MANUAL DE INSTRUES

DO TERRMETRO DIGITAL
MODELO TR-4200

Leia atentamente as instrues

contidas neste manual antes de
iniciar o uso do instrumento
 NDICE

1. Introduo ................................................................................................. 01

2. Regras de segurana............................................................................... 02

3. Especificaes ......................................................................................... 03

3.1. Gerais ................................................................................................ 03

3.2. Eltricas ............................................................................................ 04

4. Preparaes para medir .......................................................................... 05

5. Mtodos de medio ............................................................................... 05

5.1. Tenso de terra ................................................................................ 05

5.2. Resistncia de terra ......................................................................... 07
5.3. Uso do timer ..................................................................................... 08

6. Troca das pilhas ....................................................................................... 09

7. Garantia ..................................................................................................... 10

As especificaes contidas neste manual esto sujeitas a alterao sem

prvio aviso, com o objetivo de aprimorar a qualidade do produto.
 1. INTRODUO

O terrmetro digital um instrumento porttil que permite medir a

resistncia e a tenso de terra. Ele indicado para ser usado na
verificao dos sistemas de aterramento.

Ele tem dois modos de funcionamento, um atravs de uma

chave de atuao instantnea (PUSH-ON) e outro atravs de um timer
que desliga automaticamente o terrmetro depois de aproximadamente 5
minutos, para economizar a energia das pilhas.

O terrmetro possui uma maleta protetora robusta, que serve

para transportar e proteger o aparelho.

de fundamental importncia a completa leitura do

manual e a obedincia s instrues aqui contidas, para evitar
possveis danos ao terrmetro, ao equipamento sob teste ou
choque eltrico no usurio.

Um terrmetro um equipamento delicado e requer um

operador habilitado tecnicamente, caso contrrio, poder ser
danificado.

Ao contrrio de um eletrodomstico comum, o

terrmetro poder ser danificado caso o usurio cometa algum
erro de operao como, por exemplo, tentar medir tenso nas
escalas resistncia.

Assim sendo, informamos que no ser considerado

como defeito em garantia, quando um aparelho, mesmo dentro do
prazo de validade da garantia, tiver sido danificado por mau uso.

=1=
2. REGRAS DE SEGURANA

As regras de segurana abaixo devem ser seguidas para

garantir a segurana do operador e evitar danos ao terrmetro.

a. Assegure-se que as pilhas estejam corretamente colocadas e

conectadas ao terrmetro.

b. Verifique se a chave seletora de funo est posicionada na funo

adequada medio que deseja efetuar.

c. Nunca ultrapasse os limites de cada escala, pois poder danificar

seriamente o terrmetro.

d. Nunca se deve medir o aterramento em um circuito que esteja

energizado.

e. Quando no for usar o terrmetro por um perodo prolongado,

remova as pilhas para evitar que em caso de vazamento das
mesmas o terrmetro seja danificado.

f. Antes de usar o terrmetro, examine-o juntamente com as pontas

de prova, para ver se apresentam alguma anormalidade ou dano.
Em caso afirmativo desligue o aparelho imediatamente, e o
encaminhe para uma assistncia tcnica autorizada pela.

g. No coloque o terrmetro prximo a fontes de calor, pois poder

deformar o seu gabinete.

h. Quando estiver trabalhando com eletricidade, nunca fique em

contato direto com o solo ou estruturas que estejam aterradas, pois
em caso de acidente poder levar um choque eltrico e
dependendo da intensidade do choque eltrico pode at ocorrer a
morte do usurio. Utilize de preferncia calados com sola de
borracha.

=2=
 i. Correntes muito baixas so o suficiente para provocar a
desagradvel sensao do choque eltrico. E acima de 20mA pode
ocorrer parada cardio-respiratria.

j. Tentar medir tenses que ultrapassem a capacidade do terrmetro

ir danific-lo e expor o usurio ao risco de choque eltrico.

k. Lembre-se de pensar e agir em segurana.

