VZ-100A

A. SECCIN DEL CANAL DE ENTRADA

B. SECCIN DEL CANAL ESTREO
C. SECCIN PRINCIPA
D. SECCIN SALIDA DEL MEZCLADOR
E. SECCIN DE ENERGA
F. INSTALACIN
G. CONEXIONES
H. APNDICE
I. DIAGRAMA
VZ-100A
Mezclador de 10 canales

6 canales de entrada mono con XLR y entrada de lnea balanceada.

Entrada de micrfono preamplificada de bajo ruido y +48V de alimentacin fantasma.

2 canales estreo con conectores TRS balanceados.

Alto margen de distorsin, que ofrece rangos ms dinmicos.

Entradas balanceadas para una mxima integridad de la seal.

Ecualizador de 3 bandas en todos los canales.

Indicador luminoso de distorsin en todos los canales.

1 auxiliar por canal para efectos externos y monitoreo.

Delay interno incorporado.

2 entradaa asignable a la salida de la Mezcla Principal

VU de Alta precisin de 10 segmentos.

Salida de mezcla principal separada.

PARA UNA OPERACIN SEGURA Y EFICIENTE

-Seleccione el lugar para la instalacin de su unidad, cuidadosamente
-Evite instalarla donde reciba luz solar directa
-Tambin evite lugares sujetos a vibracin, excesos de polvo, calor, fro o humedad
-Mantenga el equipo, lejos de fuentes de zumbido, tales como transformadores o motores.
-No abra el gabinete ya que puede causar daos al equipo choque elctrico
-Al desconectar el cable del tomacorriente, siempre agrrelo de la ficha. Nunca tire del cable.
-No use la fuerza al operar perillas, teclas y botones.
-Antes de mover el equipo, asegrese de desconectar la alimentacin y todos los cables de conexin.
-No use solventes qumicos. Para su limpieza, utilice un trapo limpio y seco.
-No exponga el aparato a goteos ni a salpicaduras, y no coloque sobre el, objetos que contengan lquidos.
-El equipo deber ser conectado a un tomacorriente con conexin a tierra, para proteccin personal.
-El tomacorriente donde se conecta el equipo, deber estar ubicado cerca de este, para fcil acceso.
-Si el cable de tensin est daado, debe ser reemplazado el servicio tcnico o por una persona calificada.
-Guarde este manual en lugar seguro para futuras referencias.
El relmpago con cabeza de flecha dentro de un
tringulo equiltero intenta alertar al usuario de la
presencia de tensiones peligrosas no aisladas,
dentro del producto, que pueden ser de suficiente
magnitud como para constituir un riesgo para las personas, de descarga elctrica

El signo de exclamacin dentro del tringulo equiltero intenta alertar al usuario de la

presencia de instrucciones operativas y de mantenimiento importantes en texto que a
compaa este producto.
A. SECCIN DEL CANAL DE ENTRADA

1.ENTRADA BALANCEADA (MIC o micrfono)

Las entradas balanceadas aceptan enchufes machos XLR.
En cada entrada hembra existe alimentacin fantasma de
+48V y este interruptor est sobre el alimentador fantasma
trasero.

2.ENTRADA DE LNEA
Se provee una entrada de micrfono asimtrica para el uso
de micrfonos asimtricos, disea-da para aceptar una seal
de entrada de alta impedancia asimtrica. (Se usa para la
conexin de unidades, CD, teclados, etc.).

3.NSERTAR (INSERT)
Permite extraer la seal desde el mezclador, a travs de un
equipo externo como un compresor, y luego devolverla al
mezclador para continuar hasta obtener la salida mez-clada final.

4.GANANCIA (TRIM)
Tiene la funcin de ajustar la sensibilidad de entrada de cada
canal para ingresar un nivel cons-tante de la seal.

5. CONTROL DE FRECUENCIAS ALTA (HI EQ)

Este control le brinda hasta 15dB de aumento o una disminucin
a 12KHz o superior, y adems es plano cuando est inmvil en
el centro. Se usa para agregar estridencia a los platillos, y un
total sentido de transparencia o corte a los teclados, voces,
guitarras y sonido de fritura. Si se baja un poco, se reducen los
tonos sibilantes o para ocultar silbidos de la cinta.

