P 4856-D PMO Diciembre 2015

Essal S.A. Pgina 23 de 32

6.4 ETAPA IV Propuestas de tecnologas para tratamiento de olor

De los resultados obtenidos en las Etapas I, II y III, se han determinado tanto los niveles de compuestos,
concentracin de olor y efectividad de neutralizacin de olor por medio de productos de incorporacin,
que permiten acotar los sistemas y tecnologas de tratamiento orientados a controlar olores tanto en la
PEAS Alerce como en las cmara del colector (incluida la cmara Valle Volcanes evaluada). El enfoque
principal est orientado en implementar alternativas de control de olores en el punto donde se generan
los problemas de olores, es decir, donde se hacen perceptibles y pudiesen generar molestia. Lo anterior
puede complementarse con la implementacin de estas medidas de control en el origen.

De lo anterior, se tiene que las alternativas de tecnologas recomendadas para la situacin particular de
tratamiento del colector Alerce, pudiendo ser implementadas cada una por separado o en conjunto para
una mejor performance segn el objetivo planteado, seran:

Tipo Tecnologa Sistema/Tecnologa Objetivo

de fase
Biofiltro pasivo Descomponer compuestos olorosos y
Biofiltracin
Aire Biofiltro activo reducir las emisiones de olor
Adsorcin qumica Filtro carbn activo Adsorcin de molculas odorantes
Biocatalizacin Ecocatalizadores Acelerar capacidad de degradacin
Lquido Oxidacin qumica Perxido de Hidrgeno Reacciones qumicas de neutralizacin
Inyeccin de aire/O2 Dosificacin de Oxgeno Reducir formacin de slfuros

Tratamiento en fase aire

a) Biofiltros

Durante los ltimos aos en Chile, el impacto de la contaminacin atmosfrica sobre la

salud y el medio ambiente ha tomado fuerza y ha captado la atencin de la comunidad, las
autoridades y la industria. Con ello tambin la preocupacin por buscar las mejores tcnicas
disponibles para tratarlas. En la actualidad, una de las tecnologas que ha ganado terreno
es la Biofiltracin por la alta eficiencia energtica, bajo costo y alta eficacia en el tratamiento
de las emisiones que contienen bajas concentraciones de compuestos biodegradables. En
Europa esta tecnologa se ha utilizado en los ltimos 40 aos para el control de olores y en
USA y Canad se utiliza cada vez ms para tratar altos flujos y bajas concentraciones para
una gama de compuestos.

El trmino biofiltracin es generalmente aplicado a la degradacin biolgica de los

compuestos presentes en las corrientes gaseosas teniendo como resultado la generacin
de CO2, agua y sales, por lo tanto, tambin es indicada como una tecnologa que no genera
residuos.

RESULTADOS www.ecometrika.com
 P 4856-D PMO Diciembre 2015
Essal S.A. Pgina 24 de 32

Hace algunos aos atrs, los biofiltros se construan comnmente abiertos y expuestos al
ambiente. Generalmente era una excavacin, cubierto con gravilla en la parte inferior y
luego con la tierra de la excavacin, arena o compost en la parte superior. Actualmente se
recomiendan biofiltros completamente cerrados en parte para un mejor control de los
parmetros que permiten mantener la biomasa en condiciones ptimas (ejm. humedad y
T) y por otra para facilitar el control de eficiencia y seguimiento.

Un biofiltro cerrado consiste en un humidificador automtico y un lecho o media filtrante

inoculada con una amplia gama de microorganismos a travs del cual pasa la corriente
gaseosa. Cuando se requiera, se puede adicionar los nutrientes necesarios para el
crecimiento de los microorganismos ya sea por goteo o en la misma aspersin para
humidifcar el medio.

- Biofiltros Pasivos
Los biofiltros pasivos estn diseados para actuar automticamente, con nada o muy poca
mantencin. Los olores ingresan al biofiltro por las perforaciones existentes en la parte baja
del biofiltro. La pequea cada de presin de la media permite que el aire pase gradualmente
al interior del biofiltro en forma ascendente. Los olores son absorbidos por el biofilm que
est alrededor de la media y degradado por los microorganimos. El aire limpio sale a la
atmosfera a travs de las ventilaciones del biofiltro y de las tapa del alcantarillado.

El biofiltro no requiere energa para funcionar ni aspersin de agua. Sin embargo necesita
mantenerse hmedo para que los microorganismos puedan sobrevivir. Bajo condiciones
normales y climas moderados la media mantiene su humedad desde la humedad
proveniente del sistema de alcantarillado que, por lo general, es cercano a la saturacin.
Sin embargo, en algunas alcantarillas en climas ms secos o en pocas de verano, ingresa
aire seco que provoca la prdida de la humedad del medio. En estos casos se recomienda
cada cierto periodo de tiempo humectar el medio.

La vida til del medio, se estima en alrededor de 7 aos, dependiendo de las condiciones
ambientales y el uso. Despus de ese tiempo la media puede ser reemplazada fcilmente.
La media no se convierte en residuo peligroso y puede ser compostada con facilidad, no
requiriendo tratamiento ni disposicin final.