3. ESPECIFICAES

3.1. Gerais

a. Display: de cristal lquido (LCD) com 3 1/2 dgitos (1999).

b. Funes: memria (HOLD), resistncia e tenso de terra.

c. Indicao das pilhas descarregadas: o sinal de pilhas

descarregadas ser exibido no display quando as pilhas estiverem
com pouca carga.

d. Indicao de sobrecarga: o dgito mais significativo (dgito mais

esquerda no display) ficar aceso.

e. LED indicador de circuito fechado: o led vermelho acender quando

a ligao de todos os cabos de teste estiver correta.

f. Ambiente de uso recomendado: Ambientes internos e externos sem

chuva.

g. Temperatura de operao: De 0 a 40C.

h. Umidade de operao: Menor que 80% sem condensao.

i. Temperatura de armazenagem: De 20 a 60C (< 80% RH) sem

condensao.
=3=
 j. Alimentao: seis pilhas de 1,5V tipo AA.

k. Timer: O terrmetro ser desligado automaticamente aps cinco

minutos.

l. Dimenses: 165x100x50mm.

m. Peso: aproximadamente 500g (incluindo as pilhas).

n. O terrmetro vem acompanhado de um manual de instrues, uma

maleta protetora, duas hastes auxiliares e trs cabos de teste.

o. Grau de poluio: 2.

p. Altitude mxima: 2.000 metros.

q. O terrmetro obedece s normas IEC-348, IEC-1010 (EN61010) e

categoria de sobre tenso CAT III.

3.2. Eltricas

Obs: A exatido est especificada por um perodo de um ano aps a

calibrao, em porcentagem da leitura mais nmero de dgitos menos
significativos. Sendo vlida na faixa de temperatura compreendida entre
18C 28C e umidade relativa inferior a 70% sem condensao.

a. Resistncia de terra (Sistema de medio atravs de inversor

de corrente constante 820Hz/2mA)
Escala Resoluo Exatido Corrente de curto
20 Ohm 0,01 Ohm
200 Ohm 0,1 Ohm (1,0% + 2 dig.) 2mADC
2.000 Ohm 1 Ohm

=4=
b. Tenso de terra
Resposta em
Escala Resoluo Exatido
freqncia
200V 0,1V (1,0% + 2 dig.) de 40 a 500Hz

4. PREPARAES PARA MEDIR

Lembre-se que ao trabalhar com eletricidade voc estar

exposto ao risco de levar um choque eltrico, que pode causar
desde queimaduras at a morte. Nunca trate essas medies com
menos importncia, cuidado ou ateno.

a. Caso o terrmetro apresente algum defeito ou sinal de quebra,

encaminhe-o para uma assistncia tcnica autorizada pela.

b. Caso as pontas de prova apresentem sinais de quebra ou dano,

troque-as por outras novas. Prevenindo-se contra choque eltrico e
perda de isolao.

c. Ao efetuar qualquer medio, leve sempre em considerao as

orientaes do item 2. Regras de segurana.

5. METODOS DE MEDIO

5.1. Tenso de terra

a. Enterre as hastes auxiliares a uma distncia compreendida entre

cinco a dez metros uma da outra, e de forma alinhada a partir da
haste que voc deseja fazer a medida.

=5=
b. Se a terra aonde for fincada as hastes auxiliares for muito seca ou
do tipo arenoso, jogue bastante gua ao redor das hastes auxiliares.

c. Conecte o pino banana verde do cabo de teste no borne E do

terrmetro, o vermelho no C e o amarelo no P.

d. Conecte a garra jacar verde do cabo de teste na haste de terra na

qual quer fazer a medio.

e. Conecte a garra jacar amarela do cabo de teste na haste auxiliar

intermediaria.

f. Conecte a garra jacar vermelha do cabo de teste na haste auxiliar

mais afastada.

g. Selecione a funo ACV atravs da chave seletora de funes.

h. Leia o valor da tenso de terra no display do terrmetro.