6. CONTROL DE FRECUENCIAS MEDIAS (MID EQ)

Esta perilla le permite lograr 12dB de aumento o disminucin, centrarlo a 2,5kHz,
y dejarlo plano cuando est detenido en el centro. Por lo general, el ecualizador de
rango medio se considera como el ms dinmico, porque casi siempre las frecuencias
que definen cualquier sonido en particular se encuentran en este rango.
Puede crear muchos cambios, haciendo girar la perilla hacia un lado o hacia el otro.
7.CONTROL DE FRECUENCIAS BAJAS (LOW EQ)
Este control le brinda hasta 15dB de aumento o una
disminucin en 80Hz. En la posicin central fija, este
circuito es plano. Esta frecuencia representa los golpes
en el bombo, el bajo, sonidos sintetizados y la voz grave
de algunos cantantes masculinos.

8.AUXILIARES DE EFECTOS (AUX/EFF)

Por lo general derivan del las funciones POST FADER,
POST EQ (post-atenuacin, post-ecualizador), y por lo tanto
le siguen algunos cambios en el nivel de atenuacin.
Normalmente se usan para controlar unidades de efectos
procesados, los que son retroalimentados al mez-clador, y
deben desaparecer gradualmente con el canal de entrada.

9.PAN
El control PAN enva cantidades variables de seal a
ambos lados del conductor comn prin-cipal, el izquierdo o
el derecho, G1 o G2. En la posicin central, las cantidades
enviadas son iguales a la izquierda y derecha.

10.ESTREO [DERECHA E IZQUIERDA] STEREO (L /R)

Pulse el interruptor para poder usar el atenuador de estreo
a izquierda y derecha. Mientras el interruptor estreo L-R
est presionado, no podr usar el atenuador del Grupo 1 -2.

11.GRUPO 1-2 (GROUP 1-2)

Pulse el interruptor para poder usar el atenuador de Grupo
1-2. Mientras el interruptor G1-2 este presionado, no podr
usar el atenuador estreo L-R.

12.ATENUADOR DEL CANAL (CHANNEL FADER)

Esta funcin, junto con el atenuador principal, le permite
ajustar el volumen de la seal conec-tada en cada canal y ajustar el volumen de salida.
La posicin normal de operacin es en el punto 0 indicado en el panel, brindndole
4dB de ganancia por encima de ese punto, en caso de ser necesario.

13. PICO (PEAK)

Un indicador luminoso rojo indica el nivel de seal mximo, en el atenuador pre-principal.
Se ilumina aproximadamente 5dB debajo del recorte.
B. SECCIN DEL CANAL ESTREO

14. IZQUIERDO [MONO/ DERECHO] (LEFT [MONO] / RIGHT)

Lnea con toma izquierda y derecha. Si la seal se ingresa
del lado izquierdo, la salida ser mono. Si la seal ingresa del
lado derecho, la salida slo se producir del lado derecho. Si
cada seal ingresa a la terminal de entrada izquierda y derecha,
la salida se producir a ambos lados (izquierdo y derecho).

15. GANANCIA (TRIM)

Tiene la funcin de ajustar la sensibilidad de entrada de cada
canal para ingresar un nivel cons-tante de la seal.

16. CONTROL DE FRECUENCIAS ALTA (HI EQ)

Este control le brinda hasta 15dB de aumento o una
disminucin a 12KHz o superior, y adems es plano cuando
est inmvil en el centro. Se usa para agregar estridencia a
los platillos, y un total sentido de transparencia o corte a los
teclados, voces, guitarras y sonido de fritura. Si se baja un
poco, se reducen los tonos sibilantes o para ocultar silbidos
de la cinta

17. CONTROL DE FRECUENCIAS MEDIAS (MID EQ)

Esta perilla le permite lograr 12dB de aumento o disminucin,
centrarlo a 2,5kHz, y dejarlo plano cuando est detenido en
el centro. Por lo general, el ecualizador de ran-go medio se
considera como el ms dinmico, porque casi siempre las
frecuencias que definen cualquier sonido en particular se
encuentran en este rango. Puede crear muchos cambios,
haciendo girar la perilla hacia un lado o hacia el otro.

18. CONTROL DE FRECUENCIAS BAJAS (LOW EQ)

Este control le brinda hasta 15dB de aumento o una disminucin en 80Hz. En la
posicin central fija, este circuito es plano. Esta frecuencia representa los golpes
en el bombo, el bajo, sonidos sintetizados y la voz grave de algunos cantantes
masculinos.
19. AUXILIARES DE EFECTOS (AUX/EFF)
Por lo general derivan del las funciones POST FADER,
POST EQ (post-atenuacin, post-ecualizador), y por lo tanto
le siguen algunos cambios en el nivel de atenuacin.
Normalmente se usan para controlar unidades de efectos
procesados, los que son retroalimentados al mez-clador, y
deben desaparecer gradualmente con el canal de entrada.