RESULTADOS www.ecometrika.com
 P 4856-D PMO Diciembre 2015
Essal S.A. Pgina 25 de 32

Figura 6. Biofiltro pasivo en tapas de colectores

Figura 7. Detalle estructura de Biofiltro pasivo en tapas de colectores

RESULTADOS www.ecometrika.com
 P 4856-D PMO Diciembre 2015
Essal S.A. Pgina 26 de 32

El sistema proporciona una solucin econmica y eficaz para los olores provenientes del
alcantarillado. Estos son, sin embargo, limitados por el tamao del biofiltro o de las
alcantarillas. Para lugares con bajas a medias concentraciones de entrada (< 50 p pm), el
biofiltro elimina eficazmente los olores de alcantarillado (> 95% remocin). En lugares con
altas concentraciones de entrada (> 50 ppm), este sistema puede reducir efectivamente
bajas concentraciones, pero en algunos casos suficientes para eliminar el problema de olor.
A diferencia del carbn activado, estos sistemas continan trabajando eficazmente an con
peaks de concentracin altos sin necesidad de un cambio de la media.

- Biofiltros Activos

A diferencia de los biofiltros pasivos, estos equipos realizan una extraccin forzada del flujo
gaseoso a tratar a travs de un blower. El medio o media filtrante se humidifica
automticamente por medio de aspersores ubicados en la parte alta del equipo. El flujo
gaseoso ingresa por la parte inferior y pasa en forma ascendente a travs del medio, el que
puede ser orgnico o inorgnico.

La media est inoculada con una amplia gama de microorganismos lo que permite la
degradacin de los contaminantes en CO 2 y agua, siendo la nica tecnologa que elimina
olores sin generar residuos. La vida til del medio filtrante va desde 5 a 10 aos.

La eficiencia en control de olores es superior al 95% y en el caso del H 2S mayor al 99%

para los parmetros de diseo.

Los sistemas funcionan en forma automtica, teniendo por lo general, controles de

temperatura y humedad, variables crticas para la proliferacin de los microorganismos y
por tanto la mantencin de la eficiencia en el tiempo.

En general, los equipos de biofiltracin totalmente cerrados requieren de mnima

mantencin y bsicamente consiste en llevar controles diarios de los parmetros crticos,
como son pH, T, Humedad. No requiere de operadores ni insumos qumicos.

Las principales ventajas de estos sistemas es que son simples, excelentes tecnologas para
altos flujos y bajas concentraciones, de bajo costo de operacin y mantencin y mediana
inversin. Estn especialmente indicados para plantas de tratamiento de aguas servidas,
estaciones de bombeos y ductos de alcantarillado.

RESULTADOS www.ecometrika.com
 P 4856-D PMO Diciembre 2015
Essal S.A. Pgina 27 de 32

Figura 8. Biofiltro activo en tapas de colectores

RESULTADOS www.ecometrika.com
 P 4856-D PMO Diciembre 2015
Essal S.A. Pgina 28 de 32

b) Filtros de Carbn Activo

El carbn activado es una de las tecnologas ms conocidas, cuyo principio de

funcionamiento se basa en adsorber las molculas presentes en una corriente gaseosa y se
usa principalmente para el tratamiento de COV. Algunos filtros utilizan tambin, silica g el,

temperaturas muy altas para eliminar los constituyentes no voltiles de carbono y aumentar
el rea superficial.

Como su nombre lo indica, adsorben molculas por lo que no son apropiados para lugares
donde hay alta humedad, material particulado y temperaturas elevadas. Dependiendo de
las caractersticas del flujo a tratar la vida til de los carbones activos van desde 6 meses a
2 aos, lo que puede implicar altos costos de operacin, mantencin y disposicin. En
general el costo de inversin es bajo.

La eficiencia del carbn activo para el control de olores, en general flucta entre 80 a 95%.
Debiendo llevar controles peridicos para hacer los cambios de media correspondientes
para mantener la eficiencia.

Figura 9. Sistema de adsorcin qumica en tapas de ductos

RESULTADOS www.ecometrika.com
 P 4856-D PMO Diciembre 2015
Essal S.A. Pgina 29 de 32

Caractersticas tcnicas generales de los sistemas de control

El periodo de cambio de la media de los biofiltros pasivos puede ser de hasta 7 aos para concentraciones
de hasta 50 ppm de H 2S. Si la concentracin de H2S es mayor, la vida til de la media se reducir al
igual que la eficiencia. Para el caso del filtro de carbn tambin es pasivo y se cambia cada 3 a 6 meses
para caudal mximo de 7 [m3/h].

