MOHS. aleatorio o alineado, respetando el lmite indicado.
La arena tiene una dureza 7, esto significa que los productos con Recomendamos el traspaso hasta el mximo del 25% el tamao de
dureza Mohs mayor / igual a 7 no se rayan al entrar en contacto con la pieza.
la arena.

86
Sentido del asentamiento: Siga la flecha de indicacin de sentido
de asentamiento que se encuentra en la muratura (la parte posterior
de las piezas). Las piezas deben ser asentadas en la posicin en la
que las flechas quedan hacia abajo y / o hacia la izquierda.

Recomendamos transpasse
em at no mximo 25%
do tamanho da pea.

Repeticin de piezas: Puede haber piezas repetidas en las cajas


de todos los productos.

Nota: Las medidas en pulgadas son aproximadas. Todas las


caractersticas tcnicas, dimensionales y geomtricas del producto
terminado se ajustan a la norma ISO 13006 y ABNT NBR13818 y
NBR 15463.

En caso de duda, pngase en contacto con el SAC: sac@ceusa.


com.br / 0300-7897299
- Mezclar piezas de todas las cajas para una mejor armona de tonos.
- No existe la posibilidad de escoger diseos especficos.

Informaes Tcnicas
Technical Information | Informacin Tcnica

MADEIRAS WOODS MADERAS

O transpasse deve ser feito com no mximo The transpassive should be done with at most 25% El traslape debe ser hecho con mximo de 25%
25% do tamanho da pea. of the size of the piece. The pieces from the same del tamao de la pieza. Las piezas de una misma
As peas de uma mesma caixa possuem box have wide variation of designs as natural wood. caja tienen gran variacin de diseos, como las
grande variao de desenhos, conforme maderas naturales.
madeira natural.

MARMORIZADOS MARBLED MRMOL

As peas de uma mesma caixa so The pieces of the same box are aleatory and are Las piezas de la misma caja son al azar, no
aleatrias, no formam painis e possuem not intended to form panels have design variations forman paneles tienen variaciones de diseo
variaes de desenho conforme a pedra as natural stone. como la piedra natural.
natural.

LADRILHOS TILES AZULEJOS

Os ladrilhos so compostos por desenhos The tiles are composed with various designs, Los azulejos se componen con diseos variados,
variados, que podero ser utilizados para which may be used to form unique patchwork. que se pueden usar para formar un patchwork
formar patchworks exclusivos. Em uma Within a box may have parts with repeated exclusivo. En una misma caja, pueden tener
mesma caixa podero ter peas com designs. diseos repetidos.
desenhos repetidos.

Sentido de assentamento Relevo Revestimento Piso


Sittlement direction/Sentido de asentamiento Embossing/ Alto Relieve Wall Tile / Revestimiento Floor Tile / Pavimento

87
Cermica Urussanga S.A
Rua Lucia Delfino da Rosa, 255 - Bairro Estao
Caixa Postal: 06 ou 51
CEP.: 88840-000 - Urussanga/SC
Fone: 48-3441.2000 / Fax: 48-3441.2031
www.ceusa.com.br

A Ceusa Revestimentos Cermicos S/A se reserva Ceramic Urussanga S/A reserve the right to carry La Ceramica Urussanga S/A si reserva el de-
no direito de realizar eventuais modificaes nos eventual modifications in its products when to jud- recho de haccer eventuales modificaciones en
seus produtos quando julgar necessrias. Todas as ge necessary. All the information contained in this sus productos cundo juzgar necesario. Toda la
informaes contidas neste catlogo so as mais catalogue are most accurate possible, being that informacin contenida en este catlogo son las
exatas possveis, sendo que cores, medidas e peso, the colors, measures and weight, are subjected the ms exactas posible, siendo que los colores,
esto sujeitas a variaes pertinentes ao processo pertinent variations are the productive process. The medidas y peso, estan sujetos a las variaciones
produtivo. As cores se assemelham ao mximo a colors resemble the maximum of reality, inside of the pertinentes al proceso productivo. Los colores si
realidade, dentro dos limites de impresso. printing limits. asemejam al mximo a la realidad, adentro de
los limites de la impressin.

ceusa.com.br /ceusarevestimentos @ ceusarevestimentos

88
89
90

Você também pode gostar