20. PANORMICO (PAN)

El control PAN enva cantidades variables de seal a ambos
lados del conductor comn prin-cipal, el izquierdo o el derecho,
G1 o G2. En la posicin central, las cantidades enviadas son
iguales a la izquierda y derecha.

21.ESTREO [DERECHA E IZQUIERDA] STEREO (L /R)

Pulse el interruptor para poder usar el atenuador de estreo
a izquierda y derecha. Mientras el interruptor estreo L-R est
presionado, no podr usar el atenuador del Grupo 1 -2.

22.GRUPO 1-2 (GROUP 1-2)

Pulse el interruptor para poder usar el atenuador de Grupo 1-2.
Mientras el interruptor G1-2 este presionado, no podr usar
el atenuador estreo L-R.

23.ATENUADOR DEL CANAL (CHANNEL FADER)

Esta funcin, junto con el atenuador principal, le permite ajustar
el volumen de la seal conec-tada en cada canal y ajustar el
volumen de salida. La posicin normal de operacin es en el
punto 0 indicado en el panel, brindndole 4dB de ganancia por encima de ese punto,
en caso de ser necesario.

24. PICO (PEAK)

Un indicador luminoso rojo indica el nivel de seal mximo, en el atenuador pre-principal.
Se ilumina aproximadamente 5dB debajo del recorte.
C. SECCIN PRINCIPAL

25. ENVO / EFECTO (SEND/EFFECT)

Al girar esta perilla hacia arriba, la seal
posterior funciona como envo, mientras
que si se gira hacia abajo, la seal posterior
funciona como seal de EFECTO.
26.ENVO / RETORNO DE AUXILIAR
Se utiliza para ajustar el volumen del
sonido auxiliar, cuando la seal se
transmite y retorna a travs de uno de las
tomas de seal.
27.ENVO DE EFECTOS (EFFECT SEND)
Se utiliza para ajustar el volumen de la
repeticin del eco, cuando el sonido del
eco se enva a la toma en el panel
correspondiente al efecto.
28.RETORNO DE EFECTO
Se utiliza para ajustar la frecuencia de la
repeticin del eco. Dado que la repeticin
reiterada del eco puede dar problemas,
ajuste la frecuencia en la forma apropiada.
29.PROGRAMAS DE EFECTO
Cuando se ajustan los interruptores
27, 28, 30,31 se muestran los efectos.
30.SUBIR EFECTO (UP TAPE SWITCH)
Cuando se lo presiona una vez, se carga
un programa; presinelo durante ms de
5 segundos, se cambiaran los programa
con mas velocidad.
31.BAJAR EFECTO
Cuando se lo presiona una vez, se baja
un programa; presinelo durante ms de
5 segundos, se cambiaran los programa
con mas velocidad.
32.NIVEL DEL EFECTO (EFFECT LEVEL)
Con la ayuda de este control, podr ajustar
el nivel de la seal de la repeticin del eco
o de los efectos externos.
33.ECUALIZADOR GRFICO ESTREO
Se incluye un ecualizador de 2X7 banda
para poder controlar los tonos de cada
frecuencia y para un preciso sonido de alta
calidad por medio del control del tono final.
34.ATENUADOR PRINCIPAL DE SONIDO IZQUIERDO / DERECHO
Es un atenuador maestro que permite ajustar el volumen de la emisin de sonido
a izquierda y derecha.
35. INDICADOR LUMINOSO DE ENCENDIDO
Cuando el equipo comience a funcionar, se encender
el INDICADOR LUMINOSO DE ENERGA.

36.NDICADOR DE ALIMENTACIN FANTASMA

El indicador luminoso se encender al activarse esta
funcin.

37.INTERRUPTOR DE LA ALIMENTACIN FANTASMA

Al pulsar este interruptor se activa el suministro de 48V
de Corriente Continua a todos los conectores de los
canales de entrada del micrfono para enviar corriente a
los micrfonos a condensador.

38. INDICADOR DEL NIVEL DE SALIDA

Es un medidor de nivel que muestra la condicin de los
niveles de los canales izquierdo y derecho durante el
funcionamiento. Por lo tanto, usted puede ver la condicin
de salida a travs de este indicador de nivel principal.

39.NIVEL DE AURICULARES (HEADPHONE LEVEL)

Es un nico control del nivel de volumen que se enva a
los auriculares y a los monito-res principales.