Tabla 8. Cuadro comparativo tcnico-econmico de sistemas de Control de Olores

Vida til Precios
Flujos Gases Eficiencia Costos Cambio
Sistema media Referenciales
(m3/hr) (ppm) (%) Media (USD)
(aos) (USD)
Biofiltro Pasivo 8,5 - 20 < 50 3 7 > 95% 3.500 13.000 2.000 6.000

Biofiltro Activo 30 - 200 < 80 5-7 > 95% 20.000 35.000 4.500 8.000
Filtro Carbn 3a6
7 m3/hr < 50 80 - 95% 3.500 2.000
Activado meses

Tratamiento en fase lquida

Hay muchos tipos diferentes de medidas de control que se pueden aplicar para el tratamiento
de sulfuro y otros compuestos olorosos en la fase lquida previo a su generacin. Los mtodos
de control pueden implicar por ejemplo la adicin de aire u oxgeno para reducir la formacin de
sulfuro y oxidar el sulfuro presente. Otro enfoque es el uso de productos qumicos para detener
la generacin de sulfuro o reaccionar con el sulfuro ya presente en el lquido. Algunos productos
qumicos reaccionan especficamente con el sulfuro, mientras que otros, reaccionan con otros
compuestos de base orgnica potencialmente generadores de malos olores.

a) Biocatalizadores
Tecnologa que utiliza una combinacin nica de bio-surfactantes, emulsionantes,
estabilizadores orgnicos, minerales y biocatalizadores que catalizan la degradacin natural
de contaminantes orgnicos a tasas ms altas de lo normal. Contienen catalizadores
obtenidos biolgicamente, cadenas de protenas que actan como plataforma para
reacciones y factores estimuladores de oxidacin biolgica convencional. Este biocatalizador
se presenta en forma de lquido concentrado, el cual al mezclarse con todo tipo de aguas,
trabaja con las bacterias presentes en el medio para lograr la degradacin de los
contaminantes.

La adicin de los productos provee una significativa reduccin de olores y reduccin de

gases, tales como Sulfuro de Hidrgeno, Amoniaco, Mercaptanos y otros asociados a la
descomposicin de residuos orgnicos. Los productos finales del proceso completo de
degradacin: son Dixido de Carbono, agua y sales.

El incremento de Oxgeno disuelto del medio, se da mediante la formacin de micro

burbujas, dando como resultado el aumento de la eficiencia en la aireacin por la dispersin
del Oxgeno en el agua y debe existir aireacin natural o mecnica en el medio.

RESULTADOS www.ecometrika.com
 P 4856-D PMO Diciembre 2015
Essal S.A. Pgina 30 de 32

Estos productos han sido calificados como catalizadores ya que aceleran y mejoran la
eficiencia de ambas reacciones, qumicas y biolgicas.
Los productos ECC mejoran la purificacin del agua a travs de varios mecanismos:
Mayor solubilidad de los compuestos hidrofbicos en las aguas residuales,
Mejor difusin de gas al incrementar los niveles de Oxgeno disuelto,
Sinergia con la accin de polmeros (separacin de slidos),
Activacin de biomasa en la oxidacin convencional del agua residual.

b) Perxido de Hidrgeno
El perxido de Hidrgeno interacciona qumicamente con los compuestos que causan olor
y los destruye a travs de reacciones de oxidacin-reduccin. Es un oxidante comnmente
utilizado, entre los oxidantes qumicos de H 2S, convirtindolo a azufre elemental o sulfato,
dependiendo del pH de las aguas servidas. En la mayora de las aplicaciones, sta se realiza
a pH neutral, y su dosificacin terica es de 1 parte de perxido por 1 parte de sulfuro.

c) Inyeccin de Aire/Oxgeno
El aire es una muy buena fuente de Oxgeno, ampliamente disponible, y el Oxgeno como
tal reduce la posibilidad de formacin de sulfuros, malos olores y el sulfuro presente. La
desventaja es que no se disuelve completamente a presin normal por lo que se requiere
de mtodos mecnicos que permitan la inyeccin. El cuidado debe orientarse al considerar
la inyeccin de aire como tcnica de control ya que si el aire se incorpora en el punto donde
estn presentes algunos compuestos gaseosos, pueden mezclarse con el aire no disuelto y
con ello liberarse a la atmsfera causando un incremento en la emisin de olor, e incluso
el mtodo de inyeccin de aire puede generar turbulencia y con ello ms volatilizacin de
compuestos odorantes y empeorar la situacin.

RESULTADOS www.ecometrika.com
 P 4856-D PMO Diciembre 2015
Essal S.A. Pgina 31 de 32

7 PROPUESTA TCNICA

TSG Chile propone los siguientes equipos:

a) Para las tapas de alcantarillado y ventilacin: Biofiltros pasivos.

Biofiltro Pasivo para Ventilacin Biofiltro Pasivo para Alcantarilla

b) Para la llegada a Puerto Montt: Biofiltro activo, el modelo y tamao depender del caudal a tratar y
la concentracin de gases.

c) Para el caso de incorporacin en PEAS Alerce, se recomienda evaluar en laboratorio mayores de dosis
de producto para determinar dosis ptimas.

PROPUESTA TCNICA www.ecometrika.com