=6=
 i. Se o valor da tenso de terra for superior a 10V, o valor da
resistncia de terra medida no prximo item no ter exatido e o
sistema de aterramento estar com alguma deficincia que dever
ser corrigida para efetivamente proteger os equipamentos e as
pessoas.

j. Caso voc deseje memorizar o valor da leitura basta deslocar a

chave HOLD para a posio ON. O valor da leitura ficar
congelado no display at que a chave HOLD seja colocada
novamente na posio OFF.

5.2. Resistncia de terra

a. Enterre as hastes auxiliares a uma distncia compreendida entre

cinco a dez metros uma da outra, e de forma alinhada a partir da
haste que voc deseja fazer a medida.

b. Se a terra aonde for fincada as hastes auxiliares for muito seca ou

do tipo arenoso, jogue bastante gua ao redor das hastes auxiliares.

c. Conecte o pino banana verde do cabo de teste no borne E do

terrmetro, o vermelho no C e o amarelo no P.

d. Conecte a garra jacar verde do cabo de teste na haste de terra na

qual quer fazer a medio.

e. Conecte a garra jacar amarela do cabo de teste na haste auxiliar

intermediaria.

f. Conecte a garra jacar vermelha do cabo de teste na haste auxiliar

mais afastada.

g. Selecione a funo atravs da chave seletora de funes.

h. Selecione a escala de 20 atravs da chave seletora de escala.

i. Pressione a chave PUSH ON.

=7=
 j. Leia o valor da resistncia de isolao exibido no display do
terrmetro.

k. Caso apenas o dgito 1 mais significativo (dgito mais esquerda)

fique aceso no display, ento voc dever mudar para uma escala
maior para poder obter a leitura.

l. Terminada a leitura, libere a chave PUSH ON para desligar o

terrmetro.

m. Na escala de 2K ser normal o display exibir um valor

compreendido entre 300 e 600 Ohm mesmo sem nenhum cabo de
teste conectado no terrmetro.

n. Para usar o timer na medio da resistncia de terra veja o prximo

item 5.3. Uso do timer.

5.3. Uso do timer

a. Quando voc desejar fazer a medio da resistncia de terra por

um tempo maior e que o terrmetro se desligue automaticamente,
use a opo do timer.

b. Para ativar o timer pressione a chave PUSH ON junto com o boto

ON do timer.

c. A terrmetro far a medida por aproximadamente cinco minutos e

depois disso se desligar.

d. Para desligar o terrmetro antes de esgotado o tempo de cinco

minutos, pressione o boto OFF do timer.

=8=
6. TROCA DAS PILHAS

a. Quando o sinal de pilhas descarregadas aparecer no display, voc

dever troc-las por pilhas novas para garantir o perfeito
funcionamento do aparelho.

b. Remova os cabos de teste e desligue o terrmetro.

c. Remova o gabinete do terrmetro de dentro da maleta protetora.

d. Remova o parafuso da tampa do compartimento das pilhas, que se

encontra na parte traseira do gabinete do terrmetro e remova a
tampa.

e. Retire as pilhas descarregadas.

f. Conecte as pilhas novas observando a polaridade correta.

g. Encaixe a tampa do compartimento das pilhas no lugar e aperte o

parafuso.

=9=
7. GARANTIA

O terrmetro garantido sob as seguintes condies:

a. Por um perodo de um ano aps a data da compra, mediante

apresentao da nota fiscal original.

b. A garantia cobre defeitos de fabricao no terrmetro que ocorram

durante o uso normal e correto do aparelho.

c. A presente garantia vlida para todo territrio brasileiro.

d. A garantia vlida somente para o primeiro proprietrio do aparelho.

e. A garantia perder a sua validade se ficar constatado: mau uso do

aparelho, danos causados por transporte, reparo efetuado por
tcnicos no autorizados, uso de componentes no originais na
manuteno e sinais de violao do aparelho.

f. Exclui-se da garantia as pilhas e os cabos de teste.

g. Todas as despesas de frete e seguro correm por conta do

proprietrio.

=10=
www.icel-manaus.com.br
icel@icel-manaus.com.br