40. INTERRUPTOR DE AURICULARES

Cuando el botn L-R/G1-2 est hacia arriba, se puede
monitorear la seal de salida estreo (izquierda-derecha),
mientras que cuando el botn L-R/G1-2 est hacia abajo,
es posible monitorear la seal de salida de los
grupos 1 y 2 (G 1-2).

41. INTERRUPTOR I-D/1-2 (L-R/1-2 SWITCH)

Este botn enva la salida de la mezcla G1-2 a la barra
distribuidora del estreo, permi-tiendo usar la barra
distribuidora G1-2 de un mezclador mono de dos
subgrupos a una salida nica cuando no se necesita
el estreo.

42. ATENUADORES DE SALIDA - GRUPOS 1-2

Con la ayuda de este control, es posible ajustar el nivel
de salida de G1-2.
D. SECCIN SALIDA DEL MEZCLADOR

43.TOMA AUXILIAR PARA ENVO/RETORNO (AUX SEND/RETURN JACK)

Esta toma se puede usar para captar toda clase de efectos desde el exterior.

44.TOMA PARA AURICULARES (HEADPHONE JACK)

A travs de los auriculares se pueden monitorear en qu condiciones se est
reproduciendo el sonido.

45.BOTN PARA TAPE (TAPE ON STWITCH)

Cuando este botn est abajo, puede hacer dar seal de salida de grabacin estreo.

46.ENTRADA DE REPRODUCCIN DE CASSETTE (TAPE INPUT JACK)

Esta toma se usa para conectar una unidad de cassettes durante la reproduccin.

47.TOMA PARA GRABACIN (RECORD PIN JACK)

Esta toma sirve para conectar una unidad de cassettes y grabar una salida mezclada.

48.TOMA DE LA SALIDA PRINCIPAL (IZQUIERDA-DERECHA)

En este equipo, el sonido final se puede enviar a un amplificador principal por medio
de un toma XLR & .

49.TOMA DE SALIDA DEL GRUPO 1-2 (GROUP 1-2 OUTPUT JACK)

Estas tomas sirven para permitir la salida con el control de volumen de GRPS 1-2.
E. SECCIN DE ENERGA

50.INTERRUPTOR DE ENERGA (POWER SWITCH)

Pulse el botn (1) para que el equipo comience a funcionar. El indicador luminoso
(vea el nmero 33) se iluminar indicando que el equipo est funcionando.

51.TOMA DE ENERGA ELCTRICA (POWER JACK)

Es una entrada para conectar la energa suministrada por el toma.

52.TOMA DEL PARLANTE (SPEAKER JACK)

Salida de parlantes del amplificador.

F. INSTALACIN
La experiencia nos dice que los cables en el ambiente del estudio se pueden enredar
con facilidad, causando errores en la instalacin.
G. CONEXIONES
Precisar una serie cables para distintos usos. Vea los grficos siguientes para estar
seguro de que tiene los cables correctos. Los equipos asimtricos deben conectarse a
entradas y salidas ba-lanceadas. Use cualquier toma mono de o conecte el anillo y
la manga de un toma TRS
AURICULARES

CONEXIN DE AURICULARES

Interfase de compensacin con conexiones balanceadas

Uso asimtrico del Plug Uso balanceado del Plug
Macho de mono Macho de estreo

Uso balanceado con conectores XLR

Para el uso asimtrico, tiene que haber un puente entre el pin1 y el pin 3.

Diferentes tipos de conectores

H. APNDICE

Especificaciones
Entrada Mono

Entrada del micrfono Electrnicamente balanceada, configuracin de entrada discreta

Ancho de Banda
Distorsin (THD & N)
Micrfono E.I.N. (22Hz 22 kHz)
Rango de ganancia
10Hz a 60KHz 3dB
0,01% (+4 dBu, 1KHz, ancho de banda 80KHz )
-129.5 dBu, fuente 150 Ohm
-117.3 dBqp, fuente 150 Ohm
-132.0 dBu, entrada acortada
-122.0 dBqp entrada acortada
+10dB a +60dB

Ecualizacin
Filtro agudos 12KHz 15dB
Rango medio 2,5KHz 15dB
Filtro graves 80Hz 15dB

Entrada Estreo
Lnea de entrada Asimtrica
Ancho de banda 10Hz a 55KHz 3dB
Distorsin (THD & N) 0,01% (+4 dBu, 1KHz, ancho de banda 80KHz )

Ecualizacin
Filtro agudos 12KHz 15dB
Timbre Medio 100Hz-8KHz 15dB Q fijo a 1 oct
Filtro graves 80Hz 15dB Q fijo a 2 oct
Filtro de corte para graves -3dB a 75Hz, 18dB/oct

Seccin Mezclador Principal

Salida mxima +22 dBu balanceado
Salida mxima de envo auxiliar +22 dBu asimtrico
Relacin seal a ruido 112 dB, ganancia de la unidad en todos los canales

Suministro de Energa
Voltajes principales

Potencia de Salida 2x250W(4)

Canales de entrada mono
I. DIAGRAMA

Entrada estreo Izquierdo

Derecho

Retorno auxiliar estreo

Retorno auxiliar

Auriculares

Amplificador
A. SEO DO CANAL DE INGRESSO
B. SEO DO CANAL ESTREO
C. SEO PRINCIPAL
D. SEO SADA DO MISTURADOR
E. SEO DE ENERGIA
F. INSTALAO
G. CONEXES
H. APNDICE
I. DIAGRAMA
VZ-100
Mesa Amplificada de 10 canais

6 canais de entrada mono com XLR e entrada de linha balanceada.

Entrada de microfone pr-amplificada de baixo rudo e +48V de alimentao fan-tasma.

2 canais estreo com conectores TRS balanceados.

Alta margem de distoro que oferece faixas mais dinmicas.

Entradas balanceadas para uma mxima integridade do sinal.

Equalizador de 3 faixas em todos os canais.

Indicador luminoso de distoro em todos os canais.

1 auxiliar por canal para efeitos externos e monitoramento.

Delay interno includo.

2 entradas designveis sada do Misturador Principal

VU de Alta preciso de 10 segmentos.

Sada do misturador principal separada.

INSTRUES DE SEGURANA

PRECAUO:
Para diminuir o risco de choque eltrico, no retirar a coberta (ou a parte posterior).
No utilize as peas consertadas no interior do equipamento.
Deixe a manuteno sob o cuidado do servio tcnico qualificado.

ADVERTNCIA:
Para diminuir o risco de incndio ou de descarga eltrica, no exponha este aparelho
chuva ou umidade.
Sempre que aparecer este smbolo, ser uma alerta
sobre a presena de uma voltagem perigosa no
isolada dentro do recinto. A voltagem pode ser
suficiente para constituir um risco de descarga eltrica.

Sempre que aparecer este smbolo, ser uma alerta sobre a existncia de instrues
im-portantes para a operao e a manuteno no manual anexo. Leia o manual.
A. SEO DO CANAL DE ENTRADA

1.ENTRADA BALANCEADA (MIC ou microfone)

As entradas balanceadas aceitam plugues machos XLR.
Em cada entrada fmea, exis-te alimentao fantasma de
+48V e, este interruptor, est sobre o alimentador
fantasma traseiro.

2.ENTRADA DE LINHA
Fornecemos uma entrada de microfone assimtrica para
utilizar microfones assimtri-cos, desenhada para aceitar
um sinal de entrada de alta impedncia assimtrica.
( utilizada para a conexo de unidades, CD, teclados, etc.).

3.INSERTAR (INSERT)
Permite extrair o sinal desde o misturador, atravs de um
equipamento externo como um compressor, e depois
devolv-lo ao misturador para continuar at obter a sada
misturada final.

4.GANHO (TRIM)
Sua funo a de ajustar a sensibilidade de entrada de
cada canal para ingressar um nvel constante do sinal.

5. CONTROLE DE FREQNCIAS ALTAS (HI EQ)

Este controle oferece at 15dB de aumento ou uma
diminuio a 12KHz ou superior. Tambm plano quando
estiver imvel no centro. Utiliza-se para acrescentar
estridn-cia aos pratos, e um total sentido de transparncia ou corte aos teclados,
vozes, guita-rras e sonido de frituras. No caso de diminui-lo um pouco, reduzem-se
os sons sibilan-tes ou ocultam-se os assobios da fita.

6. CONTROLE DE FREQNCIAS MDIAS (MID EQ)

Esta chave permite obter 12dB de aumento ou diminuio, centr-lo a 2,5kHz,
e deix-lo plano quando estiver detido no centro. Geralmento, o equalizador de
categoria mdia considerado como o mais dinmico, porque quase sempre
as freqncias que definem qualquer som em particular, encontram-se nesta
categoria. Pode criar muitas mudanas, girando a chave para um lado ou para
o outro.
7.CONTROLE DE FREQNCIAS BAIXAS (LOW EQ)
Este controle oferece at 15dB de aumento ou diminuio
em 80Hz. Na posio central fixa, este circuito plano. Esta
freqncia representa as batidas do bombo, do baixo, sons
sintetizados e a voz grave de alguns cantantes masculinos.

8.AUXILIARES DE EFEITOS (AUX/EFF)

Geralmente, derivam dele as funes POST FADER,
POST EQ (post-atenuao, post-equalizador), e pelo tanto,
seguem-lhe algumas mudanas no nvel de atenuao.
Normalmente, so utilizados para controlar unidades de
efeitos processados que so retroalimentados ao misturador,
e devem desaparecer gradualmente com o canal de entrada.

9.PANORMICO (PAN)
O controle PAN envia quantidades variveis de sinal para
ambos lados do condutor comum principal, o esquerdo ou o
direito, G1 ou G2. Na posio central, as quantida-des
enviadas so iguais esquerda e a direita.

10.ESTREO [DIREITA E ESQUERDA] ESTREO (L /R)

Pressione o interruptor para poder utilizar o atenuador de
estreo esquerda e a dire-ita. Enquanto o interruptor
estreo L-R estiver pressionado, nao poder usar o
atenuador do Grupo 1 -2.

11.GRUPO 1-2 (GROUP 1-2)

Pressione o interruptor para poder utilizar o atenuador de
Grupo 1-2. Enquanto o inter-ruptor G1-2 estiver pressionado,
no poder usar o atenuador estreo L-R.

12.ATENUADOR DO CANAL (CHANNEL FADER)

Esta funo, junto com o atenuador principal, permite ajustar
o volume do sinal conec-tado em cada canal e ajustar o
volume de sada. A posio normal de operao no ponto 0 indicado no painel,
oferecendo-lhe 4dB de ganho por cima desse ponto, em caso de ser necessrio.

13.PICO (PEAK)
Um indicador luminoso vermelho indica o nvel de sinal mximo, no atenuador
pr-principal. Ilumina-se aproximadamente 5dB por debaixo do recorte.
B. SEO DO CANAL ESTREO

14. ESQUERDO [MONO/ DIREITO] (LEFT [MONO] / RIGHT)

Linha com tomada esquerda e direita. Se o sinal ingressar
pelo lado esquerdo, a sada ser mono. Se o sinal ingressar
pelo lado direito, a sada somente ser do lado direito. Se cada
sinal ingressar na terminal de entrada esquerda e direita, a
sada ser por ambos lados (esquerdo e direito).

15. GANHO (TRIM)

Sua funo a de ajustar a sensibilidade de entrada de cada
canal para ingressar um nvel constante do sinal.

16. CONTROLE DE FREQNCIAS ALTAS (HI EQ)

Este controle oferece at 15dB de aumento ou uma diminuio
a 12KHz ou superior, e tambm plano quando estiver imvel
no centro. utilizado para acrescentar estridn-cia aos pratos,
e um total sentido de transparncia ou corte aos teclados,
vozes, guita-rras e sonido de frituras. No caso de diminuilo
um pouco, reduzem-se os sons sibilan-tes ou ocultamse os
assobios da fita.

17. CONTROLE DE FREQNCIAS MDIAS (MID EQ)

Esta chave permite obter 12dB de aumento ou diminuio,
centr-lo a 2,5kHz, e deix-lo plano quando estiver detido
no centro. Geralmente, o equalizador de categoria mdia
considerado como o mais dinmico, porque quase sempre
as freqncias que definem qualquer som em particular,
encontram-se nesta categoria. Pode criar muitas mudanas,
girando a chave para um lado ou para o outro.

18. CONTROLE DE FREQNCIAS BAIXAS (LOW EQ)

Este controle oferece at 15dB de aumento ou diminuio em 80Hz. Na posio central
fixa, este circuito plano. Esta freqncia representa as batidas do bombo, do baixo,
sons sintetizados e a voz grave de alguns cantantes masculinos.
19. AUXILIARES DE EFEITOS (AUX/EFF)
Geralmente, derivam dele as funes POST FADER,
POST EQ (post-atenuao, post-equalizador), e pelo tanto,
seguem-lhe algumas mudanas no nvel de atenuao.
Normalmente, so utilizados para controlar unidades de
efeitos processados que so retroalimentados ao misturador,
e devem desaparecer gradualmente com o canal de entrada.

20. PANORMICO (PAN)

O controle PAN envia quantidades variveis de sinal para
ambos lados do condutor comum principal, o esquerdo ou o
direito, G1 ou G2. Na posio central, as quantidades
enviadas so iguais esquerda e a direita.

21.ESTREO [DIREITA E ESQUERDA] ESTREO (L /R)

Pressione o interruptor para poder utilizar o atenuador de
estreo esquerda e a dire-ita. Enquanto o interruptor
estreo L-R estiver pressionado, no poder usar o atenuador
do Grupo 1 -2.

22.GRUPO 1-2 (GROUP 1-2)

Pressione o interruptor para poder utilizar o atenuador de
Grupo 1-2. Enquanto o inter-ruptor G1-2 estiver pressionado,
no poder usar o atenuador estreo L-R.

23.ATENUADOR DO CANAL (CHANNEL FADER)

Esta funo, junto com a do atenuador principal, permite
ajustar o volume do sinal co-nectado em cada canal e ajustar
o volume de sada. A posio normal de operao no ponto 0 indicado no painel,
oferecendo-lhe 4dB de ganho por cima desse ponto, em caso de ser necessrio.

24. PICO (PEAK)

Um indicador luminoso vermelho indica o nvel de sinal mximo, no atenuador
pr-principal. Ilumina-se aproximadamente 5dB por debaixo do recorte.
C. SEO PRINCIPAL

25.ENVIO / EFEITO (SEND/EFFECT)

Girando esta chave para cima, o sinal
posterior funciona como envio. Se por
girado para baixo, o sinal posterior
funciona como sinal de EFEITO.

26.ENVIO / RETORNO DE AUXILIAR

utilizado para ajustar o volume do som
auxiliar, quando o sinal for transmitido e
retorna atravs de uma das tomadas de sinal.

27.ENVIO DE EFEITOS (EFFECT SEND)

utilizado para ajustar o volume da
repetio do eco, quando o som do eco
for enviado tomada no painel
correspondente ao efeito.

28.RETORNO DE EFEITO
utilizado para ajustar a freqncia da
repetio do eco. Dado que a repetio
reitera-da do eco pode causar problemas,
ajuste a freqncia na forma apropriada.

29.PROGRAMAS DE EFEITO
Quando os interruptores so ajustados
27, 28, 30,31 so mostrados para os efeitos.

30.SUBIR EFEITO
Quando aperta carrega
um programa; aperte durante mais que
5 segundos e carrega programas
com mas velocidade.

31.BAJAR EFEITO
Quando apertar desce um programa; aperte
durante mais que 5 segundos e desce
programas com mas velocidade

32.NVEL DO EFEITO (EFFECT LEVEL)

Com a ajuda deste controle, poder ajustar
o nvel

33.EQUALIZADOR GRFICO ESTREO

Inclumos um equalizador de 2X7 faixa para poder controlar os sons de cada frequncia
e para um som preciso de alta qualidade por mdio do controle do tom final.

34.ATENUADOR PRINCIPAL DE SOM

um atenuador principal que permite ajustar o volume da emisso de som
esquerda e direita.
35.INDICADOR LUMINOSO DE FUNCIONAMENTO
Quando o equipamento comear a funcionar, o indicador
luminoso tambm se acender.

36.INDICADOR DE ALIMENTAO FANTASMA

O indicador luminoso +48V entrar em funcionamento
quando esta funo estiver ati-vada.

37.INTERRUPTOR DA ALIMENTAO FANTASMA

Pressionando este interruptor, ativamos o fornecimento
de 48V a todos os conectores dos canais de entrada do
microfone, enviando corrente dos microfones ao
condensador.

38.INDICADOR DO NVEL DE SADA

um medidor do nvel que mostra a condio dos nveis
dos canais esquerdo e direito durante o funcionamento.
Por tanto, voc poder visualizar a condio de sada
atravs deste indicador de nvel principal.

39.NVEL DE FONES (HEADPHONE LEVEL)

Este controle nico do volume que transmite o nvel aos
fones e aos monitores principais.

40.INTERRUPTOR DE FONES (HEADPHONE SWITCH)

Quando o boto L-R/G1-2 estiver para cima, ser possvel
monitorar o sinal de sada estreo (esquerdo-direito).
Enquanto o boto L-R/G1-2 estiver para baixo, ser possvel
monitorar o sinal de sada dos grupos 1 e 2 (G 1-2).

41.INTERRUPTOR I-D/1-2 (L-R/1-2 SWITCH)

Este boto envia a sada do misturador G1-2 barra
distribuidora do estreo, permitin-do utilizar a barra
distribuidora G1-2 de um misturador mono de dois
subgrupos a uma sada nica, quando no for necessrio
o estreo.

42.ATENUADORES DE SADA - GRUPOS 1-2

Com a ajuda deste controle, possvel ajustar o nvel de
sada de G1-2.
D. SEO SADA

43.TOMADA AUXILIAR PARA ENVIO/RETORNO (AUX SEND/RETURN JACK)

possvel utilizar esta tomada para captar toda classe de efeitos desde o exterior.

44.TOMADA PARA FONES (HEADPHONE JACK)

Atravs dos fones, possvel monitorar em quais condies est se reproduzindo o som.

45.BOTO PARA TAPE (TAPE ON STWITCH)

Quando este boto estiver para baixo, pode oferecer sinal de sada de gravao estreo.

46 ENTRADA DE REPRODUO DE CASSETE (TAPE INPUT JACK)

Esta tomada utilizada para conectar uma unidade de cassetes durante a reproduo.

47.TOMADA PARA GRAVAO (RECORD PIN JACK)

Esta tomada serve para conectar uma unidade de cassetes e gravar uma sada misturada.

48.TOMADA DA SADA PRINCIPAL (ESQUERDA-DIREITA)

Neste equipamento, possvel enviar o som final a um amplificador principal atravs de
uma tomada XLR & P10.

49.TOMADA DE SADA DO GRUPO 1-2 (GROUP 1-2 OUTPUT JACK)

Estas tomadas permitem a sada com o controle de volume de GRPS 1-2.
E. SEO DE ENERGIA

48.INTERRUPTOR DE ENERGIA (POWER SWITCH)

Pressione o boto (1) se deseja que o equipamento comece a funcionar. O indicador
luminoso (veja o nmero 33) se iluminar, indicando que o equipamento est funcionando.

49.TOMADA DE ENERGIA ELTRICA (POWER JACK)

uma entrada para conectar a energia fornecida pela tomada.

50.TOMADA DO ALTO-FALANTE (SPEAKER JACK)

Sada de alto-falantes do amplificador.

F. INSTALAO
A experincia nos diz que, os cabos no ambiente do estdio, podem se emaranhar com
facilidade, causando erros na instalao.
G. CONEXES
Precisar de uma srie cabos para diferentes usos. Veja os seguintes grficos para
ter certeza de que possui os cabos corretos. Os equipamentos assimtricos devem
ser conectados a entradas e sadas balanceadas. Utilize qualquer tomada mono P10
ou conecte o anel e a manga de uma tomada TRS.
FONES

CONEXO DE FONES

Interfase de compensao com conexes balanceadas

Uso desbalanceado Uso balanceado
Macho P10 mono Macho P10 estreo

Uso balanceado com conectores XLR

Para utilizao assimtrica, dever possuir uma ponte entre o pin1 e o pin 3.

Diferentes tipos de conectores

H. APNDICE

Especificaes

Entrada Mono
Entrada do microfone Eletronicamente balanceada, configurao de entrada discreta
Largo de Banda 10Hz a 60KHz 3dB
Distoro (THD & N) 0,01% (+4 dBu, 1KHz, largo de banda 80KHz )
Microfone E.I.N. (22Hz 22 kHz) -129.5 dBu, fonte 150 Ohm
-117.3 dBqp, fonte 150 Ohm
-132.0 dBu, entrada encurtada
-122.0 dBqp entrada encurtada
Ganho +10dB a +60dB

Equalizao
Filtro agudos 12KHz 15dB
Categoria mdia 2,5KHz 15dB
Filtro graves 80Hz 15dB

Entrada Estreo
Linha de entrada Assimtrica
Largo de banda 10Hz a 55KHz 3dB
Distoro (THD & N) 0,01% (+4 dBu, 1KHz, largo de banda 80KHz )

Equalizao
Filtro agudos 12KHz 15dB
Timbre Mdio 100Hz-8KHz 15dB Q fixo a 1 oct
Filtro graves 80Hz 15dB Q fixo a 2 oct
Filtro de corte para graves -3dB a 75Hz, 18dB/oct

Seo Misturador Principal

Sada mxima +22 dBu balanceado
Sada mxima de envio auxiliar +22 dBu assimtrico
Relao sinal a rudo 112 dB, ganho da unidade em todos os canais

Fornecimento de Energia
Voltagens principais

Potncia de Sada 2x250W(4)

Canaisde entrada mono
I. DIAGRAMA

Entrada estreo Esquerdo

Dereito

Retorno auxiliar estreo

Retorno auxiliar

Fones

Amplificador